pot-update and regenerate doc files
This commit is contained in:
loonycyborg
parent
62f583529e
commit
d10a784486
509 changed files with 54150 additions and 51603 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Gaeilge"
|
||||
locale=ga_IE
|
||||
percent=35
|
||||
percent=34
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Galego"
|
||||
locale=gl_ES
|
||||
percent=81
|
||||
percent=80
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Nederlands"
|
||||
locale=nl_NL
|
||||
percent=89
|
||||
percent=88
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Polski"
|
||||
locale=pl_PL
|
||||
percent=92
|
||||
percent=91
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="简体中文 (Jiăntĭ Zhōngwén)"
|
||||
sort_name = "Jianti Zhongwen"
|
||||
locale=zh_CN
|
||||
percent=94
|
||||
percent=93
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3300,57 +3300,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3358,31 +3358,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 00:11-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3308,58 +3308,58 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Ic hæbbe þone boc."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3367,31 +3367,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3300,57 +3300,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3358,31 +3358,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-09 19:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3857,43 +3857,43 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Паметник от черен камък, счупени късове държани заедно от нищото."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Книгата е у мен."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "Слугите ми носят книгата."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Съжалявам, господарю, но тази книга е твърде тежка за мен."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Нийп! Нийп!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "Невъзможно е за един прилеп да носи толкова тежка книга."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Телемон Унищожителят"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Гнусен некромант! Времето ти дойде!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Подкрепления! Твърде много се забавих с книгата, а сега няма как да победя..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr ""
|
|||
"преследват."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr ""
|
|||
"което се борих, всички, които исках да предпазя, всичко ми е отнето."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -3929,17 +3929,17 @@ msgstr ""
|
|||
"тях и нищо не би се променило."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "...ала предполагам, че няма смисъл да се предавам на този етап..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "Всички са мъртви. Паладинът, Даркен Фолк, Дела..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Всички са мъртви. Само това ли ми остана?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "...едно нищо..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 12:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -4281,43 +4281,43 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Tinc el llibre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "Els meus servents han capturat el llibre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Em sap greu, mestre, però aquest llibre és massa feixuc per a mi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Neep! Neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "És impossible que un ratpenat porti un llibre tan feixuc."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Telemon l'Assassí"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Nigromant boig! Ha arribat la teva hora!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr ""
|
|||
"guanyar aquesta batalla..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr ""
|
|||
"perseguir-me."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
|
|||
"he lluitat, tothom que he intentat protegir, tot se n'ha anat per a mi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -4354,17 +4354,17 @@ msgstr ""
|
|||
"qualsevol i res no canviaria."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "... però suposo que rendir-se ara seria un malbaratament..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "Així, són tots morts. El paladí, Darken Volk, Dela..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr ""
|
|||
"marxat. Tothom és mort. És de debò això tot el que em resta?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "... res de res..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3300,57 +3300,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3358,31 +3358,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 18:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
|
||||
|
|
@ -3915,43 +3915,43 @@ msgstr ""
|
|||
"sobě."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Mám knihu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "Mí služebníci získali knihu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Je mi líto, mistře, ale ta kniha je pro mne příliš těžká."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Nýp! Nýp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "Není možné, aby netopýr unesl tak těžkou knihu."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Telemon Zabiják"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Odporný nekromante! Tvůj čas nadešel!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tuhle bitvu..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pronásledovat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bojoval, všichni, které jsem se snažil chránit, všechno je pro mě pryč."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -3988,17 +3988,17 @@ msgstr ""
|
|||
"nezmění."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "... ale, myslím, že by bylo škoda se teď vzdát..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "Tak, všichni jsou mrtví. Paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pryč. Všichni jsou mrtví. Opravdu mi nic nezbylo?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "... vůbec nic..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battel for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -3801,19 +3801,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Jeg har bogen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3821,41 +3821,41 @@ msgstr "Beklager herre, den er for tung for mig."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3863,31 +3863,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-18 23:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -3931,43 +3931,43 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Ich habe das Buch."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "Einer meiner Untergebenen hat das Buch aufgenommen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Verzeiht mir, mein Meister, doch dies ist zu schwer für mich."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Neep! Neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "Es ist unmöglich für eine Fledermaus, so ein schweres Buch zu tragen."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Henker Telemon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Verfluchter Nekromant. Eure Zeit ist gekommen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jetzt hab ich keine Chance mehr, diesen Kampf zu gewinnen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr ""
|
|||
"durch die Berge verfolgen können und auch Dela wird es nicht schaffen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr ""
|
|||
"versucht habe, alles steht gegen mich."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -4005,17 +4005,17 @@ msgstr ""
|
|||
"und nichts würde sich ändern."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "… aber ich schätze, jetzt aufzugeben, wäre ein Vergeudung…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "So, sie sind alle tot. Die Paladine, Darken Volk, Dela…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -4024,7 +4024,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sind sie tot. Ist das wirklich alles, was mir geblieben ist?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "… nichts, überhaupt nichts…"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 19:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: θεμης <themiskiller@vivodinet.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3851,19 +3851,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Έχω το βιβλίο."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3871,41 +3871,41 @@ msgstr "Συγνώμη αφέντη, αυτό είναι πολύ βαρύ γι
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3913,31 +3913,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3307,57 +3307,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3365,31 +3365,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:55+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -3935,43 +3935,43 @@ msgstr ""
|
|||
"nothingness."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "I have the book."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "My minions have captured the book."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Neep! Neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Telemon the Slayer"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr ""
|
|||
"to win this battle..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr ""
|
|||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr ""
|
|||
"to me."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -4009,17 +4009,17 @@ msgstr ""
|
|||
"nothing would change."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr ""
|
|||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "... nothing at all..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3301,57 +3301,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3359,31 +3359,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-21 14:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4020,43 +4020,43 @@ msgstr ""
|
|||
"la nada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Tengo el libro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "Mis sirvientes han conseguido el libro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Lo siento, amo, pero este libro es muy pesado para mí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "¡Niip! ¡Niip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "Es imposible para un murciélago transportar un libro tan pesado."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Telemon el aniquilador"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "¡Sucio nigromante! ¡Ha llegado tu hora!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ganar esta batalla..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr ""
|
|||
"perseguirme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -4085,7 +4085,7 @@ msgstr ""
|
|||
"desaparecido para mí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -4094,17 +4094,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ellas y nada cambiaría."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "... pero, supongo que rendirse ahora sería un desperdicio..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "Así, todos están muertos. El paladín, Darken Volk, Dela..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
|
|||
"proteger, todo se ha ido. Todos están muertos. ¿Es esto todo lo que me queda?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "... nada en absoluto..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3301,57 +3301,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3359,31 +3359,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 09:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3859,19 +3859,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Raamat on minu käes!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3879,41 +3879,41 @@ msgstr "Andesta, isand, see on mulle liiga raske."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3921,31 +3921,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3300,57 +3300,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3358,31 +3358,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -3894,19 +3894,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Minulla on se kirja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3914,41 +3914,41 @@ msgstr "Olen pahoillani, herrani, se on liian painava minulle."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3956,31 +3956,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Descent_into_Darkness-1.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-08 15:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Syll <syll-dev@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -3940,43 +3940,43 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "J'ai le livre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "Mon serviteur a ramassé le livre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Désolé, maître, mais ce livre est trop lourd pour moi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Nip! Nip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "Une chauve-souris ne peut pas porter un livre aussi lourd."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Telemon le Tueur"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Nécromancien complètement fou ! Ton heure a sonné !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr ""
|
|||
"je n'ai plus de moyen de gagner cette bataille…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr ""
|
|||
"seront capables de me poursuivre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr ""
|
|||
"quoi j'ai combattu, tous ceux que j'ai essayé de protéger, j'ai tout perdu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -4013,17 +4013,17 @@ msgstr ""
|
|||
"laquelle et rien ne changerait."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "… mais, je suppose qu'abandonner maintenant serait un gâchis…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "Finalement, ils sont tous morts. Le paladin, Darken Volk, Dela…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tout perdu. Tout le monde est mort. Est-ce tout ce qu'il me reste ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "… rien du tout…"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-03 14:17-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -3390,19 +3390,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Tá an leabhar agam."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3410,41 +3410,41 @@ msgstr "Tá brón orm a mháistir. Tá sé sin ró-trom dom."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3452,31 +3452,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3308,57 +3308,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3366,31 +3366,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 16:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3903,19 +3903,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book!"
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Téñoo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3923,41 +3923,41 @@ msgstr "Síntoo moito, mestre, pero é pesado de máis para min."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3965,31 +3965,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3300,57 +3300,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3358,31 +3358,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3301,57 +3301,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3359,31 +3359,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3302,57 +3302,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3360,31 +3360,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 12:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3890,19 +3890,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Megvan a könyv."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3910,41 +3910,41 @@ msgstr "Sajnálom mester, ez túl nehéz nekem."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3952,31 +3952,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 13:14+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3922,19 +3922,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Aku telah mengambil bukunya."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3942,41 +3942,41 @@ msgstr "Maafkan aku tuan,ini terlalu berat buatku."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3984,31 +3984,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:40-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3315,57 +3315,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3373,31 +3373,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-04 19:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4045,43 +4045,43 @@ msgstr ""
|
|||
"dal nulla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Ho preso il libro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "I miei servitori hanno recuperato il libro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Mi spiace, padrone, ma questo libro è troppo pesante per me."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Neep! Neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "Un pipistrello non può trasportare un libro così pesante."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Telemon il Massacratore"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Pazzo di un negromante! Il tuo tempo è finito!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr ""
|
|||
"modo di vincere questa battaglia..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr ""
|
|||
"riusciranno ad inseguirmi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tutto è perduto per me."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -4119,17 +4119,17 @@ msgstr ""
|
|||
"soluzione e non cambierebbe nulla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "... ma, penso che mollare adesso sarebbe un peccato..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "Allora, sono morti tutti. il paladino, Darken Volk, Dela..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr ""
|
|||
"che mi rimane?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "... niente di niente..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 08:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tamanegi, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
|
||||
|
|
@ -3883,43 +3883,43 @@ msgstr ""
|
|||
"黒い石でできたモノリスだ。壊れた破片がどういうわけか一ヶ所にまとまっている。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "本を手に入れた。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "配下が本を手にいれたな。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "すみません、ご主人。この本は私には重すぎます。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "ニィィ！ ニィィ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "コウモリには重い本を運ぶことはできないな。"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "葬る者 Telemon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "卑劣な降霊術師よ！終わりの時が来たぞ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -3928,14 +3928,14 @@ msgstr ""
|
|||
"ろう……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr "この山は険しい。聖騎士と Dela は追いかけてはこれないだろう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3945,7 +3945,7 @@ msgstr ""
|
|||
"力を求めたが、今や守るべきものも全て失ってしまった。もう誰もいない。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -3954,17 +3954,17 @@ msgstr ""
|
|||
"を選んでも何も変わらないだろう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "……しかし、ここで諦めてしまっても全てが無駄になるだけだ……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "みんな死んでしまった。聖騎士、Darken Volk、そして Dela……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr ""
|
|||
"い。みんな死んでしまった。こんな結末、これは本当に現実なのか？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "……何もない……"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 14:55+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3307,57 +3307,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3365,31 +3365,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-23 15:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3344,59 +3344,59 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Find the book"
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Librum invenire"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3404,31 +3404,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -3600,58 +3600,58 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Aš turiu knygą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Atleiskite, valdove, bet man tai nepakeliama."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Bjaurus nekromantai! Tavo laikas atėjo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3659,31 +3659,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3302,57 +3302,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3360,31 +3360,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -3307,57 +3307,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3365,31 +3365,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3300,57 +3300,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3358,31 +3358,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3301,57 +3301,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3359,31 +3359,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3301,57 +3301,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3359,31 +3359,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Merijn de Vet <tybonzer@live.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -3690,59 +3690,59 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Ik heb het boek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Het spijt mij meester maar het is te zwaar voor mij."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3750,31 +3750,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 05:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarom <jaromirb@op.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3871,19 +3871,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Mam księgę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3891,41 +3891,41 @@ msgstr "Wybacz mistrzu, to za ciężkie dla mnie."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3933,31 +3933,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-did)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-22 12:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -3903,19 +3903,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Já tenho o livro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "Já tenho o livro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3923,41 +3923,41 @@ msgstr "Desculpa mestre mas isto é demasiado pesado para mim."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Nip Nip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Telemon o Matador"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3965,31 +3965,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 16:23-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gatts_Berserk <gatts_games@hotmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -3984,43 +3984,43 @@ msgstr ""
|
|||
"pelo nada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Eu peguei o livro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "Meus servos capturaram o livro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Peço desculpas, mestre, mas o livro é pesado demais para mim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Neep! Neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "É impossível para um morcego carregar um livro tão pesado."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Telemon o Matador"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Necromante abominável! A sua hora chegou!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr ""
|
|||
"chances de ganhar a batalha..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr ""
|
|||
"capazes de me perseguir."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr ""
|
|||
"proteger, não me resta nada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -4058,17 +4058,17 @@ msgstr ""
|
|||
"qualquer um desses destinos e nada mudaria."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "... mas, eu suponho que seria um desperdiço desistir agora..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "Então, todos eles estão mortos. O paladino, Darken Volk, Dela..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nada. Todos estão mortos. Isso é realmente tudo que me resta?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "... absolutamente nada..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: racv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-19 19:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Software Valencià <info@softwarevalencia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Valencian (RACV) Team\n"
|
||||
|
|
@ -3904,19 +3904,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Tinc el llibre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3924,41 +3924,41 @@ msgstr "Ho sent, amo, és molt pesat per a mi."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3966,31 +3966,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3302,57 +3302,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3360,31 +3360,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 15:27+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
|
||||
|
|
@ -3936,43 +3936,43 @@ msgstr ""
|
|||
"вместе пустота."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Книга у меня."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "Мои слуги забрали книгу."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Прости, хозяин, но эта книга слишком тяжела для меня."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Иип! Иип!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "Летучая мышь не может нести такую тяжелую книгу."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Телемон Губитель"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Некромант поганый! Настал твой черёд!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr ""
|
|||
"выстоять..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr ""
|
|||
"мной."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -4000,24 +4000,24 @@ msgstr ""
|
|||
"боролся, все, кого я старался защитить... всё для меня потеряно."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr "Жизнь, смерть... нежизнь — что я ни выберу, ничего не изменится."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "... но, похоже, сдаваться сейчас уже поздно..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "Итак, все они мертвы. Паладин, Тёмный Вольк, Дела..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr ""
|
|||
"мертвы. И чего я в итоге добился?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "... да, в общем-то, ничего..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-15 22:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3864,19 +3864,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book!"
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Mám tú knihu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3884,41 +3884,41 @@ msgstr "Prepáčte pane, ale je na mňa príliš ťažká."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3926,31 +3926,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 15:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3302,57 +3302,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3360,31 +3360,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -3875,19 +3875,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Књига је код мене."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3895,41 +3895,41 @@ msgstr "Жалим, господару, ово је претешко за мен
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3937,31 +3937,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -3875,19 +3875,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Књига је код мене."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3895,41 +3895,41 @@ msgstr "Жалим, господару, ово је претешко за мен
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3937,31 +3937,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -3876,19 +3876,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Knjiga je kod mene."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3896,41 +3896,41 @@ msgstr "Žalim, gospodaru, ovo je preteško za mene."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3938,31 +3938,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -3876,19 +3876,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Knjiga je kod mene."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3896,41 +3896,41 @@ msgstr "Žalim, gospodaru, ovo je preteško za mene."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3938,31 +3938,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -3783,19 +3783,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Jag har boken."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3803,41 +3803,41 @@ msgstr "Jag är ledsen, herre, den är för tung för mig."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3845,31 +3845,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3300,57 +3300,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3358,31 +3358,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 17:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
|
|
@ -3942,43 +3942,43 @@ msgstr ""
|
|||
"tutuluyor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Kitabı aldım."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "Kölelerim kitabı ele geçirdi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "Üzgünüm, üstat. Bu kitap benim için çok ağır."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "Niip! Niip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "Bir yarasanın bu kadar ağır bir kitabı taşıması imkansızdır."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "Ölümcül Telemon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "Kötü niyetli büyücü! Zamanın doldu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yok ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
|
|
@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr ""
|
|||
"edebilecek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr ""
|
|||
"şey, korumaya çalıştığım herkes, her şey gitti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -4015,17 +4015,17 @@ msgstr ""
|
|||
"değişmeyecek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "... ama sanırım şimdi pes etmek israf olur ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "Şimdi hepsi ölü. Şövalye, Kara Volk, Dela ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr ""
|
|||
"öldü. Uğruna terkettiğim şey gerçekten bu mu?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "... sonuçta ... hiçbir şey..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 11:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3814,19 +3814,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Книга в мене."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3834,41 +3834,41 @@ msgstr "Пробач, хазяїне, але вона надто важка дл
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3876,31 +3876,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:42+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Pham Thanh Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -3895,19 +3895,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I have the book."
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "Tôi có quyển sách rồi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
|
|
@ -3915,41 +3915,41 @@ msgstr "Tôi xin lỗi, thưa chủ nhân, nhưng nó quá nặng với tôi."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3957,31 +3957,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3299,57 +3299,57 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3357,31 +3357,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 16:14+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
|
||||
|
|
@ -3855,55 +3855,55 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "我拿到这本书。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "我的小人已经抓住了这本书。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "对不起，主人，那对我而言太重了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "呢！呢！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "蝙蝠不可能背着一本如此沉重的书。"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "斩杀者泰勒蒙"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "邪恶的死灵法师！你的死期到了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
msgstr "他们的增援到了！我花了太多时间来拿书，现在我赢不了这场战斗了……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
|
|
@ -3911,7 +3911,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "这些山的地形很危险。牧师和德拉都不能追我。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr ""
|
|||
"图保护的人，一切都属于我。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
|
|
@ -3930,19 +3930,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "生命 死亡...在这一点上，我可以接受其中任何一个，没有什么会改变。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "...但是，我想现在放弃会是一种浪费..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "所以，他们都死了。帕拉丁，黑暗沃尔克，德拉..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
|
|
@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr ""
|
|||
"的一切吗？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "...什么都没有..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-19 01:42+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 李信融 <magiclen0810@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
|
||||
|
|
@ -3697,43 +3697,43 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "一個用黑石做的獨石柱，破碎的碎片令人費解地在虛空中結合在一起。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:982
|
||||
msgid "I have the book."
|
||||
msgstr "我有書了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:988
|
||||
msgid "My minions have captured the book."
|
||||
msgstr "我的嘍囉已經獲得書了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1010
|
||||
msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me."
|
||||
msgstr "對不起，主人，這本書對我來說太重了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. this is just a squeaking sound a bat might make
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1027
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr "嘰！嘰！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032
|
||||
msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy."
|
||||
msgstr "蝙蝠不可能扛這麼重的書。"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1044
|
||||
msgid "Telemon the Slayer"
|
||||
msgstr "殺手泰勒蒙"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Telemon
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
|
||||
msgstr "邪惡的死靈法師！你的死期到了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way "
|
||||
"to win this battle..."
|
||||
|
|
@ -3741,14 +3741,14 @@ msgstr ""
|
|||
"需要增援！我花太多時間去取回這本書了，而現在我沒有任何方式能打贏這場戰鬥……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela "
|
||||
"will be able to pursue me."
|
||||
msgstr "這些山脈的地勢險峻。聖騎士跟黛拉都不能追到我。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that "
|
||||
"I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone "
|
||||
|
|
@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# 這邊的意思是Malin覺得自己是生是死或是變成不死生物都無所謂了，反正什麼也改變不了。
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and "
|
||||
"nothing would change."
|
||||
|
|
@ -3768,17 +3768,17 @@ msgstr ""
|
|||
"麼。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1100
|
||||
msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..."
|
||||
msgstr "……但，我想現在放棄的話會是一種浪費……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1115
|
||||
msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..."
|
||||
msgstr "所以，他們都死了。聖騎士、達肯‧沃爾克、黛拉……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything "
|
||||
"is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?"
|
||||
|
|
@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
|
|||
"了。這真的是我剩下的全部嗎？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1125
|
||||
msgid "... nothing at all..."
|
||||
msgstr "……一無所有……"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 13:43+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 03:24+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:39-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Len vanDalsen <l.dog.96@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -254,15 +254,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:181
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:180
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Fatale fout"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig uitgaan?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Wil jy regtig uitgaan? Al die veranderinge na die kaart sal verlore raak."
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:215
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -281,23 +281,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Wil jy regtig uitgaan? Die volgende kaarte was verander en al die "
|
||||
"veranderinge na hierdie kaarte sal verlore raak:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:224
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:223
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Niks verandering tyd-van-dag gekry nie."
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1140
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1142
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1157
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1159
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 13:43+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 03:24+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-28 18:24-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -258,43 +258,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:181
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:180
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:215
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:224
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:223
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1140
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1142
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1157
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Ƿihte Eftnemnan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1159
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nama:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 13:43+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 03:24+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -281,45 +281,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:181
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:180
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "أتريد فعلاً المغادرة؟"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:215
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:224
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:223
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr "تغيير طرف الوحدة (تنقيح!)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1142
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1157
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "إعادة تسمية الوحدة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1159
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Name: "
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-25 21:03-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 03:24+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -259,43 +259,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:181
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:180
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Фатална грешка"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:215
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:224
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:223
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1140
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1142
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1157
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1159
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 13:43+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 03:24+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -257,15 +257,15 @@ msgstr "Nivell: "
|
|||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr "Cost: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:181
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:180
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Error fatal"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Segur que voleu sortir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Segur que voleu sortir? Es perdran els canvis fets a aquest mapa des del "
|
||||
"darrer desament."
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:215
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -281,23 +281,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Segur que voleu sortir? Els mapes següents han estat modificats i es perdran "
|
||||
"tots els canvis des del darrer desament:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:224
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:223
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap editor de moment del dia."
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1140
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr "Canvia l'ID de la unitat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1142
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1157
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Canvia el nom de la unitat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1159
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nom:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 13:43+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 03:24+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -247,43 +247,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:181
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:180
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:215
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:224
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:223
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1140
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1142
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1157
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1159
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue