readd German NR translation

[ci skip]

po/wesnoth-lib/de.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-03 16:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 08:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-02 01:33+0200\n"
 "Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "Farbe der Partei"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:422
 msgid "I’m Ready"
-msgstr "Ich bin fertig"
+msgstr "Spiel starten"
 
 #. [widget]: id=label
 #: data/gui/window/preferences.cfg:310
@@ -5740,8 +5740,8 @@ msgid ""
 "The currently chosen scenario is not compatible with your setup.\n"
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
-"Das momentan gewählte Szenario ist nicht mit ihren Einstellungen kompatibel. "
-"Bitte wählen Sie ein kompatibles aus."
+"Das ausgewählte Szenario ist nicht mit Euren Einstellungen kompatibel.\n"
+"Bitte wählt ein kompatibles Szenario aus."
 
 #: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:78
 msgid ""
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgid ""
 "contact your package manager"
 msgstr ""
 "Diese Version von Wesnoth beinhaltet keine Unterstützung von Desktop-"
-"Benachrichtigungen. Bitte kontaktieren Sie ihren Paketbetreuer"
+"Benachrichtigungen. Bitte kontaktiert Euren Paketbetreuer."
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_change_control.cpp:108
 msgid "Side $side"
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgstr "Benötigtes Steuerelement »$id« wurde nicht definiert."
 #: src/gui/widgets/label.cpp:153
 msgid "Opening links is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
-"Das Öffnen von Links wird nicht unterstützt. Bitte kontaktieren sie ihren "
+"Das Öffnen von Links wird nicht unterstützt. Bitte kontaktiert Euren "
 "Paketbetreuer."
 
 #: src/gui/widgets/label.cpp:172