updated Ukrainian translation

changelog.md

@@ -8,7 +8,7 @@
      * New graphics for Eloh.
  ### Language and i18n
    * Updated translations: British English, Chinese (Traditional), French,
-     German, Italian
+     German, Italian, Ukrainian
  ### User Interface
    * MacOS: Fixed moving the mouse with a touchpad also scrolling GUI dialogs
    * MacOS: Add build number to OS version report

data/core/about_i18n.cfg

@@ -1683,6 +1683,9 @@ sort=yes
 
 [about]
     title= _"Ukrainian Translation" # wmllint: no spellcheck
+    [entry]
+        name = "Anton Okhrimenko (AncientGeneral)"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Igor Paliychuk"
         email = "mansonigor_AT_gmail_DOT_com"

po/wesnoth-aoi/uk.po

@@ -667,10 +667,16 @@ msgstr "(<i>Кашляє</i>) Я буду чекати... серед мертв
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves "
+#| "found themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both "
+#| "sides.There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg "
+#| "mercy. The elves took no prisoners."
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
-"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
+"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Нарешті рани доконали вождя орків і він помер. Ельфи зайняли "

po/wesnoth-editor/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-08 04:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-31 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>\n"

po/wesnoth-help/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-08 04:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-31 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>\n"

po/wesnoth-httt/uk.po

@@ -7488,7 +7488,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can aid those around her in the art of combat."
+"can now aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire

po/wesnoth-l/uk.po

@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!"
+"Retreat!!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator

po/wesnoth-test/uk.po

@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 04:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-27 11:49+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"