0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Kicking a German translation update upstream.

Browse source
This commit is contained in:
Mark de Wever 2010-02-07 15:52:22 +00:00
parent d78515e5ed
commit ba4ac58dbd
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
po/wesnoth-sof/de.po
View file

@ -155,10 +155,10 @@ msgid ""
"the Sceptre."
msgstr ""
"Ja, das Zepter des Feuers. Das Zepter hat eine lange, glorreiche, aber auch "
"schreckliche Vergangenheit. Ich werde euch nicht erzählen, wie Haldric der "
"schreckliche Vergangenheit. Ich werde Euch nicht erzählen, wie Haldric der "
"Große das Juwel über das Meer gerettet hat. Auch erzähle ich nicht die "
"Geschichte von Garard I und den Kriegen, die er begann, nein. Auch nicht von "
"Konrad, König von Wesnoth durch des Zepters Macht."
"Geschichte von Garard I. und den Kriegen, die er begann, nein. Auch nicht "
"von Konrad, König von Wesnoth durch des Zepters Macht."
#. [part]
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:95
@ -167,8 +167,8 @@ msgid ""
"dwarfdom. And of the dwarves who made it; for they were great, they were. "
"They are counted among the greatest of the heroes of ancient Knalga."
msgstr ""
"Ich erzähle euch von der Entstehung des Zepters selbst. Wie es einst in den "
"Tiefen des Zwergenreiches geschmiedet wurde. Ich erzähle euch von den "
"Ich erzähle Euch von der Entstehung des Zepters selbst. Wie es einst in den "
"Tiefen des Zwergenreiches geschmiedet wurde. Ich erzähle Euch von den "
"Zwergen, die es erschufen. Denn sie hatten wahre Größe, sie hatten Macht. "
"Sie zählen zu den größten Helden des alten Zwergenreiches von Knalga."
@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Ha! Das habe ich mir gedacht. Also, kapituliert!"
#. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:172
msgid "Um... on what terms?"
msgstr "Um... zu welchen Bedingungen?"
msgstr "Uhm... zu welchen Bedingungen?"
#. [message]: speaker=Glindur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:176