pot-update, new/changed strings
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
e8958536f7
commit
c3ba008154
126 changed files with 2527 additions and 2349 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -490,8 +490,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -957,8 +957,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -966,109 +966,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1076,51 +1076,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1128,14 +1128,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -490,8 +490,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -957,8 +957,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -966,109 +966,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1076,51 +1076,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1128,14 +1128,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -145,8 +145,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -160,8 +160,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -503,8 +503,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -953,9 +953,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -970,8 +970,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -979,109 +979,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1089,51 +1089,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1141,14 +1141,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -490,8 +490,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -957,8 +957,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -966,109 +966,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1076,51 +1076,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1128,14 +1128,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 09:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "Poraz Bashnarka"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Aiglondur zemře"
|
||||
|
|
@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Aiglondur zemře"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Vyprší limit"
|
||||
|
|
@ -659,8 +659,8 @@ msgstr "Pomoz Marth Takovi porazit Gothrase "
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr "Angarthing zemře"
|
||||
|
|
@ -1244,9 +1244,9 @@ msgstr "Strach"
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -1261,8 +1261,8 @@ msgstr "Strach"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Maskovaní trpaslíci"
|
|||
|
||||
# Oznámení
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Přítomnost tovaryšů Mistra Perrina ti umožňuje verbovat mágy."
|
|||
|
||||
# říká Angarthing (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
|
|
@ -1289,12 +1289,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Aiglondur (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr "Je podezřelé ticho ... a cítím ve větru kouř."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
|
|
@ -1304,56 +1304,56 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Aiglondur (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr "Vyhledejme nějaké obyvatele. Mohli by nám říct víc."
|
||||
|
||||
# Návěští scénáře
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr "Najdi obyvatele"
|
||||
|
||||
# Jméno
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr "Ollin"
|
||||
|
||||
# říká Ollin (člověk)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr "Nezabíjejte mě pánové! Prosím, nezabíjejte mě!"
|
||||
|
||||
# říká Aiglondur (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr "Nic ti od nás nehrozí. Co leží tam na východě?"
|
||||
|
||||
# říká Ollin (člověk)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr "Nemáte masky. Vy ... nejste od nich?"
|
||||
|
||||
# říká Aiglondur (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr "O čem to mluvíš?"
|
||||
|
||||
# říká Ollin (člověk)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr "Maskovaní trpaslíci. Zabíjí, pálí, unáší. Podívejte ..."
|
||||
|
||||
# říká maskovaný (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
|
|
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Aiglondur (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Je tady u nás. Čím rozhněval vašeho pána, že mu usilujete o živo
|
|||
|
||||
# říká maskovaný (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
|
|
@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Angarthing (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Jak se jmenuješ, maskovaný? Stojíš si za svými činy? Jsem dohlíž
|
|||
|
||||
# říká maskovaný (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Angarthing (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká maskovaný (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
|
|
@ -1421,13 +1421,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Aiglondur (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr "Do zbraně!"
|
||||
|
||||
# Angarthing
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dle Práva vyhlašuji, jsi zavržen! Už nejsi trpaslík! To prohlašuji jako "
|
||||
|
|
@ -1435,31 +1435,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Návěští scénáře
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr "Poraz Maskované trpaslíky "
|
||||
|
||||
# říká Ollin (člověk)
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr "To máš za mou rodinu, vrahu!"
|
||||
|
||||
# říká Aiglondur (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "Jsou poraženi."
|
||||
|
||||
# říká Angarthing (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr "Udělal jsi správnou věc. Ujišťuji tě o tom jako dohlížitel."
|
||||
|
||||
# říká Aiglondur (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Angarthing (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Aiglondur (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Angarthing (trpaslík)
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Besejr Bashnark"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Aiglondurs død"
|
||||
|
|
@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Aiglondurs død"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Runderne løber ud"
|
||||
|
|
@ -580,8 +580,8 @@ msgstr "Hjælp Marth Tak med at besejre Gothras"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr "Angarthings død"
|
||||
|
|
@ -1097,9 +1097,9 @@ msgstr "Frygt"
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr "Frygt"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr "Maskeret dværg"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
"troldmænd."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
|
|
@ -1141,12 +1141,12 @@ msgstr ""
|
|||
"føles ikke rigtigt her."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr "Der er for stille...og jeg kan lugte spor af røg i vinden."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
|
|
@ -1155,48 +1155,48 @@ msgstr ""
|
|||
"den har været ufuldstændig."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr "Se efter indbyggerne her. De har måske noget at fortælle os."
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr "Find indbyggerne"
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr "Ollin"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr "Dræb mig ikke! Venligst dræb mig ikke!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr "Du er ikke i fare hos os. Hvad ligger der øst herfor?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr "Du bærer ikke maske. Du... du er ikke med dem?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr "Hvad snakker du om?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr "De maskerede dværge. Dræber, brænder, kidnapper. Se..."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
|
|
@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
|
|||
"set ham? Vores herre kræver hans liv."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kræver hans død?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||
"polere støvlerne hos det sande folk."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
|
|
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeg er et vidne."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sandheden."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
|
|||
"overgiv din morder, eller loven vil dømme dig. Jeg er et vidne!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
|
|
@ -1260,38 +1260,38 @@ msgstr ""
|
|||
"skidtlarve bag dine klæder. Jeg fornægter dig!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr "Hæv økserne!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Loven taler: Du er gjort fredløs. Du er ikke dværgeværdig. JEG ER ET VIDNE!"
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr "Besejr den maskeret dværg"
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr "Tag den for min families skyld, din morder!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "De er besejret"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr "Du har handlet ædelt. Jeg er et vidne."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"var... urovækkende."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
|||
"se hvad dette afskum havde med sig hvis du er i tvivl om det var begrundet."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
|||
"var min opgave at tvivle på en naturkender."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-16 13:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: Crommy <oli-lange@web.de>\n"
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Besiegt Bashnark"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Aiglondur fällt in der Schlacht"
|
||||
|
|
@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "Aiglondur fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
||||
|
|
@ -592,8 +592,8 @@ msgstr "Unterstützt Marth Tak im Kampf gegen Gothras"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr "Angarthing fällt in der Schlacht"
|
||||
|
|
@ -1121,9 +1121,9 @@ msgstr "Furcht"
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Furcht"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr "Maskierter Zwerg"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Rekrutieren von Magiern."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
|
|
@ -1165,12 +1165,12 @@ msgstr ""
|
|||
"und spüren. Aber irgendwas ist faul im Staate..."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr "Es ist so still. Nur ein leichter Geruch von Feuer liegt in der Luft."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
|
|
@ -1178,49 +1178,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich spüre keine schwarzen Künste, aber in der Nähe gab es ein ungutes Feuer."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr "Suchen wir nach den Einwohnern. Die wissen vielleicht mehr."
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr "Findet die Einwohner"
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr "Ollin"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr "Herr, tötet mich nicht. Gnade, Herr!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr "Ihm soll kein Leid geschehen, doch sprecht: Was ist ostwärts von hier?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr "Ihr tragt... keine Maske? Ihr gehört nicht zu ihnen?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr "Wovon spricht er?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maskierte Zwerge: Mordbrenner und Entführer, schaut doch! Zu Hilfe, Herr."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ollin. Der Herr verurteilte ihn zum Tode. Saht ihr ihn?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Er ist hier. Doch was war seine üble Tat, auf dass er den Tod verdient?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ist unwert, einem vom wahren Volke auch nur die Stiefel zu lecken."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
|
|
@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tat? Ich bin Skalde, ich bin der Fels."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
|
|||
"den Taten sollt ihr sie erkennen?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
|||
"FELS!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
|
|
@ -1284,12 +1284,12 @@ msgstr ""
|
|||
"bist kein wahrer Skalde!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr "Die Axt dem Feind, die Allianz dem Freund"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Und der Fels schreit – du bist ausgeschlossen aus der Gemeinschaft der "
|
||||
|
|
@ -1297,27 +1297,27 @@ msgstr ""
|
|||
"BIN DER FELS!"
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr "Besiegt den maskierten Zwerg"
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr "Nimm das, für meine Familie, du Schurke."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "Sie sind geschlagen."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr "Wie die Pflicht es verlangt – der Fels sah es, denn ich bin Skalde. "
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
"beunruhigend. "
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zweifelst du? Siehe was dieser Abschaum bei sich trug."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
|
|||
"und wer bin ich, dass ich an einem Skalde zweifeln dürfe."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-28 23:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Derrota a Bashnark"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Muerte de Aiglondur"
|
||||
|
|
@ -161,8 +161,8 @@ msgstr "Muerte de Aiglondur"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "El tiempo se acabe"
|
||||
|
|
@ -591,8 +591,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1041,9 +1041,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -1058,8 +1058,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -1067,109 +1067,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1177,51 +1177,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1229,14 +1229,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -490,8 +490,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -957,8 +957,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -966,109 +966,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1076,51 +1076,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1128,14 +1128,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 19:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "Derrota a Bashnark"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Morte de Aiglondur"
|
||||
|
|
@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "Morte de Aiglondur"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Os turnos se esgoten"
|
||||
|
|
@ -492,8 +492,8 @@ msgstr "Axúdalle a Marth Tak a derrotar a Gothras"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr "Morte de Angarthing"
|
||||
|
|
@ -942,9 +942,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -959,8 +959,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -968,109 +968,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr "Anano Enmascarado"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr "Atopa ós habitantes"
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr "Ollin"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr "¡Non me matedes, maestros! ¡Por favor, non me matedes!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr "De que estás falando?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1078,51 +1078,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr "¡Arriba as machadas!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr "Derrota ó Anano Enmascarado"
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "Están derrotados"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -492,8 +492,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -942,9 +942,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -959,8 +959,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -968,109 +968,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1078,51 +1078,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-thot\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-24 09:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
|
|
@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Legyőzöd Bashnarkot"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Aiglondur meghal"
|
||||
|
|
@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Aiglondur meghal"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Kifutsz az időből"
|
||||
|
|
@ -579,8 +579,8 @@ msgstr "Segíts Marth Taknak legyőzni Gothrast"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr "Angarthing halála"
|
||||
|
|
@ -1098,9 +1098,9 @@ msgstr "Félelem"
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr "Félelem"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr "Álarcos törp"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||
"toborozz."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
|
|
@ -1142,12 +1142,12 @@ msgstr ""
|
|||
"érzésem van itt."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr "Túl csendes... és azt hiszem füst szagát hozza a szél."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
|
|
@ -1156,49 +1156,49 @@ msgstr ""
|
|||
"mostanában, és nem tiszta tűz."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keressétek figyelmesen az itt lakókat. Lehet, hogy tudnak valamit mondani."
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr "Találd meg a lakosokat"
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr "Ollin"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr "Ne öljetek meg, mesterek! Kérlek ne öljetek meg!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr "Köztünk nem vagy veszélyben. Mi van kelet felé?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr "Nem viseltek maszkot. Ti... ti nem vagytok velük?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr "Miről beszélsz?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr "Az álarcos törpök. Gyilkolnak, gyújtogatnak, embert rabolnak. Nézd..."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
|
|
@ -1207,14 +1207,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Urunk a halálát kívánja."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr "Itt van. Miképp ártott mesterednek, hogy a halálát kívánod?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
|
|
@ -1223,14 +1223,14 @@ msgstr ""
|
|||
"csizmáját pucolja."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr "Mi a neved álarcos? Vállalod tetteidet? Én egy szemtanú vagyok."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Egy szemtanú? A nevem... a nevem nem fontos. Tettem a saját igazát mondja el."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
|||
"és add fel gyilkos terved, vagy a Törvény lesújt rád. Én egy szemtanú vagyok!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
|
|
@ -1257,39 +1257,39 @@ msgstr ""
|
|||
"hogy a köpenyed mögé rejtőzzön. Megtagadlak!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr "Fejszéket fel!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Törvény így szól: kitaszított vagy. Többé nem vagy törp. ÉN EGY SZEMTANÚ "
|
||||
"VAGYOK!"
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr "Győzd le az álarcos törpét"
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr "Ezt családom emlékéért kapod, te gyilkos!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "Győztél"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr "Becsülettel cselekedtél. Én egy szemtanú vagyok."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"történetekben róla, de hogy saját fülemmel halljam? Nagyon felkavaró volt."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
|
|||
"döntésemben."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
"érdemes is lennék rá, hogy egy tanmesterben kételkedjek."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -490,8 +490,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -957,8 +957,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -966,109 +966,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1076,51 +1076,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1128,14 +1128,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-13 22:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <darkamex@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Sconfiggi Bashnark"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Morte di Aiglondur"
|
||||
|
|
@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "Morte di Aiglondur"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Fine dei turni"
|
||||
|
|
@ -519,8 +519,8 @@ msgstr "Aiuta Marth Tak a sconfiggere Gothras"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr "Morte di Angarthing"
|
||||
|
|
@ -981,9 +981,9 @@ msgstr "Paura"
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -998,8 +998,8 @@ msgstr "Paura"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -1007,112 +1007,112 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr "Nano Mascherato"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È troppo tranquillo... e mi sembra di sentire tracce di fumo trasportate dal "
|
||||
"vento."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr "Trova gli abitanti"
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr "Ollin"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr "Non mi uccidete, maestro! Vi prego non mi mi uccidete!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non dovete avere paura di noi. Che sta succedendo ad est di questi luoghi?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr "Non indossi nessuna maschera. Tu... tu non sei con loro?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr "Di che cosa stai parlando?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr "I nani mascherati. Uccidono, bruciano e rapiscono. Guarda..."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1120,51 +1120,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr "Su le asce!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr "Sconfiggi il nano mascherato"
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "Sono stati sconfitti"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1172,14 +1172,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -490,8 +490,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -957,8 +957,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -966,109 +966,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1076,51 +1076,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1128,14 +1128,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 11:12+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "Nugalėkite Bašnarką"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Aiglonduro mirtis"
|
||||
|
|
@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Aiglonduro mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Pasibaigia ėjimai"
|
||||
|
|
@ -495,8 +495,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -945,9 +945,9 @@ msgstr "Baimė"
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -962,8 +962,8 @@ msgstr "Baimė"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -971,109 +971,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1081,51 +1081,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "Jie nugalėti"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1133,14 +1133,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 14:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Pokonaj Bashnarka"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Śmierć Aiglondura"
|
||||
|
|
@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "Śmierć Aiglondura"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Wyczerpanie się czasu"
|
||||
|
|
@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Pomóż Marth Takowi pokonać Gothrasa"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr "Śmierć Angarthinga"
|
||||
|
|
@ -1101,9 +1101,9 @@ msgstr "Strach"
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -1118,8 +1118,8 @@ msgstr "Strach"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr "Zamaskowany krasnolud"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
|
|||
"magów."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
|
|
@ -1145,12 +1145,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tu jest nie w porządku."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr "Jest za cicho... I chyba czuję zapach dymu niesionego przez wiatr."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
|
|
@ -1159,48 +1159,48 @@ msgstr ""
|
|||
"się paliło i nie był to czysty ogień."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr "Znajdźcie mieszkańców. Mogą mieć nam coś do powiedzenia."
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr "Znajdź mieszkańców"
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr "Ollin"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr "Nie zabijajcie mnie, panowie! Proszę, nie zabijajcie!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr "Nic ci z naszej strony nie grozi. Co znajduje się na wschód stąd?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr "Nie nosisz maski.... Nie... nie jesteś z nimi?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr "O czym ty mówisz?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr "Zamaskowane krasnoludy. Zabijają, palą, porywają. Patrz..."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
|
|||
"imieniem Ollin. Widzieliście go? Nasz pan żąda jego życia."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jest tutaj. Cóż takiego wyrządził twojemu panu, że chcesz jego śmierci?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
|
|||
"butów jedynego prawdziwego ludu."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
"czyny? Jestem świadkiem."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
|
|||
"siebie przemówią."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mocy Prawa skazany na wygnanie. Jestem świadkiem!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
|
|
@ -1264,39 +1264,39 @@ msgstr ""
|
|||
"chować się w twoich szatach. Odrzucam cię!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr "Topory w ruch!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oto słowa Prawa: zostajesz wygnany. Nie jesteś już krasnoludem. JESTEM "
|
||||
"ŚWIADKIEM!"
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr "Pokonaj zamaskowanego krasnoluda"
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr "To za moją rodzinę, morderco!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "Zostali pokonani"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr "Postąpiłeś honorowo. Jestem świadkiem."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
|
|||
"takiego? To było... niepokojące."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
|
|||
"przy sobie."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gdybym miał prawo kwestionować zdanie wiedzmistrza."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -492,8 +492,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -942,9 +942,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -959,8 +959,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -968,109 +968,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1078,51 +1078,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -492,8 +492,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -942,9 +942,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -959,8 +959,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -968,109 +968,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1078,51 +1078,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -941,9 +941,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -967,109 +967,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1077,51 +1077,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1129,14 +1129,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -492,8 +492,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -942,9 +942,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -959,8 +959,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -968,109 +968,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1078,51 +1078,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -492,8 +492,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -942,9 +942,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -959,8 +959,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -968,109 +968,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1078,51 +1078,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -492,8 +492,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -942,9 +942,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -959,8 +959,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -968,109 +968,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1078,51 +1078,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 11:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Besegra Bashnark"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Aiglondurs död"
|
||||
|
|
@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "Aiglondurs död"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Tiden tar slut"
|
||||
|
|
@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "Hjälp Marth Tak besegra Gothras"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr "Angarthings död"
|
||||
|
|
@ -1100,9 +1100,9 @@ msgstr "Rädsla"
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -1117,8 +1117,8 @@ msgstr "Rädsla"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr "Maskerad dvärg"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
|||
"magiker."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
|
|
@ -1144,12 +1144,12 @@ msgstr ""
|
|||
"någonting känns inte rätt här."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr "Det är för tyst... och jag tror jag känner spår av rök i vinden."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
|
|
@ -1158,48 +1158,48 @@ msgstr ""
|
|||
"med orena flammor."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr "Sök noga efter traktens invånare. De kan ha något att berätta för oss."
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr "Finn invånarna"
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr "Ollin"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr "Döda mig inte, mästare! Snälla, döda mig inte!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr "Du behöver inte frukta något från oss. Vad ligger österut härifrån?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr "Du bär ingen mask. Är... är du inte en av dem?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr "Vad pratar du om?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr "Maskerade dvärgar som dödar, bränner och kidnappar. Titta..."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
|
|
@ -1208,14 +1208,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Har ni sett honom? Vår mästare kräver hans död."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr "Han är här. Hur har han förorättat er herre, så han kräver hans död?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
|
|||
"att polera kängorna på riktigt folk."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vittne."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
|
|
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sig själv."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ett vittne!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
|
|
@ -1262,37 +1262,37 @@ msgstr ""
|
|||
"gömma sig bakom din skrud. Jag förnekar dig!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr "Till vapen!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr "Lagen talar: du är förvisad. Du är en icke-dvärg. JAG ÄR ETT VITTNE!"
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr "Besegra den maskerade dvärgen"
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr "Här är för min familj, din mördare!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "De är besegrade."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr "Du har handlat hedersamt. Jag är ett vittne."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
|
|
@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
"oroande."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
|
|||
"titta vad dessa avskum bar med sig om du hyser tvivel på om vi handlat rätt."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vara min uppgift att misstro en läromästare."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -490,8 +490,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -957,8 +957,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -966,109 +966,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1076,51 +1076,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1128,14 +1128,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-thot\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 09:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Başnark’ı yen"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Aglondur’un ölümü"
|
||||
|
|
@ -161,8 +161,8 @@ msgstr "Aglondur’un ölümü"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Ellerin bitimi"
|
||||
|
|
@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Mart Tak’ın Gotras’ı yenmesine yardım et"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr "Angarting’in ölümü"
|
||||
|
|
@ -1089,9 +1089,9 @@ msgstr "Korku"
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "Korku"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr "Maskeli Cüce"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"alabileceksiniz."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
|
|
@ -1133,12 +1133,12 @@ msgstr ""
|
|||
"burada yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu hissediyorum."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr "Çok sessiz... ve rüzgarda duman kokusu var."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
|||
"temiz bir ateş gibi kokmuyor."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1155,42 +1155,42 @@ msgstr ""
|
|||
"söyleyebilir."
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr "Eğleşenleri bul"
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr "Ollin"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr "Öldürmeyin beni üstatlar! Lütfen beni öldürmeyin!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr "Bizden sana zarar gelmez. Buranın doğusunda neler oluyor?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr "Siz maske takmıyorsunuz. Siz... siz onlardar değilsiniz, değil mi?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr "Neden bahsediyorsun?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr "Maskeli cüceler. Öldürüyor, yakıyor, fidye için kaçırıyorlar. Bakın..."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
|
|
@ -1199,14 +1199,14 @@ msgstr ""
|
|||
"gördünüz mü? Efendimiz canını istiyor."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr "O burada. Ölümünü isteyecek kadar kötü ne yaptı efendinize?"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
|
|||
"botlarını cilalayacak biri değil."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
|
|
@ -1224,14 +1224,14 @@ msgstr ""
|
|||
"tanığım."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr "Bir tanık mı? Adım... Adımın önemi yok. İşim kendini anlatıyor."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
|
|||
"katilin ismini ver yoksa kanunu karşına almış olursun. Ben bir tanığım!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
|
|
@ -1250,37 +1250,37 @@ msgstr ""
|
|||
"gizlemezsin. Seni reddediyorum!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr "Baltalar hazır!"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr "Kanun konuşuyor: Kovuldun. Artık cüce değilsin. BEN BİR TANIĞIM!"
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr "Maskeli Cüce’yi yen"
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "Yenildiler"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr "Sen onurlu davrandın. Ben tanığım."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"elbette ama kendi kulaklarınla duyan var mıdır? Yerinden edildi..."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Onun bunu hakettiğine dair bir şüphen varsa bu pisliğin ne taşıdığına bak."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
|
|||
"olsa da senden şüphem yok."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -109,12 +109,12 @@ msgid "Defeat Bashnark"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:283 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_The_East_Gate.cfg:98 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:350 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:137 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:336 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:137 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:283 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_The_East_Gate.cfg:98 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:350 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:137 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:336 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:137 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:291 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_The_East_Gate.cfg:102 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:358 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:145 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:145 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:291 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_The_East_Gate.cfg:102 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:358 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:145 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:145 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Help Marth Tak defeat Gothras"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:287 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:354 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:141 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:340 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:141 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:287 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:354 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:141 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:340 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:141 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -745,163 +745,163 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Stalwart
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:125 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:134 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:152 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:59 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:79 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:99 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:125 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:134 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:152 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:59 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:79 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:99 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265 data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
msgid "Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid "The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid "We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid "I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid "Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid "Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid "Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid "A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid "You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid "If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid "I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid "It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was merited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid "Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid "They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it was any good one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-22 00:56+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie <luojie-dune@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: chinese\n"
|
||||
|
|
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "击败Bashnark"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr "Aiglondur阵亡"
|
||||
|
|
@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "Aiglondur阵亡"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "步伐用尽"
|
||||
|
|
@ -547,8 +547,8 @@ msgstr "帮助Marth Tak击败Gothras"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr "Angarthing阵亡"
|
||||
|
|
@ -1046,9 +1046,9 @@ msgstr "恐惧"
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -1063,8 +1063,8 @@ msgstr "恐惧"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -1072,26 +1072,26 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr "面具矮人"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr "我们该在Kal Kartha领土的边境了，但这里感觉不大对劲。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr "太安静了...我想我闻到风中的烟味。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
|
|
@ -1099,49 +1099,49 @@ msgstr ""
|
|||
"我没感觉到附近有敌对的魔法力量。 但这里附近刚刚烧过，而且不是干净的焚烧。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr "仔细寻找这里的居民。他们可能会告诉我们点什么。"
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr "寻找居民"
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr "Ollin"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr "别杀我，主人！求你别杀我！"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr "你在我们这就脱离危险了。这儿东边有什么吗？"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr "你们没带面具。你们...你们不是和他们一伙的？"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr "你在说些什么？"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr "是面具矮人。杀戮，焚烧，诱骗。看..."
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
|
|
@ -1150,35 +1150,35 @@ msgstr ""
|
|||
"命。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr "他在这里。他对你们的主人犯了什么错，让你们要他死？"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr "这重要吗？他不过是个挖地的人，根本不配拥有良民的尊敬地位。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr "你的名字是什么，带面具的？你是你们行为的指使？我是见证者。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr "见证者？我的名字是...我的名字并不重要。我的行为会说明它的正确性。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
|
|||
"将驱逐你。我是见证者！"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
|
|
@ -1196,37 +1196,37 @@ msgstr ""
|
|||
"如果你是良民的见证者，你就不会让这个挖地的躲在你的长袍后面了。我拒绝回答！"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr "拿起斧头！"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr "法典上说：你被驱逐了。你不是矮人了。我是见证者。"
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr "击败面具矮人"
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr "为了我家庭，接招，你这个凶手！"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr "他们被击败了。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr "你做的光荣。我是见证者。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
"安。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1245,14 +1245,14 @@ msgstr ""
|
|||
"有因得，你看着这些运送的污秽物品。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr "鞭子。手铐。不，Angarthing，即使怀疑一位智慧大师，我也没怀疑你。"
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Aiglondur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:199
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -490,8 +490,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:191
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Hekyll
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description=Jekyll
|
||||
#. side
|
||||
#. side: type=Dwarvish Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. side: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Masked Dwarf
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Ulfserker, description={DESCRIPTION}
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Masked Steelclad, description=Steelclad1
|
||||
#. event
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. unit: type=Dwarvish Thunderguard
|
||||
|
|
@ -957,8 +957,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:278
|
||||
|
|
@ -966,109 +966,109 @@ msgid "Masked Dwarf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The presence of Master Perrin's journeymen gives you the ability to recruit "
|
||||
"mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
|
||||
"something doesn't feel right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:130
|
||||
msgid "It's too quiet...and I think I smell traces of smoke on the wind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
|
||||
"here recently, and not a clean one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:145
|
||||
msgid "Find the inhabitants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. unit: type=Peasant
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:184
|
||||
msgid "Ollin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
|
||||
msgid "Don't kill me, masters! Please don't kill me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:196
|
||||
msgid "You're in no danger from us. What lies to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:200
|
||||
msgid "You wear no mask. You...you're not with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:204
|
||||
msgid "What are you talking about?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
|
||||
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fellow dwarves, hail! We're looking for a human refugee, one named Ollin. "
|
||||
"Have you seen him? Our master demands his life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is here. How has he wronged your master, that you seek\n"
|
||||
"his death?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the "
|
||||
"boots of the true people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is your name, masked one? Will you stand behind your\n"
|
||||
"deed? I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"A witness? My name is...my name is not important. My deed will speak its "
|
||||
"own truth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
|
||||
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a "
|
||||
|
|
@ -1076,51 +1076,51 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
|
||||
"hide behind your robes. I deny you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:259
|
||||
msgid "Up axes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:263
|
||||
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. objective
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:270
|
||||
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: description=Ollin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:295
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
msgid "Take that for my family's memory, you murderer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
|
||||
msgid "They are defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
|
||||
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
|
||||
"tales, of course, but to hear it with one's own ears? It was...unsettling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire's time. "
|
||||
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
|
||||
|
|
@ -1128,14 +1128,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
|
||||
"place to doubt a loremaster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
|
||||
"was any good one."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 02:14+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Превземане на Цитаделата в Уестин в рамките на 10 хода."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Grup de traducció de LinUV <traduccio@linuv.uv.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -729,7 +729,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Pren la Ciutadella de Westin abans què passen deu torns."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-14 19:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Pren la Ciutadella de Westin abans què passen deu torns."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-18 21:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Obsaď Westinskou pevnost dříve než uplyne deset tahů"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-18 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Indtag Westins kastel indenfor 10 runder."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-02 22:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Erobert die Festung von Westin vor der 10ten Runde zurück."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 19:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Likso <licx@gawab.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -712,7 +712,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Prenu la citadelon ĉe Vestin' pli frue ol dek vicoj pasos."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-05 15:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Tome la ciudadela en Westin antes de que pasen diez turnos."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-25 17:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Santtu Pajukanta <santtu@pajukanta.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Valtaa Westinin linnoitus ennen kuin 10 vuoroa on kulunut."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-19 21:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guy de Latour <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Prendre la citadelle de Westin en moins de dix tours."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 14:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Paco <fran dot dieguez at glug dot es>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -682,7 +682,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Toma a Cidadela de Westin antes de que pasen dez turnos."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-tsg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 22:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Elfoglalod a fellegvárat Westinnél, mielőtt tíz kör eltelik"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 14:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 23:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Riconquista la cittadella di Westin prima dello scadere del decimo turno."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 00:51+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -682,7 +682,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "10 ターンが経過するまでに Westin の要塞を手に入れる"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 16:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 11:13+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: YbeRn00b <asgeiraakre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -714,7 +714,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Sikre festningen i Westin innen ti runder."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 18:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joeri Melis <joeri_melis@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Herover de Citadel van Westin binnen tien beurten."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 21:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Odbij cytadelę w Westin nim minie dziesięć tur."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 21:12+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Ocupe a Fortaleza de Westin antes de passar dez turnos."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-tsg.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-14 21:09+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: vicza <vicza@zmail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Возьмите Крепость Вестина прежде, чем пройдут десять ходов."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 13:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Obsadíš pevnosť vo Westine do desiatich ťahov."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 12:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -584,7 +584,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Заузмеш ли утврђење у Вестину пре него што прође десет потеза."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 12:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -584,7 +584,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Zauzmeš li utvrđenje u Vestinu pre nego što prođe deset poteza."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 17:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Inta citadellet i Westin innan tio drag passerat."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-tsg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-20 04:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "Vestin Kalesini 10 elden önce ele geçir."
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-07 22:14+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie-dune <luojie-dune@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -612,7 +612,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr "在10回合内夺取韦斯汀的城堡。"
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. objective: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:202
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin before ten turns pass."
|
||||
msgid "Take the Citadel at Westin by the end of the ninth turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. message: speaker=unit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -3918,8 +3918,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:77
|
||||
|
|
@ -6243,45 +6243,49 @@ msgstr "Dui jou taalvoorkeur aan:"
|
|||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "Die volgende bykomende veldtogte kon nie gelaai word nie weens foute:"
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Die volgende bykomende veldtogte kon nie gelaai word nie weens foute:"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Die volgende bykomende veldtogte kon nie gelaai word nie weens foute:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "FOUT BESONDERHEDE:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waarskuwing: Foute het voorgekom tydens die laai van spelkonfigurasie lêers: "
|
||||
"'"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Fout met laai van konfigurasie lêers: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "' (Die spel gaan nou sluit)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Stryd om Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Fout met laai van konfigurasie lêers: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4026,9 +4026,10 @@ msgstr ""
|
|||
"само в атака."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Атаките от разстояние на тази единица са магически и винаги имат висока "
|
||||
"вероятност да поразят врага."
|
||||
|
|
@ -6328,44 +6329,46 @@ msgstr "Избор на език:"
|
|||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "Следните допълнителни кампании имаха грешки и не бяха заредени:"
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "Следните допълнителни кампании имаха грешки и не бяха заредени:"
|
||||
msgstr[1] "Следните допълнителни кампании имаха грешки и не бяха заредени:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "ПОДРОБНОСТИ ЗА ГРЕШКАТА:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Внимание: Възникнаха грешки при зареждане на файловете с настройките: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Грешка при зареждане на файловете с настройките: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "' (Следва изход от играта)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Четена на файловете с единици."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Битката за Уеснот"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Зареждане на настройките на играта."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Обновяване на шрифтовете за текущият език."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Зареждане на главният екран."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 13:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4325,9 +4325,10 @@ msgstr ""
|
|||
"d'encertar els seus enemics, encara que només a l'atac."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Els atacs a distància d'aquesta unitat són màgics, i sempre tenen un gran "
|
||||
"probabilitat d'encertar un enemic."
|
||||
|
|
@ -6556,44 +6557,47 @@ msgid "Choose your preferred language:"
|
|||
msgstr "Trieu el vostre idioma:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "Les següents extensions contenien errors i no s'han pogut carregar:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "Les següents extensions contenien errors i no s'han pogut carregar:"
|
||||
msgstr[1] "Les següents extensions contenien errors i no s'han pogut carregar:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "DETALLS DE L'ERROR:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avís: s'ha produït un error en carregar els fitxers de configuració del joc: "
|
||||
"'"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Error carregant els fitxers de configuració del joc: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "' (ara es tancarà el joc)."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "S'estan llegint els fitxers de dades"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Batalla per Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "S'està carregant la configuració del joc."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "S'està carregant la pantalla principal."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-09 22:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3490,8 +3490,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:77
|
||||
|
|
@ -5783,44 +5783,46 @@ msgstr "Tria el teu idioma:"
|
|||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "S'ha produït un erro al carregar les següents campanyes adicionals:"
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "S'ha produït un erro al carregar les següents campanyes adicionals:"
|
||||
msgstr[1] "S'ha produït un erro al carregar les següents campanyes adicionals:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "DETALLS DE L'ERRO:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avís: s'ha produït un erro al carregar els archius de configuració del joc: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Erro carregant els archius de configuració del joc: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "' (ara es tancarà el joc)."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Llegint archius d'unitats."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Batalla per Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Carregant configuració del joc."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Reiniciant tipografies per a l'idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Carregant pantalla inicial."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-12 22:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -4361,9 +4361,10 @@ msgstr ""
|
|||
"pouze při útoku."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Tato jednotka útočí na dálku magicky, takže má vždy velkou šanci zasáhnout "
|
||||
"protivníka."
|
||||
|
|
@ -6916,42 +6917,46 @@ msgid "Choose your preferred language:"
|
|||
msgstr "Vyber si preferovaný jazyk:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "Následující rozšíření obsahovala chybu a nemohly být nahrány:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "Následující rozšíření obsahovala chybu a nemohly být nahrány:"
|
||||
msgstr[1] "Následující rozšíření obsahovala chybu a nemohly být nahrány:"
|
||||
msgstr[2] "Následující rozšíření obsahovala chybu a nemohly být nahrány:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "POPIS CHYBY:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Upozornění: Při načítání konfiguračních souborů se vyskytly chyby."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Chyba při nahrávání konfiguračních souborů: „"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "“ (Hra se ukončí)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Načítám datové soubory."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Bitva o Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Nahrávání konfigurace."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Probíhá přenastavení písma pro současný jazyk."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Načítám hlavní obrazovku."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-19 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -4358,9 +4358,10 @@ msgstr ""
|
|||
"fjender, men kun under angreb."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Afstandsvåbenet på denne enhed er magisk og har derfor altid en høj chance "
|
||||
"for at ramme en modstander."
|
||||
|
|
@ -6720,43 +6721,47 @@ msgid "Choose your preferred language:"
|
|||
msgstr "Vælg dit foretrukne sprog:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Følgende udvidelsesmodul(er) indeholder fejl og kunne derfor ikke indlæses:"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Følgende udvidelsesmodul(er) indeholder fejl og kunne derfor ikke indlæses:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "FEJL-DETALJER:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Advarsel: Fejl under indlæsning af spillets konfigurationsfiler: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Fejl ved indlæsning af spillets konfigurationsfiler: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "' (Spillet afsluttes)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Indlæser datafiler"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Kampen om Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Indlæser spillets konfiguration."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Genindlæser fonte for det nuværende sprog."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Henter titelskærm."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 18:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -4494,9 +4494,10 @@ msgstr ""
|
|||
"hoher Wahrscheinlichkeit zu treffen. Dies gilt jedoch nur in der Offensive."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Der Fernkampfangriff dieser Einheit ist magischer Natur und hat daher eine "
|
||||
"erhöhte Trefferwahrscheinlichkeit."
|
||||
|
|
@ -7124,44 +7125,49 @@ msgid "Choose your preferred language:"
|
|||
msgstr "Wählt die gewünschte Sprache:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Die folgenden Erweiterungen weisen Fehler auf und können nicht geladen "
|
||||
"werden:"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Die folgenden Erweiterungen weisen Fehler auf und können nicht geladen "
|
||||
"werden:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "Fehlerdetails:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Warnung: Fehler beim Laden der Konfigurationsdateien: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden der Konfigurationsdateien: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "' (Das Spiel wird nun beendet)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Lesen der Spieldaten"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Laden der Konfigurationsdateien."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Setze Zeichensatz der verwendeten Sprache zurück."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Laden des Startbildschirms."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3709,8 +3709,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:77
|
||||
|
|
@ -5903,43 +5903,47 @@ msgid "Choose your preferred language:"
|
|||
msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Οι παρακάτω επεκτάσεις είχαν πρόβλημα καί δεν έγινε δυνατόν να φορτωθούν: "
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Οι παρακάτω επεκτάσεις είχαν πρόβλημα καί δεν έγινε δυνατόν να φορτωθούν: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Προειδοποίση: Προέκυψαν σφάλματα κατά τη φόρτωση αρχείων διάρθρωσης"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση αρχείων διάρθρωσης"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "(Τό παιχνίδι τώρα θά κλείσει)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Φορτώνονται αρχεία δεδομένων"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Η Μάχη για το Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Φορτώνονται οι ρυθμίσεις του παιχνιδιού."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Φορτώνεται το κεντρικό μενού"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3931,9 +3931,10 @@ msgstr ""
|
|||
"enemies, but only on the attack."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
|
|
@ -6227,43 +6228,47 @@ msgstr "Choose your preferred language:"
|
|||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "The following add-on campaign(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"The following add-on campaign(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"The following add-on campaign(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "ERROR DETAILS:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Error loading game configuration files: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "' (The game will now exit)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Reading unit files."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Loading game configuration."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Re-initialise fonts for the current language."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Loading title screen."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -4245,8 +4245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:77
|
||||
|
|
@ -6481,43 +6481,45 @@ msgstr "Elektu preferatan lingvon"
|
|||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "Pro eraroj ne eblis alŝuti sekvajn kompletigajn kampanjojn:"
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "Pro eraroj ne eblis alŝuti sekvajn kompletigajn kampanjojn:"
|
||||
msgstr[1] "Pro eraroj ne eblis alŝuti sekvajn kompletigajn kampanjojn:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "DETALOJ DE ERARO:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Atento: Eraro ĉe legado de agordigaj dosieroj: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Eraro ĉe legado de agordigaj dosieroj: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "' (Ludo nun finiĝas)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Batalo por Vesnot'"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Eraro ĉe legado de agordigaj dosieroj: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 17:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4452,9 +4452,10 @@ msgstr ""
|
|||
"los enemigos fijados como blanco, pero sólo durante el ataque."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Los ataques a distancia de esta unidad son mágicos, y siempre tienen una "
|
||||
"alta probabilidad de golpear a un oponente."
|
||||
|
|
@ -7074,44 +7075,49 @@ msgid "Choose your preferred language:"
|
|||
msgstr "Elija su idioma preferido:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"La(s) siguiente(s) expansión(es) contiene(n) errores y no se ha(n) podido "
|
||||
"cargar:"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"La(s) siguiente(s) expansión(es) contiene(n) errores y no se ha(n) podido "
|
||||
"cargar:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "DETALLES DEL ERROR:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Aviso: Errores cargando ficheros de configuración del juego: «"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Error cargando ficheros de configuración del juego: «"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "» (el juego finalizará en este momento)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Leyendo ficheros de datos"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "La batalla por Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Cargando configuración del juego."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Reiniciando tipografías para el idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Cargando pantalla inicial."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-13 00:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3318,8 +3318,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:77
|
||||
|
|
@ -5518,42 +5518,44 @@ msgstr "Vali endale sobiv keel:"
|
|||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "Mängu kaarti ei õnnestunud laadida:"
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "Mängu kaarti ei õnnestunud laadida:"
|
||||
msgstr[1] "Mängu kaarti ei õnnestunud laadida:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "VEAINFO:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Hoiatus: Mängu konfiguratsioonifailide laadimisel tekkis viga: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Mängu konfiguratsioonifailide laadimisel tekkis viga: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "'(Mäng läheb nüüd kinni)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Mängu sätete laadimine."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3294,8 +3294,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:77
|
||||
|
|
@ -5523,44 +5523,46 @@ msgstr "Aukeratu zure lehentasunezko hizkuntza:"
|
|||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "Ezin izan da joku mapa kargatu: "
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "Ezin izan da joku mapa kargatu: "
|
||||
msgstr[1] "Ezin izan da joku mapa kargatu: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "OKERRAREN XEHETASUNAK:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Errorea jokuaren konfigurazio fitxategiak kargatzen: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Errorea jokuaren konfigurazio fitxategiak kargatzen: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "' (Jokua orain irten egingo da)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Wesnoth-eko Guda"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Errorea jokuaren konfigurazio fitxategiak kargatzen: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 09:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -4370,9 +4370,10 @@ msgstr ""
|
|||
"viholliseen maastosta riippumatta."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä yksikkö käyttää loitsuhyökkäystä. Sen kaukohyökkäys osuu aina melko "
|
||||
"varmasti."
|
||||
|
|
@ -6814,42 +6815,45 @@ msgid "Choose your preferred language:"
|
|||
msgstr "Valitse haluamasi kieli:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "Seuraavissa lisäosissa oli virheitä, eikä niitä voitu ladata:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "Seuraavissa lisäosissa oli virheitä, eikä niitä voitu ladata:"
|
||||
msgstr[1] "Seuraavissa lisäosissa oli virheitä, eikä niitä voitu ladata:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "VIRHEEN TARKEMPI KUVAUS:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Varoitus: Ladattaessa asetustiedostoja tapahtui virhe: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Virhe ladattaessa asetustiedostoja: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "'(peli sulkeutuu nyt)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Ladataan tiedostoja"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Taistelu Wesnothista"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Ladataan asetustiedostoja."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Uudelleenasenna merkistö tätä kieltä varten."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Ladataan aloitusikkunaa."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -4413,9 +4413,10 @@ msgstr ""
|
|||
"mais seulement en attaque."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" L'attaque à distance de cette unité est magique et a toujours de fortes "
|
||||
"chances de toucher sa cible."
|
||||
|
|
@ -6698,46 +6699,51 @@ msgid "Choose your preferred language:"
|
|||
msgstr "Choisissez votre langue préférée : "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"La(les) extension(s) suivante(s) a(ont) des erreurs et ne peut(vent) pas "
|
||||
"être chargée(s) :"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"La(les) extension(s) suivante(s) a(ont) des erreurs et ne peut(vent) pas "
|
||||
"être chargée(s) :"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "Détails des erreurs :"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attention : erreur lors du chargement des fichiers de configuration du jeu : "
|
||||
"« "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement des fichiers de configuration du jeu : « "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr " » (Le jeu va maintenant se terminer)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Lecture des fichiers de données"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "La Bataille pour Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Chargement de la configuration du jeu"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Réinititialiser les polices pour le langage courant."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Chargement de l'écran de présentation"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-28 02:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Paco <fran dot dieguez at glug dot es>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4414,9 +4414,10 @@ msgstr ""
|
|||
"seus inimigos, pero non de atacar."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" The ranged attacks of this unit are magical, and always have a high chance "
|
||||
"of hitting an opponent."
|
||||
" The unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an "
|
||||
"opponent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Os ataques a distancia desta unidade son máxicos, e sempre teñen unha alta "
|
||||
"probabilidade de acadar ó opoñente."
|
||||
|
|
@ -6874,44 +6875,47 @@ msgid "Choose your preferred language:"
|
|||
msgstr "Escolle a túa língua preferida:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1756
|
||||
msgid "The following add-on(s) had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr "As seguintes extensións teñen erros e non se puideron cargar:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "As seguintes extensións teñen erros e non se puideron cargar:"
|
||||
msgstr[1] "As seguintes extensións teñen erros e non se puideron cargar:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1761
|
||||
#: src/game.cpp:1763
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "DETALLES DO ERRO:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1775
|
||||
#: src/game.cpp:1777
|
||||
msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Advertencia: Ocorreron erros mentres se cargaban os ficheiros de "
|
||||
"configuración do xogo: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1827 src/game.cpp:1832
|
||||
#: src/game.cpp:1829 src/game.cpp:1834
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Erro ó cargar os ficheiros de configuración do xogo: '"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1828 src/game.cpp:1833
|
||||
#: src/game.cpp:1830 src/game.cpp:1835
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "' (Agora o xogo vai saír)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1879
|
||||
#: src/game.cpp:1881
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Lendo os ficheiros das unidades."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2028
|
||||
#: src/game.cpp:2030
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Battle for Wesnoth"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2220
|
||||
#: src/game.cpp:2222
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Cargando a configuración do xogo."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2226
|
||||
#: src/game.cpp:2228
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Volvendo inicializar as fontes para a lingua actual."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2240
|
||||
#: src/game.cpp:2242
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Cargando a pantalla principal."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue