updated German translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
ab4caa61a6
commit
bb734c7a59
2 changed files with 22 additions and 25 deletions
|
|
@ -6,12 +6,13 @@ Version 1.3.3+svn:
|
|||
* added weapon-shop tent and oak tree
|
||||
* added automatic side-coloring of custom flags
|
||||
* language and i18n:
|
||||
* updated translations: Italian, Polish, Spanish, Swedish
|
||||
* updated translations: German, Italian, Polish, Spanish, Swedish
|
||||
* units
|
||||
* added a wolf "monster"
|
||||
* WML engine
|
||||
* removed deprecated keys image_healing and image_halo_healing
|
||||
* empty user_description now remains empty unless generate_description set (bug 8522).
|
||||
* empty user_description now remains empty unless generate_description set
|
||||
(bug 8522).
|
||||
* set_variable has the key time=stamp now, to get a timestamp in milliseconds
|
||||
* move some terrain masks definition in [game_config]
|
||||
* made defense_weight work again for values > 0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-19 19:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-02 22:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Uz-Valentin Friedrich <uz@jabber.berlin.ccc.de>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,6 @@ msgstr ""
|
|||
"sollten uns besser beeilen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:522
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great "
|
||||
"hall, in the northwest corner of the manor. Let us move quickly now!"
|
||||
|
|
@ -895,10 +894,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:530
|
||||
msgid "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich denke ich habe die Passage zur großen Halle gefunden. Schnell, folgt mir!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:542
|
||||
msgid "I feel the book is very close somewhere in the northwest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Buch muss ganz in der Nähe im Nordwesten sein."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:561
|
||||
|
|
@ -1533,17 +1533,16 @@ msgstr "Schützt Hal'al"
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Malin Keshar"
|
||||
msgstr "Malin Keshar fällt in der Schlacht"
|
||||
msgstr "Malin Keshar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:43
|
||||
msgid "Kreg'a'shar Trr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreg'a'shar Trr"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:63
|
||||
msgid "Drogan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
|
||||
msgid "Defend the river fort for two nights"
|
||||
|
|
@ -1607,7 +1606,7 @@ msgstr "Ein friedliches Tal"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:40
|
||||
msgid "T'shar Lggi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "T'shar Lggi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:64
|
||||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
|
|
@ -1632,13 +1631,12 @@ msgid "A Haunting in Winter"
|
|||
msgstr "Ein unvergesslicher Winter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr "Schwarzer Magier"
|
||||
msgstr "Dap Horner"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gorak Cole"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
|
|
@ -1658,11 +1656,11 @@ msgstr "Beginn der Rache"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:41
|
||||
msgid "Gron'r Hronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gron'r Hronk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
|
||||
msgid "K'rrlar Oban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K'rrlar Oban"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
|
||||
msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
|
||||
|
|
@ -1674,15 +1672,15 @@ msgstr "Krieg gegen die Orks"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:41
|
||||
msgid "Borth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
|
||||
msgid "P'Gareth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P'Gareth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
|
||||
msgid "K'Vark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K'Vark"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
|
||||
msgid "Kill the orc leaders"
|
||||
|
|
@ -1697,9 +1695,8 @@ msgid "Remove the traitor Drogan"
|
|||
msgstr "Vernichtet den Verräter Drogan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
|
||||
msgstr "Tötet eine Hal'al Wache"
|
||||
msgstr "Tötet einen anderen Bewohner Hal'als"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
|
||||
msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
|
||||
|
|
@ -1791,7 +1788,7 @@ msgstr "Fürst Karres"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:217
|
||||
msgid "Move through the passage way in the northwest leading to the great hall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folgt dem Weg bis zur großen Hallen im Nordwesten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:308
|
||||
|
|
@ -1803,13 +1800,12 @@ msgstr ""
|
|||
"beiden Totenbeschwörer fest."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A Small Favor - Part 3"
|
||||
msgstr "Ein kleiner Gefallen - Teil 2"
|
||||
msgstr "Ein kleiner Gefallen - Teil 3"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:89
|
||||
msgid "Find the book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Findet das Buch"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:121
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue