removed translation notes from strings
This commit is contained in:
Gunter Labes
parent
c4c439e7e2
commit
c97e8f4944
22 changed files with 176 additions and 176 deletions
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:82
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:97
|
||||
msgid "teamname^Team 1"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Ομάδα 1"
|
||||
msgstr "Ομάδα 1"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight
|
||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "σύμμαχος^Ομάδα 1"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:169
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:196
|
||||
msgid "teamname^Team 2"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Ομάδα 2"
|
||||
msgstr "Ομάδα 2"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:436
|
||||
|
|
@ -885,10 +885,10 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "2π - Οι σπηλιές του Βασιλίσκου"
|
||||
|
||||
#~ msgid "teamname^North"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Βόρειος"
|
||||
#~ msgstr "Βόρειος"
|
||||
|
||||
#~ msgid "teamname^South"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Νότιος"
|
||||
#~ msgstr "Νότιος"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid " Recommended settings of 150 gold and 2 gold per village."
|
||||
|
|
@ -907,10 +907,10 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "2π - Η Λίμνη του Μετεωρίτη"
|
||||
|
||||
#~ msgid "teamname^West"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Δυτικός"
|
||||
|
||||
#~ msgid "teamname^East"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Ανατολικός"
|
||||
#~ msgstr "Ανατολικός"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "statue"
|
||||
|
|
@ -949,10 +949,10 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "Σύγκρουση γιά 4 παίχτες "
|
||||
|
||||
#~ msgid "teamname^South-West"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Νοτιοδυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Νοτιοδυτικός"
|
||||
|
||||
#~ msgid "teamname^North-East"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Βορειοανατολικός"
|
||||
#~ msgstr "Βορειοανατολικός"
|
||||
|
||||
#~ msgid "4p - King of the Hill"
|
||||
#~ msgstr "4π - Ο βασιλιάς του Λόφου"
|
||||
|
|
@ -964,10 +964,10 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "Συνιστώμενη ρύθμιση 2 χρυσά ανά χωριό "
|
||||
|
||||
#~ msgid "teamname^South-East"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Νότιοανατολικός"
|
||||
#~ msgstr "Νότιοανατολικός"
|
||||
|
||||
#~ msgid "teamname^North-West"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Βορειοδυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Βορειοδυτικός"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid " Recommended setting of 1 gold per village."
|
||||
|
|
@ -993,23 +993,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "teamname^Northeast"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Βορειοανατολικός"
|
||||
#~ msgstr "Βορειοανατολικός"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "teamname^Southeast"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Νοτιοδυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Νοτιοδυτικός"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "teamname^Southwest"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Νοτιοδυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Νοτιοδυτικός"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "teamname^Northwest"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Βορειοδυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Βορειοδυτικός"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "teamname^Center"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Δυτικός"
|
||||
|
||||
#~ msgid "5p - Forest of Fear"
|
||||
#~ msgstr "5π - Το Δάσος του Φόβου"
|
||||
|
|
@ -1041,11 +1041,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "teamname^east"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Δυτικός"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "teamname^west"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Δυτικός"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Random map"
|
||||
#~ msgstr "Τυχαίος χάρτης"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Je moet overleven tot beurt 25"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:82
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:97
|
||||
msgid "teamname^Team 1"
|
||||
msgstr "teamname^Ploeg 1"
|
||||
msgstr "Ploeg 1"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight
|
||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "teamname^Ploeg 1"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:169
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:196
|
||||
msgid "teamname^Team 2"
|
||||
msgstr "teamname^Ploeg 2"
|
||||
msgstr "Ploeg 2"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:436
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:147
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Поразиш ли све непријатељске вођ^е"
|
||||
msgstr "е"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:177
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:147
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Poraziš li sve neprijateljske vođ^e"
|
||||
msgstr "e"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:177
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "Πόρτα"
|
|||
#~ msgstr "Μαθητής του σκότους"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Dark Adept"
|
||||
#~ msgstr "θηλυκό^μάγος του σκότους"
|
||||
#~ msgstr "μάγος του σκότους"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "φωτιά"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Frontier Baroness, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:6
|
||||
msgid "female^Frontier Baroness"
|
||||
msgstr "nő^Őrgrófnő"
|
||||
msgstr "Őrgrófnő"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Frontier Baroness, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:24
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Frontier Baroness, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:6
|
||||
msgid "female^Frontier Baroness"
|
||||
msgstr "female^Grensbarones"
|
||||
msgstr "Grensbarones"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Frontier Baroness, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:24
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:84
|
||||
msgid "female^Battle Princess"
|
||||
msgstr "female^Princesa proscrita"
|
||||
msgstr "Princesa proscrita"
|
||||
|
||||
#. [variation]: id=Battle Princess, race=human
|
||||
#. [unit_type]: id=Battle Princess, race=human
|
||||
|
|
@ -8256,7 +8256,7 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
|
||||
msgid "female^Dark Queen"
|
||||
msgstr "female^Raiña Escura"
|
||||
msgstr "Raiña Escura"
|
||||
|
||||
#. [variation]: id=Dark Queen, race=human
|
||||
#. [unit_type]: id=Dark Queen, race=human
|
||||
|
|
@ -8334,7 +8334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Princess, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
|
||||
msgid "female^Princess"
|
||||
msgstr "female^Princesa"
|
||||
msgstr "Princesa"
|
||||
|
||||
#. [variation]: id=Princess, race=human
|
||||
#. [unit_type]: id=Princess, race=human
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:84
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "female^Сторож"
|
||||
msgstr "Сторож"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:94
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Pantaila"
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1120
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Sail aurreratua^Aurreratua"
|
||||
msgstr "Aurreratua"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1155
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Advanced Mode"
|
||||
#~ msgstr "Sail aurreratua^Aurreratua"
|
||||
#~ msgstr "Aurreratua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dwarven Castle"
|
||||
#~ msgstr "Nano gaztelua"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:42
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:39
|
||||
msgid "teamname^North"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Βόρειος"
|
||||
msgstr "Βόρειος"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:32
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "σύμμαχος^Βόρειος"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:53
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:50
|
||||
msgid "teamname^South"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Νότιος"
|
||||
msgstr "Νότιος"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:97
|
||||
|
|
@ -618,14 +618,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^Revolt"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
msgstr "Δυτικός"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1254
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^Human"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Ανατολικός"
|
||||
msgstr "Ανατολικός"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1423
|
||||
|
|
@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:74
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:85
|
||||
msgid "teamname^West"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
msgstr "Δυτικός"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:32
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:63
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:96
|
||||
msgid "teamname^East"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Ανατολικός"
|
||||
msgstr "Ανατολικός"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:42
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:66
|
||||
msgid "teamname^Team 1"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Ομάδα 1"
|
||||
msgstr "Ομάδα 1"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:32
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "σύμμαχος^Ομάδα 1"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:54
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:78
|
||||
msgid "teamname^Team 2"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Ομάδα 2"
|
||||
msgstr "Ομάδα 2"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:62
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:110
|
||||
msgid "teamname^South-West"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Νοτιοδυτικός"
|
||||
msgstr "Νοτιοδυτικός"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:18
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "σύμμαχος^Νοτιοδυτικός"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:44
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:53
|
||||
msgid "teamname^North-East"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Βορειοανατολικός"
|
||||
msgstr "Βορειοανατολικός"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:86
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:98
|
||||
msgid "teamname^South-East"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Νότιοανατολικός"
|
||||
msgstr "Νότιοανατολικός"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:26
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "σύμμαχος^Νότιοανατολικός"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:56
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:22
|
||||
msgid "teamname^North-West"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Βορειοδυτικός"
|
||||
msgstr "Βορειοδυτικός"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Lagoon
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Lagoon.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1318,31 +1318,31 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^Northeast"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Βορειοανατολικός"
|
||||
msgstr "Βορειοανατολικός"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^Southeast"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Νοτιοδυτικός"
|
||||
msgstr "Νοτιοδυτικός"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^Southwest"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Νοτιοδυτικός"
|
||||
msgstr "Νοτιοδυτικός"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^Northwest"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Βορειοδυτικός"
|
||||
msgstr "Βορειοδυτικός"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^Center"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
msgstr "Δυτικός"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1662,11 +1662,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "teamname^east"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Δυτικός"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "teamname^west"
|
||||
#~ msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
#~ msgstr "Δυτικός"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Great War"
|
||||
#~ msgstr "Μεγάλος Πόλεμος"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7003,7 +7003,7 @@ msgstr "Dama dei Wesfolk"
|
|||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Outcast, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg:4
|
||||
msgid "female^Wesfolk Outcast"
|
||||
msgstr "female^Esule Wesfolk"
|
||||
msgstr "Esule Wesfolk"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Outcast, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg:22
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6864,7 +6864,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:4
|
||||
msgid "female^Wesfolk Lady"
|
||||
msgstr "жен^Леди Весфолк"
|
||||
msgstr "Леди Весфолк"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
|
||||
|
|
@ -6896,7 +6896,7 @@ msgstr "праща"
|
|||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Wesfolk Leader"
|
||||
msgstr "жен^Леди Весфолк"
|
||||
msgstr "Леди Весфолк"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Outcast, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6475,7 +6475,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:4
|
||||
msgid "female^Wesfolk Lady"
|
||||
msgstr "女性^Wesfolk贵妇"
|
||||
msgstr "Wesfolk贵妇"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
|
||||
|
|
@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr "投石器"
|
|||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Wesfolk Leader"
|
||||
msgstr "女性^Wesfolk贵妇"
|
||||
msgstr "Wesfolk贵妇"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wesfolk Outcast, race=human
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg:4
|
||||
|
|
@ -6994,7 +6994,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "锤"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw Princess"
|
||||
#~ msgstr "女性^亡命公主"
|
||||
#~ msgstr "亡命公主"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A noble by birth, the Outlaw Princess has learnt swordplay with the "
|
||||
|
|
@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "的产物. 她们梦想着通过抢得大道上的战利品来达到女王之路. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw Queen"
|
||||
#~ msgstr "女性^亡命女王"
|
||||
#~ msgstr "亡命女王"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A noble by birth, the Outlaw Queen has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "zwaard"
|
|||
#. [unit_type]: id=Fighteress, race=human
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:4
|
||||
msgid "female^Fighter"
|
||||
msgstr "vrouwelijke^Krijger"
|
||||
msgstr "Krijger"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:21
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15339,7 +15339,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Ghost.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Shadow.cfg:17
|
||||
msgid "SPECIAL_NOTE^ This unit is able to move through solid stone walls."
|
||||
msgstr "SPECIAL_NOTE^ Aquesta unitat pot travessar parets sòlides de pedra."
|
||||
msgstr " Aquesta unitat pot travessar parets sòlides de pedra."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=ENightgaunt
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:7
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6844,7 +6844,7 @@ msgstr[1] "επιθέσεις"
|
|||
#: src/generate_report.cpp:267
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "tooltip^% accuracy"
|
||||
msgstr "οδηγία^επίθεση"
|
||||
msgstr "επίθεση"
|
||||
|
||||
#: src/generate_report.cpp:273
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
|
|
@ -6942,7 +6942,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/help.cpp:1385
|
||||
msgid "unit help^Name"
|
||||
msgstr "βοήθεια μονάδας^Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1387
|
||||
msgid "Strikes"
|
||||
|
|
@ -7035,7 +7035,7 @@ msgstr "Φόρτωση προκαθορισμένης γλώσσας"
|
|||
#: src/leader_list.cpp:139 src/multiplayer_connect.cpp:215
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:267
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "φύλο^Random"
|
||||
msgstr "Random"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:149 src/multiplayer_connect.cpp:211
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:263
|
||||
|
|
@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr "Στατιστικά"
|
|||
#: src/menu_events.cpp:198 src/menu_events.cpp:1008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Level^Lvl."
|
||||
msgstr "Επίπεδο^Lv."
|
||||
msgstr "Lv."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:201
|
||||
msgid "unit list^Traits"
|
||||
|
|
@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "Κινήσεις"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:203
|
||||
msgid "Location^Loc."
|
||||
msgstr "Τοποθεσία^Loc."
|
||||
msgstr "Loc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:204
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -8708,7 +8708,7 @@ msgstr[1] "χτυπήματα"
|
|||
#: src/unit_types.cpp:218
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
msgid "% accuracy"
|
||||
msgstr "οδηγία^επίθεση"
|
||||
msgstr "επίθεση"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:228
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
@ -9127,7 +9127,7 @@ msgstr "Επέτρεψε να σταλθούν οι περιλήψεις"
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "race^Lizards"
|
||||
#~ msgstr "φυλή^Ζωντανοί-Νεκροί"
|
||||
#~ msgstr "Ζωντανοί-Νεκροί"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Advance from:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6994,7 +6994,7 @@ msgstr "Act."
|
|||
#. [menu]: id=button-endturn2
|
||||
#: data/themes/default.cfg:1009 data/themes/default.cfg:1017
|
||||
msgid "short end-turn^E."
|
||||
msgstr "Fin de tour rapide^E."
|
||||
msgstr "E."
|
||||
|
||||
#. [label]: id=label-mp
|
||||
#: data/themes/dfool.cfg:252
|
||||
|
|
@ -7159,11 +7159,11 @@ msgstr "o"
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:402
|
||||
msgid "addon_type^Campaign"
|
||||
msgstr "addon_type^Campagne"
|
||||
msgstr "Campagne"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:404
|
||||
msgid "addon_type^Scenario"
|
||||
msgstr "addon_type^Scénario"
|
||||
msgstr "Scénario"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7187,15 +7187,15 @@ msgstr "Scénario distant"
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:414
|
||||
msgid "addon_type^MP campaign"
|
||||
msgstr "addon_type^MP campaign"
|
||||
msgstr "MP campaign"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:416
|
||||
msgid "addon_type^Resources"
|
||||
msgstr "addon_type^Resources"
|
||||
msgstr "Resources"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:418
|
||||
msgid "addon_type^(unknown)"
|
||||
msgstr "addon_type^(inconnu)"
|
||||
msgstr "(inconnu)"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:447
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=traits_mechanical
|
||||
#: data/core/help.cfg:416
|
||||
msgid "trait^Mechanical"
|
||||
msgstr "trait^यांत्रिक"
|
||||
msgstr "यांत्रिक"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=traits_mechanical
|
||||
#: data/core/help.cfg:417
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8072,7 +8072,7 @@ msgstr "Štatistika"
|
|||
#: src/menu_events.cpp:198 src/menu_events.cpp:1008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Level^Lvl."
|
||||
msgstr "Úroveň^Úr."
|
||||
msgstr "Úr."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:201
|
||||
msgid "unit list^Traits"
|
||||
|
|
@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr "Ťahy"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:203
|
||||
msgid "Location^Loc."
|
||||
msgstr "Poloha^Pol."
|
||||
msgstr "Pol."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:204
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=about
|
||||
#: data/core/help.cfg:335
|
||||
msgid "ingame_help_item^Contributors"
|
||||
msgstr "ingame_help_item^Medarbetare"
|
||||
msgstr "Medarbetare"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=license
|
||||
#: data/core/help.cfg:341
|
||||
|
|
@ -5922,12 +5922,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:297
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "race^Varg"
|
||||
msgstr "Varg"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:298
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "race^Vargar"
|
||||
msgstr "Vargar"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
|
|
@ -7071,11 +7071,11 @@ msgstr "GB"
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:402
|
||||
msgid "addon_type^Campaign"
|
||||
msgstr "addon_type^Kampanj"
|
||||
msgstr "Kampanj"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:404
|
||||
msgid "addon_type^Scenario"
|
||||
msgstr "addon_type^Scenario"
|
||||
msgstr "Scenario"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:406
|
||||
msgid "addon_type^MP era"
|
||||
|
|
@ -7099,11 +7099,11 @@ msgstr "Gruppspels-kampanj"
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:416
|
||||
msgid "addon_type^Resources"
|
||||
msgstr "addon_type^Resurser"
|
||||
msgstr "Resurser"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:418
|
||||
msgid "addon_type^(unknown)"
|
||||
msgstr "addon_type^(okänd)"
|
||||
msgstr "(okänd)"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:447
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
|
|
@ -7831,12 +7831,12 @@ msgstr[1] "attacker"
|
|||
#: src/generate_report.cpp:267
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "tooltip^% accuracy"
|
||||
msgstr "tooltip^% träffsäkerhet"
|
||||
msgstr "% träffsäkerhet"
|
||||
|
||||
#: src/generate_report.cpp:273
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "tooltip^% parry"
|
||||
msgstr "tooltip^% parera"
|
||||
msgstr "% parera"
|
||||
|
||||
#: src/generate_report.cpp:284
|
||||
msgid "weapon range: "
|
||||
|
|
@ -8080,7 +8080,7 @@ msgstr "Statistik"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:198 src/menu_events.cpp:1008
|
||||
msgid "Level^Lvl."
|
||||
msgstr "Level^Nivå"
|
||||
msgstr "Nivå"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:201
|
||||
msgid "unit list^Traits"
|
||||
|
|
@ -9708,15 +9708,15 @@ msgstr "neutral"
|
|||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1018
|
||||
msgid "female^chaotic"
|
||||
msgstr "female^ljusskygg"
|
||||
msgstr "ljusskygg"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1018
|
||||
msgid "female^lawful"
|
||||
msgstr "female^redbar"
|
||||
msgstr "redbar"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1018
|
||||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
178
po/wesnoth/tl.po
178
po/wesnoth/tl.po
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Patakbuhin ang mapa"
|
|||
#: data/_main.cfg:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Titlescreen Animation"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Kampanya"
|
||||
msgstr "Kampanya"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/_main.cfg:91
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/actions.cpp:1051 src/actions.cpp:1327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^slowed"
|
||||
msgstr "female^matapat"
|
||||
msgstr "matapat"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [else]
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^heals +4"
|
||||
msgstr "female^malusog"
|
||||
msgstr "malusog"
|
||||
|
||||
#. [heals]: id=healing
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^heals +8"
|
||||
msgstr "female^malusog"
|
||||
msgstr "malusog"
|
||||
|
||||
#. [heals]: id=healing
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:51
|
||||
|
|
@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^cures"
|
||||
msgstr "female^walang takot"
|
||||
msgstr "walang takot"
|
||||
|
||||
#. [heals]: id=curing
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:54
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^regenerates"
|
||||
msgstr "female^malusog"
|
||||
msgstr "malusog"
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=regenerates
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:79
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^skirmisher"
|
||||
msgstr "female^malakas"
|
||||
msgstr "malakas"
|
||||
|
||||
#. [skirmisher]: id=skirmisher
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:349
|
||||
|
|
@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^illuminates"
|
||||
msgstr "female^matalino"
|
||||
msgstr "matalino"
|
||||
|
||||
#. [illuminates]: id=illumination
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:367
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^teleport"
|
||||
msgstr "female^matalino"
|
||||
msgstr "matalino"
|
||||
|
||||
#. [teleport]: id=teleport
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:380
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "tambangan"
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:390 data/core/macros/abilities.cfg:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^ambush"
|
||||
msgstr "female^matapat"
|
||||
msgstr "matapat"
|
||||
|
||||
#. [hides]: id=ambush
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:396 data/core/macros/abilities.cfg:400
|
||||
|
|
@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^nightstalk"
|
||||
msgstr "female^malusog"
|
||||
msgstr "malusog"
|
||||
|
||||
#. [hides]: id=concealment
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:441 data/core/macros/abilities.cfg:447
|
||||
|
|
@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:442 data/core/macros/abilities.cfg:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^concealment"
|
||||
msgstr "female^matalino"
|
||||
msgstr "matalino"
|
||||
|
||||
#. [hides]: id=concealment
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:446 data/core/macros/abilities.cfg:452
|
||||
|
|
@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:468 data/core/macros/abilities.cfg:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^submerge"
|
||||
msgstr "female^malakas"
|
||||
msgstr "malakas"
|
||||
|
||||
#. [hides]: id=submerge
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:472 data/core/macros/abilities.cfg:478
|
||||
|
|
@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/abilities.cfg:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^feeding"
|
||||
msgstr "female^walang takot"
|
||||
msgstr "walang takot"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=feeding
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:499
|
||||
|
|
@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Matapat"
|
|||
#. [trait]: id=loyal
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:9
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
msgstr "female^matapat"
|
||||
msgstr "matapat"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=loyal
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:10
|
||||
|
|
@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr "malakas"
|
|||
#. [trait]: id=strong
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:52
|
||||
msgid "female^strong"
|
||||
msgstr "female^malakas"
|
||||
msgstr "malakas"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=dextrous
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:69
|
||||
|
|
@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "mabilis"
|
|||
#. [trait]: id=quick
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:84
|
||||
msgid "female^quick"
|
||||
msgstr "female^mabilis"
|
||||
msgstr "mabilis"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=intelligent
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:100
|
||||
|
|
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "matalino"
|
|||
#. [trait]: id=intelligent
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:101
|
||||
msgid "female^intelligent"
|
||||
msgstr "female^matalino"
|
||||
msgstr "matalino"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=resilient
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:113
|
||||
|
|
@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "malusog"
|
|||
#. [trait]: id=healthy
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:133
|
||||
msgid "female^healthy"
|
||||
msgstr "female^malusog"
|
||||
msgstr "malusog"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=healthy
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:134
|
||||
|
|
@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr "walang takot"
|
|||
#. [trait]: id=fearless
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:152 data/core/macros/traits.cfg:165
|
||||
msgid "female^fearless"
|
||||
msgstr "female^walang takot"
|
||||
msgstr "walang takot"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=fearless
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:153 data/core/macros/traits.cfg:166
|
||||
|
|
@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/macros/traits.cfg:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^weak"
|
||||
msgstr "female^matapat"
|
||||
msgstr "matapat"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=slow
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:192
|
||||
|
|
@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "humina"
|
|||
#: data/core/macros/traits.cfg:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^slow"
|
||||
msgstr "female^matapat"
|
||||
msgstr "matapat"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=dim
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:209
|
||||
|
|
@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "Katamtaman"
|
|||
#: data/core/macros/traits.cfg:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^dim"
|
||||
msgstr "female^walang takot"
|
||||
msgstr "walang takot"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=red
|
||||
#. [color_range]: id=1
|
||||
|
|
@ -4305,32 +4305,32 @@ msgstr "Kulay dagat"
|
|||
#. [race]: id=bats, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "race^Paniki"
|
||||
msgstr "Paniki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "race+female^Paniki"
|
||||
msgstr "Paniki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "race^Paniki"
|
||||
msgstr "Paniki"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=drake
|
||||
#: data/core/units.cfg:53
|
||||
msgid "race^Drake"
|
||||
msgstr "race^Kabibi"
|
||||
msgstr "Kabibi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=drake
|
||||
#: data/core/units.cfg:54
|
||||
msgid "race+female^Drake"
|
||||
msgstr "race+female^Babaeng Kabibi"
|
||||
msgstr "Babaeng Kabibi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=drake
|
||||
#: data/core/units.cfg:55
|
||||
msgid "race^Drakes"
|
||||
msgstr "race^Mga Kabibi"
|
||||
msgstr "Mga Kabibi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=drake
|
||||
#: data/core/units.cfg:68
|
||||
|
|
@ -4402,17 +4402,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:88
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "race^Dwende"
|
||||
msgstr "Dwende"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "race+female^Dwende"
|
||||
msgstr "Dwende"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "race^Dwende"
|
||||
msgstr "Dwende"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:95
|
||||
|
|
@ -4467,17 +4467,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:107
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "race^Unano"
|
||||
msgstr "Unano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "race+female^Unano"
|
||||
msgstr "Unano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "race^Mga Unano"
|
||||
msgstr "Mga Unano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:119
|
||||
|
|
@ -4522,47 +4522,47 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=goblin, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:129
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "race^Tiyanak"
|
||||
msgstr "Tiyanak"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "race+female^Tiyanak"
|
||||
msgstr "Tiyanak"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "race^Mga Tiyanak"
|
||||
msgstr "Mga Tiyanak"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:144
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryphon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:145
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryphon"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:146
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "race^Mga Gryphons"
|
||||
msgstr "Mga Gryphons"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:161
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "race^Tao"
|
||||
msgstr "Tao"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:162
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "race+female^Tao"
|
||||
msgstr "Tao"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:163
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "race^Tao"
|
||||
msgstr "Tao"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
|
|
@ -4609,17 +4609,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:178
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "race^Bayawak"
|
||||
msgstr "Bayawak"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:179
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "race+female^Bayawak"
|
||||
msgstr "Bayawak"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:180
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "race^Mga Bayawak"
|
||||
msgstr "Mga Bayawak"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:189
|
||||
|
|
@ -4634,72 +4634,72 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=merman, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:200
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "race^Sireno"
|
||||
msgstr "Sireno"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:201
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "race^Sirena"
|
||||
msgstr "Sirena"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:202
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "race^Sireno"
|
||||
msgstr "Sireno"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "race^Halimaw"
|
||||
msgstr "Halimaw"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "race^Halimaw"
|
||||
msgstr "Halimaw"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:219
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Nagani"
|
||||
msgstr "race^Nagani"
|
||||
msgstr "Nagani"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "race^Mga Nagas"
|
||||
msgstr "Mga Nagas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:229
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "race^Owger"
|
||||
msgstr "Owger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "race+female^Owger"
|
||||
msgstr "Owger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "race^Mga owger"
|
||||
msgstr "Mga owger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:240
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "race^Balyena"
|
||||
msgstr "Balyena"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
|
|
@ -4764,17 +4764,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "race^Trowl"
|
||||
msgstr "Trowl"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "race+female^Trowl"
|
||||
msgstr "Trowl"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "race^Mga Trowls"
|
||||
msgstr "Mga Trowls"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:267
|
||||
|
|
@ -4863,18 +4863,18 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units.cfg:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "race^Unano"
|
||||
msgstr "Unano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "race^Mga Unano"
|
||||
msgstr "Mga Unano"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:308
|
||||
|
|
@ -5782,12 +5782,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/actions.cpp:1046 src/actions.cpp:1322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^poisoned"
|
||||
msgstr "female^malakas"
|
||||
msgstr "malakas"
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:1058 src/actions.cpp:1334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^stone"
|
||||
msgstr "female^malakas"
|
||||
msgstr "malakas"
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:1058 src/actions.cpp:1334
|
||||
msgid "stone"
|
||||
|
|
@ -6648,7 +6648,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/help.cpp:1318 src/help.cpp:1593 src/help.cpp:1644
|
||||
msgid "race^Miscellaneous"
|
||||
msgstr "race^Miselanyo"
|
||||
msgstr "Miselanyo"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1320
|
||||
msgid "Race: "
|
||||
|
|
@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/menu_events.cpp:198 src/menu_events.cpp:1008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Level^Lvl."
|
||||
msgstr "Level^Lv."
|
||||
msgstr "Lv."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:201
|
||||
msgid "unit list^Traits"
|
||||
|
|
@ -8256,60 +8256,60 @@ msgstr "border_size ay kailangang nasa pagitan ng 0.0 at 0.5."
|
|||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:411
|
||||
msgid "TitleScreen button^Tutorial"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Tutoryal"
|
||||
msgstr "Tutoryal"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:412
|
||||
msgid "TitleScreen button^Campaign"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Kampanya"
|
||||
msgstr "Kampanya"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:413
|
||||
msgid "TitleScreen button^Multiplayer"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Maramihang kalaro"
|
||||
msgstr "Maramihang kalaro"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:414
|
||||
msgid "TitleScreen button^Load"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Ilunsad"
|
||||
msgstr "Ilunsad"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:415
|
||||
msgid "TitleScreen button^Add-ons"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Mga Karagdagan"
|
||||
msgstr "Mga Karagdagan"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TitleScreen button^Map Editor"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Umalis"
|
||||
msgstr "Umalis"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:419
|
||||
msgid "TitleScreen button^Language"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Lenguahe"
|
||||
msgstr "Lenguahe"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:420
|
||||
msgid "TitleScreen button^Preferences"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Pagpipilian"
|
||||
msgstr "Pagpipilian"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:421
|
||||
msgid "TitleScreen button^Credits"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Mga Kredito"
|
||||
msgstr "Mga Kredito"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:422
|
||||
msgid "TitleScreen button^Quit"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Umalis"
|
||||
msgstr "Umalis"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:425
|
||||
msgid "TitleScreen button^Previous"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Nauna"
|
||||
msgstr "Nauna"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:426
|
||||
msgid "TitleScreen button^Next"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Sunod"
|
||||
msgstr "Sunod"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:427
|
||||
msgid "TitleScreen button^Help"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Tulong"
|
||||
msgstr "Tulong"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:429
|
||||
msgid "TitleScreen button^Help Wesnoth"
|
||||
msgstr "TitleScreen button^Tulungan ang Wesnoth"
|
||||
msgstr "Tulungan ang Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:431
|
||||
msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
|
||||
|
|
@ -8456,17 +8456,17 @@ msgstr "walang pinapanigan"
|
|||
#: src/unit_types.cpp:1018
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^chaotic"
|
||||
msgstr "female^malusog"
|
||||
msgstr "malusog"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1018
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^lawful"
|
||||
msgstr "female^matapat"
|
||||
msgstr "matapat"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1018
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "female^malusog"
|
||||
msgstr "malusog"
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8656,4 +8656,4 @@ msgstr "Bigyan ng pagkakataon ang pag-upload ng sumaryo o buod"
|
|||
#~ msgstr "Receiving data"
|
||||
|
||||
#~ msgid "TitleScreen button^More"
|
||||
#~ msgstr "TitleScreen button^Atbp"
|
||||
#~ msgstr "Atbp"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue