Updated the British English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
21fdc50c65
commit
ce2a23f2e2
7 changed files with 77 additions and 142 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:05-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:15-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -27,16 +27,12 @@ msgstr "4p — A New Land"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
|
||||
#| "the land. Use map settings. Recommended starting gold=100."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
|
||||
"the land. Use map settings. The recommended starting gold is 100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
|
||||
"the land. Use map settings. Recommended starting gold=100."
|
||||
"the land. Use map settings. The recommended starting gold is 100."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:24
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:02-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:29-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -4254,124 +4254,112 @@ msgstr "Deep Underground"
|
|||
#. [time]: id=midnight_hour
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:179
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Midnight"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=second_watch_hour1
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Second Watch"
|
||||
msgid "Second Watch — First Hour"
|
||||
msgstr "Second Watch"
|
||||
msgstr "Second Watch — First Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=second_watch_hour2
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Second Watch"
|
||||
msgid "Second Watch — Second Hour"
|
||||
msgstr "Second Watch"
|
||||
msgstr "Second Watch — Second Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=second_watch_hour3
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Second Watch"
|
||||
msgid "Second Watch — Third Hour"
|
||||
msgstr "Second Watch"
|
||||
msgstr "Second Watch — Third Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=second_watch_hour4
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Second Watch"
|
||||
msgid "Second Watch — Fourth Hour"
|
||||
msgstr "Second Watch"
|
||||
msgstr "Second Watch — Fourth Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=second_watch_hour5
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Second Watch"
|
||||
msgid "Second Watch — Fifth Hour"
|
||||
msgstr "Second Watch"
|
||||
msgstr "Second Watch — Fifth Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=second_watch_hour6
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Second Watch"
|
||||
msgid "Second Watch — Sixth Hour"
|
||||
msgstr "Second Watch"
|
||||
msgstr "Second Watch — Sixth Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=morning_hour1
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:274
|
||||
msgid "Morning — First Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Morning — First Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=morning_hour2
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:283
|
||||
msgid "Morning — Second Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Morning — Second Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=morning_hour3
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:292
|
||||
msgid "Morning — Third Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Morning — Third Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=morning_hour4
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:301
|
||||
msgid "Morning — Fourth Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Morning — Fourth Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=midday_hour
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:310
|
||||
msgid "Midday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Midday"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour1
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:319
|
||||
msgid "Afternoon — First Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afternoon — First Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour2
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:328
|
||||
msgid "Afternoon — Second Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afternoon — Second Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour3
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:337
|
||||
msgid "Afternoon — Third Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afternoon — Third Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour4
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:346
|
||||
msgid "Afternoon — Fourth Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afternoon — Fourth Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour5
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:355
|
||||
msgid "Afternoon — Fifth Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afternoon — Fifth Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour6
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:364
|
||||
msgid "Afternoon — Sixth Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afternoon — Sixth Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=first_watch_hour1
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:386
|
||||
msgid "First Watch — First Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "First Watch — First Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=first_watch_hour2
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:398
|
||||
msgid "First Watch — Second Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "First Watch — Second Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=first_watch_hour3
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:410
|
||||
msgid "First Watch — Third Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "First Watch — Third Hour"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=first_watch_hour4
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:422
|
||||
msgid "First Watch — Fourth Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "First Watch — Fourth Hour"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 05:45-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 16:32-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -78,17 +78,13 @@ msgstr "Coastal Reef"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=gray_reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgid "Gray Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Grey Coastal Reef"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=tropical_reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgid "Tropical Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Tropical Coastal Reef"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_water
|
||||
#. [terrain_type]: id=quagmire
|
||||
|
|
@ -786,10 +782,8 @@ msgstr "Human City"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=windmill_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ruined Hill Stone Village"
|
||||
msgid "Windmill Village"
|
||||
msgstr "Ruined Hill Stone Village"
|
||||
msgstr "Windmill Village"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=city_village_wno
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1393
|
||||
|
|
@ -2501,8 +2495,9 @@ msgid "Enable Planning Mode on Start"
|
|||
msgstr "Enable Planning Mode on Start"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#| msgid "Hide Allies' Plans by Default"
|
||||
msgid "Hide Allies’ Plans by Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hide Allies’ Plans by Default"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
|
|
@ -2762,8 +2757,9 @@ msgid "Activates Planning Mode on game start"
|
|||
msgstr "Activates Planning Mode on game start"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:407
|
||||
#| msgid "Hides allies' Planning Mode plans in multiplayer games"
|
||||
msgid "Hides allies’ Planning Mode plans in multiplayer games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hides allies’ Planning Mode plans in multiplayer games"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:410
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:10-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 17:23-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -255,12 +255,6 @@ msgstr "Erethean"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#| "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#| "Chapter one\n"
|
||||
#| " Easy difficulty"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -268,8 +262,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter one\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
"Chapter One"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#. [scenario]: id=01_The_Uprooting
|
||||
|
|
@ -302,27 +295,21 @@ msgid ""
|
|||
"The great elven heroes Kalenz and Landar were born in a quiet green wood in "
|
||||
"Lintanir on the fringes of the Great Northern Forest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The great elven heroes Kalenz and Landar were born in a quiet green wood in "
|
||||
"Lintanir on the fringes of the Great Northern Forest."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The great elvish hero Kalenz was born in a quiet green wood in Lintanir "
|
||||
#| "on the fringes of the Great Northern Forest. Though not of noble birth, "
|
||||
#| "he showed early promise in the arts of his people. His quick intelligence "
|
||||
#| "gained him more than usual respect among elders normally inclined to pay "
|
||||
#| "little heed to anyone younger than a century old."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Though not of noble birth, Kalenz showed early promise in the arts of his "
|
||||
"people. His quick intelligence gained him more than usual respect among "
|
||||
"elders normally inclined to pay little heed to anyone younger than a century "
|
||||
"old."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The great elvish hero Kalenz was born in a quiet green wood in Lintanir on "
|
||||
"the fringes of the Great Northern Forest. Though not of noble birth, he "
|
||||
"showed early promise in the arts of his people. His quick intelligence "
|
||||
"gained him more than usual respect among elders normally inclined to pay "
|
||||
"little heed to anyone younger than a century old."
|
||||
"Though not of noble birth, Kalenz showed early promise in the arts of his "
|
||||
"people. His quick intelligence gained him more than usual respect among "
|
||||
"elders normally inclined to pay little heed to anyone younger than a century "
|
||||
"old."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:66
|
||||
|
|
@ -332,6 +319,10 @@ msgid ""
|
|||
"But there was no real harm in the boy, and his jokes made him popular among "
|
||||
"the younger elves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landar and Kalenz were friends from childhood. He too attracted the "
|
||||
"attention of elders, at first because of a knack for mischief and pranks. "
|
||||
"But there was no real harm in the boy, and his jokes made him popular among "
|
||||
"the younger elves."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:72
|
||||
|
|
@ -348,13 +339,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began "
|
||||
#| "to increase in population. But some were very bad, and the worst of those "
|
||||
#| "was the coming of the orcs, the wreckers, the tree-killers. The years of "
|
||||
#| "Kalenz’s long childhood were a golden age, and the last time of "
|
||||
#| "untroubled peace."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began to "
|
||||
"increase in population. But some were very bad, and the worst of those was "
|
||||
|
|
@ -363,22 +347,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began to "
|
||||
"increase in population. But some were very bad, and the worst of those was "
|
||||
"the coming of the orcs, the wreckers, the tree-killers. The years of "
|
||||
"Kalenz’s long childhood were a golden age, and the last time of untroubled "
|
||||
"peace."
|
||||
"the coming of the orcs, the wreckers, the tree-killers. The years of their "
|
||||
"long childhoods were a golden age, and the last time of untroubled peace."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The elves had never been a martial people, and they were not prepared for "
|
||||
#| "the inevitable war with the orcs. Kalenz came of age in the very year "
|
||||
#| "that Erlornas of Wesmere fought the first orcish raiders. Within the next "
|
||||
#| "decade orcish raids greatly increased, and their shadow loomed ever "
|
||||
#| "greater over the elves.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "This is the story of Kalenz, and of the Elves in the days of the humans "
|
||||
#| "in Wesnoth."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves had never been a martial people, and they were not prepared for "
|
||||
"the inevitable war with the orcs. The friends came of age in the very year "
|
||||
|
|
@ -390,13 +363,13 @@ msgid ""
|
|||
"the humans in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The elves had never been a martial people, and they were not prepared for "
|
||||
"the inevitable war with the orcs. Kalenz came of age in the very year that "
|
||||
"Erlornas of Wesmere fought the first orcish raiders. Within the next decade "
|
||||
"orcish raids greatly increased, and their shadow loomed ever greater over "
|
||||
"the elves.\n"
|
||||
"the inevitable war with the orcs. The friends came of age in the very year "
|
||||
"that Erlornas of Wesmere fought the first orcish raiders. Within the next "
|
||||
"decade orcish raids greatly increased, and their shadow loomed ever greater "
|
||||
"over the elves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is the story of Kalenz, and of the Elves in the days of the humans in "
|
||||
"Wesnoth."
|
||||
"This is the story of Kalenz, Landar, and of the Elves in the first days of "
|
||||
"the humans in Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
|
||||
|
|
@ -730,6 +703,8 @@ msgid ""
|
|||
"Fight to subdue, and do not kill unless you must. We have foes enough as it "
|
||||
"is without making blood enemies of these dwarves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fight to subdue, and do not kill unless you must. We have foes enough as it "
|
||||
"is without making blood enemies of these dwarves."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:349
|
||||
|
|
@ -1048,10 +1023,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How can they dare to break the treaty!"
|
||||
msgid "How dare they break the treaty!"
|
||||
msgstr "How can they dare to break the treaty!"
|
||||
msgstr "How dare they break the treaty!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:956
|
||||
|
|
@ -1180,19 +1153,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=04_The_Elvish_Treasury
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "3p MC — LoW, Hard Mode, Chapter two"
|
||||
msgid "3p MC — LoW, Chapter two"
|
||||
msgstr "3p MC — LoW, Hard Mode, Chapter two"
|
||||
msgstr "3p MC — LoW, Chapter Two"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=04_The_Elvish_Treasury
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#| "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#| "Chapter two\n"
|
||||
#| " Hard difficulty"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -1200,8 +1165,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter two\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
"Chapter Two"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=04_The_Elvish_Treasury
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2605,11 +2569,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "They are far too much to risk a confrontation, let's cross the river!"
|
||||
msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!"
|
||||
msgstr "They are far too much to risk a confrontation, let's cross the river!"
|
||||
msgstr "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:436
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:13+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 17:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 17:25-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British)\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--strict-validation>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--strict-validation>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
|
||||
msgid "validation errors are treated as fatal errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "validation errors are treated as fatal errors."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:04-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 17:25-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [effect]: type=arcane
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:82
|
||||
msgid "evil eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "evil eye"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=remove_hp
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:23
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 05:44-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 16:32-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -131,20 +131,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:132
|
||||
msgid "Chat message aging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chat message ageing"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Number of seconds to wait for a ping reply before we time out. Disable "
|
||||
#| "with 0."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of minutes to wait before clearing an ingame chat message. Disable "
|
||||
"aging with 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Number of seconds to wait for a ping reply before we time out. Disable with "
|
||||
"0."
|
||||
"Number of minutes to wait before clearing an ingame chat message. Disable "
|
||||
"ageing with 0."
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:143
|
||||
|
|
@ -5004,7 +5000,7 @@ msgstr "Toggle planning mode."
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Access whiteboard options dialog."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2669
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
|
|
@ -6472,28 +6468,26 @@ msgid "female^neutral"
|
|||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#| msgid "SHOW ALL allies' plans"
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:973
|
||||
#| msgid "HIDE ALL allies' plans"
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:987
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Show replay"
|
||||
msgstr "Show plans for $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:989
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Replace with $player"
|
||||
msgstr "Hide plans for $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:992
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Whiteboard Options"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Animate Map"
|
||||
#~ msgstr "Animate Map"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue