0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated German translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2009-02-17 21:39:54 +00:00
parent 71c6468e4b
commit c965b5fb74
4 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
changelog
View file

@ -2,7 +2,7 @@ Version 1.5.10+svn:
* Graphics
* New portrait for the Javelineer.
* Language and i18n:
* updated translations: French, Russian
* updated translations: French, German, Russian
* Multiplayer:
* server:
* create the fifo group accessible (instead of only user accessible)

2
players_changelog
View file

@ -7,7 +7,7 @@ Version 1.5.10+svn:
* New portrait for the Javelineer.
* Language and translations
* updated translations: French, Russian.
* updated translations: French, German, Russian.
* User interface
* Fixed a termination which could happen if you clicked twice on a button

15
po/wesnoth-did/de.po
View file

@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 11:39+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -108,11 +108,12 @@ msgstr ""
"Malin Keshar wurde 10 Jahre nach dem Tod Haldric des IV. geboren. Er wuchs "
"als zweitgeborenes und ältester Sohn des örtlichen Barons in der nördlichen "
"Grenzstadt Parthyn auf. Jedes Jahr zu Beginn des Sommers, sobald die "
"Bergpässe frei von schee waren, kamen Orktruppen herunter aus dem Norden, um "
"sich im Kampf zu beweisen. Wenngleich die Wachen von Parthyn die Angreifer "
"jedes Jahr aufs neue zurückschlugen, verloren viele Menschen in den Kämpfen "
"ihr Leben. Malins Vater führte Truppen an, die die orkischen Zeltlager "
"zerstören und die Angreifer wieder zurück in die Berge drängen sollten."
"Bergpässe frei von Schnee waren, kamen Orktruppen herunter aus dem Norden, "
"um sich im Kampf zu beweisen. Wenngleich die Wachen von Parthyn die "
"Angreifer jedes Jahr aufs neue zurückschlugen, verloren viele Menschen in "
"den Kämpfen ihr Leben. Malins Vater führte Truppen an, die die orkischen "
"Zeltlager zerstören und die Angreifer wieder zurück in die Berge drängen "
"sollten."
#. [part]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:24

6
po/wesnoth/de.po
View file

@ -7868,11 +7868,11 @@ msgstr "Ungültiger Farbbereich: "
#: src/game_events.cpp:134
msgid "Error: "
msgstr "Fehler:"
msgstr "Fehler: "
#: src/game_events.cpp:137
msgid "Warning: "
msgstr "Warnung:"
msgstr "Warnung: "
#: src/game_events.cpp:140
msgid "Debug: "
@ -7880,7 +7880,7 @@ msgstr "Debug: "
#: src/game_events.cpp:143
msgid "Info: "
msgstr "Information:"
msgstr "Information: "
#: src/game_events.cpp:1068
msgid "Victory:"