pot-update to move files from liberty into the correct textdomain
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
bcbbdae4d3
commit
bc0bfe2829
78 changed files with 11195 additions and 9400 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1521,6 +1521,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "steek"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skutter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1551,21 +1644,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "byl"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1575,29 +1653,48 @@ msgstr "lem"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "bestorm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "koue"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1622,6 +1719,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "swaard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1634,32 +1768,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1733,19 +1841,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "boog"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "steek"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skutter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1873,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1887,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Misdadiger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1789,12 +1928,6 @@ msgstr "steekswaard"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "missiel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "koue"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1837,14 +1970,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Boer"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Misdadiger"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "knuppel"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Revenant"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1519,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "острие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "пробдоно"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "боздуган"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1549,21 +1642,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "секира"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "острие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1573,29 +1651,48 @@ msgstr "острие"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "щурм"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "студено"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1717,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "меч"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1632,32 +1765,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "боздуган"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1731,19 +1838,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лък"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "пробдоно"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1870,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "кама"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,6 +1884,29 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1787,12 +1923,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "студено"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1834,3 +1964,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:7
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 19:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1983,6 +1983,103 @@ msgstr "Estic acabat... alguna vegada aconseguirem ser lliures?"
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Cóm pot ser? Hem perdut."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Magistrat del poblet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cadascun dels poblets escampats pels camps de Wesnoth sol estar dirigit per "
|
||||
"un grup d'ancians, que són els residents més savis i experimentats del "
|
||||
"poblet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maça"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2016,21 +2113,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "destral"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -2040,29 +2122,48 @@ msgstr "talla"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr "pisotetjar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "càrrega"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "fred"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr "Escuder de la Mort"
|
||||
|
|
@ -2092,6 +2193,46 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espasa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Camperol jove"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquestos camperols jóvens mal vestits són com la resta de jóvens que viuen "
|
||||
"en qualsevol altra part de Wesnoth: temeraris, una mica gallets i amb ganes "
|
||||
"d'explorar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "garrot"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fona"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Fugitiva"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Fugitiu"
|
||||
|
|
@ -2109,32 +2250,6 @@ msgstr ""
|
|||
"lluitadors. Perillosos i cruels com són, són un enemic a témer al seu "
|
||||
"element, però no són cap rival per a unes forces professionals."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maça"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fona"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "Fugitiva"
|
||||
|
|
@ -2230,19 +2345,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -2264,6 +2381,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2278,6 +2399,33 @@ msgstr ""
|
|||
"amb el seu arc i rastrejar qualsevol cosa que es moga. Són especialment "
|
||||
"hàbils alhora de caçar de nit."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Vigilant Nocturn"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els Vigilants nocturns són hòmens i dones que protegeixen els poblets dels "
|
||||
"assaltants nocturns, tant humans com no, que rodegen tots el camps de "
|
||||
"Wesnoth de nit."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Fugitiva"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "camperol Caçador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr "Els aldeans depenen dels caçadors per al subministre de menjar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Mag rebel"
|
||||
|
|
@ -2294,12 +2442,6 @@ msgstr "espasa curta"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "distància"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "fred"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -2342,15 +2484,36 @@ msgstr "míssil de gelor"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Genet esqueletal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Camperol"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr "Els camperols viuen en xicotets poblats escampats per tot Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Camperol paranyer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els paranyers són caçadors experts que subministren menjar i pells a "
|
||||
"diversos llogarets. La seua experiència com a caçadors els fa molt valuosos "
|
||||
"de nit pels boscos i marjals."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Liberty"
|
||||
#~ msgstr "Terra Lliure"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(Fàcil)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Camperol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Proscrit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2389,44 +2552,6 @@ msgstr "Genet esqueletal"
|
|||
#~ "No hi hauran més advertències. Entregueu-me el vostre magistrat. "
|
||||
#~ "Tanmateix, l'oferta ara s'ha reduït. Només me'l duré mort."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Magistrat del poblet"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is usually "
|
||||
#~ "guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
#~ "experienced residents."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cadascun dels poblets escampats pels camps de Wesnoth sol estar dirigit "
|
||||
#~ "per un grup d'ancians, que són els residents més savis i experimentats "
|
||||
#~ "del poblet."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Camperol jove"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
#~ "elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aquestos camperols jóvens mal vestits són com la resta de jóvens que "
|
||||
#~ "viuen en qualsevol altra part de Wesnoth: temeraris, una mica gallets i "
|
||||
#~ "amb ganes d'explorar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "garrot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Vigilant Nocturn"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
#~ "marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside "
|
||||
#~ "at night."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Els Vigilants nocturns són hòmens i dones que protegeixen els poblets "
|
||||
#~ "dels assaltants nocturns, tant humans com no, que rodegen tots el camps "
|
||||
#~ "de Wesnoth de nit."
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Vigilant Nocturna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2439,12 +2564,6 @@ msgstr "Genet esqueletal"
|
|||
#~ "dels assaltants nocturns, tant humans com no, que rodegen tots el camps "
|
||||
#~ "de Wesnoth de nit. Les vigilants, a més, no estan gens malament."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "camperol Caçador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
#~ msgstr "Els aldeans depenen dels caçadors per al subministre de menjar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Renascut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2460,20 +2579,3 @@ msgstr "Genet esqueletal"
|
|||
#~ "especular amb el seu passat. Deixant de banda aquestes qüestions, un "
|
||||
#~ "renascut és una poderosa eina de combat: un guerrer sense por no sent el "
|
||||
#~ "dolor i lluitarà fins al final."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the "
|
||||
#~ "Wesnoth countryside."
|
||||
#~ msgstr "Els camperols viuen en xicotets poblats escampats per tot Wesnoth."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Camperol paranyer"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Els paranyers són caçadors experts que subministren menjar i pells a "
|
||||
#~ "diversos llogarets. La seua experiència com a caçadors els fa molt "
|
||||
#~ "valuosos de nit pels boscos i marjals."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1519,98 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1549,21 +1641,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1573,29 +1650,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1620,31 +1716,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Veteran criminals become notorious among the authorities for both their "
|
||||
"battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they "
|
||||
"can be fearful in their element but are no real match for professional "
|
||||
"military."
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
|
|
@ -1655,9 +1741,29 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Veteran criminals become notorious among the authorities for both their "
|
||||
"battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they "
|
||||
"can be fearful in their element but are no real match for professional "
|
||||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1731,19 +1837,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1869,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,6 +1883,29 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1787,12 +1922,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1834,3 +1963,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:7
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1521,6 +1521,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "čepel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "bodnutí"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "střelec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "palcát"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1551,21 +1644,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "sekera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "čepel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1575,29 +1653,48 @@ msgstr "čepel"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "výpad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "chlad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1622,6 +1719,44 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "meč"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Sedlák"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kyj"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Uprchlice"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Uprchlík"
|
||||
|
|
@ -1634,32 +1769,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "palcát"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "Uprchlice"
|
||||
|
|
@ -1739,19 +1848,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "luk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "bodnutí"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "střelec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1772,6 +1883,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1782,6 +1897,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Uprchlice"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Sedlák"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Mág mizera"
|
||||
|
|
@ -1798,12 +1938,6 @@ msgstr "krátký meč"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "střela"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "chlad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1846,8 +1980,27 @@ msgstr "ledový fičák"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Jízdní kostlivec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Sedlák"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Sedlák"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Sedlák"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Zbojník"
|
||||
|
|
@ -1855,8 +2008,5 @@ msgstr "Jízdní kostlivec"
|
|||
#~ msgid "(Normal)"
|
||||
#~ msgstr "(běžná)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "kyj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Revenant"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1943,6 +1943,102 @@ msgstr "Jeg er færdig... vil vi nogensinde blive frie?"
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Hvordan kan dette ske? Vi har tabt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "stik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skarpskytte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Landsbyældste"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hver af landsbyerne spredt omkring i Wesnoth er normalt ledet af en gruppe "
|
||||
"ældre, som er landsbyens klogeste og mest erfarne indbyggere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "morgenstjerne"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1976,21 +2072,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "økse"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klinge"
|
||||
|
||||
# skal vel egentlig oversættes som træde under fode?
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
|
|
@ -2001,29 +2082,48 @@ msgstr "klinge"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr "træde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "storm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kulde"
|
||||
|
||||
# Squire er en rang under ridder (tjener til en ridder i middelalderen)
|
||||
# Senere blev det en chief landed proprietor in a district.
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2055,6 +2155,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sværd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Ung bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De usoignerede bondeknøse ligner andre unge mennesker i Wesnoth: frække, "
|
||||
"modige og ivrige efter at opdage nyt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kølle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Flygtning"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Flygtning"
|
||||
|
|
@ -2072,32 +2211,6 @@ msgstr ""
|
|||
"hæmninger, kan de være frygtindgydende blandt deres egne, men de er reelt "
|
||||
"ikke på højde med den professionelle politistyrke."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "morgenstjerne"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "Flygtning"
|
||||
|
|
@ -2190,19 +2303,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bue"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skarpskytte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -2223,6 +2338,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daggert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2236,6 +2355,35 @@ msgstr ""
|
|||
"hjem. De kan ramme en sumprotte i øjet og følge alt som bevæger sig i deres "
|
||||
"område. De er specialister i jagt om natten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Nattevagt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nattevagter er mænd og kvinder som beskytter landsbyen fra røvere, både af "
|
||||
"de menneskelige slags men også andet kryb, som kravler omkring om natten i "
|
||||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Flygtning"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Bondejæger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Landsbyerne er afhængige af jægere for størstedelen af deres "
|
||||
"fødevareforsyning."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Ung troldmand"
|
||||
|
|
@ -2252,12 +2400,6 @@ msgstr "kortsværd"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "missil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kulde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -2300,15 +2442,38 @@ msgstr "iseksplosion"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Skeletrytter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bønder lever i små samlinger og landsbyer spredt ud over Wesnoths "
|
||||
"landområder."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Bondepelsjæger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pelsjægere er erfarne jægere som står for forsyningen af mad og pelse til "
|
||||
"flere landsbyer. Deres jagterfaring gør dem værdifulde om natten og i skove "
|
||||
"og sumpe."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Liberty"
|
||||
#~ msgstr "Frihed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(Nem)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Lovløs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2348,42 +2513,6 @@ msgstr "Skeletrytter"
|
|||
#~ "tilbagekalder tilbuddet om at tage ham død eller levende. Han vil komme "
|
||||
#~ "med os død."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Landsbyældste"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is usually "
|
||||
#~ "guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
#~ "experienced residents."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hver af landsbyerne spredt omkring i Wesnoth er normalt ledet af en "
|
||||
#~ "gruppe ældre, som er landsbyens klogeste og mest erfarne indbyggere."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Ung bonde"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
#~ "elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De usoignerede bondeknøse ligner andre unge mennesker i Wesnoth: frække, "
|
||||
#~ "modige og ivrige efter at opdage nyt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "kølle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nattevagt"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
#~ "marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside "
|
||||
#~ "at night."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nattevagter er mænd og kvinder som beskytter landsbyen fra røvere, både "
|
||||
#~ "af de menneskelige slags men også andet kryb, som kravler omkring om "
|
||||
#~ "natten i Wesnoth."
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nattevagt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2396,14 +2525,6 @@ msgstr "Skeletrytter"
|
|||
#~ "af de menneskelige slags men også andet kryb, som kravler omkring om "
|
||||
#~ "natten i Wesnoth. Kvindelige nattevagter ser samtidig godt ud."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Bondejæger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Landsbyerne er afhængige af jægere for størstedelen af deres "
|
||||
#~ "fødevareforsyning."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Genganger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2415,22 +2536,3 @@ msgstr "Skeletrytter"
|
|||
#~ "Gengangere er udøde skabninger hidkaldt fra tidligere mægtige krigere. "
|
||||
#~ "Mens krigerens vilje og sjæl er tabt, er deres kampevner stadig "
|
||||
#~ "uovertruffen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the "
|
||||
#~ "Wesnoth countryside."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bønder lever i små samlinger og landsbyer spredt ud over Wesnoths "
|
||||
#~ "landområder."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Bondepelsjæger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pelsjægere er erfarne jægere som står for forsyningen af mad og pelse til "
|
||||
#~ "flere landsbyer. Deres jagterfaring gør dem værdifulde om natten og i "
|
||||
#~ "skove og sumpe."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Liberty 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-06 13:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: David Philippi <david@torangan.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -2027,6 +2027,103 @@ msgstr "Ich bin am Ende... werden wir jemals frei sein?"
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Wie ist dies möglich? Wir haben verloren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "Stich"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "Schießkunst"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Dorfältester"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jedes der im ländlichen Teil Wesnoths verstreuten Dörfer, wird in der Regel "
|
||||
"von einer Gruppe Ältester geleitet, welche die weisesten und erfahrensten "
|
||||
"Bewohner des Dorfes sind."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "Streitkolben"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "Wucht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2060,21 +2157,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "Axt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -2084,29 +2166,48 @@ msgstr "Klinge"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr "Niedertrampeln"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "Wucht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "Ansturm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "Kälte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr "Todesknappe"
|
||||
|
|
@ -2136,6 +2237,46 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "Schwert"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Junger Bauer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die jungen Bauern mit den ungepflegten Haaren sind so ziemlich wie alle "
|
||||
"jungen Menschen irgendwo sonst in Wesnoth: waghalsig, großspurig und wild "
|
||||
"darauf, Neues zu erkunden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "Keule"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "Schleuder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Flüchtling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Flüchtling"
|
||||
|
|
@ -2153,32 +2294,6 @@ msgstr ""
|
|||
"entgehen. Gefährlich und unbarmherzig können sie in ihrem Bereich gefürchtet "
|
||||
"sein, sie sind jedoch keine echten Gegner für professionelle Gesetzeshüter."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "Streitkolben"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "Schleuder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "Flüchtling"
|
||||
|
|
@ -2274,19 +2389,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "Bogen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "Stich"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "Schießkunst"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -2308,6 +2425,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "Dolch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2323,6 +2444,35 @@ msgstr ""
|
|||
"ins Auge und verfolgen die Spuren von allem, was sich in ihrem Gebiet "
|
||||
"bewegt. Sie sind sehr begabt darin, in der Nacht zu jagen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Nachtwächter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Nachtwache sind Männer und Frauen, welche die Dörfer vor Plünderern, "
|
||||
"sowohl menschliche als auch sonstige, beschützen, die sich Nachts in Wesnoth "
|
||||
"herumtreiben."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Flüchtling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Bauern Jäger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dörfer verlassen sich auf Jäger, um den Großteil der Nahrungsversorgung "
|
||||
"sicherzustellen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Schurken Magier"
|
||||
|
|
@ -2339,12 +2489,6 @@ msgstr "Kurzschwert"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "Magiegeschoss"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "Kälte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -2387,15 +2531,38 @@ msgstr "Eiswind"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Skelett Reiter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Bauer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bauern leben in den kleinen Weilern und Dörfern, die über das Land von "
|
||||
"Wesnoth verstreut sind."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Bauern Fallensteller"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallensteller sind fähige Jäger, die Nahrung und Felle für mehrere Dörfer "
|
||||
"bereit stellen. Ihre Jagderfahrung macht sie am wertvollsten in der Nacht, "
|
||||
"sowie in Wäldern und Sümpfen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Liberty"
|
||||
#~ msgstr "Freiheit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(leicht)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Bauer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Geächteter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2436,44 +2603,6 @@ msgstr "Skelett Reiter"
|
|||
#~ "ziehe das Angebot ihn tot oder lebendig mitzunehmen zurück. Er wird tot "
|
||||
#~ "mit uns kommen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Dorfältester"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is usually "
|
||||
#~ "guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
#~ "experienced residents."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jedes der im ländlichen Teil Wesnoths verstreuten Dörfer, wird in der "
|
||||
#~ "Regel von einer Gruppe Ältester geleitet, welche die weisesten und "
|
||||
#~ "erfahrensten Bewohner des Dorfes sind."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Junger Bauer"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
#~ "elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die jungen Bauern mit den ungepflegten Haaren sind so ziemlich wie alle "
|
||||
#~ "jungen Menschen irgendwo sonst in Wesnoth: waghalsig, großspurig und wild "
|
||||
#~ "darauf, Neues zu erkunden."
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "Keule"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nachtwächter"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
#~ "marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside "
|
||||
#~ "at night."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die Nachtwache sind Männer und Frauen, welche die Dörfer vor Plünderern, "
|
||||
#~ "sowohl menschliche als auch sonstige, beschützen, die sich Nachts in "
|
||||
#~ "Wesnoth herumtreiben."
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nachtwächterin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2487,14 +2616,6 @@ msgstr "Skelett Reiter"
|
|||
#~ "Wesnoth herumtreiben. Die weibliche Nachtwache sieht dabei auch noch gut "
|
||||
#~ "aus."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Bauern Jäger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dörfer verlassen sich auf Jäger, um den Großteil der Nahrungsversorgung "
|
||||
#~ "sicherzustellen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Wiedergänger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2507,22 +2628,3 @@ msgstr "Skelett Reiter"
|
|||
#~ "einst mächtigen Kämpfern geschaffen wurden. Die Seele und der Wille der "
|
||||
#~ "Kämpfer sind zwar verloren, doch der Wiedergänger verfügt sicherlich über "
|
||||
#~ "die Kampffertigkeiten des Kämpfers."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the "
|
||||
#~ "Wesnoth countryside."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bauern leben in den kleinen Weilern und Dörfern, die über das Land von "
|
||||
#~ "Wesnoth verstreut sind."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Bauern Fallensteller"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fallensteller sind fähige Jäger, die Nahrung und Felle für mehrere Dörfer "
|
||||
#~ "bereit stellen. Ihre Jagderfahrung macht sie am wertvollsten in der "
|
||||
#~ "Nacht, sowie in Wäldern und Sümpfen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1521,6 +1521,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "λεπίδα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "τρύπημα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "δεινός σκοπευτής"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "σφύρα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "κρούση"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1551,21 +1644,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "τσεκούρι"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "λεπίδα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1575,29 +1653,48 @@ msgstr "λεπίδα"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "κρούση"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "κρύο"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1622,6 +1719,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "σπαθί"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "ρόπαλο"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "σφεντόνα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1634,32 +1768,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "σφύρα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "σφεντόνα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1733,19 +1841,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "τόξο"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "τρύπημα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "δεινός σκοπευτής"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1873,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "στιλέτο"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1887,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Παράνομος"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1789,12 +1928,6 @@ msgstr "κοντό σπαθί"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "κρύο"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1837,23 +1970,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(εύκολο)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Παράνομος"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Normal)"
|
||||
#~ msgstr "(κανονικό)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Hard)"
|
||||
#~ msgstr "(δύσκολο )"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "ρόπαλο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Επανερχόμενος"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1523,6 +1523,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "blade"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "pierce"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "marksman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "mace"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1553,21 +1646,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "axe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "blade"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1577,29 +1655,48 @@ msgstr "blade"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "charge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "cold"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1624,6 +1721,44 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sword"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Peasant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "club"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "sling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "female^Fugitive"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Fugitive"
|
||||
|
|
@ -1641,32 +1776,6 @@ msgstr ""
|
|||
"can be fearful in their element but no real match for professional law "
|
||||
"enforcment forces."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "mace"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "sling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "female^Fugitive"
|
||||
|
|
@ -1749,19 +1858,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bow"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "pierce"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "marksman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1783,6 +1894,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dagger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,6 +1908,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "female^Fugitive"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Peasant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Rogue Mage"
|
||||
|
|
@ -1809,12 +1949,6 @@ msgstr "short sword"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "missile"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "cold"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1857,12 +1991,31 @@ msgstr "ice blast"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Skeleton Rider"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Peasant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Peasant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(Easy)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Peasant"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Outlaw"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1872,8 +2025,5 @@ msgstr "Skeleton Rider"
|
|||
#~ msgid "(Hard)"
|
||||
#~ msgstr "(Hard)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "club"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Revenant"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1521,6 +1521,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klingo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "piko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "pafisto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "madzo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "frapo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1551,21 +1644,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "hakilo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klingo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1575,29 +1653,48 @@ msgstr "klingo"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "frapo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "atako"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frosto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1622,6 +1719,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "glavo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "klabo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "katapulto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1634,32 +1768,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "madzo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "katapulto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1733,19 +1841,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "pafarko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "piko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "pafisto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1873,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "ponardo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1887,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Rabisto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1789,12 +1928,6 @@ msgstr "mallonga glavo"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "misilo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frosto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1837,14 +1970,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Kamparano"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Rabisto"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "klabo"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Mortulo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-25 01:14-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Automaton\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1522,6 +1522,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "de filo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "perforante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1552,21 +1645,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "hacha"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "de filo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1576,29 +1654,48 @@ msgstr "de filo"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "carga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frío"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1623,6 +1720,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Campesino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "garrote"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "honda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1635,32 +1769,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "honda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1734,19 +1842,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perforante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1764,6 +1874,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1774,6 +1888,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Forajido"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Campesino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1790,12 +1929,6 @@ msgstr "espada corta"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "proyectil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frío"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1838,17 +1971,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Jinete Esqueleto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Campesino"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Campesino"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Forajido"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Campesino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Normal)"
|
||||
#~ msgstr "(Normal)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "garrote"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Regresado"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1520,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "mõõk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "torge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "laskur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "oganui"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "löök"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1550,21 +1643,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "kirves"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "mõõk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1574,29 +1652,48 @@ msgstr "mõõk"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "löök"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "rünnak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "külm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1718,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "mõõk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Talumees"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "nui"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "ling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1633,32 +1767,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "oganui"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "ling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1732,19 +1840,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "vibu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "torge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "laskur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1872,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "pistoda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,6 +1886,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Lindprii"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Talumees"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1788,12 +1927,6 @@ msgstr "lühike mõõk"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "mürsk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "külm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1836,14 +1969,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Talumees"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Talumees"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Lindprii"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "nui"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Talumees"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Viirastus"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1521,6 +1521,98 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tiratzailea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "matrailu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kolpea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1551,21 +1643,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "aizkora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1575,29 +1652,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kolpea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "kargatu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "hotz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1622,6 +1718,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "ezpata"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kluba"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "euskarria"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1634,32 +1767,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "matrailu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "euskarria"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1733,19 +1840,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bailesta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tiratzailea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1872,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1886,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Iheslaria"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1789,12 +1927,6 @@ msgstr "ezpata motza"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "misila"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "hotz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1837,14 +1969,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Baserritarra"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Iheslaria"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "kluba"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Bezpirtua"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1520,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "viilto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "lävistys"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tarkk'ampuja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "helanuija"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "murskaus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1550,21 +1643,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "kirves"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "viilto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1574,29 +1652,48 @@ msgstr "viilto"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "murskaus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "rynnäkkö"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kylmä"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1718,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "miekka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Talonpoika"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "puunuija"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "linko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1633,32 +1767,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "helanuija"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "linko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1732,19 +1840,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "jousi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "lävistys"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tarkk'ampuja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1872,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "tikari"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,6 +1886,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Lainsuojaton"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Talonpoika"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1788,12 +1927,6 @@ msgstr "lyhytmiekka"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "tulipallo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kylmä"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1836,17 +1969,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Luurankoratsastaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Talonpoika"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Talonpoika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Lainsuojaton"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Talonpoika"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Normal)"
|
||||
#~ msgstr "(normaali)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "puunuija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Palannut"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1523,6 +1523,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tranchant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "perforant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tir d'élite"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "masse"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "contondant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1553,21 +1646,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "hache"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tranchant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1577,29 +1655,48 @@ msgstr "tranchant"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "contondant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "charge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "froid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1624,6 +1721,44 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "épée"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Paysan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "gourdin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fronde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "female^Fugitive"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Fugitif"
|
||||
|
|
@ -1641,32 +1776,6 @@ msgstr ""
|
|||
"et rudes, ils peuvent faire peur dans leur élément, mais ne sont pas fait "
|
||||
"pour intégrer professionnellement les forces de respect des lois."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "masse"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fronde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "female^Fugitive"
|
||||
|
|
@ -1750,19 +1859,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perforant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tir d'élite"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1784,6 +1895,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dague"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1794,6 +1909,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "female^Fugitive"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Paysan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Mage coquin"
|
||||
|
|
@ -1810,12 +1950,6 @@ msgstr "épée courte"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "projectile magique"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "froid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1858,8 +1992,27 @@ msgstr "explosion de glace"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Paysan"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Paysan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Paysan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Hors-la-loi"
|
||||
|
|
@ -1867,8 +2020,5 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "(Normal)"
|
||||
#~ msgstr "(Normal)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "gourdin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Revenant"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1519,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "espadón"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "perforar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1549,21 +1642,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "espadón"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1573,29 +1651,48 @@ msgstr "espadón"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "carga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frío"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1717,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "cabestrillo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1632,32 +1765,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "cabestrillo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1731,19 +1838,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perforar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1870,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,6 +1884,29 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1787,12 +1923,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "mísil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frío"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1834,3 +1964,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:7
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-25 13:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1520,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "להב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "חודר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "צליפה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "אלה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "מכה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1550,21 +1643,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "גרזן"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "להב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1574,29 +1652,48 @@ msgstr "להב"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "מכה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "הסתערות"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "קר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1718,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "חרב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "אלה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "סלינג"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1633,32 +1767,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "אלה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "סלינג"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1732,19 +1840,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "קשת"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "חודר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "צליפה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1872,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "פגיון"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,6 +1886,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "פורע חוק"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1788,12 +1927,6 @@ msgstr "חרב קצרה"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "קליע"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "קר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1836,14 +1969,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "איכר"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "פורע חוק"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "אלה"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "חוזר מהמתים"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1520,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "penge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "páncéltörés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "mesterlövész"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzogány"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ütés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1550,21 +1643,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "csatabárd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "penge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1574,29 +1652,48 @@ msgstr "penge"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ütés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "roham"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "hideg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1718,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "kard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Paraszt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "fütykös"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "parittya"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1633,32 +1767,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzogány"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "parittya"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1732,19 +1840,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "íj"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "páncéltörés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "mesterlövész"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1872,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "tőr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,6 +1886,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Törvényen kívüli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Paraszt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1788,12 +1927,6 @@ msgstr "rövidkard"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "lövedék"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "hideg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1836,14 +1969,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Paraszt"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Paraszt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Törvényen kívüli"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "fütykös"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Paraszt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Bosszúálló"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1519,98 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1549,21 +1641,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1573,29 +1650,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1620,31 +1716,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Veteran criminals become notorious among the authorities for both their "
|
||||
"battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they "
|
||||
"can be fearful in their element but are no real match for professional "
|
||||
"military."
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
|
|
@ -1655,9 +1741,29 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Veteran criminals become notorious among the authorities for both their "
|
||||
"battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they "
|
||||
"can be fearful in their element but are no real match for professional "
|
||||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1731,19 +1837,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1869,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,6 +1883,29 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1787,12 +1922,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1834,3 +1963,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:7
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 12:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1991,6 +1991,103 @@ msgstr "Sto morendo... saremo mai liberi?"
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Come è potuto succedere? Siamo perduti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tiro di precisione"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Anziano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ciascuno dei villaggi sparsi per la campagna di Wesnoth normalmente è "
|
||||
"guidato da un gruppo di anziani che sono gli abitanti del villaggio più "
|
||||
"saggi e più esperti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "mazza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impatto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2024,21 +2121,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "ascia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -2048,29 +2130,48 @@ msgstr "lama"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr "travolgere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impatto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "carica"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "freddo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr "Scudiero della morte"
|
||||
|
|
@ -2100,6 +2201,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "spada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Giovane contadino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli scapigliati giovani contadini sono uguali a tutti i giovani che vivono "
|
||||
"altrove a Wesnoth: sconsiderati, impertinenti e impazienti di esplorare."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "randello"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fionda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Fuggiasca"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Fuggiasco"
|
||||
|
|
@ -2117,32 +2257,6 @@ msgstr ""
|
|||
"e spietati, possono essere terribili nel loro ambiente ma non hanno scampo "
|
||||
"di fronte ai professionisti delle forze dell'ordine."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "mazza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fionda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "Fuggiasca"
|
||||
|
|
@ -2238,19 +2352,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tiro di precisione"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -2272,6 +2388,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "pugnale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2287,6 +2407,33 @@ msgstr ""
|
|||
"le tracce di chiunque penetri nel loro territorio. Sono abilissimi nella "
|
||||
"caccia notturna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Sentinella notturna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le sentinelle notturne sono uomini o donne che proteggono i villaggi dai "
|
||||
"predoni, uomini e non, che sorvegliano la campagna di Wesnoth di notte."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Fuggiasca"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Contadino cacciatore"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I villaggi dipendono dai cacciatori per la maggior parte delle provviste."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Mago errante"
|
||||
|
|
@ -2303,12 +2450,6 @@ msgstr "spada corta"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "missile"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "freddo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -2351,15 +2492,38 @@ msgstr "soffio gelido"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Scheletro a cavallo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Contadino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I contadini vivono in piccoli casali o villaggi sparsi per la campagna di "
|
||||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Contadino cacciatore di pelli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcuni contadini sono esperti cacciatori che riforniscono di cibo e pelli "
|
||||
"parecchi villaggi. La loro esperienza nella caccia li rende preziosi di "
|
||||
"notte, nelle foreste e nelle paludi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Liberty"
|
||||
#~ msgstr "Libertà"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(facile)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Contadino"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Fuorilegge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2398,43 +2562,6 @@ msgstr "Scheletro a cavallo"
|
|||
#~ "L'offerta di prenderlo vivo o morto è annullata. Lo porteremo via "
|
||||
#~ "cadavere."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Anziano"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is usually "
|
||||
#~ "guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
#~ "experienced residents."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ciascuno dei villaggi sparsi per la campagna di Wesnoth normalmente è "
|
||||
#~ "guidato da un gruppo di anziani che sono gli abitanti del villaggio più "
|
||||
#~ "saggi e più esperti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Giovane contadino"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
#~ "elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gli scapigliati giovani contadini sono uguali a tutti i giovani che "
|
||||
#~ "vivono altrove a Wesnoth: sconsiderati, impertinenti e impazienti di "
|
||||
#~ "esplorare."
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "randello"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Sentinella notturna"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
#~ "marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside "
|
||||
#~ "at night."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le sentinelle notturne sono uomini o donne che proteggono i villaggi dai "
|
||||
#~ "predoni, uomini e non, che sorvegliano la campagna di Wesnoth di notte."
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Sentinella notturna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2447,13 +2574,6 @@ msgstr "Scheletro a cavallo"
|
|||
#~ "predoni, uomini e non, che sorvegliano la campagna di Wesnoth di notte. "
|
||||
#~ "Le sentinelle donne sono apprezzate per il loro lavoro."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Contadino cacciatore"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "I villaggi dipendono dai cacciatori per la maggior parte delle provviste."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Squartatore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,22 +2586,3 @@ msgstr "Scheletro a cavallo"
|
|||
#~ "del passato. Mentre la volontà e lo spirito del guerriero è del tutto "
|
||||
#~ "perduto, le loro capacità guerriere sono certamente rimaste nello "
|
||||
#~ "squartatore."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the "
|
||||
#~ "Wesnoth countryside."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "I contadini vivono in piccoli casali o villaggi sparsi per la campagna di "
|
||||
#~ "Wesnoth."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Contadino cacciatore di pelli"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Alcuni contadini sono esperti cacciatori che riforniscono di cibo e pelli "
|
||||
#~ "parecchi villaggi. La loro esperienza nella caccia li rende preziosi di "
|
||||
#~ "notte, nelle foreste e nelle paludi."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 11:46+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -1929,6 +1929,102 @@ msgstr "終わっただ… わしらは自由になれるのだろうか? "
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "これからどうやって生きて行けばいいのだ? わしらは失敗してしまった。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "ブレード"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "貫通"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "狙撃兵"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "村の 長老"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wesnoth 辺境の向こう側に点在するそれぞれの村は年長者のグループによって 通常導"
|
||||
"かれます。（その年長者は、村の最も賢明で最も経験豊富な者です。）"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "メイス"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "衝撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1961,21 +2057,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "アックス"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "ブレード"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1985,29 +2066,48 @@ msgstr "ブレード"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr "踏みつけ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "衝撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "突撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "冷気"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr "死の 従騎士"
|
||||
|
|
@ -2036,6 +2136,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "ソード"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "若い 農民"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"きたならしい髪の農民の若者は Wesnoth のほかの場所に住んでいる若者とほとんど "
|
||||
"同じである: 無謀で、生意気で、探検するのを望んでいます。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "クラブ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "スリング"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "女亡命者"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "亡命者"
|
||||
|
|
@ -2052,32 +2191,6 @@ msgstr ""
|
|||
"高くなります。 危険であって、無情であることで、プロの法的に強制された軍隊 へ"
|
||||
"の実際の格闘という要素にもかかわらず恐れはしない。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "メイス"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "スリング"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "女亡命者"
|
||||
|
|
@ -2169,19 +2282,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "弓"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "貫通"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "狙撃兵"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -2202,6 +2317,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "ダガー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2215,6 +2334,32 @@ msgstr ""
|
|||
"り、領土に入って来るもの何でも追跡する事が出来る。 彼らは夜狩ることに 非常に"
|
||||
"熟練しています。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "夜間警備員"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"夜警は夜に Wesnoth の辺境を徘徊する人間と人間ではないものの略奪から、村を 保"
|
||||
"護する男女です。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "女亡命者"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "農民の 猟師"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr "村は、食物供給の大部分を猟師が持ってくるものに頼ります。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "ローグ メイジ"
|
||||
|
|
@ -2231,12 +2376,6 @@ msgstr "ショート ソード"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "投擲"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "冷気"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -2279,15 +2418,36 @@ msgstr "アイス ブラスト"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "スケルトン ライダー"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "農民"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"農民は Wesnoth の辺境の向こう側に点在する小さい村落と村に住んでいます。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "農民の 罠猟師"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"罠猟師 は食物と毛皮をいくつかの村に供給する熟練した猟師です。彼らが経験を積む"
|
||||
"のに、夜や森林の中と湿地帯が最も重要になります。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Liberty"
|
||||
#~ msgstr "自由解放"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(易しい)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "農民"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "無法者"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2325,41 +2485,6 @@ msgstr "スケルトン ライダー"
|
|||
#~ "これ以上警告はしないぞ。行政長官を出すのだ。奴が生きるか死ぬかの申し出は無"
|
||||
#~ "効にする。奴は我々とともに死んで去るのだ。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "村の 長老"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is usually "
|
||||
#~ "guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
#~ "experienced residents."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wesnoth 辺境の向こう側に点在するそれぞれの村は年長者のグループによって 通"
|
||||
#~ "常導かれます。（その年長者は、村の最も賢明で最も経験豊富な者です。）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "若い 農民"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
#~ "elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "きたならしい髪の農民の若者は Wesnoth のほかの場所に住んでいる若者とほとん"
|
||||
#~ "ど 同じである: 無謀で、生意気で、探検するのを望んでいます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "クラブ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "夜間警備員"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
#~ "marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside "
|
||||
#~ "at night."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "夜警は夜に Wesnoth の辺境を徘徊する人間と人間ではないものの略奪から、村を "
|
||||
#~ "保護する男女です。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "女性夜間警備員"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2371,12 +2496,6 @@ msgstr "スケルトン ライダー"
|
|||
#~ "夜警は夜に Wesnoth の辺境を徘徊する人間と人間ではないものの略奪から、村を "
|
||||
#~ "保護する男女です。 女性の警護はそれをしている間、良く見えます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "農民の 猟師"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
#~ msgstr "村は、食物供給の大部分を猟師が持ってくるものに頼ります。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "レブナント"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2388,20 +2507,3 @@ msgstr "スケルトン ライダー"
|
|||
#~ "レブナントはかつての強力な戦士から育てられた霊的生物です。 戦士の意志と精"
|
||||
#~ "神がほとんど失われているとはいえ、彼らの戦闘の技能は レブナントとに確実に"
|
||||
#~ "残っています。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the "
|
||||
#~ "Wesnoth countryside."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "農民は Wesnoth の辺境の向こう側に点在する小さい村落と村に住んでいます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "農民の 罠猟師"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "罠猟師 は食物と毛皮をいくつかの村に供給する熟練した猟師です。彼らが経験を"
|
||||
#~ "積むのに、夜や森林の中と湿地帯が最も重要になります。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1520,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "블레이드"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "관통"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "철퇴"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "충격"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1550,21 +1643,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "액스"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "블레이드"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1574,29 +1652,48 @@ msgstr "블레이드"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "충격"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "돌격"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "얼음"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1718,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "소드"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "클럽"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "슬링"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1633,32 +1767,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "철퇴"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "슬링"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1732,19 +1840,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "보우"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "관통"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1872,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "대거"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,6 +1886,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "아웃러"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1788,12 +1927,6 @@ msgstr "숏 소드"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "미사일"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "얼음"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1836,14 +1969,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "피젼트"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "아웃러"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "클럽"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "레버넌트"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1519,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lamina"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "transfigere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "peritus arcus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "scipio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "incussus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1549,21 +1642,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "securis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lamina"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1573,29 +1651,48 @@ msgstr "lamina"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "incussus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "incurrere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frigidum"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1717,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "gladius"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Colonus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "fustis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "funda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1632,32 +1766,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "scipio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "funda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1731,19 +1839,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arcus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "transfigere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "peritus arcus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1871,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "sica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,6 +1885,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Proscriptus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Colonus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1787,12 +1926,6 @@ msgstr "gladius brevis"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "telum magicum"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frigidum"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1835,14 +1968,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Colonus"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Colonus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Proscriptus"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "fustis"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Colonus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Reveniens"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1521,6 +1521,98 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1551,21 +1643,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1575,29 +1652,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1622,31 +1718,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Veteran criminals become notorious among the authorities for both their "
|
||||
"battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they "
|
||||
"can be fearful in their element but are no real match for professional "
|
||||
"military."
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
|
|
@ -1657,9 +1743,29 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Veteran criminals become notorious among the authorities for both their "
|
||||
"battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they "
|
||||
"can be fearful in their element but are no real match for professional "
|
||||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1733,19 +1839,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1871,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1885,29 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1789,12 +1924,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1836,3 +1965,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:7
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1522,6 +1522,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "stikk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skarpskytter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "stridskølle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1552,21 +1645,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "øks"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1576,29 +1654,48 @@ msgstr "hugg"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "stormangrep"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frost"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1623,6 +1720,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sverd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Jordbruker"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "klubbe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1635,32 +1769,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "stridskølle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1734,19 +1842,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bue"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stikk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skarpskytter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1764,6 +1874,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1774,6 +1888,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Fredløs"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Jordbruker"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1790,12 +1929,6 @@ msgstr "kortsverd"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "missil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frost"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1838,14 +1971,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Jordbruker"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Jordbruker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Fredløs"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "klubbe"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Jordbruker"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Gjenganger"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 14:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1979,6 +1979,102 @@ msgstr "Het is met me gedaan... zullen we ooit vrij zijn?"
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Hoe is het mogelijk. We hebben verloren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "kling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "puntig"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "scherpschutter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Dorpsoudste"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elk van de dorpen die Wesnoth rijk is wordt geleid door de wijste en meest "
|
||||
"ervaren inwoners van het dorp, de dorpsoudsten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "goedendag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2012,21 +2108,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "bijl"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "kling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -2036,29 +2117,48 @@ msgstr "kling"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr "vertrappen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "stormloop"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kou"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr "Doodspage"
|
||||
|
|
@ -2088,6 +2188,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "zwaard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Jonge Arbeider"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De ruigharige boerenjeugd lijkt sprekend op alle andere jongeren in Wesnoth: "
|
||||
"roekeloos, hanig en avontuurlijk."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Voortvluchtige"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Voortvluchtige"
|
||||
|
|
@ -2105,32 +2244,6 @@ msgstr ""
|
|||
"gevangenname. Gevaarlijk en gewetenloos kunnen ze angstaanjagend zijn, maar "
|
||||
"voor de professionele wetshandhavers vormen ze geen bedreiging."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "goedendag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "Voortvluchtige"
|
||||
|
|
@ -2224,19 +2337,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "boog"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "puntig"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "scherpschutter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -2258,6 +2373,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2272,6 +2391,34 @@ msgstr ""
|
|||
"en kunnen wat dan ook opsporen dat zich in hun gebied begeeft. Ze zijn erg "
|
||||
"bedreven in de nachtelijke jacht."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Nachtwachter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De nachtwacht bestaat uit mannen en vrouwen die de dorpen beschermen tegen "
|
||||
"plunderaars, menselijk of niet, die 's nachts door Wesnoth zwerven."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Voortvluchtige"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Boerenjager"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dorpen zijn voor het merendeel van hun voedselvoorziening afhankelijk van "
|
||||
"jagers."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Schurkmagier"
|
||||
|
|
@ -2288,12 +2435,6 @@ msgstr "kortzwaard"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "projectiel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kou"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -2336,15 +2477,37 @@ msgstr "ijsexplosie"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Skeletruiter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Dorpeling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Boeren leven in de kleine gehuchtjes en dorpen op het platteland van Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Boerenstroper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stropers zijn ervaren jagers die de dorpen van voedsel en huiden voorzien. "
|
||||
"Hun ervaring in de jacht maakt hen zeer waardevol in de nacht en in bossen "
|
||||
"en moerassen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Liberty"
|
||||
#~ msgstr "Opstand"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(makkelijk)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Dorpeling"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Vogelvrije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2364,41 +2527,6 @@ msgstr "Skeletruiter"
|
|||
#~ "in opstand komt. Dit maakt hen in de ogen van de kroon rebellen, maar "
|
||||
#~ "hopelijk helden in de onze. Versie 1.12, 4 Jun 2005. Voor BFW 0.9.1+"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Dorpsoudste"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is usually "
|
||||
#~ "guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
#~ "experienced residents."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Elk van de dorpen die Wesnoth rijk is wordt geleid door de wijste en "
|
||||
#~ "meest ervaren inwoners van het dorp, de dorpsoudsten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Jonge Arbeider"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
#~ "elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De ruigharige boerenjeugd lijkt sprekend op alle andere jongeren in "
|
||||
#~ "Wesnoth: roekeloos, hanig en avontuurlijk."
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nachtwachter"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
#~ "marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside "
|
||||
#~ "at night."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De nachtwacht bestaat uit mannen en vrouwen die de dorpen beschermen "
|
||||
#~ "tegen plunderaars, menselijk of niet, die 's nachts door Wesnoth zwerven."
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nachtwachtster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2411,14 +2539,6 @@ msgstr "Skeletruiter"
|
|||
#~ "tegen plunderaars, menselijk of niet, die 's nachts door Wesnoth zwerven. "
|
||||
#~ "Vrouwelijke nachtwachters zijn daarbij erg aantrekkelijk."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Boerenjager"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dorpen zijn voor het merendeel van hun voedselvoorziening afhankelijk van "
|
||||
#~ "jagers."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Wedergekomene"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2430,22 +2550,3 @@ msgstr "Skeletruiter"
|
|||
#~ "Een wedergekomene is weer tot leven gewekte machtige krijger. Hoewel de "
|
||||
#~ "ziel van de krijger verloren is gegaan, blijven zijn vaardigheden in het "
|
||||
#~ "gevecht aanwezig in de wedergekomene."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the "
|
||||
#~ "Wesnoth countryside."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Boeren leven in de kleine gehuchtjes en dorpen op het platteland van "
|
||||
#~ "Wesnoth."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Boerenstroper"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Stropers zijn ervaren jagers die de dorpen van voedsel en huiden "
|
||||
#~ "voorzien. Hun ervaring in de jacht maakt hen zeer waardevol in de nacht "
|
||||
#~ "en in bossen en moerassen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 15:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Arkadiusz Danilecki <adanilecki@cs.put.poznan.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1970,6 +1970,102 @@ msgstr "Już po mnie... czy kiedykolwiek będziemy wolni?"
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Jak to możliwe? Przegraliśmy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sieczna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "kłująca"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "strzelec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Starszy Wioski"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Każda z wsi rozproszonych po prowincjach Wesnoth posiada zwykle starszyznę, "
|
||||
"która składa się z najmędrszych i najbardziej doświadczonych mieszkańców."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzdygan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "obuchowa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2002,21 +2098,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "topór"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sieczna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -2026,29 +2107,48 @@ msgstr "sieczna"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr "tratowanie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "obuchowa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "szarża"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "chłód"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr "Giermek śmierci"
|
||||
|
|
@ -2078,6 +2178,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "miecz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Młody wieśniak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rozkudłani młodzi wieśniacy są podobni do młodych ludzi w całym Wesnoth: "
|
||||
"niespożyci, zadzierzyści i chętni do przygód."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "maczuga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "proca"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Skazana"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Skazaniec"
|
||||
|
|
@ -2095,32 +2234,6 @@ msgstr ""
|
|||
"bezlitości, straszni są w swoim środowisku, ale nie stanowią żadnego "
|
||||
"zagrożenia dla zawodowych stróżów prawa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzdygan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "proca"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "Skazana"
|
||||
|
|
@ -2214,19 +2327,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "łuk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "kłująca"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "strzelec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -2248,6 +2363,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "sztylet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2261,6 +2380,32 @@ msgstr ""
|
|||
"ich dziką ojczyznę. Potrafią trafić w locie nietoperze i wyśledzić wszystko, "
|
||||
"co się rusza w ich terenie. Posiadają wysokie umiejętności polowania w nocy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Nocny wartownik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nocni wartownicy to kobiety i mężczyźni chroniący wioski przed rabusiami, "
|
||||
"ludźmi i innymi, którzy są plagą okolic Wesnoth w nocy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Skazana"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Chłopski myśliwy"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr "Wioski polegają na myśliwych jeżeli chodzi o zaopatrzenie w żywność."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Łotr Mag"
|
||||
|
|
@ -2277,12 +2422,6 @@ msgstr "kKrótki miecz"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "pocisk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "chłód"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -2325,15 +2464,38 @@ msgstr "uderzenie lodu"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Szkieletowy Jeździec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Wieśniak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wieśniacy żyją w małych osadach i przysiółkach rozsianych po prowincjach "
|
||||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Chłopski Traper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Traperzy to wytrawni myśliwi, którzy dostarczają żywność i futra kilku "
|
||||
"wioskom. Ich doświadczenie w polowaniu czyni ich najbardziej wartościowymi w "
|
||||
"nocy, oraz wśród lasów i bagien."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Liberty"
|
||||
#~ msgstr "Wolność"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(Łatwy)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Wieśniak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Banita"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2355,42 +2517,6 @@ msgstr "Szkieletowy Jeździec"
|
|||
#~ msgid " For BFW"
|
||||
#~ msgstr " Dla BfW"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Starszy Wioski"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is usually "
|
||||
#~ "guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
#~ "experienced residents."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Każda z wsi rozproszonych po prowincjach Wesnoth posiada zwykle "
|
||||
#~ "starszyznę, która składa się z najmędrszych i najbardziej doświadczonych "
|
||||
#~ "mieszkańców."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Młody wieśniak"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
#~ "elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Rozkudłani młodzi wieśniacy są podobni do młodych ludzi w całym Wesnoth: "
|
||||
#~ "niespożyci, zadzierzyści i chętni do przygód."
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "maczuga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nocny wartownik"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
#~ "marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside "
|
||||
#~ "at night."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nocni wartownicy to kobiety i mężczyźni chroniący wioski przed rabusiami, "
|
||||
#~ "ludźmi i innymi, którzy są plagą okolic Wesnoth w nocy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nocna Wartowniczka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2403,13 +2529,6 @@ msgstr "Szkieletowy Jeździec"
|
|||
#~ "ludźmi i innymi, którzy są plagą okolic Wesnoth w nocy. Kobiety w tej "
|
||||
#~ "roli na dodatek jeszcze świetnie wyglądają."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Chłopski myśliwy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wioski polegają na myśliwych jeżeli chodzi o zaopatrzenie w żywność."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Powracający"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2421,22 +2540,3 @@ msgstr "Szkieletowy Jeździec"
|
|||
#~ "Powracający to nieumarłe stwory, które niegdyś były potężnymi "
|
||||
#~ "wojownikami. Choć ich wola i dusza uległy prawie całkowitemu zatraceniu, "
|
||||
#~ "to umiejętności walki z pewnością w Powracającym pozostały "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the "
|
||||
#~ "Wesnoth countryside."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wieśniacy żyją w małych osadach i przysiółkach rozsianych po prowincjach "
|
||||
#~ "Wesnoth."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Chłopski Traper"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Traperzy to wytrawni myśliwi, którzy dostarczają żywność i futra kilku "
|
||||
#~ "wioskom. Ich doświadczenie w polowaniu czyni ich najbardziej "
|
||||
#~ "wartościowymi w nocy, oraz wśród lasów i bagien."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1520,98 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1550,21 +1642,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1574,29 +1651,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1621,31 +1717,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Veteran criminals become notorious among the authorities for both their "
|
||||
"battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they "
|
||||
"can be fearful in their element but are no real match for professional "
|
||||
"military."
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
|
|
@ -1656,9 +1742,29 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Veteran criminals become notorious among the authorities for both their "
|
||||
"battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they "
|
||||
"can be fearful in their element but are no real match for professional "
|
||||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1732,19 +1838,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1870,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,6 +1884,29 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1788,12 +1923,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1835,3 +1964,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:7
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 20:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: blah\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1522,6 +1522,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "cortante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "perfurante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "atirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maça"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1552,21 +1645,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "machado"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "cortante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1576,29 +1654,48 @@ msgstr "cortante"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "carga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1623,6 +1720,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "clava"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "funda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1635,32 +1769,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maça"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "funda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1734,19 +1842,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfurante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "atirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1764,6 +1874,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "adaga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1774,6 +1888,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Fora da Lei"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1790,12 +1929,6 @@ msgstr "espada curta"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "míssil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1838,17 +1971,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Esqueleto Montado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Aldeão"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Fora da Lei"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Normal)"
|
||||
#~ msgstr "(Normal)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "clava"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Revenante"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1519,98 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1549,21 +1641,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1573,29 +1650,48 @@ msgstr "lama"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1716,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sabie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prastie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1632,32 +1764,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prastie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1731,19 +1837,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1869,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,6 +1883,29 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1787,12 +1922,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "proiectil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1834,3 +1963,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:7
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-22 09:48-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: nikita <dmcadmin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1956,6 +1956,103 @@ msgstr "Я закончен ... мы когда-либо будем свобод
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Как это? Мы проиграли."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "клинок"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "пронзать"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "cнайпер"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Деревенский Старшина"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Каждая из деревень, рассеянных поперек сельской местности Веснота обычно "
|
||||
"управляется группой старших, которые являются самыми мудрыми и самыми "
|
||||
"опытными жителями деревни."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "булава"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1989,21 +2086,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "топор"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "клинок"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -2013,29 +2095,48 @@ msgstr "клинок"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr "растоптать"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "бросок"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "холод"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr "Смертельный Сквайр"
|
||||
|
|
@ -2065,6 +2166,46 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "меч"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Молодой Крестьянин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Потрепановолосая крестьянская молодежь очень походит на молодых людей, "
|
||||
"живущих в другом месте в Весноте: опрометчивые, дерзкие, и нетерпеливые "
|
||||
"исследовать."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "дубинка"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "праща"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "female^Беглец"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Беглец"
|
||||
|
|
@ -2082,32 +2223,6 @@ msgstr ""
|
|||
"безжалостные, они могут бояться в их элементе, но никаком реальном "
|
||||
"состязании для профессионального законо-поддерживателя."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "булава"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "праща"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "female^Беглец"
|
||||
|
|
@ -2201,19 +2316,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лук"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "пронзать"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "cнайпер"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -2234,6 +2351,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "кинжал"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2247,6 +2368,33 @@ msgstr ""
|
|||
"отслеживать всё что двигается на их территории. Они высококвалифицированы "
|
||||
"при охоте ночью."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Сторож"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сторожи - мужчины и женщины, которые защищают деревни от мародеров, и людей "
|
||||
"и других, которые бродят в сельской местности Веснот ночью."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "female^Беглец"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Крестьянин-Охотник"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Деревни полагаются на охотников, чтобы ввести большинство поставки пищи."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Маг-Жулик"
|
||||
|
|
@ -2263,12 +2411,6 @@ msgstr "короткий меч"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "снаряд"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "холод"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -2311,15 +2453,38 @@ msgstr "ледяной взрыв"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Скелетный всадник"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Крестьянин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Крестьяне живут в маленьких деревнях, рассеянных поперек сельской местности "
|
||||
"Веснот."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Крестьянский Ловец"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ловцы - квалифицированные охотники, которые поставляют пищу и меха для "
|
||||
"нескольких деревень. Их охотничий опыт делает их самыми ценными ночью и в "
|
||||
"лесах и болотах."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Liberty"
|
||||
#~ msgstr "Освобождение"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(Легкий)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Крестьянин"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Изгой"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2359,43 +2524,6 @@ msgstr "Скелетный всадник"
|
|||
#~ "Больше предупреждений не будет. Я откланяю предложение взять его мертвым "
|
||||
#~ "или живым. Он уйдёт с нами мертвым."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Деревенский Старшина"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is usually "
|
||||
#~ "guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
#~ "experienced residents."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Каждая из деревень, рассеянных поперек сельской местности Веснота обычно "
|
||||
#~ "управляется группой старших, которые являются самыми мудрыми и самыми "
|
||||
#~ "опытными жителями деревни."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Молодой Крестьянин"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
#~ "elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Потрепановолосая крестьянская молодежь очень походит на молодых людей, "
|
||||
#~ "живущих в другом месте в Весноте: опрометчивые, дерзкие, и нетерпеливые "
|
||||
#~ "исследовать."
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "дубинка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Сторож"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
#~ "marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside "
|
||||
#~ "at night."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Сторожи - мужчины и женщины, которые защищают деревни от мародеров, и "
|
||||
#~ "людей и других, которые бродят в сельской местности Веснот ночью."
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "female^Сторож"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2408,13 +2536,6 @@ msgstr "Скелетный всадник"
|
|||
#~ "людей и других, которые бродят в сельской местности Веснот ночью. Женские "
|
||||
#~ "сторожи только выглядят хорошими, но и есть такими."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Крестьянин-Охотник"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Деревни полагаются на охотников, чтобы ввести большинство поставки пищи."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Возрождённый"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2426,22 +2547,3 @@ msgstr "Скелетный всадник"
|
|||
#~ "Возрождённые - нежить, воскресшая от однажды могущественных воины. В то "
|
||||
#~ "время как желание воинов и душа почти потеряны, их навыки борьбы конечно "
|
||||
#~ "остаются с Возрождённым."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the "
|
||||
#~ "Wesnoth countryside."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Крестьяне живут в маленьких деревнях, рассеянных поперек сельской "
|
||||
#~ "местности Веснот."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Крестьянский Ловец"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ловцы - квалифицированные охотники, которые поставляют пищу и меха для "
|
||||
#~ "нескольких деревень. Их охотничий опыт делает их самыми ценными ночью и в "
|
||||
#~ "лесах и болотах."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1520,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sečný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "strelný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "presný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "palcát"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "tupý"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1550,21 +1643,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "sekera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sečný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1574,29 +1652,48 @@ msgstr "sečný"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "tupý"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "výpad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "mráz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1718,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "meč"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kyjak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1633,32 +1767,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "palcát"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1732,19 +1840,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "luk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "strelný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "presný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1872,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,6 +1886,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Zbojník"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1788,12 +1927,6 @@ msgstr "krátky meč"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "strela"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "mráz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1836,17 +1969,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Kostlivec jazdec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Sedliak"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Zbojník"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Normal)"
|
||||
#~ msgstr "(Normálna)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "kyjak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Umrlec"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1523,6 +1523,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "oster"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "koničast"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "ostrostrelec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzdovan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "top"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1553,21 +1646,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "sekira"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "oster"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1577,29 +1655,48 @@ msgstr "oster"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "top"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "naskok"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "mrzel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1624,6 +1721,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "meč"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kol"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prača"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1636,32 +1770,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzdovan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prača"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1735,19 +1843,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "lok"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "koničast"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "ostrostrelec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1765,6 +1875,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "bodalo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1775,6 +1889,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Izobčenec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1791,12 +1930,6 @@ msgstr "kratki meč"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "izstrelek"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "mrzel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1839,14 +1972,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Kmet"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Izobčenec"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "kol"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Vrnjeni"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1521,6 +1521,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "сабља"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "сечиво"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "буздован"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ударац"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1551,21 +1644,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "сикира"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "сабља"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1575,29 +1653,48 @@ msgstr "сабља"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ударац"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "јуриш"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "хладно"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1622,6 +1719,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "мач"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "палија"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "праћка"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1634,32 +1767,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "буздован"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "праћка"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1733,19 +1840,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лук"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "сечиво"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1872,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "ножић"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1886,29 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1789,12 +1925,6 @@ msgstr "кратки мач"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "пројектил"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "хладно"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1837,8 +1967,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "палија"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Еластични"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 23:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1965,6 +1965,102 @@ msgstr "Jag är besegrad... Kommer vi någonsin bli fria?"
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Hur kunde det här hända? Vi har förlorat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "stick"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "prickskytt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Byäldste"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varenda en av de byar som ligger utspridda över Wesnoths landsbygd leds ofta "
|
||||
"av de byäldste, vilka är byns visaste och mest erfarna invånare."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "spikklubba"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kross"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1998,21 +2094,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "yxa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -2022,29 +2103,48 @@ msgstr "hugg"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr "trampa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kross"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "storma"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frost"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr "Dödsväpnare"
|
||||
|
|
@ -2074,6 +2174,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "svärd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Bonddräng"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dessa unga bönder är som vilken ung människa som helst i Wesnoth. De är "
|
||||
"dumdristiga, kaxiga och utforskar gärna nya saker."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "klubba"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slunga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Flykting"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr "Flykting"
|
||||
|
|
@ -2091,32 +2230,6 @@ msgstr ""
|
|||
"skoningslösa är de och svårslagna i sitt rätta element, men de är inte någon "
|
||||
"match för de professionella kronbefallningsmännen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "spikklubba"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slunga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "Flykting"
|
||||
|
|
@ -2208,19 +2321,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "pilbåge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stick"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "prickskytt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -2242,6 +2357,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2255,6 +2374,32 @@ msgstr ""
|
|||
"vildmarkshem. De är ytterst skickliga på att jaga på nätterna och kan spåra "
|
||||
"vad som än rör sig i deras marker."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Nattvakt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nattvakterna är män och kvinnor som vaktar byarna mot marodörer, både "
|
||||
"mänskliga och andra, som stryker runt i Wesnoth på nätterna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Flykting"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Jagande bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr "En stor del av byarnas mat kommer från byarnas jägare."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr "Rövarmagiker"
|
||||
|
|
@ -2271,12 +2416,6 @@ msgstr "kortsvärd"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "projektil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frost"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -2319,15 +2458,37 @@ msgstr "isstöt"
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Skelettryttare"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bönder bor i de små byar som finns utspridda över hela Wesnoths landsbygd."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Pälsjagande bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pälsjägare är skickliga jägare som förser flera byar med mat och pälsar. "
|
||||
"Deras jakterfarenhet gör dem som mest effektiva kvällar och nätter i skog "
|
||||
"och träsk."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Liberty"
|
||||
#~ msgstr "Frihet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Easy)"
|
||||
#~ msgstr "(Lätt)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Fredlös"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2365,41 +2526,6 @@ msgstr "Skelettryttare"
|
|||
#~ "Det blir inga fler varningar. För fram er fredsdomare. Jag avböjer ert "
|
||||
#~ "erbjudande att ta honom död eller levande. Han följer med oss död."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Byäldste"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is usually "
|
||||
#~ "guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
#~ "experienced residents."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Varenda en av de byar som ligger utspridda över Wesnoths landsbygd leds "
|
||||
#~ "ofta av de byäldste, vilka är byns visaste och mest erfarna invånare."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Bonddräng"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
#~ "elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dessa unga bönder är som vilken ung människa som helst i Wesnoth. De är "
|
||||
#~ "dumdristiga, kaxiga och utforskar gärna nya saker."
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "klubba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nattvakt"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
#~ "marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside "
|
||||
#~ "at night."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nattvakterna är män och kvinnor som vaktar byarna mot marodörer, både "
|
||||
#~ "mänskliga och andra, som stryker runt i Wesnoth på nätterna."
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nattvakt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2412,12 +2538,6 @@ msgstr "Skelettryttare"
|
|||
#~ "mänskliga och andra, som stryker runt i Wesnoth på nätterna. De kvinnliga "
|
||||
#~ "ser bra ut samtidigt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Jagande bonde"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
#~ msgstr "En stor del av byarnas mat kommer från byarnas jägare."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Gengångare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2429,21 +2549,3 @@ msgstr "Skelettryttare"
|
|||
#~ "Gengångare är vandöda varelser som en gång var mäktiga krigare. Medan "
|
||||
#~ "deras själar och viljor gått förlorade så har deras förmåga att slåss "
|
||||
#~ "bevarats väl."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the "
|
||||
#~ "Wesnoth countryside."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bönder bor i de små byar som finns utspridda över hela Wesnoths landsbygd."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Pälsjagande bonde"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pälsjägare är skickliga jägare som förser flera byar med mat och pälsar. "
|
||||
#~ "Deras jakterfarenhet gör dem som mest effektiva kvällar och nätter i skog "
|
||||
#~ "och träsk."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1519,98 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1549,21 +1641,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1573,29 +1650,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1620,31 +1716,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Veteran criminals become notorious among the authorities for both their "
|
||||
"battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they "
|
||||
"can be fearful in their element but are no real match for professional "
|
||||
"military."
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
|
|
@ -1655,9 +1741,29 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Veteran criminals become notorious among the authorities for both their "
|
||||
"battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they "
|
||||
"can be fearful in their element but are no real match for professional "
|
||||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1731,19 +1837,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1869,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,6 +1883,29 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1787,12 +1922,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1834,3 +1963,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:7
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1521,6 +1521,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "pala"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "delme"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "nişancı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "topuz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "darbe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1551,21 +1644,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "balta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "pala"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1575,29 +1653,48 @@ msgstr "pala"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "darbe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "yükleme"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "soğuk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1622,6 +1719,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "kılıç"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Köylü"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "sopa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "sapan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1634,32 +1768,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "topuz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "sapan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1733,19 +1841,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "ok"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "delme"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "nişancı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1873,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "hançer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1887,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Kanun Kaçağı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Köylü"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1789,12 +1928,6 @@ msgstr "kısa kılıç"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "misilli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "soğuk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1837,17 +1970,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Köylü"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Köylü"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Kanun Kaçağı"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Köylü"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Normal)"
|
||||
#~ msgstr "(Normal)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "sopa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "Ölü asker"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1108,6 +1108,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28 data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29 data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46 data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40 data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41 data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48 data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40 data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36 data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30 data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31 data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50 data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally guided by a group of elders, who are the village's wisest and most experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105 data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35 data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35 data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23 data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125 data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36 data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25 data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91 data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25 data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30 data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56 data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
msgid "Bone Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1120,22 +1156,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40 data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41 data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48 data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40 data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30 data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:57 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:54 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:55
|
||||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62 data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-hungry will attempt to completely conquer death through transformation to lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32 data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71 data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65 data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114 data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1205,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23 data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24 data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23 data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129 data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89 data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90 data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69 data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1160,14 +1233,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Veteran criminals become notorious among the authorities for both their battle prowess and ability to elude capture. Dangerous and ruthless, they can be fearful in their element but are no real match for professional military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28 data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128 data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1216,18 +1281,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rangers are wild men and masters of forest and hills. They are excellent trackers, scouts, and archers, moving freely through the countryside under the cover of night. Most rulers are afraid of rangers and would rather put them in the dungeon than put their abilities to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:61 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:62 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:56 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57 data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69 data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:61 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:62 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:56 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57 data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69 data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70 data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118 data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119 data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80 data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58 data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58 data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71 data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120 data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their wilderness homes. They track anything that moves in their territory, including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:43 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:43 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39 data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40 data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33 data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34 data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33 data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1244,6 +1305,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "The night watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1256,10 +1337,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65 data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67 data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:73 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:116 data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:165
|
||||
msgid "magical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1292,3 +1369,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1519,99 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:7
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:47
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "剑"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "刺"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "神射手"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "锤"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:35
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "冲击"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:7
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1549,21 +1642,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "斧"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider2.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:38
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "剑"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1573,29 +1651,48 @@ msgstr "剑"
|
|||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:56
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "冲击"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight2.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight3.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:60
|
||||
msgid "charge"
|
||||
msgstr "冲锋"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:11
|
||||
msgid "Dark Sorcerer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets "
|
||||
"of life and death, quickly becoming masters of inflicting pain and anguish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The ultimate prize of the dark arts is complete domination of death and "
|
||||
"life. Dark Sorcerers may eventually learn how to manipulate life and death "
|
||||
"by reanimating corpses, skeletons, and spirits. The most corrupt and power-"
|
||||
"hungry will attempt to completely conquer death through transformation to "
|
||||
"lichdom and attainment of a dreadful immortality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:33
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:72
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Dark_Sorcerer2.cfg:73
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "冰"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1717,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "剑"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "农夫"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "木棒"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "投石器"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:137
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1632,32 +1766,6 @@ msgid ""
|
|||
"military."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Highwayman_peasant.cfg:29
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "锤"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive_peasant.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:129
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "投石器"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Fugitive.cfg:82
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1731,19 +1839,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "弓"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:71
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:82
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "刺"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Human-ranger.cfg:73
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "神射手"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1871,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Huntsman_peasant.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:34
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "匕首"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,6 +1885,31 @@ msgid ""
|
|||
"in their territory. They are highly skilled at hunting at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "亡命之徒"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "农夫"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:20
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
msgid "Rogue Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1787,12 +1926,6 @@ msgstr "短剑"
|
|||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "魔法飞弹"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:114
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "冰"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:65
|
||||
|
|
@ -1835,14 +1968,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "农夫"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "农夫"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "亡命之徒"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "木棒"
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "农夫"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revenant"
|
||||
#~ msgstr "亡魂"
|
||||
|
|
|
|||
236
po/wesnoth/af.po
236
po/wesnoth/af.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -106,162 +106,6 @@ msgstr "Kaart"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "skermutselaar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skutter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Dorp Goud: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Skurkie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Eerste Wag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Misdadiger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Meerman Jagter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "boog"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "steek"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Vanger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vangers werk gewoonlik deur kos te voorsien aan bandiete en misdadigers. "
|
||||
"Hulle jag-ervaring maak hulle 'n groot bate in die nag en en woude en vleie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2613,6 +2457,10 @@ msgstr ""
|
|||
"laer vlak het, en ook aan dieselfde kant veg, sal sy aanvalle 25% meer skade "
|
||||
"vermenigvuldig met die verskil in hulle vlakke aanrig."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "skermutselaar"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2809,6 +2657,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Hierdie eenheid verander die teiken in klip. Eenhede wat in klip verander "
|
||||
"het mag nie beweeg of aanval nie."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skutter"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4140,6 +3992,22 @@ msgstr "nabygeveg"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "afstandgeveg"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lem"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "steek"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impak"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "koue"
|
||||
|
|
@ -6689,6 +6557,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Dorp Goud: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Skurkie"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Eerste Wag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Misdadiger"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Meerman Jagter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "boog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Vanger"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vangers werk gewoonlik deur kos te voorsien aan bandiete en misdadigers. "
|
||||
#~ "Hulle jag-ervaring maak hulle 'n groot bate in die nag en en woude en "
|
||||
#~ "vleie."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Die Geskrifte van Wesnoth"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
223
po/wesnoth/bg.po
223
po/wesnoth/bg.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 02:45+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -109,159 +109,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "бързоходство"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "острие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "огън"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "стрелец-майстор"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Злато от селища: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "боздуган"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "сблъсък"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Селянин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "тояга"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "прашка"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Дребна престъпница"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Първа стража"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Престъпница"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Океанид ловец"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "кинжал"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лък"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "пробождане"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Селянин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Трапер"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2665,6 +2512,10 @@ msgstr ""
|
|||
"битката. Когато единица, съседна на единица с Водачество влезе в битка, "
|
||||
"атаката и става по-разрушителна с 25% за всяко едно ниво разлика между тях."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "бързоходство"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2862,6 +2713,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Тази атака вкаменява целта. Единици, които са вкаменени не могат да се "
|
||||
"движат или да атакуват."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "стрелец-майстор"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4583,6 +4438,22 @@ msgstr "близък"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "далечен "
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "острие"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "пробождане"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "сблъсък"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "огън"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "студ"
|
||||
|
|
@ -7082,6 +6953,50 @@ msgstr "Помогнете ни да направим Уеснот по-добъ
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Качване на обобщения"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Злато от селища: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "боздуган"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Селянин"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "тояга"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "прашка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Дребна престъпница"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Първа стража"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Престъпница"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Океанид ловец"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "кинжал"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "лък"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Селянин"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Трапер"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Книгата на Уеснот"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
223
po/wesnoth/ca.po
223
po/wesnoth/ca.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -111,159 +111,6 @@ msgstr "Mapa"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "esquiva"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Or per llogaret: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maça"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Pagès"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "garrot"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fona"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Saltejadora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Nit"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Proscrita"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Caçador sirènid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Pagès"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Paranyer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2633,6 +2480,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Les unitats adjacents de nivell inferior faran fins a un 25% més de mal la "
|
||||
"diferència dels seus nivells."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "esquiva"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2830,6 +2681,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Aquest atac pot convertir els enemics en pedra. Les unitats petrificades no "
|
||||
"es poden moure ni atacar."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4573,6 +4428,22 @@ msgstr "melé"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "distància"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacta"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "fred"
|
||||
|
|
@ -7079,6 +6950,50 @@ msgstr "Ajuda'ns a millorar Wesnoth!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Permetre la pujada de resums"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Or per llogaret: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "maça"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Pagès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "garrot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "fona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Saltejadora"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Nit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Proscrita"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Caçador sirènid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "arc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Pagès"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Paranyer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Guerra i virtut"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-11 02:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -102,168 +102,6 @@ msgstr "Mapa"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "fulla malaïda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "Equip noroest"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Or per aldea: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "llança"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Llaurador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "garrot"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "agulló"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Saltejadora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Fugitiva"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Caçador sirènit"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc llarc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "pinces"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Llaurador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Paranyer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els paranyers solen treballar proporcionant menjar als bandits i als "
|
||||
"proscrits. La seua experiència a l'hora de caçar los convertix en "
|
||||
"indispensables durant la nit i en zones boscoses i pantans."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -1963,6 +1801,10 @@ msgid ""
|
|||
"difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2102,6 +1944,10 @@ msgid ""
|
|||
"may not move or attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3375,6 +3221,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "fulla malaïda"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "pinces"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "Equip noroest"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cold"
|
||||
|
|
@ -5913,6 +5778,59 @@ msgstr "¡Ajudeu-nos a fer un millor Wesnoth per a tots!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Permetre emissions de resums"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Or per aldea: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "llança"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Llaurador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "garrot"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "agulló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Saltejadora"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Fugitiva"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Caçador sirènit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "arc llarc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Llaurador"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Paranyer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Els paranyers solen treballar proporcionant menjar als bandits i als "
|
||||
#~ "proscrits. La seua experiència a l'hora de caçar los convertix en "
|
||||
#~ "indispensables durant la nit i en zones boscoses i pantans."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Guerra i virtut"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
223
po/wesnoth/cs.po
223
po/wesnoth/cs.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-02 17:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -105,159 +105,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "průbojnost"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "čepel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "střelec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Zlato/Vesnice: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "palcát"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Sedlák"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kyj"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Lapka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "První hlídka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Zbojnice"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Mořský lovec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "luk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "bodnutí"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Sedlák"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Lovec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2604,6 +2451,10 @@ msgstr ""
|
|||
"stejné straně jako ta velící, pak její útok způsobí o 25% více poškození "
|
||||
"krát rozdíl jejich úrovní."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "průbojnost"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2796,6 +2647,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Tento útok promění protivníka v kámen. Jednotky proměněné v kámen se nemohou "
|
||||
"hýbat ani útočit."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "střelec"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4540,6 +4395,22 @@ msgstr "zblízka"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "na dálku"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "čepel"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "bodnutí"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "chlad"
|
||||
|
|
@ -7031,6 +6902,50 @@ msgstr "Pomozte nám vylepšit Wesnoth!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Povolit posílání souhrnů"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Zlato/Vesnice: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "palcát"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Sedlák"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "kyj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "prak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Lapka"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "První hlídka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Zbojnice"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Mořský lovec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "luk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Sedlák"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Lovec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- kroniky Wesnothu"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
223
po/wesnoth/da.po
223
po/wesnoth/da.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -100,159 +100,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "stifinder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skarpskytte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Landsbyens guld: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "morgenstjerne"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kølle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Landevejstyv"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Første vagt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Lovløs"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Havmandjæger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daggert"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bue"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Pelsjæger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2600,6 +2447,10 @@ msgstr ""
|
|||
"nærved, af lavere rang, og på samme side som en enhed med lederskab indgår i "
|
||||
"kamp, gør enhedens angreb 25 % mere skade ganget med forskelleni deres rang."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "stifinder"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2797,6 +2648,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Dette angreb gør målet til sten. Enheder der er gjort til sten kan ikke "
|
||||
"bevæge sig eller angribe."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skarpskytte"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4546,6 +4401,22 @@ msgstr "nærkamp"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "afstands"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klinge"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stik"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kulde"
|
||||
|
|
@ -7021,6 +6892,50 @@ msgstr "Hjælp os med at gøre Wesnoth bedre for dig!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Slå sending af resumer til"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Landsbyens guld: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "morgenstjerne"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "kølle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Landevejstyv"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Første vagt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Lovløs"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Havmandjæger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "daggert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "bue"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Pelsjæger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Krøniker fra Wesnoth"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
209
po/wesnoth/de.po
209
po/wesnoth/de.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-19 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -102,161 +102,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "Plänkler"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "Feuer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "Schießkunst"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Steuereinnahmen pro Dorf:"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "Rasse"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "Wucht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "Heilung"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "loyal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Erste Wache"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "loyal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "Schaden"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "Stich"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2698,6 +2543,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Benachbarte Einheiten niedrigerer Stufen richten im Kampf mehr Schaden an. "
|
||||
"Pro Stufe weniger erhöht sich der Schaden um 25%."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "Plänkler"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2897,6 +2746,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Dieser Angriff verwandelt das Ziel zu Stein. Eine versteinerte Einheit kann "
|
||||
"sich weder bewegen noch einen Angriff ausführen."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "Schießkunst"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4656,6 +4509,22 @@ msgstr "Nahkampf"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "Fernkampf"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "Stich"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "Wucht"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "Feuer"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "Kälte"
|
||||
|
|
@ -7188,5 +7057,33 @@ msgstr "Helft uns, Wesnoth zu verbessern!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Erlauben, dass Zusammenfassungen übertragen werden dürfen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Steuereinnahmen pro Dorf:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "Rasse"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "Heilung"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "loyal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Erste Wache"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "loyal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "Schaden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Das Buch von Wesnoth"
|
||||
|
|
|
|||
239
po/wesnoth/el.po
239
po/wesnoth/el.po
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 16:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -246,164 +246,6 @@ msgstr " Χάρτης"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "ακροβολιστής"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "λεπίδα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "φωτιά"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "δεινός σκοπευτής"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Χρυσάφι Χωριού: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "σφύρα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "κρούση"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "ρόπαλο"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "σφεντόνα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Γοργοπόδαρη"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Πρώτη Νυχτερινή Βάρδια"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Βασίλισσα των Παρανόμων"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "στιλέτο"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "τόξο"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "τρύπημα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Παγιδευτής"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Οι παγιδευτές συνήθως προμηθεύουν φαγητό στούς ληστές καί παράνομους. Η "
|
||||
"εμπιερά τους από το κυνήγι τους κάνει ιδιαίτερα πολύτιμους τη νύχτα καί σέ "
|
||||
"δάση καί βάλτους."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2455,6 +2297,10 @@ msgid ""
|
|||
"difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "ακροβολιστής"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2628,6 +2474,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Αυτή η επίθεση μετατρέπει τον στόχο σε πέτρα. Οι μονάδες που γίνονται πέτρα "
|
||||
"δεν μπορούν να κουνηθούν ή να επιτεθούν."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "δεινός σκοπευτής"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3925,6 +3775,22 @@ msgstr "σώμα με σώμα"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "εξ αποστάσεως"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "λεπίδα"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "τρύπημα"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "κρούση"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "φωτιά"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "κρύο"
|
||||
|
|
@ -6379,6 +6245,61 @@ msgstr "Βοηθήστε μας να κάνουμε το Γουέσνοθ καλ
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Επέτρεψε να σταλθούν οι περιλήψεις"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Χρυσάφι Χωριού: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "σφύρα"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "ρόπαλο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "σφεντόνα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Γοργοπόδαρη"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Πρώτη Νυχτερινή Βάρδια"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Βασίλισσα των Παρανόμων"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "στιλέτο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "τόξο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Παγιδευτής"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Οι παγιδευτές συνήθως προμηθεύουν φαγητό στούς ληστές καί παράνομους. Η "
|
||||
#~ "εμπιερά τους από το κυνήγι τους κάνει ιδιαίτερα πολύτιμους τη νύχτα καί "
|
||||
#~ "σέ δάση καί βάλτους."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr " Η βίβλος του Γουέσνοθ "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -106,162 +106,6 @@ msgstr "Map"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "skirmisher"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "blade"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fire"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "marksman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Village Gold: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "mace"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Peasant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "club"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "sling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Footpad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "First Watch"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Outlaw"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Merman Hunter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dagger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bow"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "pierce"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Peasant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Trapper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trappers usually work supplying food for bandits and outlaws. Their hunting "
|
||||
"experience makes them most valuable at night and in forests and swamps."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2604,6 +2448,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Leadership engages in combat, its attacks do 25% more damage times the "
|
||||
"difference in their levels."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "skirmisher"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2800,6 +2648,10 @@ msgstr ""
|
|||
"This attack turns the target to stone. Units that have been turned to stone "
|
||||
"may not move or attack."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "marksman"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4149,6 +4001,22 @@ msgstr "melee"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "ranged"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "blade"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "pierce"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fire"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "cold"
|
||||
|
|
@ -6662,6 +6530,60 @@ msgstr "Help us make Wesnoth better for you!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Enable summary uploads"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Village Gold: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "mace"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Peasant"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "club"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "sling"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Footpad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "First Watch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Outlaw"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Merman Hunter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "dagger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "bow"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Peasant"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Trapper"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Trappers usually work supplying food for bandits and outlaws. Their "
|
||||
#~ "hunting experience makes them most valuable at night and in forests and "
|
||||
#~ "swamps."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
235
po/wesnoth/eo.po
235
po/wesnoth/eo.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Rastislav Šarišský <rsarissky@post.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -108,162 +108,6 @@ msgstr "Mapo"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "energia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klingo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fajro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "pafisto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Oro/Vilaĝo:"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "madzo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "frapo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "klabo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "katapulto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Lakeino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "La unua patrolo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Rabistino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Mara ĉasisto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "ponardo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "pafarko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "piko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Ĉasisto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ĉasistoj kutime liveradas manĝon al banditoj kaj rabistoj. Iliaj ĉasistaj "
|
||||
"kapabloj valoras precipe nokte, kaj same ankaŭ en arbaroj kaj marĉejoj."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2715,6 +2559,10 @@ msgstr ""
|
|||
"kun komandado, kaŭzos dum atako je 25% pli grandan damaĝon por ĉiu "
|
||||
"niveldiferenco de la milit-unuoj."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "energia"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2910,6 +2758,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Tiu ĉi atako faros el viktimo ŝtonon. Ŝtonigitaj milit-unuoj povas nek "
|
||||
"moviĝi nek ataki."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "pafisto"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4240,6 +4092,22 @@ msgstr "de proksime"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "distance"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "klingo"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "piko"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "frapo"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fajro"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frosto"
|
||||
|
|
@ -6774,6 +6642,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Oro/Vilaĝo:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "madzo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "klabo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "katapulto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Lakeino"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "La unua patrolo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Rabistino"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Mara ĉasisto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "ponardo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "pafarko"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Ĉasisto"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ĉasistoj kutime liveradas manĝon al banditoj kaj rabistoj. Iliaj ĉasistaj "
|
||||
#~ "kapabloj valoras precipe nokte, kaj same ankaŭ en arbaroj kaj marĉejoj."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "- Kroniko de Vesnot"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
209
po/wesnoth/es.po
209
po/wesnoth/es.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 23:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -110,161 +110,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "hostigador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Oro por aldea: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "Raza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "Sanación"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "leal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Anochecer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "leal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daño"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2688,6 +2533,10 @@ msgstr ""
|
|||
"liderazgo, entre en combate, sus ataques hacen un 25% más de daño por cada "
|
||||
"nivel que las separe."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "hostigador"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2883,6 +2732,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Este ataque convierte al objetivo en piedra. Las unidades afectadas por la "
|
||||
"petrificación no podrán moverse ni atacar."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4624,6 +4477,22 @@ msgstr "cuerpo a cuerpo"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "a distancia"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cold"
|
||||
|
|
@ -7138,5 +7007,33 @@ msgstr "¡Ayúdenos a hacer un mejor Wesnoth para todos!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Permitir envíos de resúmenes"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Oro por aldea: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "Raza"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "Sanación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "leal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Anochecer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "leal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "daño"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- El libro de Wesnoth"
|
||||
|
|
|
|||
223
po/wesnoth/et.po
223
po/wesnoth/et.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-13 00:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -108,159 +108,6 @@ msgstr "Kaart"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "kähmleja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "laskur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Külade kuld:"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "oganui"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "löök"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Talumees"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "nui"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "ling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Kannupoiss"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Esimene vahtkond"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Lindprii"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Merimeeste kütt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "pistoda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "vibu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "torge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Talumees"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Kütt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2064,6 +1911,10 @@ msgstr ""
|
|||
"astub võitlusesse, siis tema rünnakud teevad vaenlasele 25% korda auastmete "
|
||||
"vahe võrra rohkem kahju."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "kähmleja"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2229,6 +2080,10 @@ msgid ""
|
|||
"may not move or attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "laskur"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3507,6 +3362,22 @@ msgstr "lähivõitlus"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "kauge"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tera"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "torge"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "löök"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "külm"
|
||||
|
|
@ -5926,6 +5797,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Külade kuld:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "oganui"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Talumees"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "nui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "ling"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Kannupoiss"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Esimene vahtkond"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Lindprii"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Merimeeste kütt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "pistoda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "vibu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Talumees"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Kütt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Wesnothi Suur Raamat"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
229
po/wesnoth/eu.po
229
po/wesnoth/eu.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -112,162 +112,6 @@ msgstr "Mapa"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "Saurio gatazkaria"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Heriotz ezpata"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "su"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tiratzailea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Herrixkaren urrea: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "matrailu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kolpea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kluba"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "euskarria"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Lehen ikusketa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Iheslaria"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Urgizon ehiztaria"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bailesta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "Tranpa jartzailea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Tranpa jartzailea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2074,6 +1918,11 @@ msgid ""
|
|||
"difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "Saurio gatazkaria"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2218,6 +2067,10 @@ msgid ""
|
|||
"may not move or attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tiratzailea"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3516,6 +3369,24 @@ msgstr "buruz buru"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "urrutira"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Heriotz ezpata"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "Tranpa jartzailea"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kolpea"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "su"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "hotz"
|
||||
|
|
@ -5990,6 +5861,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Herrixkaren urrea: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "matrailu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "kluba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "euskarria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Lehen ikusketa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Iheslaria"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Urgizon ehiztaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "bailesta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Tranpa jartzailea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Wesnoth-eko liburukotea"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
237
po/wesnoth/fi.po
237
po/wesnoth/fi.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 01:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -99,163 +99,6 @@ msgstr "Kartta"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "kahakointi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "viilto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tarkk'ampuja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Kulta kylistä: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "helanuija"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "murskaus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Talonpoika"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "puunuija"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "linko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Rosvo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "iltayö"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Lainsuojaton"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Merenmiesmetsästäjä"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "tikari"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "jousi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "lävistys"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Talonpoika"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Ansastaja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ansastajat hankkivat yleensä ruokaa bandiiteille ja lainsuojattomille. "
|
||||
"Heidän metsästyskokemuksensa tekee heistä hyödyllisimpiä öisin soissa ja "
|
||||
"metsissä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2618,6 +2461,10 @@ msgstr ""
|
|||
"yksikkö joutuu taisteluun, sen hyökkäykset tekevät 25% enemmän vahinkoa "
|
||||
"jokaista tasoa kohti, jonka yksikkö on johtajaa alempana."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "kahakointi"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2657,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Tämä hyökkäys kivettää kohteen. Kivetetyt yksiköt eivät voi liikkua eivätkä "
|
||||
"hyökätä."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tarkk'ampuja"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4539,6 +4390,22 @@ msgstr "lähitaistelu"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "kaukotaistelu"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "viilto"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "lävistys"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "murskaus"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kylmä"
|
||||
|
|
@ -7015,6 +6882,60 @@ msgstr "Auta meitä kehittämään Wesnothista parempi sinulle!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Salli yhteenvetojen lataaminen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Kulta kylistä: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "helanuija"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Talonpoika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "puunuija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "linko"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Rosvo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "iltayö"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Lainsuojaton"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Merenmiesmetsästäjä"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "tikari"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "jousi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Talonpoika"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Ansastaja"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ansastajat hankkivat yleensä ruokaa bandiiteille ja lainsuojattomille. "
|
||||
#~ "Heidän metsästyskokemuksensa tekee heistä hyödyllisimpiä öisin soissa ja "
|
||||
#~ "metsissä."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Wesnothin kirja"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
209
po/wesnoth/fr.po
209
po/wesnoth/fr.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-19 20:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -105,161 +105,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "tirailleur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tranchant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "feu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tir d'élite"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Or par village : "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "Race"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "contondant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "Soins"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "fidèle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Premier quart"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "fidèle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dégâts"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perforant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2664,6 +2509,10 @@ msgstr ""
|
|||
"appartenant au même camp feront 25% de dégâts supplémentaires pour chaque "
|
||||
"niveau d'écart entre elles et lui."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "tirailleur"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2860,6 +2709,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Cette attaque transforme la cible en pierre. Les unités ainsi pétrifiées ne "
|
||||
"peuvent plus se déplacer ou attaquer."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tir d'élite"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4622,6 +4475,22 @@ msgstr "corps à corps"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "à distance"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tranchant"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perforant"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "contondant"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "feu"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "froid"
|
||||
|
|
@ -7144,5 +7013,33 @@ msgstr "Aidez-nous à améliorer Wesnoth pour vous !"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Autoriser l'envoi de résumés"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Or par village : "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "Race"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "Soins"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "fidèle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Premier quart"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "fidèle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "dégâts"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Le Codex de Wesnoth"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 19:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -99,163 +99,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "hostigar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "folla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "lume"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Vila"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "Raza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "Sanación"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "leal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Primeira Garda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "leal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dano"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perforación"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2528,6 +2371,11 @@ msgstr ""
|
|||
"no que que o líder manda ó combate, os seus ataques inflixirán un 25% máis "
|
||||
"dano ca veces a diferencia entre os seus niveis."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "hostigar"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2730,6 +2578,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Este ataque convirte ao obxectivo en pedra. A unidade convertida en pedra "
|
||||
"non pode moverse ou atacar."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4429,6 +4282,22 @@ msgstr "corpo a corpo"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "a distancia"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "folla"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perforación"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "lume"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frío"
|
||||
|
|
@ -6855,5 +6724,33 @@ msgstr "Axúdanos a mellorar Wesnoth para ti!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Activar a suba de resumos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Vila"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "Raza"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "Sanación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "leal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Primeira Garda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "leal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "dano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- O Tomo de Wesnoth"
|
||||
|
|
|
|||
235
po/wesnoth/he.po
235
po/wesnoth/he.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -110,162 +110,6 @@ msgstr "מפה"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "מסתננת"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "להב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "אש"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "צליפה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "זהב הכפר: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "אלה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "מכה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "אלה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "סלינג"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "שודדת"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "משמרת ראשונה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "פורעת חוק"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "צייד בן-ימי"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "פגיון"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "קשת"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "חודר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "לוכד"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לוכדים עובדים בדרך כלל בהספקת מזון לשודדים ולנמלטים מהחוק. ניסיונם בצייד "
|
||||
"הופך אותם לבעלי ערך רב בלילה וביערות וביצות."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2492,6 +2336,10 @@ msgstr ""
|
|||
"נמוכה יוצר ובאותו צד כמו היחידה עם המנהיגות, התקפותיה עושות 25% יותר נזק "
|
||||
"כפול ההפרש בדרגות."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "מסתננת"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2683,6 +2531,10 @@ msgstr ""
|
|||
"אבן:\n"
|
||||
"התקפה זאת הופכת את הקורבן לאבן. יחידות שהפכו לאבן לא יכולות לזוז או לתקוף."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "צליפה"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3992,6 +3844,22 @@ msgstr "קפ\"פ"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "טווח רחוק"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "להב"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "חודר"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "מכה"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "אש"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "קר"
|
||||
|
|
@ -6489,6 +6357,59 @@ msgstr "עזור לנו להפוך את ווסנות' לטוב יותר בשבי
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "זהב הכפר: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "אלה"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "אלה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "סלינג"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "שודדת"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "משמרת ראשונה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "פורעת חוק"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "צייד בן-ימי"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "פגיון"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "קשת"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "לוכד"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "לוכדים עובדים בדרך כלל בהספקת מזון לשודדים ולנמלטים מהחוק. ניסיונם בצייד "
|
||||
#~ "הופך אותם לבעלי ערך רב בלילה וביערות וביצות."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- הספר של ווסנות'"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
237
po/wesnoth/hu.po
237
po/wesnoth/hu.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu_wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 17:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -107,163 +107,6 @@ msgstr "Térkép"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "portyázó"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "penge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tűz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "mesterlövész"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Falu arany: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzogány"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ütés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Paraszt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "fütykös"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "parittya"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Útonálló"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Éjszaka első fele"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Törvényen kívüli"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Sellő vadász"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "tőr"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "íj"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "páncéltörés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Paraszt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Prémvadász"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A prémvadászok munkája általában ellátni a banditákat és más törvényen "
|
||||
"kívülieket ennivalóval. Leginkább éjszaka, erdőben és ingoványos vidéken "
|
||||
"válnak értékessé ezek a tapasztalt vadászok."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2646,6 +2489,10 @@ msgstr ""
|
|||
"csatában. A hadvezető melletti ilyen egységek annyiszor 25%-al többet "
|
||||
"sebeznek, ahány szinttel alacsonyabbak."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "portyázó"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2842,6 +2689,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Ez a támadás a célpont egységet kővé dermeszti. A kővé vált egységek nem "
|
||||
"mozoghatnak és nem harcolhatnak."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "mesterlövész"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4208,6 +4059,22 @@ msgstr "közelharc"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "távolsági harc"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "penge"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "páncéltörés"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ütés"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "tűz"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "hideg"
|
||||
|
|
@ -6738,6 +6605,60 @@ msgstr "Segíts a Wesnoth tökéletesítésében!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Összesítések feltöltésének engedélyezése"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Falu arany: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "buzogány"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Paraszt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "fütykös"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "parittya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Útonálló"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Éjszaka első fele"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Törvényen kívüli"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Sellő vadász"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "tőr"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "íj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Paraszt"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Prémvadász"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A prémvadászok munkája általában ellátni a banditákat és más törvényen "
|
||||
#~ "kívülieket ennivalóval. Leginkább éjszaka, erdőben és ingoványos vidéken "
|
||||
#~ "válnak értékessé ezek a tapasztalt vadászok."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Wesnoth kódexe "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/wesnoth/id.po
174
po/wesnoth/id.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -99,154 +99,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -1942,6 +1794,10 @@ msgid ""
|
|||
"difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2081,6 +1937,10 @@ msgid ""
|
|||
"may not move or attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3323,6 +3183,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
223
po/wesnoth/it.po
223
po/wesnoth/it.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-29 10:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -109,159 +109,6 @@ msgstr "Mappa"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "incursore"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fuoco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tiro di precisione"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Monete d'oro per villaggio: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "mazza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impatto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Contadino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "mazza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fionda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Fuorilegge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Sera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Fuorilegge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Cacciatore nereide"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "pugnale"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Contadino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Cacciatore"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2681,6 +2528,10 @@ msgstr ""
|
|||
"livello più basso combatte, i suoi attacchi causano un danno del 25% "
|
||||
"maggiore rispetto al proprio livello."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "incursore"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2879,6 +2730,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Questo attacco trasforma il bersaglio in pietra. Le unità trasformate in "
|
||||
"pietra non possono muoversi o attaccare."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "tiro di precisione"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4620,6 +4475,22 @@ msgstr "ravvicinato"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "a distanza"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impatto"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fuoco"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "freddo"
|
||||
|
|
@ -7138,6 +7009,50 @@ msgstr "Aiutaci a migliorare Wesnoth!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Abilita l'invio del sommario"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Monete d'oro per villaggio: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "mazza"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Contadino"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "mazza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "fionda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Fuorilegge"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Sera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Fuorilegge"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Cacciatore nereide"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "pugnale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "arco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Contadino"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Cacciatore"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Il Tomo di Wesnoth"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
209
po/wesnoth/ja.po
209
po/wesnoth/ja.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 06:59+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -104,161 +104,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "散兵"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "斬撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "火炎"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "射撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "村からの収入: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "種族"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "打撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "回復"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "忠義"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "夜"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "忠義"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "ダメージ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "貫通"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2543,6 +2388,10 @@ msgstr ""
|
|||
"うになります。 このユニットとのレベルの差に応じて、 与えるダメージが25%ずつ増"
|
||||
"加します。"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "散兵"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2730,6 +2579,10 @@ msgstr ""
|
|||
"石化:\n"
|
||||
"この攻撃は攻撃目標を石にします。 石化したユニットは移動や攻撃はできません。"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "射撃"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4447,6 +4300,22 @@ msgstr "格闘"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "投射"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "斬撃"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "貫通"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "打撃"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "火炎"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "冷気"
|
||||
|
|
@ -6905,5 +6774,33 @@ msgstr "Wesnoth をもっとよくするために協力してください！"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "サマリのアップロードを有効にする"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "村からの収入: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "種族"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "回復"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "忠義"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "夜"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "忠義"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "ダメージ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Wesnothの書"
|
||||
|
|
|
|||
227
po/wesnoth/ko.po
227
po/wesnoth/ko.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 21:06-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -104,161 +104,6 @@ msgstr "맵"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "척후"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "블레이드"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "불"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "마을 금:"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "철퇴"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "충격"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "클럽"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "슬링"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "엘프 실프"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "첫 째 저녁"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "엘프 실프"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "머맨 헌터"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "대거"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "보우"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "관통"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "트래퍼"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -1976,6 +1821,10 @@ msgid ""
|
|||
"difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "척후"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2117,6 +1966,10 @@ msgid ""
|
|||
"may not move or attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3397,6 +3250,22 @@ msgstr "밀리"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "레인지"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "블레이드"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "관통"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "충격"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "불"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "얼음"
|
||||
|
|
@ -5810,6 +5679,52 @@ msgstr "더 좋은 Wesnoth를 만들기 위해 도와주십시오!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "마을 금:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "철퇴"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "클럽"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "슬링"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "엘프 실프"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "첫 째 저녁"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "엘프 실프"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "머맨 헌터"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "대거"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "보우"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "트래퍼"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Wesnoth의 책"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
237
po/wesnoth/la.po
237
po/wesnoth/la.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -103,163 +103,6 @@ msgstr "Charta"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "excursor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lamina"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ignis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "peritus arcus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Aurum Pagi: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "scipio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "incussus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Colonus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "fustis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "funda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Grassatrix"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Vigilia Prima"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Proscripta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Venator Nereius"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "sica"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arcus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "transfigere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Colonus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Inlaqueator"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inlaqueatores solent laborare ad cibum latronibus et proscriptis "
|
||||
"providendum. Experientia venandi fit ut pretiosiores sunt noctu et in silvis "
|
||||
"paludinibusque."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2580,6 +2423,10 @@ msgstr ""
|
|||
"cum Ductu proelium committit, oppugnationes eius quartam partem damni "
|
||||
"additionalem faciunt, multiplicatam a differentia graduum eorum."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "excursor"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2776,6 +2623,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Haec oppugnatio petrificavit scopum. Unitates quae in saxum mutantur neque "
|
||||
"movere neque oppugnare possunt."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "peritus arcus"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4138,6 +3989,22 @@ msgstr "concursus"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "e procul"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lamina"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "transfigere"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "incussus"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ignis"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frigidum"
|
||||
|
|
@ -6663,6 +6530,60 @@ msgstr "Nos adiuva facientes Occidiseptentrionem meliorem tibi!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Potestatem facere summaria mittendi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Aurum Pagi: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "scipio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Colonus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "fustis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "funda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Grassatrix"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Vigilia Prima"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Proscripta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Venator Nereius"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "sica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "arcus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Colonus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Inlaqueator"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Inlaqueatores solent laborare ad cibum latronibus et proscriptis "
|
||||
#~ "providendum. Experientia venandi fit ut pretiosiores sunt noctu et in "
|
||||
#~ "silvis paludinibusque."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Liber Occidiseptentrionis"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
233
po/wesnoth/lt.po
233
po/wesnoth/lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-07 18:09+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -99,164 +99,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "ietis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ugnis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Kaimų auksas: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "vėzdas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "smūgis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Valstietis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "vėzdas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "svaidyklė"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "ištikima"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Pirmoji sargyba"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "ištikima"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Valstietis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "Magas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "lankas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "ugnis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Valstietis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Valstietis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -1967,6 +1809,10 @@ msgid ""
|
|||
"difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2106,6 +1952,10 @@ msgid ""
|
|||
"may not move or attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3754,6 +3604,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "ietis"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "ugnis"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "smūgis"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ugnis"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "šaltis"
|
||||
|
|
@ -6095,6 +5963,53 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Kaimų auksas: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "vėzdas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Valstietis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "vėzdas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "svaidyklė"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "ištikima"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Pirmoji sargyba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "ištikima"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Valstietis"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "Magas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "lankas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Valstietis"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Valstietis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "short sword"
|
||||
#~ msgstr "trumpas kardas"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: YbeRn00b <asgeiraakre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -104,163 +104,6 @@ msgstr "Kart"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "linjebryter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skarpskytende"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Gull per landsby: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "stridskølle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "klubbe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Røver"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Kveld"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Fredløs"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Havjeger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bue"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stikk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Pelsjeger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pelsjegere er lovløse fangstmenn som livnærer seg på ulovlig pelshandel og "
|
||||
"på å brødfø banditter og røvere. Jakterfaringen gjør dem effektive i skog og "
|
||||
"våtmark."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2592,6 +2435,10 @@ msgstr ""
|
|||
"lavere rangert enhet står ved siden av en vennligsinnet enhet med Lederskap "
|
||||
"gjør angrepene til den 'menige' enheten 25% mer skade per rangforskjell."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "linjebryter"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2787,6 +2634,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Dette angrepet gjør offeret til sten. Enheter som har blitt forstenet kan "
|
||||
"ikke bevege seg eller angripe."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "skarpskytende"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4133,6 +3984,22 @@ msgstr "nærkamp"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "avstand"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stikk"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frost"
|
||||
|
|
@ -6677,6 +6544,60 @@ msgstr "Hjelp oss å gjøre Kampen om Wesnoth bedre for deg!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Tillat sammendragsopplasting"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Gull per landsby: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "stridskølle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "klubbe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Røver"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Kveld"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Fredløs"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Havjeger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "bue"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Pelsjeger"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pelsjegere er lovløse fangstmenn som livnærer seg på ulovlig pelshandel "
|
||||
#~ "og på å brødfø banditter og røvere. Jakterfaringen gjør dem effektive i "
|
||||
#~ "skog og våtmark."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Wesnoths Krønike"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
235
po/wesnoth/nl.po
235
po/wesnoth/nl.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-05 12:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch translation <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -105,162 +105,6 @@ msgstr "Kaart"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "warzaaier"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "scherp"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "precisieschutter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Goud per dorp: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "goedendag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "stomp"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Voetscout"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Eerste Wacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Brigante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Meermanjager"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "boog"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "puntig"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Valzetter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valzetters voorzien bandieten en briganten van voedsel. Hun jachtervaring "
|
||||
"maakt hen vooral 's nachts en in bossen en moerassen waardevol."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2611,6 +2455,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Aangrenzende geallieerde eenheden van lagere rang brengen per verschil in "
|
||||
"rang met de leider, 25% zwaardere verwondingen toe aan hun tegenstanders."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "warzaaier"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2809,6 +2657,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Deze aanval verandert het slachtoffer in steen. Eenheden die in steen zijn "
|
||||
"veranderd kunnen bewegen noch aanvallen."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "precisieschutter"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4164,6 +4016,22 @@ msgstr "dichtbij"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "afstand"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "scherp"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "puntig"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "stomp"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kou"
|
||||
|
|
@ -6685,6 +6553,59 @@ msgstr "Help ons Wesnoth te verbeteren!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Samenvattingen uploaden aan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Goud per dorp: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "goedendag"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Voetscout"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Eerste Wacht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Brigante"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Meermanjager"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "boog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Valzetter"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Valzetters voorzien bandieten en briganten van voedsel. Hun jachtervaring "
|
||||
#~ "maakt hen vooral 's nachts en in bossen en moerassen waardevol."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- De Geschriften van Wesnoth"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
237
po/wesnoth/pl.po
237
po/wesnoth/pl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-20 12:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -105,163 +105,6 @@ msgstr "Mapa"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "harcownik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sieczna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ogień"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "strzelec wyborowy"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Złoto z wiosek:"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzdygan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "obuchowa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Chłop"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "maczuga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "proca"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Rozbójniczka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Pierwsza straż"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Banitka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Mermen łowca"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "sztylet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "łuk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "kłująca"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Chłop"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Traper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Traperzy zajmują się zazwyczaj dostarczaniem jedzenia bandytom i banitom. "
|
||||
"Ich doświadczenie w polowaniu czyni ich szczególnie cennymi w nocy oraz w "
|
||||
"lasach i na bagnach."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2645,6 +2488,10 @@ msgstr ""
|
|||
"zadają 25% więcej obrażeń na każdą różnicę poziomów między jednostką a "
|
||||
"dowódcą."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "harcownik"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2836,6 +2683,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Ten atak obraca przeciwnika w kamień. Skamieniałe jednostki nie mogą się "
|
||||
"ruszać ani atakować."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "strzelec wyborowy"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4573,6 +4424,22 @@ msgstr "wręcz"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "na odległość"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sieczna"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "kłująca"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "obuchowa"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ogień"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "chłód"
|
||||
|
|
@ -7057,6 +6924,60 @@ msgstr "Pomóż nam uczynić Wesnoth lepszym!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Włącz wysyłanie podsumowań"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Złoto z wiosek:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "buzdygan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Chłop"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "maczuga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "proca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Rozbójniczka"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Pierwsza straż"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Banitka"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Mermen łowca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "sztylet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "łuk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Chłop"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Traper"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Traperzy zajmują się zazwyczaj dostarczaniem jedzenia bandytom i banitom. "
|
||||
#~ "Ich doświadczenie w polowaniu czyni ich szczególnie cennymi w nocy oraz w "
|
||||
#~ "lasach i na bagnach."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Księga Wesnoth"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/wesnoth/pt.po
174
po/wesnoth/pt.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 14:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -99,154 +99,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -1942,6 +1794,10 @@ msgid ""
|
|||
"difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2081,6 +1937,10 @@ msgid ""
|
|||
"may not move or attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3323,6 +3183,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 21:00+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
|
||||
|
|
@ -105,159 +105,6 @@ msgstr "Mapa"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "combatente"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "cortante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fogo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "atirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Ouro das Vilas: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "maça"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "clava"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "funda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Trombadinha"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Noite"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Fora da Lei"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Caçador Sereio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "adaga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfurante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Emboscador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2651,6 +2498,10 @@ msgstr ""
|
|||
"adjacente a uma unidade com liderança entra em combate, seus ataques fazem "
|
||||
"25% vezes a diferênça de nível a mais de dano."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "combatente"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2851,6 +2702,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Este ataque transforma o alvo em pedra. Unidades petrificadas não podem se "
|
||||
"mover ou atacar."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "atirador"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4213,6 +4068,22 @@ msgstr "corpo a corpo"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "longa distância"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "cortante"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfurante"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "fogo"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frio"
|
||||
|
|
@ -6735,6 +6606,50 @@ msgstr "Ajude-nos a fazer um Wesnoth melhor para você!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Permitir o envio de resumos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Ouro das Vilas: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "maça"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "clava"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "funda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Trombadinha"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Noite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Fora da Lei"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Caçador Sereio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "adaga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "arco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Emboscador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- O Livro de Wesnoth"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
192
po/wesnoth/ro.po
192
po/wesnoth/ro.po
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Romana 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -96,157 +96,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prastie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daune:"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -1981,6 +1830,10 @@ msgid ""
|
|||
"difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2130,6 +1983,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Acest atac transforma vitima in piatra. Unitati impietrite nu pot sa atace "
|
||||
"sau sa se miste."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3394,6 +3251,23 @@ msgstr "corp la corp"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "la distanta"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cold"
|
||||
|
|
@ -5765,6 +5639,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "prastie"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "daune:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "arc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Povesti din Wesnoth"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
223
po/wesnoth/ru.po
223
po/wesnoth/ru.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-12 23:13+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -114,159 +114,6 @@ msgstr "Карта"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "застрельщик"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "режущий"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "огонь"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "снайпер"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Золота с деревень: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "булава"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "крушащий"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Крестьянин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "дубинка"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "праща"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Разбойник"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Полночь"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Изгнанная"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Водяной охотник"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "кинжал"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лук"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "колющий"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Крестьянин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Зверолов"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2628,6 +2475,10 @@ msgstr ""
|
|||
"той же стороне, что и соединение-лидер, то такому соединения в бою "
|
||||
"добавляется до 25% дополнительного урона в зависимости от его уровня."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "застрельщик"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2824,6 +2675,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Данный вид атаки превращает цель в камень. Соединения, превращенные в "
|
||||
"камень, не могут перемещаться и атаковать."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "снайпер"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4545,6 +4400,22 @@ msgstr "ближний"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "дальний"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "режущий"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "колющий"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "крушащий"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "огонь"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "холод"
|
||||
|
|
@ -7065,6 +6936,50 @@ msgstr "Помогите нам сделать Веснот лучше!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Включить отправку итогов"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Золота с деревень: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "булава"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Крестьянин"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "дубинка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "праща"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Разбойник"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Полночь"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Изгнанная"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Водяной охотник"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "кинжал"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "лук"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Крестьянин"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Зверолов"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "— Великая книга Веснота"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
235
po/wesnoth/sk.po
235
po/wesnoth/sk.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -106,162 +106,6 @@ msgstr "Mapa"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "priebojný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sečný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "presný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Zlato za dedinu:"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "palcát"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "tupý"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kyjak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Poskočka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Prvá hliadka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Zbojníčka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Morský lovec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "luk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "strelný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Lovec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lovci zvyčajne dodávajú potravu banditom a zbojníkom. Ich lovecké schopnosti "
|
||||
"ich robia cennými v noci, takisto aj v lesoch a močiaroch."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2578,6 +2422,10 @@ msgstr ""
|
|||
"velením, spôsobí pri útoku zranenie vyššie o 25% za každý rozdiel v úrovni "
|
||||
"týchto jednotiek."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "priebojný"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2774,6 +2622,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Tento útok premení obeť na kameň. Jednotky premenené na kameň sa nemôžu "
|
||||
"hýbať ani útočiť."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "presný"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4136,6 +3988,22 @@ msgstr "zblízka"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "na diaľku"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sečný"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "strelný"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "tupý"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "mráz"
|
||||
|
|
@ -6653,6 +6521,59 @@ msgstr "Pomôž nám urobiť Wesnoth lepším pre teba!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Umožni posielanie štatistík"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Zlato za dedinu:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "palcát"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "kyjak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "prak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Poskočka"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Prvá hliadka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Zbojníčka"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Morský lovec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "luk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Lovec"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lovci zvyčajne dodávajú potravu banditom a zbojníkom. Ich lovecké "
|
||||
#~ "schopnosti ich robia cennými v noci, takisto aj v lesoch a močiaroch."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Kniha o Wesnothe"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
223
po/wesnoth/sl.po
223
po/wesnoth/sl.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 19:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaka Kranjc <wesnoth@prinas.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -109,159 +109,6 @@ msgstr "Karta"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "izogibalec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "oster"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ognjen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "ostrostrelec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Prihodki vasi: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buzdovan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "top"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kol"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prača"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Tolovajka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Prva Straža"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Izobčenka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Povodni lovec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "bodalo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "lok"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "koničast"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Nastavljalec pasti"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2543,6 +2390,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Sosednje enote nižjih nivojev in iste strani bodo v boju naredile 25% več "
|
||||
"škode za vsak izkustveni nivo razlike."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "izogibalec"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2735,6 +2586,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Ta napad spremeni tarčo v kamen. Okamenele enote se ne morejo premikati in "
|
||||
"napadati."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "ostrostrelec"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4050,6 +3905,22 @@ msgstr "na blizu"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "na daleč"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "oster"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "koničast"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "top"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ognjen"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "mrzel"
|
||||
|
|
@ -6579,6 +6450,50 @@ msgstr "Pomagajte nam izboljšati Wesnoth!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Omogoči pošiljanje povzetkov"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Prihodki vasi: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "buzdovan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "kol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "prača"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Tolovajka"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Prva Straža"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Izobčenka"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Povodni lovec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "bodalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "lok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Nastavljalec pasti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Knjiga modrosti Wesnotha"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
235
po/wesnoth/sr.po
235
po/wesnoth/sr.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 12:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -107,162 +107,6 @@ msgstr "Мапа"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "чаркање"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "сечиво"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ватра"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "оштроокост"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "злата по селу: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "топуз"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "сељак"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "батина"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "праћка"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "потрчкица"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "прва стража"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "одметница"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "морен-ловац"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "бодеж"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лук"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "пробој"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "сељак"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "трапер"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Трапери обично снабдевају храном разбојнике и одметнике. Њихово ловачко "
|
||||
"искуство чини их врло корисним по ноћи, у шумама и мочварама."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2573,6 +2417,10 @@ msgstr ""
|
|||
"јединица нижег нивоа од пријатељске јединице-вођа, правиће 25% више штете у "
|
||||
"нападу по нивоу разлике међу њима."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "чаркање"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2765,6 +2613,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Напад претвара циљану јединицу у камен. Тада се она не може покретати нити "
|
||||
"нападати."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "оштроокост"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4495,6 +4347,22 @@ msgstr "блиски"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "одступни"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "сечиво"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "пробој"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ватра"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "мраз"
|
||||
|
|
@ -6998,6 +6866,59 @@ msgstr "Помозите нам да побољшамо Веснот за вас
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Укључи слање сажетака"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "злата по селу: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "топуз"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "сељак"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "батина"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "праћка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "потрчкица"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "прва стража"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "одметница"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "морен-ловац"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "бодеж"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "лук"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "сељак"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "трапер"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Трапери обично снабдевају храном разбојнике и одметнике. Њихово ловачко "
|
||||
#~ "искуство чини их врло корисним по ноћи, у шумама и мочварама."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "— Слово Веснота"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
223
po/wesnoth/sv.po
223
po/wesnoth/sv.po
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-03 18:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -97,159 +97,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "stigfinnare"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "eld"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "prickskytt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Byguld: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "spikklubba"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kross"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "klubba"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slunga"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Stigman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "Första vakten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Fredlös"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Sjöjägare"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "pilbåge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stick"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Pälsjägare"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2614,6 +2461,10 @@ msgstr ""
|
|||
"trupp som har egenskapen ledarskap utdelar 25% mer i skada gånger deras "
|
||||
"nivåskillnad."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "stigfinnare"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2807,6 +2658,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Denna attack förstenar målet. Förstenade trupper kan inte röra sig och inte "
|
||||
"attackera."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "prickskytt"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4529,6 +4384,22 @@ msgstr "närstrid"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "distans"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stick"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kross"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "eld"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frost"
|
||||
|
|
@ -7018,6 +6889,50 @@ msgstr "Hjälp oss att förbättra Wesnoth!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Aktivera uppladdning av spelsammanställningar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Byguld: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "spikklubba"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "klubba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "slunga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Stigman"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "Första vakten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Fredlös"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Sjöjägare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "pilbåge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Bonde"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Pälsjägare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Wesnoths krönika"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
174
po/wesnoth/tl.po
174
po/wesnoth/tl.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -98,154 +98,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -1941,6 +1793,10 @@ msgid ""
|
|||
"difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2080,6 +1936,10 @@ msgid ""
|
|||
"may not move or attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3322,6 +3182,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
237
po/wesnoth/tr.po
237
po/wesnoth/tr.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:15+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -112,163 +112,6 @@ msgstr "Harita"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "avcı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "pala"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ateş"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "nişancı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Köy başına altın: "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "topuz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "darbe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "Köylü"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "sopa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "sapan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "Eşkiya"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "İlk yarı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "Kanun Kaçağı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Avcı Su Adamı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "hançer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "ok"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "delme"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "Köylü"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Tuzakçı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tuzakçılar genellikle haydutlar ve kanunsuzlara yiyecek sağlarlar. Onların "
|
||||
"avlanma tecrübeleri onları en çok gecede ve orman ve bataklıklarda değerli "
|
||||
"yapar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2566,6 +2409,10 @@ msgstr ""
|
|||
"birim yakında olduğu zaman, savaşta o birimin, lider ile arasındaki seviye "
|
||||
"farkı çarpı %25 kadar daha fazla hasar yapar."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "avcı"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2760,6 +2607,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Bu saldırı hedefi taşa çevirir. Taşa çevrilmiş birimler hareket edemez ve "
|
||||
"saldıramazlar."
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "nişancı"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -4093,6 +3944,22 @@ msgstr "yakın"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "menzilli"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "pala"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "delme"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "darbe"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "ateş"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "soğuk"
|
||||
|
|
@ -6611,6 +6478,60 @@ msgstr "Wesnoth'u sizin için daha iyi hale getirmemize yardım et!"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Özet yüklemeyi aç"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "Köy başına altın: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "topuz"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Köylü"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "sopa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "sapan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "Eşkiya"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "İlk yarı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "Kanun Kaçağı"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "Avcı Su Adamı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "hançer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "ok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "Köylü"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "Tuzakçı"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tuzakçılar genellikle haydutlar ve kanunsuzlara yiyecek sağlarlar. "
|
||||
#~ "Onların avlanma tecrübeleri onları en çok gecede ve orman ve "
|
||||
#~ "bataklıklarda değerli yapar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "-- Wesnoth Kitabı"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth.cpp1.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -111,154 +111,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -1954,6 +1806,10 @@ msgid ""
|
|||
"difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2093,6 +1949,10 @@ msgid ""
|
|||
"may not move or attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3335,6 +3195,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 12:18+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Huang Lechuan (allblue_dream) <whateverwilliam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -106,162 +106,6 @@ msgstr "地图"
|
|||
msgid "Portrait Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "游击"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:46
|
||||
msgid "godlike powers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "剑刃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:48 data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "火焰"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Avatar.cfg:49
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "精准"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "村庄金币： "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
"experienced residents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "锤"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bandit_peasant.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:24
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "冲击"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Young Peasant"
|
||||
msgstr "农民"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:23
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "木棒"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:69
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "投石器"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Footpad_peasant.cfg:136
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr "女拦路强盗"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Night Watchman"
|
||||
msgstr "前半夜"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The night watchmen are men and women who protect the villages from "
|
||||
"marauders, both human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at "
|
||||
"night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Outlaw_peasant.cfg:116
|
||||
msgid "female^Outlaw"
|
||||
msgstr "女亡命徒"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "人鱼猎手"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:19
|
||||
msgid "Villages rely on hunters to bring in a majority of the food supply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:33
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "匕首"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:118
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "弓"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Poacher_peasant.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:119
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "穿刺"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:3
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr "农民"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Thug_peasant.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "陷井猎人"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Trapper_peasant.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
"and swamps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"他们常常为罪犯和强盗提供事物。他们守猎的经验帮助他们在夜晚很有价值，在森林这"
|
||||
"沼泽也是。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
|
||||
|
|
@ -2428,6 +2272,10 @@ msgstr ""
|
|||
"相邻的低等级友好单位获得更多的伤害输出。当有领袖与低等级友好单位相邻时，这些"
|
||||
"单位的攻击比平时增加原本的25%乘以与领袖等级差别。"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:325
|
||||
msgid "skirmisher"
|
||||
msgstr "游击"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skirmisher:\n"
|
||||
|
|
@ -2612,6 +2460,10 @@ msgstr ""
|
|||
"石化：\n"
|
||||
"本攻击会让单位变成石头。变成石头的单位不能移动或攻击。"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:511
|
||||
msgid "marksman"
|
||||
msgstr "精准"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marksman:\n"
|
||||
|
|
@ -3927,6 +3779,22 @@ msgstr "近战"
|
|||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "远程"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:53
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "剑刃"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:54
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "穿刺"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:55
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "冲击"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:56
|
||||
msgid "fire"
|
||||
msgstr "火焰"
|
||||
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:57
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "寒冷"
|
||||
|
|
@ -6369,6 +6237,59 @@ msgstr "帮助我们改进韦诺，提升您的游戏体验！"
|
|||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "开启摘要上传模式"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Village Elder"
|
||||
#~ msgstr "村庄金币： "
|
||||
|
||||
#~ msgid "mace"
|
||||
#~ msgstr "锤"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Young Peasant"
|
||||
#~ msgstr "农民"
|
||||
|
||||
#~ msgid "club"
|
||||
#~ msgstr "木棒"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sling"
|
||||
#~ msgstr "投石器"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Footpad"
|
||||
#~ msgstr "女拦路强盗"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Night Watchman"
|
||||
#~ msgstr "前半夜"
|
||||
|
||||
#~ msgid "female^Outlaw"
|
||||
#~ msgstr "女亡命徒"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Hunter"
|
||||
#~ msgstr "人鱼猎手"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dagger"
|
||||
#~ msgstr "匕首"
|
||||
|
||||
#~ msgid "bow"
|
||||
#~ msgstr "弓"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peasant"
|
||||
#~ msgstr "农民"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Peasant Trapper"
|
||||
#~ msgstr "陷井猎人"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several "
|
||||
#~ "villages. Their hunting experience makes them most valuable at night and "
|
||||
#~ "in forests and swamps."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "他们常常为罪犯和强盗提供事物。他们守猎的经验帮助他们在夜晚很有价值，在森林"
|
||||
#~ "这沼泽也是。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- The Tome of Wesnoth"
|
||||
#~ msgstr "——韦诺宝典"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue