diff --git a/po/wesnoth-sotbe/la.po b/po/wesnoth-sotbe/la.po
index 068790736dc..a88a7d9f4d8 100644
--- a/po/wesnoth-sotbe/la.po
+++ b/po/wesnoth-sotbe/la.po
@@ -700,23 +700,24 @@ msgid ""
 "Your scorn and rudeness shall be your undoing. Dwarves, let no orc pass this "
 "way alive!"
 msgstr ""
+"Insolentia tua peribitis. Pumiliones, facite nemo vivus hunc saltum transeat!"
 
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:164
 msgid "It looks like we might have to fight them after all."
-msgstr ""
+msgstr "Igitur eis pugnare opus est."
 
 #. [message]: role=Helper
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:169
 msgid ""
 "Hey, Chief, I was thinking — dwarves are pretty slow; why don’t we just "
 "bypass them?"
-msgstr ""
+msgstr "Io, Princeps, nanis oppido lentis quin eos circumimus?"
 
 #. [message]: role=Helper
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:174
 msgid "I mean, we could defeat them easily but it would just slow us down."
-msgstr ""
+msgstr "Dico facile esse eos vincere, sed id nos modo tardare."
 
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:179
@@ -724,6 +725,8 @@ msgid ""
 "We could, but then again, if we crush them then we can loot their treasury "
 "and their dwellings. The gold will be useful."
 msgstr ""
+"Possumus. Si autem eos calcamus thesaurum tectaque praedari possimus. Aurum "
+"usui sit."
 
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:184
@@ -731,6 +734,8 @@ msgid ""
 "Whatever else happens, we have to pass through these mountains and I dislike "
 "leaving enemies in our rear. Stab, smite, and slay!"
 msgstr ""
+"Quidquid accidit, necesse est montes transire ac mihi displicet hostes in "
+"tergo relinquere. Ferite percutite occidite!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:200