Updated Italian translation

po/wesnoth-tdh/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-25 18:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-15 15:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-28 16:04+0100\n"
 "Last-Translator: Americo Iacovizzi <darkamex@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,7 +159,6 @@ msgstr ""
 "quello che pensassi."
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:94
-#, fuzzy
 msgid "Cease your blustering, fool, and prepare to die... again."
 msgstr ""
 "Smettila con le tue spacconate, stupido, e preparati a morire... di nuovo."
@@ -756,9 +755,8 @@ msgid "Leganoth"
 msgstr "Leganoth"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:136
-#, fuzzy
 msgid "Gwitiii... Gwiti!"
-msgstr "Gwitiii...Gwiti!"
+msgstr "Gwitiii... Gwiti!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:140
 msgid "A Dark Spirit? Surely this is a token of my mastery of the undead!"

po/wesnoth-trow/it.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-25 18:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-21 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-28 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: Americo Iacovizzi <darkamex@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian Team\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3455,12 +3455,11 @@ msgstr ""
 "Abbiamo molti parenti sull'Isola Verde, Torneremo per il Rubino di Fuoco!"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:572
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We must get back to the Green Isle. The Elfses have the Ruby of Fire and our "
 "assault has been stopped."
 msgstr ""
-"Debbiamo tornare all'Isola Verde. gli Elfi hanno il Rubino di Fuoco e il "
+"Dobbiamo tornare all'Isola Verde. gli Elfi hanno il Rubino di Fuoco e il "
 "nostro assalto è stato bloccato."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:594
@@ -4034,7 +4033,6 @@ msgstr ""
 "di erba ma questo modo di vivere non fa per noi."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Southbay_in_Winter.cfg:186
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some favor your people did for us. Why flee at all? And why East? We've "
 "already repelled an Orcish assault just before winter came. We should be "
@@ -4042,7 +4040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La tua gente ci ha fatto qualche favore. Perchè fuggire? e perchè ad Est? "
 "Noi siamo riusciti a respingere un assalto degli Orchi giusto prima che "
-"arrivasse l'inverno. Noi dovremmo lavorare per tornare ancora una volta "
+"arrivasse l'inverno. Dovremo lavorare per tornare ancora una volta "
 "sull'isola."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Southbay_in_Winter.cfg:190
@@ -5076,16 +5074,16 @@ msgstr ""
 "patto con gli Elfi, si aspettano il tuo aiuto."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Plan.cfg:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yes, and we may come to their aid. We'll have to weigh our options when and "
 "if the time comes. If the Orcs return in great numbers the brunt of their "
 "assault must fall on somebody else. Who knows, maybe I won't even come to "
 "their aid at all-"
 msgstr ""
-"Sì, e potremmo aiutarli. Dobbiamo pesare le notre opzioni al tempo dovuto. "
-"Se gli orchi tornassero in gran numero la furia del loro attacco sarebbe "
-"diretta su qualcun altro. Chissà, magari non dovrò nemmeno aiutarli."
+"Sì e potremmo aiutarli. Dovremo valutare le nostre possabilità quando e se "
+"arriverà il momento. Se gli orchi dovessero tornare in gran numero, la furia "
+"del loro attacco sarebbe diretta su qualcun altro. Chissà, magari non sarà "
+"necessario nemmeno aiutarli."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Plan.cfg:154
 msgid ""