updated Latin translation

po/wesnoth-editor/la.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Wesnoth-editor package.
 # <>, 2005.
 # <>, 2005.
-#
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-12 22:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-25 20:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-10 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Recensere"
 
 #: data/themes/editor.cfg:477
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostationes"
 
 #: src/editor/editor.cpp:162
 msgid "Draw tiles"
@@ -110,7 +110,6 @@ msgid "Choose a Map to Load"
 msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
 
 #: src/editor/editor.cpp:512
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
 "different name."

po/wesnoth-httt/la.po

@@ -3,10 +3,10 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth - HTTT 1.1.3\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-12 22:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-04 07:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-14 18:25+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1382,6 +1382,8 @@ msgid ""
 "If we eradicate the undead blight on these islands, I will surely go with "
 "you. Otherwise, I plan to finish my task here before moving on."
 msgstr ""
+"Si exstirpamus robiginem inmortuorum in his insulis, sane vobiscum ibo. "
+"Aliter consilium meum est negotium hic finire priusquam ieram."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:299
 msgid "Xakae"
@@ -1800,18 +1802,24 @@ msgid ""
 "Konrad, Delfador, and Kalenz swiftly rode east through the wilderlands of "
 "Wesnoth."
 msgstr ""
+"Conradus, Delfador Calensque equitabant celeriter per terras desertas "
+"Occidiseptentrionis."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:41
 msgid ""
 "The queen's agents were still scouring the coastal regions, for news of "
 "Elensefar's rescue had not yet reached her."
 msgstr ""
+"Agentes reginae etiam tum percurrerebant in litoribus, quia nuntius "
+"salvationis Elensefaris nondum ei attingerat."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:46
 msgid ""
 "Small as it was, Konrad's army avoided the notice of hostile eyes in the "
 "sparsely populated western countryside. However, their luck did not hold."
 msgstr ""
+"Quia tantillus erat, exercitus Conradi latebat ab oculis hostium in terris "
+"ruralibus occidentis rare incolitis. Sed non durabat fortuna."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:161
 msgid "Kojun Herolm"
@@ -1847,6 +1855,9 @@ msgid ""
 "are providing what gold they can spare to help us swell our ranks with new "
 "recruits. Let it begin!"
 msgstr ""
+"Tum pugnabimus. Feliciter, quia Elensefarem liberavimus, ei nobis omne aurum "
+"quod suppeditare possunt praestant ut copias adaugeamus conscriptis novis. "
+"Incipiat!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:408
 msgid "Niodien"
@@ -1895,7 +1906,7 @@ msgstr "Filia Reginae Occidiseptentrionis"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:23
 msgid "Force Li'sar's surrender (reduce her hitpoints to 0 or lower)"
-msgstr ""
+msgstr "Cogere deditionem Lisaris (puncta salutis ad nulla reducere)"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:47
 msgid ""
@@ -2088,7 +2099,7 @@ msgstr "Duos dies superesse"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:27
 msgid "Eradicate the Liches (Bonus)"
-msgstr ""
+msgstr "Ossa Magorum Exstirpare (Bonum)"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:77
 msgid "Galga"
@@ -2136,6 +2147,9 @@ msgid ""
 "lasts until the end of the battle, and they shrink in utter fear of our "
 "blades... if that is possible for an undead minion."
 msgstr ""
+"Populus meus tela in aqua sancta mergit cum contra inmortuos pugnat. Fere "
+"durat usque ad finem proelii, et ei effugiunt in timore totali laminarum "
+"nostrarum... si possibilis est hoc cliente inmortuo."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:236
 msgid "Let us hold them off as long as we can!"
@@ -2562,6 +2576,8 @@ msgid ""
 "Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They "
 "must be allowed more time to hatch. Quickly!"
 msgstr ""
+"Non iterum ea! Oportet festinare! Non obliviscimini portare ova grypium. "
+"Debent habere tempus plure ad pariendum. Celeriter!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:265
 msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!"
@@ -2639,12 +2655,17 @@ msgid ""
 "distant peal of orcish drums made the abundant pine forests nestled in "
 "rolling foothills both breathtaking and ominous."
 msgstr ""
+"Trans flumen erant terrae quas pauci homines umquam viserunt. Fragor "
+"fortuitus a longe tympanorum orcorum silvas coniferas copiosas in collibus "
+"volubilibus ac exanimandas ac minaces fecerunt."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:52
 msgid ""
 "Swirling, snow-laden winds tore at Konrad's army, signaling the final exit "
 "of autumn and the onset of what would be a harsh winter."
 msgstr ""
+"Venti volutantes et nivem ferentes in exercitum Conradi flaverunt, "
+"significantes finem autumni et initium futuri hiemis acerbi."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:75
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:97
@@ -2742,6 +2763,10 @@ msgid ""
 "the valley walls echoed with the squeaks of gryphon hatchlings, who happily "
 "frolicked across the camp."
 msgstr ""
+"Castra posita sunt in valle seclusa quae inhabitantes a tempestate pessima "
+"hiemis et excubiis perambulantibus orcorum protegit. In hoc tempore mura "
+"vallis resonabant cum stridore pullorum grypium, qui laete per castra "
+"lascivibant."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:219
 msgid ""
@@ -2749,6 +2774,9 @@ msgid ""
 "shamans had a natural rapport with the gryphlets, whose wings were still too "
 "small to carry a mount."
 msgstr ""
+"Conrad flaminibus opus dedit animalibus moderandi. Flamines dryadales "
+"amicitiam naturalem cum pullis habebant, quorum alae adhuc nimis parvae "
+"erant ad hominem portandum."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:224
 msgid ""
@@ -2757,6 +2785,9 @@ msgid ""
 "compelling. And so after many days of rest, the party set out once again for "
 "the dwarven kingdom..."
 msgstr ""
+"Demum consilium fecit Conradus non exspectare maturitatem grypium - "
+"Pertinacia Delfadoris ut sceptrum inveniant nimis cogens erat. Ita post "
+"multos dies requiei iterum profecta est pars versus regnum nanorum..."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_Mountain_Pass.cfg:5
 msgid "Mountain Pass"
@@ -2913,7 +2944,7 @@ msgstr "Suga Mola"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:123
 msgid "Pillars of Thunedain"
-msgstr ""
+msgstr "Columnae Tunedainis"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:128
 msgid "The Great Doors"
@@ -2970,10 +3001,13 @@ msgid ""
 "to find these doors sealed, leaving us as hunting fodder for the gathering "
 "horde."
 msgstr ""
+"Domine, volo viam ante nos explorare. Clades nobis fuerit si invenimus "
+"portas signatas. Illud nos reliqueret pabulum venationis multitudini "
+"convenienti."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:201
 msgid "Excellent. We must find a way underground before we are overwhelmed."
-msgstr ""
+msgstr "Optime. Oportet inverire viam sub terram priusquam opressi erimus."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:217
 msgid ""
@@ -3007,28 +3041,32 @@ msgid ""
 "The pillars of Thunedain. He was a legendary dwarvish lord who made his last "
 "stand here. May we triumph where he fell."
 msgstr ""
+"Columnae Tunedainis. Erat dominus nanorum fabulosus qui hic ultime resistit. "
+"Vincamus ubi ille cecidit."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:270
 msgid ""
 "I would settle for escape, though I know not which I dread more: foul orcs "
 "or fetid caves."
 msgstr ""
+"Effugio mihi satis sit, sed nescio quod plus expavescam: orcos foedos vel "
+"cavernas foetidas."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:281
 msgid "Back to the abyss, spawn of filth!"
-msgstr ""
+msgstr "Rursus in abyssum, fili sordis!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:344
 msgid "How are we doing, $outlaw_name|?"
-msgstr ""
+msgstr "Quid agis, $outlaw_name|?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:351
 msgid "The same as always, Uncle!"
-msgstr ""
+msgstr "Ut semper, Avuncule!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:355
 msgid "That bad, huh?"
-msgstr ""
+msgstr "Tantumne male?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:389
 msgid "Uncle Somf"
@@ -3036,11 +3074,11 @@ msgstr "Avunculus Somfus"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:413
 msgid "$outlaw_name|! How have you been? I haven't seen you in years."
-msgstr ""
+msgstr "$outlaw_name|!·Quid agis? Multis annis non te vidi."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:418
 msgid "Haw! Any friend of $outlaw_name is a friend of mine too."
-msgstr ""
+msgstr "Hahae! Si $outlaw_name amicum habet, est etiam amicus meus."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:424
 msgid "Who... who's here?"
@@ -3048,7 +3086,7 @@ msgstr "Quis... quis hic est?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:434
 msgid "We need to make it into the caves of the dwarves."
-msgstr ""
+msgstr "Debemos attingere in cavernas nanorum."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:447
 msgid ""
@@ -3056,24 +3094,29 @@ msgid ""
 "doors, while heavily defended, remain accessible. The orcish hordes that "
 "assault them are repulsed, but you may be able to sneak in unnoticed."
 msgstr ""
+"Aditus cuniculorum de industria in proelio destructi sunt. Portae, etsi "
+"fortiter defensi, accesibiles manent. Multitudines orcorum quae eas "
+"oppugnant repelluntur, sed forsitan vos clam insinuatis."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:453
 msgid ""
 "The best way is through the mine tunnels. The orcs have never found all the "
 "mine entrances, and many still lead deep underground."
 msgstr ""
+"Via optima est per cuniculos. Orci numquam aditus omnes invenerunt et multi "
+"conducunt alte sub terram."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:490
 msgid "The doors... they can be moved!"
-msgstr ""
+msgstr "Portae... moveri possunt!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:494
 msgid "Quickly, now, let us slip inside and hope the dwarves do not object..."
-msgstr ""
+msgstr "Festinate, nos insinuemus et speremus ut nani non graventur..."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:498
 msgid "... and that the orcs do not follow."
-msgstr ""
+msgstr "... et orci non sequuntur."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:504
 msgid "The doors are closed and barred from the inside!"
@@ -3112,19 +3155,21 @@ msgid ""
 "I have reached the mine entrance, but there is no tunnel here. Rock and "
 "rubble completely block the way."
 msgstr ""
+"Aditum cuniculi pervenio, sed hic non possumus intrare. Saxa et rudus omnino "
+"viam obstruent."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:558
 msgid "I hope we can make it through the main doors, then."
-msgstr ""
+msgstr "Tunc spero ut per portas principales intrare possimus."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:562
 msgid "It is our only choice now. Hurry!"
-msgstr ""
+msgstr "Optio unica est nobis nunc. Festinate!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:589
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:618
 msgid "Pray that we live to see sunlight again."
-msgstr ""
+msgstr "Precamini ut vivemus ad rursus lucem solis videndum."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:637
 msgid ""
@@ -3139,6 +3184,7 @@ msgid ""
 "Indeed we must not delay. Let us breach the great doors to the dwarven "
 "kingdom."
 msgstr ""
+"Sic non possumus demorari. Perfringamus portas magnas ad regnum nanorum."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:653
 msgid ""
@@ -3377,23 +3423,25 @@ msgid ""
 "I am sorry, Prince Konrad. The young gryphons are breaking their ropes. They "
 "are simply getting too large and too restless to restrain anymore!"
 msgstr ""
+"Me paenitet, Regule Conrade. Grypes iuvenes funes rumpunt. Nimis grandes "
+"fiunt et inquieti sunt ut diutius vinciantur!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:571
 msgid "What's this? Gryphons in my castle? Remove the beasts!"
-msgstr ""
+msgstr "Quid est? Grypes in castello meo? Bestias amovete!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:575
 msgid "Beasts? We were planning to use them as mounts."
-msgstr ""
+msgstr "Bestiasne? Consilium capiebamus eis ut equis uti."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:579
 msgid "Ha ha! Gryphons as mounts! Is there no end to your folly?"
-msgstr ""
+msgstr "Hahae! Grypibus ut equis! Num finem habet stultitia tua?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:583
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:591
 msgid "(looks miffed)"
-msgstr ""
+msgstr "(vexatus videtur)"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:587
 msgid ""
@@ -3401,12 +3449,17 @@ msgid ""
 "troops as riders! A frail human - or worse, an elf - would never be able to "
 "handle their violent instincts!"
 msgstr ""
+"Bene si consilium hoc insanum sequi vis, milites ut grypites vobis "
+"praestabo! Homo fragilis - vel peius, dryadalis - numquam naturae eorum "
+"violenti moderari possit!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:595
 msgid ""
 "Temper your anger. Relgorn's manner may be rough, but surely there is "
 "nothing wrong with his suggestion?"
 msgstr ""
+"Irae vestrae moderamini. Mos Reglocci forsitan asper est, sed num falsum in "
+"consilio eius est?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:599
 msgid "Well, I suppose..."
@@ -3414,7 +3467,7 @@ msgstr "Bene, opinor..."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:635
 msgid "Woah there... No need to be surly, now. Ok, easy... now GO!"
-msgstr ""
+msgstr "Siste illuc... Necesse non est difficilem esse. Bene... nunc I!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:660
 msgid "You can now recruit fearsome Gryphon Riders!"
@@ -3426,6 +3479,9 @@ msgid ""
 "navigate our twisted caverns very well, but if you ever see the surface "
 "again, they will dominate the skies. Best of luck, Allies-of-Knalga."
 msgstr ""
+"Etsi foetent, animalia magnificentia sunt grypes. Quamquam in cavernis "
+"nostris intorquetis non bene navigare possunt, si umquam superficiem terrae "
+"rursus videbitis, in caelis dominabuntur. Optimam fortunam, Socii Knalgae."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:692
 msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
@@ -3494,6 +3550,11 @@ msgid ""
 "which have since been driven into the upper caves of Knalga by the forces of "
 "darkness."
 msgstr ""
+"Emergis in aedem permagnum naturalem cuius moenia altiora sunt quam in "
+"tenebris videre potest. Hiatus magnus porrigit in porticum et circa eum "
+"solum cavernae videtur omnino contritum et glabrum. Olim erat centrum "
+"imperii operosi nanorum, cuius reliquiae in cavernas superiores Knalgae a "
+"viribus tenebrosis coactae sunt."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:198
 msgid "There is a big cave-in south of here."
@@ -3588,6 +3649,8 @@ msgid ""
 "Tall ones, I thank you. Life has been nothing but a struggle recently. We "
 "are the last outpost of civilization in these caves."
 msgstr ""
+"Grandes, vobis gratias ago. Nuper vita nostra nil erat nisi certamen. Sumus "
+"statio ultima excultae vitae in cavernis his."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:437
 msgid ""
@@ -3595,6 +3658,9 @@ msgid ""
 "We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be "
 "worse."
 msgstr ""
+"Cavernae hae vastae sunt. Si Sceptrum Ignis invenire volumus, oportet "
+"festinare. Non soli sumus, et postquam inimici nostri sanguinem nostram "
+"olfecerint, peius erit."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:441
 msgid ""
@@ -3602,10 +3668,13 @@ msgid ""
 "Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You will not "
 "survive without assistance."
 msgstr ""
+"Sceptrumne? A, petitis Sceptrum. Gloriae cupidi estis vos terrestres. Ultra "
+"arcem meam filii tenebrarum omnem suae dicionis fecerunt. Non supervivitis "
+"sine adiutorio."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:445
 msgid "How will we make it?"
-msgstr ""
+msgstr "Quomodo supervivere possumus?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:449
 msgid ""
@@ -3613,22 +3682,31 @@ msgid ""
 "reaches of the underground kingdom. The Scepter can only be there. Please "
 "accept the gift of my guardsmen. These elite warriors will protect you."
 msgstr ""
+"Inter septentriones et orientem ab arce mea, homo iuvenis, cuniculi "
+"conveniunt ad partes profundissimas regni subterranei. Tantum illuc potest "
+"latere Sceptrum. Sis, donum custodum meorum accipite. Hic flos bellatorum "
+"vos proteget."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:459
 msgid ""
 "Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Scepter out of the hands "
 "of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with your help."
 msgstr ""
+"Donum tuum valde gratum est, domine nane. Protegere Sceptrum a bestiis "
+"foedis meta communis est nobis, et adiutorio tuo vincemus."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:464
 msgid "You may now recruit the legendary dwarvish guardsmen!"
-msgstr ""
+msgstr "Nunc potest custodes nanorum fabulosos conscribere!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:473
 msgid ""
 "I do not know, Konrad, but I can sense our path only leads us downward. We "
 "will continue to the northeast, to the deepest depths of these caverns."
 msgstr ""
+"Nescio, Conrade, sed sentio viam nostram tantum ad infra ducere posse. "
+"Pergemus inter septentriones et orientem ad profunda altissima cavernarum "
+"harum."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:4
 msgid "Hasty Alliance"
@@ -3653,6 +3731,9 @@ msgid ""
 "deepest parts of the hewn caverns. Except for disturbances caused by the "
 "occasional goblin, the air in the lower passages was still and tomblike."
 msgstr ""
+"Colonia ultima nanorum large relicta, pars in cavernas altissimas olim a "
+"nanis sculptas descendit. Praeter perturbationes infrequentes a cobolis, aer "
+"in cuniculis quietus et sepulchralis erat."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:47
 msgid ""
@@ -3661,6 +3742,10 @@ msgid ""
 "flickered and went out. Even the staff of the elder mage struggled to "
 "produce enough light to see by."
 msgstr ""
+"Progredientes per cuniculum parvum, Conradus Delfadorque emergerunt ex "
+"labyrintho cavernarum in atrum frigidum. Tenebrae eos contundere videntur. "
+"Lumina coruscaverunt et extincta sunt. Etiam virga magi senis nisa est ut "
+"produceret satis lux ad videndum."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:52
 msgid ""
@@ -3668,6 +3753,10 @@ msgid ""
 "visible.  Wind howled and whipped over narrow ledges bridging the depths, "
 "almost as if animated by powerful nearby magic... and newly awoken evil."
 msgstr ""
+"Inane cavernosum ante eos extendit, trans quod nullum tectum et nulla moenia "
+"visibilia erunt. Ventus ululabat et flabat per limina angusta quae pontes "
+"erant super abyssum, quasi ut ille animatus erat a magica prope...et malo "
+"nuper excitato."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:95
 msgid "Haaf-Garga"
@@ -3867,6 +3956,9 @@ msgid ""
 "from the ruby's inner fire. Dwarvish runes on the golden handle started to "
 "gently pulsate blue. The heat and light were comforting in the pitch black."
 msgstr ""
+"Sceptrum primo hebetatum a multis annis pulvis rudique incepit nitere ex "
+"igne interiori carbunculi. Litterae nanorum in manubrio aureo palbitaverunt "
+"placite caeruleae. Calor luxque consolabantur in atro piceo."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:23
 msgid ""
@@ -3874,6 +3966,10 @@ msgid ""
 "several trolls as smoking husks. Sensing the awakening of a powerful magic, "
 "the dwellers of the deep quickly scattered and remained out of sight."
 msgstr ""
+"Concursus primus cum Sceptro in manibus dominorum novorum eius nonnullos "
+"troglodytas reliquit folliculos fumantes. Sentientes magicam potentem "
+"evigilantem, incolentes profundorum celeriter dispergerunt et ex visu "
+"manuerunt."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:28
 msgid ""
@@ -3882,6 +3978,9 @@ msgid ""
 "old wizard's normally inscrutable face. Finally, fresh air greeted the "
 "party..."
 msgstr ""
+"Delfador tutatos iuvenes suos per cunicula solitaria et deserta quattuor "
+"dies duxit. Primo vidit Conradus signa defatigationis in facie plerumque "
+"inscrutabili magi senis. Demum salutavit aer frescus partem..."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:41
 msgid "Defeat either of the enemy leaders"
@@ -4090,7 +4189,7 @@ msgstr "Hic gladius usui esse potest in itinere venturo. Ubi possit id latere?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:111
 msgid "Who would discard such a wondrous artifact?"
-msgstr ""
+msgstr "Quis artefactum magnificum talem proiciat?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:115
 msgid ""
@@ -4099,16 +4198,22 @@ msgid ""
 "visiting their home as an envoy from we North Elves and was called upon to "
 "vanquish some beast or other."
 msgstr ""
+"Credo eum pertinere ad Ilalionem, Imperator magnus Silvarum. Ei facinatus "
+"est ut bonum ab amicis dryadalibus tuis in meridiem. Visitabat domum eorum "
+"ut nuntius a nobis Dryadalibus Septentrionalibus et vocabatur vincere "
+"aliquem bestiam."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:119
 msgid "Some boon! All for a beast?"
-msgstr ""
+msgstr "Bonum magnificum! Tantumne pro bestia?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:123
 msgid ""
 "It must have been an infestation. Regardless, after returning to his own "
 "people, the sword was nothing but an invitation to disaster."
 msgstr ""
+"Frequentatio fuisse videtur. Nihilominus, post regressum ad populum eius, "
+"gladius is nil erat nisi invitatio ad cladem."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:127
 msgid ""
@@ -4118,27 +4223,32 @@ msgid ""
 "powerful force amongst my people at times. The sword has been lost in orcish "
 "territory ever since."
 msgstr ""
+"Imperatores alii... dicimus, erant lenti ad adiuvandum Ilalionis venire cum "
+"agrum hunc contra incursionem orcorum tenebat. Indignabantur superbiam eius "
+"ut portator gladii, et indignatio vis potens est aliquando in populo meo. "
+"Persus est gladius in terris orcorum usque a tunc."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:131
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:293
 msgid "He was just someone who couldn't handle the power given to him."
-msgstr ""
+msgstr "Erat quis potestatem datam non imperare potuit."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:135
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:297
 msgid "You would do well to learn the lesson he did not."
-msgstr ""
+msgstr "Bene discas documentum quod non didicit."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:139
 msgid ""
 "Move along, Elf, unless you enjoy making camp in this icy waste. I, for one, "
 "do not!"
 msgstr ""
+"Porro, Dryas, nisi delectat castra in deserta gelida ponere. Ego enim non!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:143
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:305
 msgid "Indeed..."
-msgstr ""
+msgstr "Ita..."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:147
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
@@ -4148,6 +4258,10 @@ msgid ""
 "and righteousness are but scrolls that can be rewritten when a queen grows "
 "tired of them?"
 msgstr ""
+"Audi, tu cuius oculi pulchri sunt sed occultant vacuum, num putas ego "
+"novisse quod facit potestatem animae? Quae mala potuit homo cum veritas et "
+"iustia nil sunt nisi volumina quae denuo scribi possunt si fessa fit regina "
+"earum?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:151
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:313
@@ -4157,6 +4271,10 @@ msgid ""
 "met with her generals. I now know she was having people killed... entire "
 "towns of people killed!"
 msgstr ""
+"Pueritiam meam consumpsi audiens matrem meam quae imperia dedit et exercitus "
+"imperavit. Puella me occultabo in atrio solii cum convenit cum "
+"imperatoribus. Scio eam homines occidere iubere... pagos completos hominum "
+"occidere!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:155
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:317
@@ -4167,6 +4285,11 @@ msgid ""
 "know what Wesnoth has been like these past many years. There is no peace. I "
 "have never known peace."
 msgstr ""
+"Facta sum optio matris meae fidissima. Missa sum pacatum pessimum "
+"seditionis. Sane me oppugnabant. Numquam cognovi qui essent homines hi aut "
+"cur contram matrem meam pugnarent. Conrade, fortunatus es. Nescis quomodo "
+"erat Occidiseptentrio annis recentis multis. Nulla pax est. Numquam pacem "
+"noveram."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:159
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:321
@@ -4176,6 +4299,11 @@ msgid ""
 "Undead can feel it. Large armies of men march across the plains hunting each "
 "other, and when no men remain, outsiders will claim Wesnoth as their home."
 msgstr ""
+"Cognosco calicem acerbitatis quem mater tua in Occidiseptentrione exhausit, "
+"puella. Terra scissa est. Dryadales hoc sciunt. Atque orci. Inmortui hoc "
+"sentiunt. Exercitus magni hominum iter faciunt trans agros venantes inter "
+"se, et cum nullus homo manet, alieni Occidiseptentrionem ut patriam "
+"adrogabunt."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:164
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:326
@@ -4185,6 +4313,9 @@ msgid ""
 "and my brothers. Asheviere's masterwork of treachery will end, and it will "
 "end by my blade!"
 msgstr ""
+"Satis! Non possum plus audire. Filia Reginae, forsitan vis regnum matris "
+"finire, sed ego vitam eius finire volo ut ea vitam patris mei et fratrum "
+"finivit. Perfidia Asverae desinet et per gladium meum desinet!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:4
 msgid "Swamp Of Dread"
@@ -4192,7 +4323,7 @@ msgstr "Palus Pavoris"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:25
 msgid "Defeat the Lich Lord Aimucasur"
-msgstr ""
+msgstr "Dominum Ossium Magorum Aimucasurem Vincere"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:29
 msgid "Defeat the Death Knights (Bonus)"
@@ -4240,6 +4371,9 @@ msgid ""
 "must be particularly powerful, since Death Knights are usually strong-willed "
 "spirits on their own."
 msgstr ""
+"Hi Duces Ossium videntur clientes in servitutem redacti a Duce Ossium "
+"Magorum. Hic debet esse valde potens, quia Duces Ossium plerumque voluntatem "
+"potentem habent."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:177
 msgid ""
@@ -4247,6 +4381,9 @@ msgid ""
 "fighting to be done before we can pass through these swamps in peace. May "
 "our bones not join these fallen warriors who now oppose us."
 msgstr ""
+"Credo nos dominum destrugere posse et clientes liberare. Debemus pugnare "
+"multum priusquam trans paludines in pace venerimus. Ut ossa nostra non se "
+"coniungant cum his bellatoribus casis qui nunc nos oppugnant."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:190
 msgid ""
@@ -5855,13 +5992,14 @@ msgid "No! This is the end! We have been defeated!"
 msgstr "Non! Finis est hic! Victi sumus!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:33
+#, fuzzy
 msgid "Do you want this unit to pick up the sword?"
-msgstr ""
+msgstr "Visne ut haec unitas armaturam carpat?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:35
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:107
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ita"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:39
 msgid "Flaming Sword"
@@ -5897,7 +6035,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:105
 msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"
-msgstr ""
+msgstr "Visne ut haec unitas armaturam carpat?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:111
 msgid "Void Armor"
@@ -5918,6 +6056,9 @@ msgid ""
 "You struggle to lift and don the heavy plate. Once worn, however, it is "
 "amazingly comfortable. You have increased resistance to all physical damage!"
 msgstr ""
+"Contendis ut armaturam gravem subleves et induas. Armatura iam induta est "
+"tamen commoda miro in modo. Repugnantia contra damnum omne physicale "
+"adaugetur!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:183
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:348

po/wesnoth-lib/la.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.3\n"
+"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-12 22:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-01 09:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-10 23:56+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Rete Ponere/Tollere"
 
 #: src/hotkeys.cpp:71
 msgid "Mouse Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Gyrum Muris"
 
 #: src/hotkeys.cpp:72
 msgid "Status Table"

po/wesnoth/la.po

@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2005 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # MPolo <mpolon7@netscape.net>, 2005.
-#
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.1.3\n"
+"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-13 20:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-01 08:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-10 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -290,7 +290,6 @@ msgid "slows"
 msgstr "lentifacit"
 
 #: data/abilities.cfg:445
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Slow:\n"
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
@@ -298,9 +297,9 @@ msgid ""
 "up)."
 msgstr ""
 "Lentifacere:\n"
-"Haec oppugnatio lentifacit scopum. Hoc minuit damnum oppugnationum dimidia "
-"parte et unitates lentifactae se movent cum celeritate dimidia (si adest "
-"fractio numero superiori utitur)."
+"Haec oppugnatio lentifacit scopum usque ad terminum tractu eius. Hoc minuit "
+"damnum oppugnationum dimidia parte et unitates lentifactae se movent cum "
+"celeritate dimidia (si adest fractio numero superiori utitur)."
 
 #: data/abilities.cfg:451
 msgid "stones"
@@ -1599,12 +1598,10 @@ msgid "mace"
 msgstr "scipio"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:3
-#, fuzzy
 msgid "Wose Sapling"
-msgstr "Restauratio Salutis"
+msgstr "Surculum Vosiorum"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:31
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Rarely seen, even by elves, a Wose is an order of creature about which "
 "little is known. The elves are the source of most of this knowledge; they "
@@ -1630,7 +1627,8 @@ msgstr ""
 "Vosia non sunt omnino bellicosa, sed vim magnam possidunt. Sed non habent "
 "consuetudinem motu, et lenta sunt.\n"
 "\n"
-"Nota Praecipua:"
+"Nota Praecipua: Vosia regenerant ex opibus naturalibus circum ea, et non ea "
+"necesse est in pagis congregari ut adiutorium est alimentum accipiant."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:36
 #: data/units/Wose.cfg:36 data/units/Wose_Ancient.cfg:29
@@ -2068,7 +2066,7 @@ msgstr "Certamina Monstrare"
 #: data/game.cfg:49
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Scrolling"
-msgstr "Restauratio Salutis"
+msgstr "Surculum Vosiorum"
 
 #: data/help.cfg:9
 msgid "Introduction"
@@ -3072,7 +3070,6 @@ msgstr ""
 "<ref>dst=traits_strong text=Fortis</ref>."
 
 #: data/help.cfg:269
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3261,12 +3258,11 @@ msgid "Dextrous"
 msgstr "Sollers"
 
 #: data/help.cfg:323
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Dextrous units do 1 more damage for every successful strike in ranged combat."
 msgstr ""
-"Unitates sollertes I punctum damni adiunctum faciunt omni ictu felici cum "
-"arcu."
+"Unitates sollertes I punctum damni adiunctum faciunt omni ictu felici a "
+"procul."
 
 #: data/help.cfg:325
 msgid ""
@@ -4103,7 +4099,6 @@ msgstr ""
 "petrificatis heroum maximorum nonnullorum Occidiseptentrionis."
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The winds of the dark sky blew so cold,\n"
 "The moon was high, the night was old,\n"
@@ -4145,11 +4140,9 @@ msgstr ""
 "Dies sunt veteres, transiunt anni. \n"
 "Hic stat draculus qui ausus domum\n"
 "Deserere ut Basilisci raperet aurum.\n"
-"\n"
 "(a Equite Flammae inscriptum)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Slim of Stature, dexterous Hands\n"
 "- - Seven Stones and Eleven\n"
@@ -4166,11 +4159,10 @@ msgstr ""
 "- - Saxa Septem pendet et Undecim\n"
 "Peritus arcus, Pernicies Draconum\n"
 "Occiditur hic inter Signa Saxorum\n"
-"- - Saxa Septem manent - et In-dryadalis\n"
+"- - Saxa Septem manent - et Iam-non-dryadalis\n"
 "(a Gauteamo inscriptum)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:110
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Blum Duk was renowned among his goblin clan for having tamed one of the Dire "
 "Wolves of the mountains, and he had the courage to match. His leadership and "
@@ -4201,7 +4193,6 @@ msgstr ""
 "(a Expilatore Dryadalum inscriptum)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "He had lived there for ages upon ages, in the depths of the water, preying "
 "upon the various fish and frogs and merfolk that entered his domain. It was "
@@ -4219,7 +4210,6 @@ msgstr ""
 "(a Turine inscriptum)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A brave hero of Wesnoth's Golden Age, this great rider and commander of men "
 "came to this evil place while on a raid against the orcs. Caught unaware by "
@@ -4238,7 +4228,6 @@ msgstr ""
 "(a Fynmiro inscriptum)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:139
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Bramwythl the Wose was always considered a slow, taciturn fellow, even by "
 "other Woses. More than any other Wose, he enjoyed simply standing alone in "
@@ -4271,7 +4260,6 @@ msgstr ""
 "(a Expilatore Dryadalum inscriptum)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:148
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This brave warrior, known as Rilhon amoung the Naga, heard tell of a "
 "fabulous treasure that had been lost in these watery caves- a spear whose "
@@ -4297,7 +4285,6 @@ msgstr ""
 "(a Filio Pateri inscriptum)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Through waves and rocky channels\n"
 "blue and white\n"
@@ -4995,7 +4982,6 @@ msgid " Foes who lose their life to the plague will rise again in unlife."
 msgstr " Inimicos qui a pestilenitia mortui erunt inmortui surgent."
 
 #: data/special-notes.cfg:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
 "attack damage until they end a turn."
@@ -5479,13 +5465,13 @@ msgstr ""
 "necessitate oppugnationis propriae."
 
 #: data/tips.cfg:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The 'slow' attack ability makes enemy units move slower and halves the "
 "damage they do on all attacks until they end a turn."
 msgstr ""
 "Facultas oppugnationis 'lentifacere' efficit ut unitates inimicae lentius "
-"movuntur atque damnum omnium oppugnationum bipartit."
+"movuntur atque damnum omnium oppugnationum bipartit usque ad finem tractus "
+"earum."
 
 #: data/tips.cfg:30
 msgid "Holy attacks are very powerful against undead."
@@ -5821,7 +5807,6 @@ msgid "Drake Glider"
 msgstr "Labens Draculorum"
 
 #: data/units/Drake_Glider.cfg:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Drake Gliders wear as little armor as possible so they can quickly escape "
 "their foes when they leave their caves. These Drakes are competent fighters, "
@@ -5838,7 +5823,9 @@ msgstr ""
 "hostes effugere possunt, cum ex cavernis exeunt. Draculi hi capaces sunt "
 "pugnatores, habentes ignem internum ut multi propinqui. Celeritate graviter "
 "uti possunt Labentes, ad adversarios adfligendos in obsequium. Labentes "
-"optimi in ordine Draculorum Caeli qui altissimi volant accepti possunt."
+"optimi in ordine Draculorum Caeli qui altissimi volant accepti possunt. Ab "
+"aere hi draculi ultra plurimas latebras defensivas videre possunt. Peritia "
+"eorum volandi eis curam dat ut inimicos sub tales latebras oppugnare."
 
 #: data/units/Drake_Glider.cfg:83 data/units/Drake_Hurricane.cfg:98
 #: data/units/Drake_Sky.cfg:97
@@ -5850,7 +5837,6 @@ msgid "Hurricane Drake"
 msgstr "Draculus Procellae"
 
 #: data/units/Drake_Hurricane.cfg:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
 "those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
@@ -5860,7 +5846,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Domini regni aeris Draculi Procellae flos sunt draculorum volantium. In "
 "sublime lati videre possunt ultra latebras defensivas et ignem in hostes "
-"impune spuere."
+"impune spuere.\n"
+"\n"
+"Nota Praecipua:"
 
 #: data/units/Drake_Inferno.cfg:3
 msgid "Inferno Drake"
@@ -5885,7 +5873,6 @@ msgid "Sky Drake"
 msgstr "Draculus Caeli"
 
 #: data/units/Drake_Sky.cfg:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
 "breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
@@ -5898,7 +5885,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Draculi Caeli reges veri sunt caeli. Utentes impetu eorum et halito ignis ut "
 "tela, hi draculi pernicies sunt multis. Celeriter in praedam labi possunt, "
-"et fere longe absunt priusquam aliquis eos sistere potest."
+"et fere longe absunt priusquam aliquis eos sistere potest. Quia oppugnant ex "
+"aere, ignem magna cum cura in loca spuere possunt quae aliter commodum "
+"defensivum magnum inimicis darent.\n"
+"\n"
+"Nota Praecipua:"
 
 #: data/units/Drake_Slasher.cfg:3
 msgid "Drake Slasher"
@@ -10031,8 +10022,9 @@ msgid "Could not connect to host."
 msgstr "Non poteram cum hospite coniungere."
 
 #: src/game.cpp:879
+#, fuzzy
 msgid "Asking for list of add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Petiens elenchum stipendiorum"
 
 #: src/game.cpp:892
 msgid "Error communicating with the server."
@@ -10310,9 +10302,8 @@ msgid "Defense"
 msgstr "Defensus"
 
 #: src/help.cpp:1265
-#, fuzzy
 msgid "Movement Cost"
-msgstr "Motus"
+msgstr "Pretium Motus"
 
 #: src/help.cpp:1386 src/help.cpp:1410
 msgid "or"
@@ -11596,7 +11587,7 @@ msgstr "crepusculi"
 
 #: src/upload_log.cpp:278
 msgid "Enable summary uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Potestatem facere summaria mittendi"
 
 #: src/upload_log.cpp:283
 msgid ""
@@ -11622,42 +11613,6 @@ msgstr "Eventa videre potes sub: "
 msgid "Help us make Wesnoth better for you!"
 msgstr "Nos adiuva facientes Occidiseptentrionem meliorem tibi!"
 
-#~ msgid "Replay"
-#~ msgstr "Remonstrare"
-
-#~ msgid "Play"
-#~ msgstr "Ludere"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "continous replay"
-#~ msgstr " remonstratum"
-
-#~ msgid "Stop"
-#~ msgstr "Sistere"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Rursum Initium Facere"
-
-#~ msgid "Next Turn"
-#~ msgstr "Tractus Insequens"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "play turn"
-#~ msgstr "pro tractu"
-
-#~ msgid "Next Side"
-#~ msgstr "Pars Insequens"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "play side turn"
-#~ msgstr "pro tractu"
-
-#~ msgid "Skip animation"
-#~ msgstr "Animationem praeterire"
-
-#~ msgid "6p - Smallolof"
-#~ msgstr "VI l - Olovus Parvus"
-
 #~ msgid "Flaming Sword"
 #~ msgstr "Gladius Igneus"
 
@@ -11703,15 +11658,51 @@ msgstr "Nos adiuva facientes Occidiseptentrionem meliorem tibi!"
 #~ "Hoc est Sceptrum Ignis. Tantum successor verus ad thronum fortasse "
 #~ "audebit id capere!"
 
+#~ msgid "6p - Smallolof"
+#~ msgstr "VI l - Olovus Parvus"
+
+#~ msgid "Replay"
+#~ msgstr "Remonstrare"
+
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Ludere"
+
+#~ msgid "continous replay"
+#~ msgstr " remonstratum continuum"
+
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "Sistere"
+
+#~ msgid "pause at end of turn"
+#~ msgstr "mora in fine tractu"
+
+#~ msgid "Reset"
+#~ msgstr "Rursum Initium Facere"
+
+#~ msgid "reset to beginning"
+#~ msgstr "movere ad initium"
+
+#~ msgid "Next Turn"
+#~ msgstr "Tractus Insequens"
+
+#~ msgid "play turn"
+#~ msgstr "monstra tractum"
+
+#~ msgid "Next Side"
+#~ msgstr "Pars Insequens"
+
+#~ msgid "play side turn"
+#~ msgstr "monstra tractum partis"
+
+#~ msgid "Skip animation"
+#~ msgstr "Animationem praeterire"
+
 #~ msgid "Get More Campaigns..."
 #~ msgstr "Stipendia Plura Cape..."
 
 #~ msgid "Download more campaigns from an Internet server."
 #~ msgstr "Plura stipendia ex moderatro in Interrete trahere."
 
-#~ msgid "Asking for campaign list"
-#~ msgstr "Petiens elenchum stipendiorum"
-
 #~ msgid "Get Campaign"
 #~ msgstr "Stipendium Accipere"