0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

gui/language_selection: Rephrase text about becoming a translator

Browse source 
The link with details about individual compaigns is useful to players,
even if they aren't looking to become translators. So move it upwards.

The text about first-time players seemed confusing to me, as the choice
is already limited to languages that the player can read. Reworded it,
but after discussion in the PR, neither version was better than just
removing it.
This commit is contained in:
Steve Cotton 2024-05-22 14:47:07 +02:00 • committed by Steve Cotton
parent 6c885c5db4
commit c2072f201d
1 changed files with 9 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
data/gui/window/language_selection.cfg
View file

@ -77,9 +77,12 @@
[label]
use_markup = true
wrap = true
label = _ "<i>Battle for Wesnoth</i> relies on community submissions to provide an accessible game experience for players around the world. Because development of the main game can move faster than volunteer translators are able to keep up with, translations may drift behind or even become abandoned.
label = _ "<i>The Battle for Wesnoth</i> relies on volunteers for development, including translation. Translations may drift behind or even become abandoned." + "
If you are a first-time player, we recommend using a mostly-complete translation. If you are interested in translating the game yourself, we suggest visiting the following page for more information and enabling all translations while you work on your contributions:"
" +
# po: Beneath the label widget displaying this text there is a widget displaying
# po: a clickable link to <https://gettext.wesnoth.org/> (which opens in the user’s browser).
_ "<b>Note:</b> The translation percentages shown apply to the core game interface and in-game help only. More complete stats, including details for each campaign, are available at the following page:"
[/label]
[/column]
[/row]
@ -100,7 +103,7 @@ If you are a first-time player, we recommend using a mostly-complete translation
horizontal_grow = true
[label]
# Filled in at runtime
id = "contrib_url"
id = "stats_url"
use_markup = true
link_aware = true
wrap = true
@ -135,8 +138,8 @@ If you are a first-time player, we recommend using a mostly-complete translation
link_aware = true
wrap = true
# po: Beneath the label widget displaying this text there is a widget displaying
# po: a decorated link to <https://gettext.wesnoth.org/>.
label = _ "<b>Note:</b> The translation percentages shown apply to the core game interface and in-game help only. More complete stats are available at the following page:"
# po: a clickable link to the wiki’s WesnothTranslations page (which opens in the user’s browser).
label = _ "If you are interested in translating the game yourself, please follow the link below for more information:"
[/label]
[/column]
[/row]
@ -157,7 +160,7 @@ If you are a first-time player, we recommend using a mostly-complete translation
horizontal_grow = true
[label]
# Filled in at runtime
id = "stats_url"
id = "contrib_url"
use_markup = true
link_aware = true
wrap = true