pot-update (making sure that the files really are working...)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
f8ed75fd47
commit
cd30774410
149 changed files with 1548 additions and 1554 deletions
|
|
@ -805,12 +805,12 @@ msgstr "Temps clair"
|
|||
#~ "clan rival Xraxss, avait trouvé dans les coffres du défunt oracle Hesx-"
|
||||
#~ "Rzzak un parchemin des plus fascinants. Intitulé « Ney'yks des regards "
|
||||
#~ "granitiques », il parlait d'une créature connue sous le nom de « Chak'kso "
|
||||
#~ "Ney'yks », qui dans une langue vielle saurienne signifiait « Aîné des "
|
||||
#~ "fils de Chak'kso ». Les légendes elfes décrivaient Chak'kso comme un "
|
||||
#~ "démon majeur de la terre, ou un puissant demi-dieu de la Marche d'En-bas, "
|
||||
#~ "qui avait cherché jadis à pétrifier toute vie terrestre tellement sa "
|
||||
#~ "haine pour les créatures de chair était grande. Il fut finalement vaincu "
|
||||
#~ "et dépossédé de ses pouvoirs magiques ; mais des siècles après son "
|
||||
#~ "Ney'yks », qui dans une langue vielle saurienne signifiait « Aîné des fils "
|
||||
#~ "de Chak'kso ». Les légendes elfes décrivaient Chak'kso comme un démon "
|
||||
#~ "majeur de la terre, ou un puissant demi-dieu de la Marche d'En-bas, qui "
|
||||
#~ "avait cherché jadis à pétrifier toute vie terrestre tellement sa haine "
|
||||
#~ "pour les créatures de chair était grande. Il fut finalement vaincu et "
|
||||
#~ "dépossédé de ses pouvoirs magiques ; mais des siècles après son "
|
||||
#~ "bannissement, dans une région bien éloignée de la surface terrestre, une "
|
||||
#~ "nouvelle espèce apparut, capable de transformer en pierre toute créature "
|
||||
#~ "de chair. Il y eut une époque où les basilics, comme on les nommait, "
|
||||
|
|
@ -993,11 +993,11 @@ msgstr "Temps clair"
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Perhaps he should not have shouted quite so loudly.... "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Les dernières paroles du maréchal Aethec Corryn furent : « Talael "
|
||||
#~ "Ryndoc ! Je n'arrête pas de courir après vous ! Je vais retourner à la "
|
||||
#~ "cour de Haldric et l'informer que vous êtes bien trop lâche pour "
|
||||
#~ "participer à notre duel ! Votre disgrâce sera plus infamante que la mort "
|
||||
#~ "que je vous aurais donnée ! »\n"
|
||||
#~ "Les dernières paroles du maréchal Aethec Corryn furent : « Talael Ryndoc ! "
|
||||
#~ "Je n'arrête pas de courir après vous ! Je vais retourner à la cour de "
|
||||
#~ "Haldric et l'informer que vous êtes bien trop lâche pour participer à "
|
||||
#~ "notre duel ! Votre disgrâce sera plus infamante que la mort que je vous "
|
||||
#~ "aurais donnée ! »\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sans doute aurait-il mieux fait de ne pas crier si fort ... "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -497,14 +497,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -512,14 +512,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -527,31 +527,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -560,13 +560,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -574,14 +574,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -589,34 +589,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -632,17 +632,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -496,14 +496,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -511,14 +511,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -526,31 +526,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -559,13 +559,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -588,34 +588,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -631,17 +631,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -496,14 +496,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -511,14 +511,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -526,31 +526,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -559,13 +559,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -588,34 +588,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -631,17 +631,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -507,14 +507,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -522,14 +522,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -537,31 +537,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -570,13 +570,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -584,14 +584,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -599,34 +599,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -634,7 +634,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -642,17 +642,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 20:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -496,14 +496,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -511,14 +511,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -526,31 +526,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -559,13 +559,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -588,34 +588,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -631,17 +631,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-11 15:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -565,14 +565,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Poraz Gnarghu"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -580,14 +580,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -595,31 +595,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -628,13 +628,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -642,14 +642,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -657,34 +657,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -700,17 +700,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-18 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -558,14 +558,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Besejr Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -588,31 +588,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -621,13 +621,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -635,14 +635,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -650,34 +650,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -693,17 +693,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orcish_Incursion 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-16 19:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -565,14 +565,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Besiegt Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -580,14 +580,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -595,31 +595,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -628,13 +628,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -642,14 +642,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -657,34 +657,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -700,17 +700,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -498,14 +498,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -513,14 +513,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -528,31 +528,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -561,13 +561,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -575,14 +575,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -590,34 +590,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -633,17 +633,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -498,14 +498,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -513,14 +513,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -528,31 +528,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -561,13 +561,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -575,14 +575,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -590,34 +590,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -633,17 +633,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -498,14 +498,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -513,14 +513,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -528,31 +528,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -561,13 +561,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -575,14 +575,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -590,34 +590,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -633,17 +633,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 18:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -563,14 +563,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Derrote a Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -578,14 +578,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -593,31 +593,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -626,13 +626,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -640,14 +640,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -655,34 +655,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -698,17 +698,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -498,14 +498,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -513,14 +513,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -528,31 +528,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -561,13 +561,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -575,14 +575,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -590,34 +590,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -633,17 +633,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -497,14 +497,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -512,14 +512,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -527,31 +527,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -560,13 +560,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -574,14 +574,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -589,34 +589,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -632,17 +632,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-21 00:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -557,14 +557,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Kukista Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -572,14 +572,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -587,31 +587,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -620,13 +620,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -634,14 +634,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -649,34 +649,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -692,17 +692,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 23:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -560,14 +560,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Vaincre Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -575,14 +575,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -590,31 +590,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -623,13 +623,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -637,14 +637,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -695,17 +695,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -496,14 +496,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -511,14 +511,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -526,31 +526,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -559,13 +559,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -588,34 +588,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -631,17 +631,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-18 17:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Galician <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -557,14 +557,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Derrota a Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -572,14 +572,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -587,31 +587,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -620,13 +620,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -634,14 +634,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -649,34 +649,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -692,17 +692,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -498,14 +498,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -513,14 +513,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -528,31 +528,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -561,13 +561,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -575,14 +575,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -590,34 +590,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -633,17 +633,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -498,14 +498,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -513,14 +513,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -528,31 +528,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -561,13 +561,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -575,14 +575,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -590,34 +590,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -633,17 +633,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 19:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
|
|
@ -562,14 +562,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Legyőzöd Gnarghát"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -577,14 +577,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -592,31 +592,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -625,13 +625,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -639,14 +639,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -654,34 +654,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -689,7 +689,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -697,17 +697,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 20:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -496,14 +496,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -511,14 +511,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -526,31 +526,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -559,13 +559,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -588,34 +588,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -631,17 +631,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-16 15:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -561,14 +561,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Sconfiggi Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -576,14 +576,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -591,31 +591,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -624,13 +624,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -638,14 +638,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -653,34 +653,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -696,17 +696,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 10:59+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -529,14 +529,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Gnarghaを破る"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -544,14 +544,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -559,31 +559,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -592,13 +592,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -606,14 +606,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -621,34 +621,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -664,17 +664,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -497,14 +497,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -512,14 +512,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -527,31 +527,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -560,13 +560,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -574,14 +574,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -589,34 +589,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -632,17 +632,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -497,14 +497,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -512,14 +512,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -527,31 +527,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -560,13 +560,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -574,14 +574,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -589,34 +589,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -632,17 +632,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-14 20:07+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -509,14 +509,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Nugalėkite Gnarghą"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -524,14 +524,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -539,31 +539,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -572,13 +572,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -586,14 +586,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -601,34 +601,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -644,17 +644,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -498,14 +498,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -513,14 +513,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -528,31 +528,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -561,13 +561,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -575,14 +575,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -590,34 +590,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -633,17 +633,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -496,14 +496,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -511,14 +511,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -526,31 +526,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -559,13 +559,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -588,34 +588,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -631,17 +631,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -498,14 +498,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -513,14 +513,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -528,31 +528,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -561,13 +561,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -575,14 +575,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -590,34 +590,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -633,17 +633,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-09 16:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -522,14 +522,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Versla Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -537,14 +537,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -552,31 +552,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -585,13 +585,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -599,14 +599,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -614,34 +614,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -649,7 +649,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -657,17 +657,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 21:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -558,14 +558,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Pokonaj Gnarghę"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -588,31 +588,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -621,13 +621,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -635,14 +635,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -650,34 +650,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -693,17 +693,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -497,14 +497,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -512,14 +512,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -527,31 +527,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -560,13 +560,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -574,14 +574,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -589,34 +589,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -632,17 +632,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:40+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -559,14 +559,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Derrote Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -574,14 +574,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -589,31 +589,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -622,13 +622,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -636,14 +636,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -651,34 +651,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -694,17 +694,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -497,14 +497,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -512,14 +512,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -527,31 +527,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -560,13 +560,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -574,14 +574,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -589,34 +589,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -632,17 +632,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-25 23:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -553,14 +553,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Поражение Гнарги"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -568,14 +568,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -583,31 +583,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -616,13 +616,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -630,14 +630,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -645,34 +645,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -688,17 +688,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -500,14 +500,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -515,14 +515,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -530,31 +530,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -563,13 +563,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -577,14 +577,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -592,34 +592,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -627,7 +627,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -635,17 +635,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -499,14 +499,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -514,14 +514,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -529,31 +529,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -562,13 +562,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -576,14 +576,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -591,34 +591,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -634,17 +634,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -558,14 +558,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Поразиш ли Гнаргу"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -588,31 +588,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -621,13 +621,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -635,14 +635,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -650,34 +650,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -693,17 +693,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -559,14 +559,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Poraziš li Gnargu"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -574,14 +574,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -589,31 +589,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -622,13 +622,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -636,14 +636,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -651,34 +651,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -694,17 +694,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -552,14 +552,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Besegra Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -567,14 +567,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -582,31 +582,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -615,13 +615,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -644,34 +644,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -687,17 +687,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -496,14 +496,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -511,14 +511,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -526,31 +526,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -559,13 +559,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -588,34 +588,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -631,17 +631,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 23:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -561,14 +561,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "Gnarga'yı öldür"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -576,14 +576,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -591,31 +591,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -624,13 +624,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -638,14 +638,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -653,34 +653,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -696,17 +696,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -390,112 +390,112 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid "Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid "Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe is small, yet we must drive them back to the north. They must have no footholds south of the hills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid "Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid "Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this night!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid "Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid "We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid "At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, there was not an orc in sight, neither of them asked for mercy. Elves didn't take prisoners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid "It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid "Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others this side of the hills?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid "No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid "Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the men to rest, we'll move out at dawn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid "What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid "Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid "We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid "Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid "Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon fell into confusion and loosing hart withdrew from the battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid "When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large over their future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid "They waited next few days before expected relief caught up with them. Next morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was far greater than on previous occasion. The battle ended in a draw, the war raged on for years..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: chinese\n"
|
||||
|
|
@ -539,14 +539,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr "击败Gnargha"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -554,14 +554,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -569,31 +569,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -602,13 +602,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -616,14 +616,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -631,34 +631,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -674,17 +674,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 16:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -496,14 +496,14 @@ msgid "Defeat Gnargha"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I'm full of grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. And this is the threat we were blind to and are now facing. This tribe "
|
||||
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
|
||||
|
|
@ -511,14 +511,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his "
|
||||
"weakness. So be it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rise grunts! We have great fight upon us! Let your rage flow freely! Let "
|
||||
"your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this "
|
||||
|
|
@ -526,31 +526,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills less we'll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"At that point orcish chieftain finally fell overcame by his wounds. Elves "
|
||||
"found themselves in half ruined camp littered with bodies of both sides, "
|
||||
|
|
@ -559,13 +559,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-perseverance is astounding. As is the "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as own. Have the scouts found others "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me in the dreams. They are troubled. "
|
||||
"Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the "
|
||||
|
|
@ -588,34 +588,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now and we won't find much on the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the road. There is little to be found in this now barren country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that hit him. He died on the spot without "
|
||||
"a chance to issue last commands or farewells, without him his wardens soon "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But threat from the north still remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -631,17 +631,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:352
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:356
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"They waited next few days before expected relief caught up with them. Next "
|
||||
"morning they took the field and couldn't notice that the number of orcs was "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1824,10 +1824,10 @@ msgid ""
|
|||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nécromancien lui dit : « Ton épreuve finale comme apprenti sera de "
|
||||
"m'aider à récupérer un livre qui me fut... volé il y a longtemps. Comme il a "
|
||||
"une valeur personnelle pour moi, vois ça comme à une petite faveur. Je dois "
|
||||
"te prévenir que cela t'obligera à agir contre tes compatriotes de Wesnoth, "
|
||||
"Le nécromancien lui dit : « Ton épreuve finale comme apprenti sera de m'aider "
|
||||
"à récupérer un livre qui me fut... volé il y a longtemps. Comme il a une "
|
||||
"valeur personnelle pour moi, vois ça comme à une petite faveur. Je dois te "
|
||||
"prévenir que cela t'obligera à agir contre tes compatriotes de Wesnoth, "
|
||||
"puisque c'est l'un d'entre eux qui le détient. »"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2967,12 +2967,12 @@ msgid ""
|
|||
"behind the lines in safety while others braver than you fought and died in "
|
||||
"your name.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il dit : « Bien joué. Tu as vaincu quelques-uns de mes plus petits "
|
||||
"Capitaines et une petite fraction de ma horde. Si j'utilisais toute la "
|
||||
"puissance de ma terrifiante armée, je t'écraserais comme un insecte. Mais je "
|
||||
"ne recherche que des victoires révélant la véritable étendue de mes propres "
|
||||
"pouvoirs. Contrairement au Grand Général Gweddry, je ne cherche pas à me "
|
||||
"cacher derrière les armures de mes soldats ! Tu es, Ô commandant Gweddry, un "
|
||||
"Il dit : « Bien joué. Tu as vaincu quelques-uns de mes plus petits Capitaines "
|
||||
"et une petite fraction de ma horde. Si j'utilisais toute la puissance de ma "
|
||||
"terrifiante armée, je t'écraserais comme un insecte. Mais je ne recherche "
|
||||
"que des victoires révélant la véritable étendue de mes propres pouvoirs. "
|
||||
"Contrairement au Grand Général Gweddry, je ne cherche pas à me cacher "
|
||||
"derrière les armures de mes soldats ! Tu es, Ô commandant Gweddry, un "
|
||||
"lâche ! Les bardes pourraient chanter comment tu as vaincu mes capitaines, "
|
||||
"alors qu'en réalité, tu n'as rien fait d'autre que de te cacher loin "
|
||||
"derrière tes lignes, en sécurité, tandis que d'autres bien plus braves que "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1462,8 +1462,8 @@ msgid ""
|
|||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans la section « [$section|] » où « $primary_key| = $primary_value », la "
|
||||
"clé obligatoire « $key » n'est pas renseignée."
|
||||
"Dans la section « [$section|] » où « $primary_key| = $primary_value », la clé "
|
||||
"obligatoire « $key » n'est pas renseignée."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:75
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -308,9 +308,9 @@ msgstr ""
|
|||
"basilics, comme on les nommait, faisaient des ravages dans le monde des "
|
||||
"vivants, transformant des milliers d'êtres en statues. Les basilics furent "
|
||||
"tous vaincus, mais au prix fort. Tous, apparemment, sauf un : celui connu "
|
||||
"sous le nom de « Ney'yks », ou bien « L'Aîné des fils ». Pleinement "
|
||||
"convaincu de ses capacités à localiser et à asservir cette puissante "
|
||||
"créature, Oxsrrsk se mit en route..."
|
||||
"sous le nom de « Ney'yks », ou bien « L'Aîné des fils ». Pleinement convaincu "
|
||||
"de ses capacités à localiser et à asservir cette puissante créature, Oxsrrsk "
|
||||
"se mit en route..."
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:118
|
||||
|
|
@ -391,8 +391,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Rah Ihn Mar, champion des Collines Brûlantes, poursuivit jusqu'au lac "
|
||||
"Ruaskkolin Terowydlithrol le héros elfe, connu parmi les siens sous le nom "
|
||||
"de « L'Exécuteur de dragons ». On raconte que Terowydlithrol tua un dragon "
|
||||
"de feu qui menaçait un village elfe et initia une « contre-attaque » dans "
|
||||
"de « L'Exécuteur de dragons ». On raconte que Terowydlithrol tua un dragon de "
|
||||
"feu qui menaçait un village elfe et initia une « contre-attaque » dans "
|
||||
"laquelle périrent 37 dracans supposés faire allégeance au dragon et campant "
|
||||
"sur un ravin avoisinant. Sachant ces dracans innocents, Rah Ihn Mar arriva "
|
||||
"au lac pour traquer et tuer Terowydlithrol, arrivé la veille dans la région. "
|
||||
|
|
@ -506,11 +506,11 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Perhaps he should not have shouted quite so loudly.... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les dernières paroles du maréchal Aethec Corryn furent : « Talael Ryndoc ! "
|
||||
"Je n'arrête pas de courir après vous ! Je vais retourner à la cour de "
|
||||
"Haldric et l'informer que vous êtes bien trop lâche pour participer à notre "
|
||||
"duel ! Votre disgrâce sera plus infamante que la mort que je vous aurais "
|
||||
"donnée ! »\n"
|
||||
"Les dernières paroles du maréchal Aethec Corryn furent : « Talael Ryndoc ! Je "
|
||||
"n'arrête pas de courir après vous ! Je vais retourner à la cour de Haldric "
|
||||
"et l'informer que vous êtes bien trop lâche pour participer à notre duel ! "
|
||||
"Votre disgrâce sera plus infamante que la mort que je vous aurais donnée ! "
|
||||
"»\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sans doute aurait-il mieux fait de ne pas crier si fort ... "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7625,10 +7625,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Tallin leva les yeux pour croiser ceux d'Abhai ; celui-ci le fixa en "
|
||||
"retour : la confiance rencontra l'incertitude, la foi rencontra le doute, "
|
||||
"l'assurance rencontra l'appréhension. « J'ai confiance en toi mon garçon, "
|
||||
"dit Abhai. Prends ceci et mets tes doutes de côté. ». Tallin soutint son "
|
||||
"regard un long instant de plus ; puis il prit le Sceptre de Justice, les "
|
||||
"phalanges blanchies tellement il le serrait."
|
||||
"l'assurance rencontra l'appréhension. « J'ai confiance en toi mon garçon, dit "
|
||||
"Abhai. Prends ceci et mets tes doutes de côté. ». Tallin soutint son regard "
|
||||
"un long instant de plus ; puis il prit le Sceptre de Justice, les phalanges "
|
||||
"blanchies tellement il le serrait."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:21
|
||||
|
|
@ -11193,8 +11193,8 @@ msgstr "Il était totalement cinglé, mais il me manquera sûrement."
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "600 gold! Wow! The 'Master' must be an even greater fool then I thought!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "600 pièces d'or ! Ouaouh ! Le « Maître » doit être encore plus bête que "
|
||||
#~ "ce que je pensais !"
|
||||
#~ "600 pièces d'or ! Ouaouh ! Le « Maître » doit être encore plus bête que ce "
|
||||
#~ "que je pensais !"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You foolish humans! You shall all soon be meat for my wolves! "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -594,8 +594,8 @@ msgid ""
|
|||
"The Son of the Black-Eye will never 'flee'. But making a 'strategic "
|
||||
"withdrawal' is another matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fils de L'Œil-Noir ne fuit jamais. Cela dit, se lancer dans une "
|
||||
"« retraite stratégique » est tout à fait envisageable."
|
||||
"Le fils de L'Œil-Noir ne fuit jamais. Cela dit, se lancer dans une « retraite "
|
||||
"stratégique » est tout à fait envisageable."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:146
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Bjarn appelle à l'aide son frère Arne, il est victorieux mais Bjarn est "
|
||||
"enlevé. Pourrez-vous le sauver ? \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Niveau débutant, 4 scénarios ; le niveau « difficile » sera un bon défi "
|
||||
"pour les joueurs plus expérimentés)."
|
||||
"(Niveau débutant, 4 scénarios ; le niveau « difficile » sera un bon défi pour "
|
||||
"les joueurs plus expérimentés)."
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:24
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2579,8 +2579,8 @@ msgid ""
|
|||
"'Bring these Wesfolk too? It would be...highly irregular.' Bah! I'll show "
|
||||
"you irregular..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"« Emmener ces Wesfolks avec nous ? » « Ce serait... fort irrégulier ». "
|
||||
"Attends un peu de la voir, l'irrégularité..."
|
||||
"« Emmener ces Wesfolks avec nous ? » « Ce serait... fort irrégulier ». Attends "
|
||||
"un peu de la voir, l'irrégularité..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Ut'Tan-Vrork
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:363
|
||||
|
|
@ -6976,8 +6976,8 @@ msgid ""
|
|||
"would be 'Wes Noth'. So I suggest that the new kingdom be called 'Wesnoth', "
|
||||
"in honor of our old home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le mot Wesfolk est un terme de votre ancienne langue. Il signifie « peuple "
|
||||
"de l'ouest ». Les elfes nous qualifient de peuple du nord-ouest. Dans votre "
|
||||
"Le mot Wesfolk est un terme de votre ancienne langue. Il signifie « peuple de "
|
||||
"l'ouest ». Les elfes nous qualifient de peuple du nord-ouest. Dans votre "
|
||||
"ancienne langue, cela donnerait « Wes Noth ». Je suggère donc que le nouveau "
|
||||
"royaume soit appelé « Wesnoth » en mémoire de notre ancien continent."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6987,8 +6987,8 @@ msgid ""
|
|||
"Hmm. 'Wesnoth'. I like it. Yes, 'Wesnoth' would be fine. So I am the first "
|
||||
"King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hum... « Wesnoth » Ce nom me plaît. Oui, ce sera « Wesnoth ». Et me voilà "
|
||||
"donc le premier roi de Wesnoth !"
|
||||
"Hum... « Wesnoth » Ce nom me plaît. Oui, ce sera « Wesnoth ». Et me voilà donc "
|
||||
"le premier roi de Wesnoth !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:302
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,8 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Un jeune chevalier, Deoran, est envoyé prendre le commandement de la Garde "
|
||||
"Sud... Remarque : cette campagne est conçue pour être une introduction à "
|
||||
"Wesnoth. Le niveau de difficulté « Civil » est adapté aux joueurs "
|
||||
"débutants.\n"
|
||||
"Wesnoth. Le niveau de difficulté « Civil » est adapté aux joueurs débutants.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Niveau débutant : 9 ou 10 scénarios, en fonction des options choisies)."
|
||||
|
||||
|
|
@ -432,11 +431,11 @@ msgid ""
|
|||
"'chaotic', which means that they receive a bonus at night and a penalty "
|
||||
"during the day. You will be much more effective fighting during the day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toutes vos unités sont « loyales ». Cela signifie qu'elles reçoivent un "
|
||||
"bonus de combat le jour et une pénalité la nuit. Les unités d'Urza Mathin "
|
||||
"sont toutes « chaotiques », ce qui signifie qu'elles reçoivent un bonus la "
|
||||
"nuit et une pénalité le jour. Vous serez beaucoup plus efficaces au combat "
|
||||
"durant le jour."
|
||||
"Toutes vos unités sont « loyales ». Cela signifie qu'elles reçoivent un bonus "
|
||||
"de combat le jour et une pénalité la nuit. Les unités d'Urza Mathin sont "
|
||||
"toutes « chaotiques », ce qui signifie qu'elles reçoivent un bonus la nuit et "
|
||||
"une pénalité le jour. Vous serez beaucoup plus efficaces au combat durant le "
|
||||
"jour."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:376
|
||||
|
|
@ -4066,10 +4065,10 @@ msgid ""
|
|||
"to the elves is great, but your service also was worthy.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque la brume se dissipa, Ethiliel se tenait seule, face au mur de "
|
||||
"lances. Nimbée de lumière, elle s'adressa aux hommes de Wesnoth : "
|
||||
"« Arrêtez ! Assez de sang a été versé devant les murs de cette ville ! Vous, "
|
||||
"les hommes, avez infligé une blessure sévère aux elfes, mais vous nous avez "
|
||||
"aussi fourni une aide précieuse. »"
|
||||
"lances. Nimbée de lumière, elle s'adressa aux hommes de Wesnoth : « Arrêtez ! "
|
||||
"Assez de sang a été versé devant les murs de cette ville ! Vous, les hommes, "
|
||||
"avez infligé une blessure sévère aux elfes, mais vous nous avez aussi fourni "
|
||||
"une aide précieuse. »"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:147
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1715,16 +1715,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous pouvez vous assurer d'avoir utilisé toutes vos unités pendant ce tour : "
|
||||
"pressez « n » pour passer sur la prochaine unité qui peut encore faire des "
|
||||
"actions, « espace » pour indiquer que c'est fini.\n"
|
||||
"Quand « n » ne sélectionne plus de nouvelle unité, vous pouvez terminer "
|
||||
"votre tour."
|
||||
"Quand « n » ne sélectionne plus de nouvelle unité, vous pouvez terminer votre "
|
||||
"tour."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You only need to defeat the leader to win (see Main Menu->Objectives)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez seulement besoin de tuer le meneur pour gagner : regardez « Menu -"
|
||||
"> Objectifs du scénario »."
|
||||
"Vous avez seulement besoin de tuer le meneur pour gagner : regardez « Menu -> "
|
||||
"Objectifs du scénario »."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1187
|
||||
|
|
@ -1920,9 +1920,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez vaincu les orcs. Ensuite, vous voudrez sans doute commencer une "
|
||||
"campagne de niveau débutant comme « La Garde Sud », « L'Histoire de deux "
|
||||
"frères » ou bien « L'Héritier du trône ». « La Garde Sud » a été "
|
||||
"spécialement conçue comme campagne pour les débutants. Quant à Konrad, "
|
||||
"Li'sar et Delfador, ce sont des personnages de « L'Héritier du trône »."
|
||||
"frères » ou bien « L'Héritier du trône ». « La Garde Sud » a été spécialement "
|
||||
"conçue comme campagne pour les débutants. Quant à Konrad, Li'sar et "
|
||||
"Delfador, ce sont des personnages de « L'Héritier du trône »."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: race=human
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -932,9 +932,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4111,8 +4111,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "swaard"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -761,9 +761,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3075,8 +3075,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 02:03+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -993,9 +993,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4169,8 +4169,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "двуръчен меч"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo <kilder@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -949,9 +949,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4065,8 +4065,8 @@ msgstr ""
|
|||
"sinó per lleialtat."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "espasa gran"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -952,9 +952,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4082,8 +4082,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "espasa gran"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-10 18:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Septim <septim@centrum.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -930,9 +930,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3944,8 +3944,8 @@ msgstr ""
|
|||
"vydávání rozkazů, které nejsou uposlechnuty ze strachu, ale z oddanosti."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "velký meč"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -935,9 +935,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3974,8 +3974,8 @@ msgstr ""
|
|||
"under slaget, ordre som følges ikke af frygt, men af loyalitet."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "kæmpesværd"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 18:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -974,9 +974,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4226,8 +4226,8 @@ msgstr ""
|
|||
"neue Kriegshäuptling ist, seltener beim Kampf mit dem Schwert."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "Krummschwert"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-16 18:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Παναγιώτης Φαμέλης <kesnar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1087,9 +1087,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4204,8 +4204,8 @@ msgstr ""
|
|||
"όχι από το φόβο, αλλά την πίστη."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "μέγα ξίφος"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -944,9 +944,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4045,8 +4045,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "greatsword"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 20:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -894,9 +894,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4021,8 +4021,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "longa glavo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-04 22:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -955,9 +955,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4086,8 +4086,8 @@ msgstr ""
|
|||
"miedo, sino con lealtad."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "espadón"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 23:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -905,9 +905,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3869,8 +3869,8 @@ msgstr ""
|
|||
"täidetakse ustavusest, mitte hirmust."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "suur mõõk"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -781,9 +781,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3113,8 +3113,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "ezpata"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-units-fi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-30 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -925,9 +925,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3977,8 +3977,8 @@ msgstr ""
|
|||
"noudatetaan, ei pelosta, vaan kuuliaisuudesta."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "suurmiekka"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 21:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -421,8 +421,8 @@ msgid ""
|
|||
"be such leaders, both in war and in peace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les dracans sont une race ancienne, assez sage pour écouter ses chefs "
|
||||
"naturels. Ceux que leurs ennemis appellent « dracans flamboyants » aspirent "
|
||||
"à être de tels commandants, en période de guerre comme en temps de paix."
|
||||
"naturels. Ceux que leurs ennemis appellent « dracans flamboyants » aspirent à "
|
||||
"être de tels commandants, en période de guerre comme en temps de paix."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:4
|
||||
|
|
@ -946,9 +946,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -1469,9 +1469,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ce n'est d'ailleurs pas une tâche si facile, et c'est une manière très mal "
|
||||
"considérée d'utiliser leur force.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Celles qui en sont capables sont cavalièrement appelées « Sorcières » par "
|
||||
"les autres races. Et elles sont très certainement capables d'agir de la "
|
||||
"sorte."
|
||||
"Celles qui en sont capables sont cavalièrement appelées « Sorcières » par les "
|
||||
"autres races. Et elles sont très certainement capables d'agir de la sorte."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1520,11 +1519,11 @@ msgid ""
|
|||
"the orcish assassins, making a swipe from these beasts' paws into a most "
|
||||
"deadly stroke."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les « loups noirs » ne se distinguent de la variété commune que par la "
|
||||
"taille et la couleur. Leur garrot est généralement supérieur à celui d'un "
|
||||
"cheval et leur appétit d'autant plus grand. Seul un fou voudrait en "
|
||||
"rencontrer ; les gobelins ont réussi à les dompter et à les monter, après en "
|
||||
"avoir payé le prix.\n"
|
||||
"Les « loups noirs » ne se distinguent de la variété commune que par la taille "
|
||||
"et la couleur. Leur garrot est généralement supérieur à celui d'un cheval et "
|
||||
"leur appétit d'autant plus grand. Seul un fou voudrait en rencontrer ; les "
|
||||
"gobelins ont réussi à les dompter et à les monter, après en avoir payé le "
|
||||
"prix.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Les griffes d'un loup ne sont généralement pas considérées comme trop "
|
||||
"dangereuses, mais celles de cet animal géant sont plus grosses et plus "
|
||||
|
|
@ -1646,10 +1645,10 @@ msgid ""
|
|||
"to state anything conclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans toute portée d'orcs, certains naissent plus petits et plus faibles que "
|
||||
"les autres. Ces avortons sont appelés « gobelins » et sont méprisés par "
|
||||
"leurs semblables. Dans la bataille, ils reçoivent l'équipement le plus "
|
||||
"mauvais et servent de bouclier pour donner aux seigneurs de guerre le temps "
|
||||
"de se préparer au vrai assaut.\n"
|
||||
"les autres. Ces avortons sont appelés « gobelins » et sont méprisés par leurs "
|
||||
"semblables. Dans la bataille, ils reçoivent l'équipement le plus mauvais et "
|
||||
"servent de bouclier pour donner aux seigneurs de guerre le temps de se "
|
||||
"préparer au vrai assaut.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Certains pensent que l'existence de ces créatures annonce le début de la fin "
|
||||
"de la lignée des orcs, mais personne n'en sait assez sur leur histoire pour "
|
||||
|
|
@ -4030,8 +4029,8 @@ msgstr ""
|
|||
"donner des ordres exécutés sans crainte et avec fidélité."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "grande épée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4788,8 +4787,8 @@ msgstr ""
|
|||
"potentiel acquis de leur vivant. Ceci est particulièrement vrai pour les "
|
||||
"archers, souvent armés de façon ignoble : leurs carquois sont remplis de "
|
||||
"flèches faites non pas de bois, mais des os de leurs victimes. C’est "
|
||||
"pourquoi leurs infortunés ennemis les surnomment simplement « décocheurs "
|
||||
"d'os »."
|
||||
"pourquoi leurs infortunés ennemis les surnomment simplement « décocheurs d'os "
|
||||
"»."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:4
|
||||
|
|
@ -4839,11 +4838,11 @@ msgid ""
|
|||
"monsters are much faster than the rest of their kind, both on foot and with "
|
||||
"their blades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par le passé, les abominations appelées « mortelames » étaient des maîtres "
|
||||
"du combat à la fois agiles et mortels. Leurs nouveaux maîtres le savent "
|
||||
"souvent et tenteront d'en profiter en les équipant pour qu'ils retrouvent "
|
||||
"leurs talents. Bien que fragiles, ces monstres sont bien plus rapides que "
|
||||
"leurs semblables, tant dans leurs déplacements qu'avec leurs lames."
|
||||
"Par le passé, les abominations appelées « mortelames » étaient des maîtres du "
|
||||
"combat à la fois agiles et mortels. Leurs nouveaux maîtres le savent souvent "
|
||||
"et tenteront d'en profiter en les équipant pour qu'ils retrouvent leurs "
|
||||
"talents. Bien que fragiles, ces monstres sont bien plus rapides que leurs "
|
||||
"semblables, tant dans leurs déplacements qu'avec leurs lames."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5013,10 +5012,9 @@ msgid ""
|
|||
"is that it is likely only the harbinger of a much more dangerous force that "
|
||||
"will follow in its wake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parfois appelés les « hommes invisibles », les spectres composent "
|
||||
"l'essentiel des forces de leur maître. Ces maudites abominations terrorisent "
|
||||
"les vivants, car ils sont aussi mortels que leur apparence le laisse "
|
||||
"supposer.\n"
|
||||
"Parfois appelés les « hommes invisibles », les spectres composent l'essentiel "
|
||||
"des forces de leur maître. Ces maudites abominations terrorisent les "
|
||||
"vivants, car ils sont aussi mortels que leur apparence le laisse supposer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La création d'un spectre constitue un bon tour d'adresse ; mais le vrai "
|
||||
"danger reste que sa rencontre ne présage souvent que la venue d'un péril "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -761,9 +761,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3075,8 +3075,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 10:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Paco <fran dot dieguez at glug dot es>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -801,9 +801,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3174,8 +3174,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "espada grande, espadón"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -780,9 +780,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3159,8 +3159,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "חרב"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -763,9 +763,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3077,8 +3077,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-units\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-31 20:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabor Udvari <gabor.udvari@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4021,8 +4021,8 @@ msgstr ""
|
|||
"követőik nem csak félelemből hajtanak végre, hanem hűségből."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "kétkezes kard"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -768,9 +768,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3082,8 +3082,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-16 08:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -952,9 +952,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4073,8 +4073,8 @@ msgstr ""
|
|||
"che vengono eseguiti non senza paura, ma fedelmente. "
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "spadone"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-19 01:09+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -926,9 +926,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3856,8 +3856,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "大剣"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 21:06-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -771,9 +771,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3097,8 +3097,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "소드"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -922,9 +922,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3952,8 +3952,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "gladius magnus"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-01 14:33+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -773,9 +773,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3118,8 +3118,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -763,9 +763,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3077,8 +3077,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -761,9 +761,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3075,8 +3075,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: YbeRn00b <asgeiraakre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -885,9 +885,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3573,8 +3573,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "langsverd"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-25 22:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: IJsbrand Oudshoorn <oudshoorn@eitri.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch translation <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -929,9 +929,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3969,8 +3969,8 @@ msgstr ""
|
|||
"orders die niet door angst maar door loyauteit gevolgd worden."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "grootzwaard"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-23 21:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -934,9 +934,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4000,8 +4000,8 @@ msgstr ""
|
|||
"strachu, a z lojalności."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "wielki miecz"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 14:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -768,9 +768,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3082,8 +3082,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 21:36+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
|
||||
|
|
@ -982,9 +982,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4207,8 +4207,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Notas Especiais:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "espada larga"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Romana 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -762,9 +762,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3079,8 +3079,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 20:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -938,9 +938,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3976,8 +3976,8 @@ msgstr ""
|
|||
"из-за страха, но из-за преданности."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "большой меч"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-01 20:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -921,9 +921,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3917,8 +3917,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "široký meč"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 19:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaka Kranjc <wesnoth@prinas.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -779,9 +779,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3148,8 +3148,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "veliki meč"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -918,9 +918,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3922,8 +3922,8 @@ msgstr ""
|
|||
"наређења која се прате не из страха, већ оданости."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "велики мач"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -922,9 +922,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3938,8 +3938,8 @@ msgstr ""
|
|||
"naređenja koja se prate ne iz straha, već odanosti."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "veliki mač"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -960,9 +960,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -4125,8 +4125,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "bredsvärd"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -767,9 +767,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3081,8 +3081,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-units\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 21:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 12:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -927,9 +927,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:42 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:43 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:43 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:73 data/core/units/elves/Scout.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:70
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:42 data/core/units/elves/Archer.cfg:34
|
||||
|
|
@ -3888,8 +3888,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:33
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "büyük kılıç"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue