0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

pot-update for typo fixes

Browse source
This commit is contained in:
loonycyborg 2019-01-22 03:47:10 +03:00
parent 897fbd2b10
commit ba469e2d60
118 changed files with 3405 additions and 3405 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
po/wesnoth-help/af.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@ -2085,8 +2085,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Dorpies: 'n Eenheid wat 'n beurt in 'n dorp begin sal met 8LP herstel."

6
po/wesnoth-help/ang.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@ -1715,8 +1715,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/ang@latin.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-28 16:41-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@ -1728,8 +1728,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/ar.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -1716,8 +1716,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/ast.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1717,8 +1717,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/bg.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@ -2131,8 +2131,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Села: Единица, която в началото на хода се намира в селище, ще се излекува с "

6
po/wesnoth-help/ca.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:49+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@ -2131,8 +2131,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Llogarets: una unitat que comença el torn en un llogaret curarà 8 punts de "

6
po/wesnoth-help/ca_ES@valencia.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.5.8+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@ -2130,8 +2130,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Llogarets: una unitat que comença el torn en un llogaret curarà 8 punts de "

6
po/wesnoth-help/cs.po
View file

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-26 16:47+0200\n"
"Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<bold>text='Vesnice'</bold>: Jednotka, která začne svůj tah ve vesnici nebo "

6
po/wesnoth-help/da.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -2124,8 +2124,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Landsbyer: En enhed der starter sin tur i en landsby får helbredt 8 HP."

6
po/wesnoth-help/de.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-15 23:14+0200\n"
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -2574,8 +2574,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"• <bold>text='Dörfer'</bold>: befindet sich eine Einheit zu Beginn ihres "

6
po/wesnoth-help/el.po
View file

@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el_gr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n"
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
"Language-Team: <el@li.org>\n"
@ -2051,8 +2051,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Χωριά: Μιά μονάδα πού αρχίζει έναν γύρο σέ χωριό, γιατρεύεται κατά 8 μονάδες."

6
po/wesnoth-help/en@shaw.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@ -2107,8 +2107,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟: 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑩 𐑑𐑻𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑰𐑤 8HP."

6
po/wesnoth-help/en_GB.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:38+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
@ -2499,8 +2499,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "

6
po/wesnoth-help/eo.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n"
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
@ -2150,8 +2150,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Vilaĝo: milit-unuo, kiu komencos movon en vilaĝo, resaniĝos je 8 punktoj."

6
po/wesnoth-help/es.po
View file

@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-17 13:23+0200\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: wesnoth-es-trad-1_14@googlegroups.com\n"
@ -2577,8 +2577,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"• <bold>text='Aldeas'</bold>: Una unidad que comience un turno en una aldea "

6
po/wesnoth-help/et.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:52+0300\n"
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
"Language-Team: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
@ -2531,8 +2531,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Külad: üksus, mis alustab käiku külast, taastab 8 elupunkti."

6
po/wesnoth-help/eu.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
@ -1809,8 +1809,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Herrixkak: Herrixak batean txanda hasten duen unitateak 8BP berreskuratuko "

6
po/wesnoth-help/fi.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:20+0300\n"
"Last-Translator: Jarkko Patteri <jarkkopatteri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
@ -2561,8 +2561,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Kylät'</italic>: Yksikkö, joka aloittaa vuoronsa kylässä, "

6
po/wesnoth-help/fr.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth_Help-1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Syll <syll-dev@laposte.net>\n"
"Language-Team: français <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -2533,8 +2533,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold> : une unité qui commence un tour dans un "

6
po/wesnoth-help/fur_IT.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 11:34+0200\n"
"Last-Translator: noone\n"
"Language-Team: fur_IT\n"
@ -1716,8 +1716,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/ga.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ga\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 18:00-0800\n"
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
"com>\n"
@ -1763,8 +1763,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/gd.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: GunChleoc, 2017\n"
"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/"
@ -2577,8 +2577,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"• <bold>text='Bailtean'</bold>: slànaichidh aonad a bhios ann am baile aig "

6
po/wesnoth-help/gl.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:06+0100\n"
"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -2595,8 +2595,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
" • <bold>text='Vilas'</bold>. As unidades que comecen a súa quenda nunha "

6
po/wesnoth-help/he.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 00:55+0300\n"
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -2100,8 +2100,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"כפר: יחידה שמתחילה את התור בכפר תתרפא ב- 8 נק\"פ."

6
po/wesnoth-help/hr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:37+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: none\n"
@ -1796,8 +1796,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/hu.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-02 14:47+0100\n"
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@ -2591,8 +2591,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text=Falvak'</italic>: Az egységek, amelyek az új kört egy faluban "

6
po/wesnoth-help/id.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 00:00+0700\n"
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2612,8 +2612,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Desa-Desa'</italic>: Sebuah unit yang memulai gilirannya di "

6
po/wesnoth-help/is.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n"
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
"Language-Team: \n"
@ -2034,8 +2034,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Þorp: Einingar sem hefja umferð í þorpi læknast um 8 lífstig."

6
po/wesnoth-help/it.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-09 17:43+0200\n"
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
@ -2858,8 +2858,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"• <b>Villaggi</b>: un’unità che inizia il turno in un villaggio o in un’oasi "

6
po/wesnoth-help/ja.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>, 2018\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@ -2462,8 +2462,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"• <bold>text='村'</bold>：村かオアシスでターンを開始したユニットは、HP が 8 "

6
po/wesnoth-help/ko.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 16:24+0900\n"
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2188,8 +2188,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='마을'</italic>: 마을에서 턴을 넘긴 유닛은 다음 턴에 HP 8을 회복"

6
po/wesnoth-help/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:23-0000\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Pagi: Unitas quae tractus in pago incipit VIII PS medebitur."

6
po/wesnoth-help/lt.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -2074,8 +2074,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Kaimai'</italic>: dalinys, pradedantis ėjimą kaime, pagis 8 GT."

6
po/wesnoth-help/lv.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-08 15:21+0300\n"
"Last-Translator: Gvido Bruveris <huhims@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Ciemi'</italic>: Vienība, kura sāk gājienu ciematā, tiks "

6
po/wesnoth-help/mk.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
"Language-Team: mk\n"
@ -1722,8 +1722,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/mr.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:22+0530\n"
"Last-Translator: Sujit R Jadhav <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/nb_NO.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 10:50+0100\n"
"Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
"Language-Team: None\n"
@ -2100,8 +2100,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Landsbyer: En enhet som starter sin tur i en landsby vil helbredes for 8 HP."

6
po/wesnoth-help/nl.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-01 01:34+0100\n"
"Last-Translator: Floris Kint <floris.kint@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
@ -2361,8 +2361,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Dorpen: Een eenheid die een beurt begint in een dorp geneest 8HP."

6
po/wesnoth-help/pl.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 12:33+0200\n"
"Last-Translator: Liam Tailor <liado@wp.pl>\n"
"Language-Team: z.banach@wsisiz.edu.pl\n"
@ -2560,8 +2560,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Wioski'</italic>: jednostka, która rozpoczyna turę w wiosce, "

6
po/wesnoth-help/pt.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-help)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-22 14:59+0100\n"
"Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
"Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@ -2714,8 +2714,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Aldeias'</italic>: Uma unidade que começa o turno numa aldeia "

6
po/wesnoth-help/pt_BR.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 23:26-0300\n"
"Last-Translator: Davi Duarte Pinheiro <daviduartep@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
@ -2811,8 +2811,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Vilas'</italic>: Uma unidade que começa o turno em uma vila "

6
po/wesnoth-help/racv.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:09+0100\n"
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2140,8 +2140,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Aldees: una unitat que comença una tanda en una aldea curarà 8 PV."

6
po/wesnoth-help/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Romana 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
"Language-Team: \n"
@ -1745,8 +1745,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/ru.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 04:35+0400\n"
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fkhodkov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -2499,8 +2499,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Деревни'</italic>: боец, начавший свой ход в деревне, "

6
po/wesnoth-help/sk.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-23 21:33+0100\n"
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -2441,8 +2441,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Dediny'</italic>: Jednotka, ktorá je na začiatku kola v "

6
po/wesnoth-help/sl.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
@ -2062,8 +2062,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"Vasi: enota, ki bo začela potezo v vasi, se bo pozdravila za 8 HP."

6
po/wesnoth-help/sr.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -2549,8 +2549,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Села'</italic>: Јединица која почетак потеза дочека у селу "

6
po/wesnoth-help/sr@ijekavian.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -2551,8 +2551,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Села'</italic>: Јединица која почетак потеза дочека у селу "

6
po/wesnoth-help/sr@ijekavianlatin.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Sela'</italic>: Jedinica koja početak poteza dočeka u selu "

6
po/wesnoth-help/sr@latin.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -2551,8 +2551,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Sela'</italic>: Jedinica koja početak poteza dočeka u selu "

6
po/wesnoth-help/sv.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-16 02:32+0100\n"
"Last-Translator: Niklas Bolmdahl <wesnoth@niklas.bolmdahl.se>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
@ -2601,8 +2601,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Byar'</italic>: Trupper som som befinner sig i en by då deras "

6
po/wesnoth-help/tl.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-21 10:21+0800\n"
"Last-Translator: eve <eve_eso@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -1792,8 +1792,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/tr.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:56+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <ceviri@belgeler.gen.tr>\n"
@ -2134,8 +2134,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<bold>text=Köyler:</bold> Bir köyde tura başlayan birim 8 YP tedavi olur."

6
po/wesnoth-help/uk.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 22:11+0200\n"
"Last-Translator: AncientGeneral <greatgeneral12@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -2511,8 +2511,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Села'</italic>: боєць, який почав свій хід в селі, відновлює 8 "

6
po/wesnoth-help/vi.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-05 23:38+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -2568,8 +2568,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"<italic>text='Làng'</italic>: Một đơn vị bắt đầu lượt trong một ngôi làng sẽ "

8
po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1727,8 +1727,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
#. [topic]: id=healing

6
po/wesnoth-help/zh_CN.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:42+0800\n"
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
"Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@ -2376,8 +2376,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"• <bold>text='村庄'</bold>：每回合开始时，在村庄中的单位可以恢复8点生命值。"

6
po/wesnoth-help/zh_TW.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 03:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-31 00:07+0800\n"
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
"Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@ -2569,8 +2569,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> foo will heal 8HP. If the unit "
"is poisoned, the poison will be cured instead."
"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
"poisoned, the poison will be cured instead."
msgstr ""
"\n"
"• <b>村莊</b>：每回合開始時在村莊中的單位可以恢復8點生命值。如果該單位中毒，"

108
po/wesnoth-thot/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -461,8 +461,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1022,21 +1022,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1049,166 +1062,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/ang.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -192,8 +192,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -467,8 +467,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1028,21 +1028,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1055,166 +1068,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1222,14 +1222,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/ang@latin.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:56-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -472,8 +472,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1033,21 +1033,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1060,166 +1073,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1227,14 +1227,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/ar.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -461,8 +461,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1022,21 +1022,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1049,166 +1062,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/ast.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -194,8 +194,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1030,21 +1030,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1057,166 +1070,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1224,14 +1224,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/bg.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -461,8 +461,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1022,21 +1022,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1049,166 +1062,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/ca.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:29+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -206,8 +206,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -481,8 +481,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1042,21 +1042,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1069,166 +1082,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1236,14 +1236,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-03 00:56+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -461,8 +461,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1022,21 +1022,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1049,166 +1062,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

110
po/wesnoth-thot/cs.po
View file

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-05 17:04+0200\n"
"Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Poraz Bashnarka"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -584,8 +584,8 @@ msgstr "Pomoz Marth-Takovi porazit Gothrase"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1277,21 +1277,35 @@ msgid "Fear"
msgstr "Strach"
# Název scénáře
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Maskovaní trpaslíci"
# Název scénáře
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1304,29 +1318,15 @@ msgstr "Strach"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Maskovaní trpaslíci"
# Název scénáře
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Maskovaní trpaslíci"
# Návěští scénáře
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Najdi obyvatele"
# říká Angarthing (trpaslík)
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1335,12 +1335,12 @@ msgstr ""
"se tu nezdá správně."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Je podezřelé ticho ... a ve větru cítím kouř."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1350,49 +1350,49 @@ msgstr ""
# říká Aiglondur (trpaslík)
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Vyhledejme nějaké obyvatele. Mohli by nám říct víc."
# Jméno
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Nezabíjejte mě pánové! Prosím, nezabíjejte mě!"
# říká Aiglondur (trpaslík)
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Nic ti od nás nehrozí. Co je to tam na východě?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Nemáte masky. Vy ... nejste od nich?"
# říká Aiglondur (trpaslík)
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "O čem to mluvíš?"
# říká Ollin (člověk)
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "Maskovaní trpaslíci. Zabíjí, pálí, unáší. Podívejte ..."
# říká maskovaný (trpaslík)
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1402,13 +1402,13 @@ msgstr ""
# říká Aiglondur (trpaslík)
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr "Je tady u nás. Čím rozhněval vašeho pána, že mu usilujete o život?"
# říká maskovaný (trpaslík)
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1418,14 +1418,14 @@ msgstr ""
# říká Angarthing (trpaslík)
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr "Jak se jmenuješ, maskovaný? Stojíš si za svými činy? Jsem dohlížitel."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
# říká Angarthing (trpaslík)
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
# říká maskovaný (trpaslík)
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
# Angarthing
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"Dle Práva vyhlašuji, jsi zavržen! Už nejsi trpaslík! To prohlašuji jako "
@ -1464,32 +1464,32 @@ msgstr ""
# říká Aiglondur (trpaslík)
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Do zbraně!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Poraz maskované trpaslíky"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "To máš za mou rodinu, vrahu!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr "Jsou poraženi!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Udělal jsi správnou věc. Ujišťuji tě o tom jako dohlížitel."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
"starých příbězích, ale slyšet to na vlastní uši? Bylo to ... znepokojující."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
"mít žádné pochybnosti."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
"pochybovat o obřadnících."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Kde <i>je</i> Karrag? Nemohl mít před námi moc velký náskok."
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

112
po/wesnoth-thot/da.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-21 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -227,8 +227,8 @@ msgstr "Besejr Bashnark"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -572,8 +572,8 @@ msgstr "Hjælp Marth-Tak med at besejre Gothras"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1236,21 +1236,36 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Frygt"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Maskeret dværg"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1263,28 +1278,13 @@ msgstr "Frygt"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Maskeret dværg"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Maskeret dværg"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Find indbyggerne"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1293,13 +1293,13 @@ msgstr ""
"føles ikke rigtigt her."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
#, fuzzy
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Der er for stille...og jeg kan lugte spor af røg i vinden."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1308,46 +1308,46 @@ msgstr ""
"den har været ufuldstændig."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Se efter indbyggerne her. De har måske noget at fortælle os."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
#, fuzzy
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Dræb mig ikke! Vær venlig og dræb mig ikke!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Du er ikke i fare hos os. Hvad ligger der øst herfor?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
#, fuzzy
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Du bærer ikke maske. Du... du er ikke med dem?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Hvad snakker du om?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "De maskerede dværge. Dræber, brænder, kidnapper. Se..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1356,13 +1356,13 @@ msgstr ""
"set ham? Vores herre kræver hans liv."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
"Han er her. Hvad har han gjort jeres herre, der ligefrem kræver hans død?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
"polere støvlerne hos det sande folk."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
"Hvad er dit navn maskerede? Vil du stå ved dine gerninger? Jeg er et vidne."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
#, fuzzy
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
"sandheden."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
"overgiv din morder, eller loven vil dømme dig. Jeg er et vidne!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1407,40 +1407,40 @@ msgstr ""
"skidtlarve bag dine klæder. Jeg fornægter dig!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"Loven taler: Du er gjort fredløs. Du er ikke dværgeværdig. JEG ER ET VIDNE!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Hæv økserne!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Besejr den maskeret dværg"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Tag den for min families skyld, din morder!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
#, fuzzy
#| msgid "They are defeated"
msgid "They are defeated!"
msgstr "De er besejret"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Du har handlet ædelt. Jeg er et vidne."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
#, fuzzy
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
"var... urovækkende."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
"velbegrundet."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
"var min opgave at tvivle på en naturkender."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "Hvor »er« Karrag? Vi kan ikke have været mere end sekunder bag ham."
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/de.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "Besiegt Bashnark"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -559,8 +559,8 @@ msgstr "Unterstützt Marth-Tak im Kampf gegen Gothras"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1216,21 +1216,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Furcht"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Maskierte Zwerge"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1243,26 +1256,13 @@ msgstr "Furcht"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Maskierter Zwerg"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Maskierte Zwerge"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Findet die Einwohner"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1271,12 +1271,12 @@ msgstr ""
"und spüren. Aber irgendwas ist faul im Staate..."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Es ist so still. Nur eine Ahnung von Rauch liegt in der Luft."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1285,45 +1285,45 @@ msgstr ""
"ein ungutes Feuer."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Sucht nach den Einwohnern. Die wissen vielleicht mehr."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Herr, tötet mich nicht. Gnade, Herr!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Ihm soll kein Leid geschehen, doch sprecht: Was ist ostwärts von hier?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Ihr tragt… keine Maske? Ihr gehört nicht zu ihnen?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Wovon spricht er?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
"Maskierte Zwerge: Mordbrenner und Entführer, schaut doch! Zu Hilfe, Herr."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1332,13 +1332,13 @@ msgstr ""
"Ollin. Der Herr verurteilte ihn zum Tode. Saht ihr ihn?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
"Er ist hier. Doch was war seine üble Tat, auf dass er den Tod verdient?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
"ist unwert, einem vom wahren Volke auch nur die Stiefel zu lecken."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
"Tat? Ich bin Skalde, ich bin der Fels."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
"den Taten sollt ihr sie erkennen?"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
"FELS!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
"bist kein wahrer Skalde!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"Und der Fels schreit – du bist ausgeschlossen aus der Gemeinschaft der "
@ -1392,32 +1392,32 @@ msgstr ""
"BIN DER FELS!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Die Axt dem Feind, die Allianz dem Freund!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Besiegt den maskierten Zwerg"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Nimm das, für meine Familie, du Schurke."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr "Sie sind geschlagen!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Wie die Pflicht es verlangt – der Fels sah es, denn ich bin Skalde."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
"nie erlebt, nur die alten Geschichten erzählen davon. Es war beunruhigend."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
"zweifelst du? Siehe, was dieser Abschaum bei sich trug!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
"und wer bin ich, dass ich an einem Skalden zweifeln dürfte?"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Wo <i>ist</i> Karrag nur? Wir waren doch direkt hinter ihm, oder?"
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

112
po/wesnoth-thot/el.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 11:51+0200\n"
"Last-Translator: nikos\n"
"Language-Team: none\n"
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -218,8 +218,8 @@ msgstr "Νίκησε τον Μπάσναρκ"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -567,8 +567,8 @@ msgstr "Βοήθησε τον Μαρθ-Τακ να νικήσει τον Γκό
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1255,21 +1255,36 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Φόβος"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Μασκοφορεμένος Νάνος"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1282,28 +1297,13 @@ msgstr "Φόβος"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Μασκοφορεμένος Νάνος"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Μασκοφορεμένος Νάνος"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Βρες τους κατοίκους"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1312,12 +1312,12 @@ msgstr ""
"Καλ Κάρθα. Κάτι δεν πάει καλά εδω..."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Είναι υπερβολικά ήσυχα... Και νομίζω ότι μυρίζω καπνό!"
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1326,44 +1326,44 @@ msgstr ""
"και δεν ήταν καθαρή."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Ας ψάξουμε καλά για τους κατοίκους εδώ. Ίσως έχουν κάτι να μας πουν."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Όλιν"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Μη με σκοτώσετε, αφεντάδες μου! Σας παρακαλώ, μη!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Δεν κινδυνεύεις από εμάς. Τι υπάρχει πιο ανατολικά απο εδώ;"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Δεν φοράτε μασκες, δεν... δεν είστε μαζί τους;"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Τι είν' αυτά που λες;"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "Οι μασκοφόροι Νάνοι. Σκοτώσαν, κάψαν, απήγαγαν. Δείτε και μόνοι σας..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1372,12 +1372,12 @@ msgstr ""
"Τον είδατε; Ο αφέντης μας θέλει την ζωή του."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr "Εδώ είναι. Πώς αδίκησε τον αφέντη σας και του αξίζει θάνατος;"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
"καθαρίσει τις μπότες μας!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
"αναλάβεις την ευθύνη που αναλογεί στις πράξεις σου;"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
"θα μιλήσουν για εμένα."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
"δεν θα σε αποκληρώσει. Είμαι μάρτυρας!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1423,39 +1423,39 @@ msgstr ""
"σκουλήκια να κρύβονται πίσω σου. Σε αρνούμαι!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr "Ο Νόμος μιλά: εκβάλλεσαι. Δεν είσαι πια Νάνος. ΕΙΜΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Σηκώστε τα τσεκούρια σας!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Νίκησε τον Μασκοφόρο Νάνο"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Αυτό είναι για την οικογένειά μου, δολοφόνε!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
#, fuzzy
#| msgid "They are defeated"
msgid "They are defeated!"
msgstr "Νικήθηκαν."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Φέρθηκες με τιμή. Είμαι μάρτυρας."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
"ακούσω ο ίδιος; Ήταν... συνταρακτικό."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
"είσαι τόσο σκεπτικός."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
"σε μένα να αμφισβητήσω έναν Αρχισιδηρουργό."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Που <i>είναι</i> ο Κάραγκ; Δεν ήμαστε παρά
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/en@shaw.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -193,8 +193,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -468,8 +468,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1029,21 +1029,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1056,166 +1069,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1223,14 +1223,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/en_GB.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:47+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "Defeat Bashnark"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -546,8 +546,8 @@ msgstr "Help Marth-Tak defeat Gothras"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1189,21 +1189,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Fear"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Masked Dwarves"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1216,26 +1229,13 @@ msgstr "Fear"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Masked Dwarf"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Masked Dwarves"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Find the inhabitants"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1244,12 +1244,12 @@ msgstr ""
"something doesn’t feel right here."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1258,45 +1258,45 @@ msgstr ""
"here recently, and not a clean one."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "You wear no mask. You... you’re not with them?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "What are you talking about?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1305,12 +1305,12 @@ msgstr ""
"Have you seen him? Our master demands his life."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
"boots of the true people."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
"witness."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
"own truth."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1355,37 +1355,37 @@ msgstr ""
"hide behind your robes. I deny you!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Up axes!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Defeat the Masked Dwarf"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Take that for my family’s memory, you murderer!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr "They are defeated!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "You have acted in honour. I am a witness."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
"merited."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
"place to doubt a loremaster."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -187,8 +187,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -462,8 +462,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1023,21 +1023,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1050,166 +1063,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1217,14 +1217,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/es.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-16 16:31+0200\n"
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
"Language-Team: Wesnoth\n"
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "Derrota a Bashnark"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "Ayude a Marth-Tak derrotar a Gothras"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1220,21 +1220,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Temor"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Enanos enmascarados"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1247,26 +1260,13 @@ msgstr "Temor"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Enano enmascarado"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Enanos enmascarados"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Encuentre a los habitantes"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1275,13 +1275,13 @@ msgstr ""
"Kal Kartha, pero algo no parece andar bien aquí."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
"Esto está demasiado silencioso... y creo que el viento trae olor a humo."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1290,44 +1290,44 @@ msgstr ""
"recientemente, y no fuego limpio."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Buscad a los habitantes de por aquí. Podrían tener algo que decirnos."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "¡No me matéis amos! ¡Por favor no me matéis!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "No estáis en peligro con nosotros. ¿Qué hay al este de aquí?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "No portáis máscaras. No... ¿no sois de ellos?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "¿De qué estáis hablando?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "Los enanos enmascarados. Matando, incendiando, raptando. Mirad..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1336,13 +1336,13 @@ msgstr ""
"llamar Ollin. ¿Lo habéis visto? Nuestro maestro demanda su vida."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
"El está aquí. ¿Cómo ha ofendido a vuestro maestro, qué buscáis su muerte?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
"las botas de la gente de verdad."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
"actos? Soy testigo."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
"propia verdad."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
"nombre y abandonad vuestro asesinato, o la Ley os desterrará. ¡Soy testigo!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1387,37 +1387,37 @@ msgstr ""
"ocultarse tras vuestros hábitos. ¡Os rechazo!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr "La Ley habla: sois desterrado. Sois un no-enano. ¡SOY TESTIGO!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "¡Arriba hachas!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Derrote al Enano enmascarado"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "¡Tomad eso por el recuerdo de mi familia, asesino!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr "¡Han sido derrotados!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Habéis actuado honrosamente. Soy testigo."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
"verlo con tus propios ojos? Fue... estremecedor."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
"si tenéis alguna duda de que fuera apropiado."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
"estuviese en mi lugar para poder dudar de un maestro del Saber."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr ""
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

112
po/wesnoth-thot/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:11+0300\n"
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -217,8 +217,8 @@ msgstr "Alista Bashnark"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -558,8 +558,8 @@ msgstr "Aita Marth-Takil Gothras alistada"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1222,21 +1222,36 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Hirm"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Maskis päkapikk"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1249,28 +1264,13 @@ msgstr "Hirm"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Maskis päkapikk"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Maskis päkapikk"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Leia kohalikud asukad"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1279,12 +1279,12 @@ msgstr ""
"korrast ära."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Liiga vaikne on... ja ma vist tunnen tuules nõrka suitsulõhna."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1293,44 +1293,44 @@ msgstr ""
"hiljuti tuli, ja mitte eriti meeldivat sorti."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Otsige siinseid asukaid. Nad võivad meile midagi jutustada."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Ärge tapke mind, isandad! Palun ärge tapke mind!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Meie poolt pole sul miskit karta. Mis siit ida pool toimub?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Teil polegi maske. Te... te polegi nende hulgast?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Millest sa räägid?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "Maskides päkapikkudest. Tapavad, põletavad, röövivad. Näe..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1339,12 +1339,12 @@ msgstr ""
"teda näinud? Meie isand nõuab tema elu."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr "Ta on siin. Mida ta teie isandale teinud on, et tema surma soovite?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
"tõelise rahva saapaid puhastama."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ""
"tunnistaja."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
"enda eest."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
"tunnista oma tapmine, või Seadus heidab su välja. Mina olen tunnistaja!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1389,41 +1389,41 @@ msgstr ""
"rüü taha peitu pugeda. Ma keeldun!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"Seadus räägib: sa oled välja heidetud. Sa ei ole päkapikk. MINA OLEN "
"TUNNISTAJA!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Kirved üles!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Alista maskis päkapikk"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Seda sulle mu perekonna eest, mõrtsukas!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
#, fuzzy
#| msgid "They are defeated"
msgid "They are defeated!"
msgstr "Nad on löödud"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Sa oled toiminud auväärselt. Mina olen tunnistaja."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
"kõhedusttekitav."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
"tassis."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
"oleks tarkusemeistris kahelda."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Kus <i>on</i> Karrag? Me ei saa olla temast taga enam kui mõni hetk."
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/eu.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -461,8 +461,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1022,21 +1022,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1049,166 +1062,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

112
po/wesnoth-thot/fi.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-22 20:47+0200\n"
"Last-Translator: Samu Voutilainen <smar@smar.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -221,8 +221,8 @@ msgstr "Kukista Bashnark"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -509,8 +509,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1072,21 +1072,36 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Pelko"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Naamioitu kääpiö"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1099,168 +1114,153 @@ msgstr "Pelko"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Naamioitu kääpiö"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Naamioitu kääpiö"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Etsi asukkaat"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Kirveisiin!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1268,14 +1268,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/fr.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The_Hammer_of_Thursagan-1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Gérard Bodin <gbodin.qc@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Vaincre Têtaclaque"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -556,8 +556,8 @@ msgstr "Aider Marth-Tak à vaincre Gothras"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1221,21 +1221,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "La peur"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Nains masqués"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1248,26 +1261,13 @@ msgstr "La peur"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Nain masqué"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Nains masqués"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Trouver les habitants"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1276,14 +1276,14 @@ msgstr ""
"mais quelque chose cloche ici."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
"C'est trop calme... et puis je crois sentir une odeur de fumée portée par la "
"brise."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
"récemment un incendie tout près d'ici, et il n'était pas naturel."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
@ -1300,39 +1300,39 @@ msgstr ""
"nous renseigner."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Ne me tuez pas, maîtres ! De grâce, épargnez-moi !"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Vous n'avez rien à craindre de nous. Qu'y a-t-il à l'est ?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Vous ne portez pas de masque. Vous... vous n'êtes pas avec eux ?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "De quoi parlez-vous ?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
"Des nains masqués. Ils tuent, ils incendient, ils enlèvent. Regardez..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1341,12 +1341,12 @@ msgstr ""
"L'avez-vous aperçu ? Notre maître exige sa vie."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr "Le voici. Quel crime a-t-il commis pour mériter la mort ?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
# Damien : les témoins servent à authentifier les actes des nains (cf. description), d'où la traduction présente et le discours autoritaire qui suit.
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1365,14 +1365,14 @@ msgstr ""
"suis un témoin."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr "Un témoin ? Mon nom est… sans importance. Mes actes seuls comptent."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
"Je suis un témoin !"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1391,39 +1391,39 @@ msgstr ""
"dans tes robes. Je te renie !"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"La Loi te juge : tu es déchu, tu n'appartiens plus à notre communauté. J'EN "
"SUIS TÉMOIN !"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Haches en avant !"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Vaincre le nain masqué"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Prends ça en mémoire de ma famille ! Assassin !"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr "Ils sont vaincus !"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Tu as agi honorablement. J'en témoignerai."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
"oreilles... C'était… troublant."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
"justesse de ce châtiment."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
"si c'était mon rôle de me méfier d'un Maître du Savoir."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Où <i>est</i> Karrag ? Nous n'avions que quelques secondes de retard."
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/fur_IT.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-24 21:06+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -461,8 +461,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1022,21 +1022,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1049,166 +1062,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

112
po/wesnoth-thot/ga.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ga\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 17:17-0800\n"
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
"com>\n"
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Buaigh ar Bhaisnearc"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "Cabhraigh le Marth-Tak buachan ar Gothras"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1055,21 +1055,36 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Eagla"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Abhac Masctha"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1082,105 +1097,90 @@ msgstr "Eagla"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Abhac Masctha"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Abhac Masctha"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Aimsigh na háotritheoir"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Oillin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Ná maraígí mé, a mháistrí! Ná maraígí mé!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Ní chaitheann tú masc. Nach... nach bhfuil sibh leo?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Cad faoi a bhfuil tú ag caint?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
"Na habhaic masctha. Maraíonn siad, dónn siad agus fuadaíonn siad. Féach..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
#, fuzzy
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr "Tá sé anseo."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
#, fuzzy
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
@ -1190,68 +1190,68 @@ msgstr ""
"breitheamh mé."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr "Breitheamh? Is m'ainm... Níl m'ainm tábhachtach."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"Labhraíonn an Dlí: ionnarbaim thú! Is tusa neamh-abhac. IS MISE BREITHEAMH!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Tuanna suas!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Buaigh ar an Abhac Masctha"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Bíodh sin agat ar son mo mhuirir, a dhúnmharfóir!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
#, fuzzy
#| msgid "They are defeated"
msgid "They are defeated!"
msgstr "Tá siad cloíte."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Rinne tú go fiúntach. Is breitheamh mé."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1259,14 +1259,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
#, fuzzy
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Cá <i>bhfuil</i> Carrag?"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/gd.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -194,8 +194,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1030,21 +1030,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1057,166 +1070,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1224,14 +1224,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

110
po/wesnoth-thot/gl.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-09 14:51+0100\n"
"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -223,8 +223,8 @@ msgstr "Derrota a Basnarán."
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -566,8 +566,8 @@ msgstr "Axuda a Marto a derrotar a Godras."
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1211,21 +1211,35 @@ msgid "Fear"
msgstr "Medo"
# Masked Dwarf=anano enmascarado FIXADO
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Ananos enmascarados"
# Masked Dwarf=anano enmascarado FIXADO
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1238,27 +1252,13 @@ msgstr "Medo"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Anano enmascarado"
# Masked Dwarf=anano enmascarado FIXADO
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Ananos enmascarados"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Atopa aos habitantes."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1267,12 +1267,12 @@ msgstr ""
"que algho non vai ben."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Non se escoita unha alma… E son eu o único que cheira fume?"
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1281,46 +1281,46 @@ msgstr ""
"preto de aquí hai pouco."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Buscade ás xentes destas terras. Seghuro que nos poden contar algho."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Olin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Non me maten, señores! Por favor, non me maten!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
"Non te imos faser mal, ho. Pero mira unha cousa, poderías contarnos que "
"podemos esperar atoparnos se seghimos en direcsión leste?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Un momento, vós non levades máscaras… Non estades con eles?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Máscaras? Que se estamos con quen?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "Os ananos enmascarados. Matan, queiman, secuestran. Mirade…"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1330,19 +1330,19 @@ msgstr ""
"darlle morte."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr "Está aquí. Pero que fixo para que o queirades morto?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr "Que máis dá? Só é un humano."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1350,14 +1350,14 @@ msgstr ""
"Como te chamas, anano? Ou vas esconder tras unha máscara ante un observador?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr "Un observador? Chámome… que máis dá como me chame?"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
# dirtgrubber=chupasangues FIXADO
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1376,39 +1376,39 @@ msgstr ""
"aghochase detrás túa. Dásme noxo!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"Desafiastes á lei, e por iso quedas desde hoxe desterrado. Ti xa non es un "
"anano. <b>Son un observador!</b>"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Arriba os machados!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Derrota ao anano enmascarado."
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Pola memoria da miña familia, morre asasino!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr "Derrotámolos!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Actuaches con honor, Aighlondur. Son un observador."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
"contos, pero un xamais se imaxina formando parte dun. Foi… inquietante."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1427,14 +1427,14 @@ msgstr ""
"mira o que levaba esta escoura se é que aínda tes dúbidas sobre se o meresía."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr "Látegos, cadeas… Non, Anhgardin, non dubidarei de ti."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "E <i>onde</i> está Cárragho? Non nos pode levar moita vantaxe."
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/he.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -187,8 +187,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -462,8 +462,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1023,21 +1023,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1050,166 +1063,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1217,14 +1217,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/hr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 23:13+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -188,8 +188,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -463,8 +463,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1024,21 +1024,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1051,166 +1064,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1218,14 +1218,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/hu.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-thot_1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Krutki Tamás <krtamas@0x64.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <>\n"
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -213,8 +213,8 @@ msgstr "Legyőzöd Bashnarkot"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -553,8 +553,8 @@ msgstr "Segítesz Marth-Taknak legyőzni Gothrast"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1201,21 +1201,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Félelem"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Álarcos törpök"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1228,26 +1241,13 @@ msgstr "Félelem"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Álarcos törp"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Álarcos törpök"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Megtalálod a lakosokat"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1256,12 +1256,12 @@ msgstr ""
"stimmel itt."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Túl nagy a csend... és úgy érzem, füst szagát hozza a szél."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
"mostanában, mégpedig nem tiszta tűz."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
@ -1278,39 +1278,39 @@ msgstr ""
"nekünk."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Ne öljetek meg, mesterek! Kérlek, ne öljetek meg!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Miattunk nem vagy veszélyben. Mi fekszik innen keletre?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Ti nem viseltek maszkot! Ti... ti nem velük vagytok?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Miről beszélsz?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
"Az álarcos törpökről. Gyilkolnak, gyújtogatnak, foglyokat ejtenek. Nézd..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1319,12 +1319,12 @@ msgstr ""
"Urunk a halálát kívánja."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr "Itt van. Miképp ártott mesterednek, hogy a halálát kívánod?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1333,14 +1333,14 @@ msgstr ""
"csizmáját pucolja."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr "Mi a neved, álarcos? Vállalod tetteidet? Én egy szemtanú vagyok."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
"Egy szemtanú? A nevem... a nevem nem fontos. Tettem a saját igazát mondja el."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
"szemtanú vagyok!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1367,39 +1367,39 @@ msgstr ""
"hogy a köpenyed mögé rejtőzzön. Megtagadlak!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"A törvény így szól: kitaszított vagy. Többé nem vagy törp. ÉN EGY SZEMTANÚ "
"VAGYOK!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Bárdokat fel!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Legyőzöd az álarcos törpöket"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Ezt a családom emlékéért kapod, te gyilkos!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr "Legyőztük őket!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Becsülettel cselekedtél. Én egy szemtanú vagyok."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
"történetekben, de hogy saját fülemmel halljam? Nagyon... felkavaró volt."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
"hogy megérdemelte-e."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
"érdemes is lennék rá, hogy egy tanmesterben kételkedjek."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Hol a pokolban lehet Karrag? Csak néhány másodpercnyi előnye lehet."
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

112
po/wesnoth-thot/id.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-15 16:57+0700\n"
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -219,8 +219,8 @@ msgstr "Kalahkan Bashnark"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -566,8 +566,8 @@ msgstr "Bantu Marth-Tak mengalahkan Gothras"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1256,21 +1256,36 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Ketakutan"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Dwarf Bertopeng"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1283,28 +1298,13 @@ msgstr "Ketakutan"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Dwarf Bertopeng"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Dwarf Bertopeng"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Carilah penduduk"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1313,12 +1313,12 @@ msgstr ""
"Kartha, tetapi sesuatu tidak terasa baik di sini."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Ini terlalu tenang... dan saya pikir saya mencium bau asap dari angin."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1327,44 +1327,44 @@ msgstr ""
"dekat sini baru-baru ini, dan tidak bersih."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Cepatlah cari penduduk di sini. Mereka mungkin mengetahui sesuatu."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Jangan bunuh saya, tuan-tuan! Tolong jangan bunuh saya!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Kau aman bersama kami. Apa yang berada di sebelah timur dari sini?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Anda tidak memakai topeng. Anda... anda bukan kelompok mereka?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Apa maksudmu?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "Para Dwarf bertopeng. Pembunuhan, pembakaran, penculikan. Lihatlah ..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1374,14 +1374,14 @@ msgstr ""
"hidupnya."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
"Dia ada di sini. Salah apa dia kepada tuan anda, sehingga anda menginginkan "
"kematiannya?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
"menyemir sepatu orang-orang sejati."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
"saksinya."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
"berbicara kebenarannya sendiri."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
"seterusnya. Aku seorang saksi!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1428,40 +1428,40 @@ msgstr ""
"anda!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"Hukum memutuskan: anda diusir. Anda bukan lagi dwarf. AKU SEORANG SAKSI!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Angkat kapakmu!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Kalahkan Dwarf bertopeng"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Rasakan ini untuk balasan bagi keluarga saya, kau pembunuh!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
#, fuzzy
#| msgid "They are defeated"
msgid "They are defeated!"
msgstr "Mereka telah dikalahkan"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Anda telah bertindak terhormat. Saya saksinya."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
"Itu... menggoncangkan."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
"itu layak."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
"jika itu kewenangan saya untuk meragukan seorang ahli sejarah."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr ""
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/is.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 13:34-0000\n"
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -470,8 +470,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1033,21 +1033,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1060,166 +1073,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1227,14 +1227,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/it.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-03 19:07+0300\n"
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <>\n"
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Sconfiggi Bashnark"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -559,8 +559,8 @@ msgstr "Aiuta Marth-Tak a sconfiggere Gothras"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1226,21 +1226,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Paura"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Nani Mascherati"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1253,26 +1266,13 @@ msgstr "Paura"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Nano Mascherato"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Nani Mascherati"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Trova gli abitanti"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1281,14 +1281,14 @@ msgstr ""
"Kartha, ma c’è qualcosa di sbagliato qui intorno."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
"È troppo tranquillo... e mi sembra di sentire tracce di fumo trasportate dal "
"vento."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
"qui, e non uno di quelli chiari e limpidi."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
@ -1305,39 +1305,39 @@ msgstr ""
"darci."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Non mi uccidete, padroni! Vi prego non mi uccidete!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
"Non dovete avere paura di noi. Che sta succedendo ad est di questi luoghi?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Non indossi nessuna maschera. Tu... tu non sei con loro?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Di che cosa stai parlando?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "I nani mascherati. Uccidono, bruciano e rapiscono. Guarda..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1346,13 +1346,13 @@ msgstr ""
"avete per caso visto? Il nostro maestro lo vuole morto."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
"È qui. In che modo ha fatto un torto al tuo padrone, che cerchi la sua morte?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
"lucidare gli stivali del vero popolo."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
"azioni? Sono un testimone."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
"azioni parlano da sole."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
"testimone!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1399,38 +1399,38 @@ msgstr ""
"scavapolvere di nascondersi tra i tuoi pantaloni. Io ti rinnego!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"È la Legge che parla: sei espulso. Ora se un non-nano. IO SONO UN TESTIMONE!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Su le asce!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Sconfiggi il nano mascherato"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Prendi, questo è per la mia famiglia! Assassino!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr "Sono stati sconfitti!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Avete agito con onore. Io ne sono testimone."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
"stato... sconvolgente."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
"schifosi se pensi che la radiazione non sia stata meritata."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
"stato mio compito far dubitare un signore delle rune."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Dove <i>è</i> Karrag? Eravamo distanti da lui soltanto pochi secondi."
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/ja.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "Bashnark を倒す"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -534,8 +534,8 @@ msgstr "Marth-Tak を助けて Gothras を倒す"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1172,21 +1172,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "恐怖"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "覆面ドワーフ"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1199,26 +1212,13 @@ msgstr "恐怖"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "覆面のドワーフ"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "覆面ドワーフ"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "住民を探す"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1227,12 +1227,12 @@ msgstr ""
"気配も感じられませんね。"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "静か過ぎる……それに風に乗って煙の残り香がする。"
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1241,45 +1241,45 @@ msgstr ""
"えていたようです。清浄ではない火が。"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "気を付けてここの住民を探すんだ。俺達に何か教えてくれるかもしれない。"
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "殺さんでくれ、だんなさま！ どうか殺さんでくださいませ！"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "危害を加えるつもりはない。この東には何がいるんだ？"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "あんたがたは覆面を付けてない。あ……あんたがたは奴らと一緒じゃないのか？"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "何のことを言っているんだ？"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
"覆面のドワーフだ。殺して、火をつけて、人間を攫っていきやがった。見てくれ……"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1288,14 +1288,14 @@ msgstr ""
"なかったか？ 主人がそいつの命を欲していてな。"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
"そいつはここにいる。こいつの死を求めるなんて、あんたの主人にどんな悪いことを"
"したんだ？"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1303,21 +1303,21 @@ msgstr ""
"どうでもいいだろ？ ただの地を這う人間だ、まことの民の靴を磨くにも値しない。"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr "覆面の者、あなたの名は？ 自らの行いを是認できるのか？ 我は証人である。"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr "証人だと？ 俺の名は……俺の名は重要じゃない。俺の行動こそが真実なのだ。"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
"ば法がお前を追放する。我は証人である！"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1335,39 +1335,39 @@ msgstr ""
"だ。拒否する！"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"法の言葉だ――お前を追放する。お前はドワーフならざるものである。我は証人であ"
"る！"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "斧を上げよ！"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "覆面のドワーフを倒す"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "家族の思い出をくらえ、この人殺し！"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr "やつらを倒したぞ！"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "あなたは義において行動しました。我は証人である。"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
"た者がいたかな? どうも……落ち着かないものだな。"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
"不当だと思うのなら、あの堕落者達が運んでいたものを見てください。"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
"場だったとしてもな。"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "Karrag は<i>どこ</i>にいる？ 奴より何秒も遅れちゃいな
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -187,8 +187,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -462,8 +462,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1023,21 +1023,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1050,166 +1063,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1217,14 +1217,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

112
po/wesnoth-thot/la.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-28 20:18+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Basnarcum vincere"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -558,8 +558,8 @@ msgstr "Martacum iuvare ut Gothratem vinciat"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1208,21 +1208,36 @@ msgstr "Perrinum nos perdere paenitet. Tam multos nos doceret."
msgid "Fear"
msgstr "Metus"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Nanus Personatus"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1235,28 +1250,13 @@ msgstr "Metus"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Nanus Personatus"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Nanus Personatus"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Incolas invenire"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr ""
"malum videtur."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Tam tacitum est... et puto me vestigia fumi in vento odorari."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1279,45 +1279,45 @@ msgstr ""
"neque pura fuit."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Odoramini incolas. Fortasse de re aliquid dicant."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollinus"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Nolite me occidere, domini! Amabo nolite occidere!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Vita tua non est anceps. Quid in oriente iacit?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Nullam personam geritis... Num factionis istae estis?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Quid dicas?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "Nanos personatos. Interficientes, ardentes, abducentes. Ecce..."
# connanus = fellowdwarf
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1326,12 +1326,12 @@ msgstr ""
"conspexisti? Dominus noster vitam poscat."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr "Nobiscum it. Quomodo dominum tuum offendebat, ut vitam poscetis?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1340,14 +1340,14 @@ msgstr ""
"verorum."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr "Quid nominaris, personate? Factum tueberis? Testis sum."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
"Testisne? Nominor... nomen flocci non facio. Factum meum solum verruncabit."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
"linque cladem, ne lumen linquas, Lex enim te detestabitur. Testis sum!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1373,39 +1373,39 @@ msgstr ""
"velare. Te veto!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr "Lex dicit: es detestatus. Non nanus, es inanis. TESTIS SUM!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Tollite secures!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Nanum Personatum vincere"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Hoc cape pro memoria familiae, spurce!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
#, fuzzy
#| msgid "They are defeated"
msgid "They are defeated!"
msgstr "Victi sunt"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Cum honore egis. Testis sum."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
"sed auribus propriis capere? Erat... terribile."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
"si in dubio es quin meritum esset."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
"de voce Doctuni dubitem."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Ubinam gentium est Carragus? Nonne nos uno passu distabamus?"
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/lt.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "Nugalėkite Bašnarką"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -545,8 +545,8 @@ msgstr "Padėkite Mart-Takui nugalėti Gotrą"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1194,21 +1194,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Baimė"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Kaukėti dvarfai"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1221,26 +1234,13 @@ msgstr "Baimė"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Kaukėtas dvarfas"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Kaukėti dvarfai"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Raskite gyventojus"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1249,12 +1249,12 @@ msgstr ""
"čia atrodo negerai."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Čia per tylu... Ir jaučiu dūmų tvaiką vėjuje."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
"ir anaiptol ne tyra."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
@ -1271,38 +1271,38 @@ msgstr ""
"pasakyti."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Olinas"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Nežudykite manęs, ponai! Prašau, nežudykite manęs!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Tau iš mūsų negresia joks pavojus. Kas driekiasi į rytus nuo čia?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Tu nedėvi kaukės. Tu... Tu ne su jais?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Apie ką tu kalbi?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "Kaukėti dvarfai. Žudantys, deginantys, grobiantys žmones. Žiūrėk..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1311,13 +1311,13 @@ msgstr ""
"Olinu. Ar jūs jo nematėte? Mūsų šeimininkas reikalauja jo gyvybės."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
"Jis čia. Kuo jis prasikalto jūsų šeimininkui, kad jis trokšta jo mirties?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
"išrinktąjai tautai."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
"Kuo tu vardu, kaukėtasis? Ar tu atsakysi už savo darbus? Aš esu liudytojas."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
"save."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
"liudytojas!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1362,38 +1362,38 @@ msgstr ""
"už mantijos. Aš neigiu tave!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"Paprotys skelbia: tu esi atstumtasis. Tu esi nedvarfas. AŠ ESU LIUDYTOJAS!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Už kirvių!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Nugalėkite kaukėtą dvarfą"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Še tau mano šeimos atminimui, tu, žudike!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr "Jie nugalėti!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Pasielgei garbingai. Aš esu liudytojas."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
"išmuša iš vėžių."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
"abejoji ar jis to nusipelnė."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
"abejoti išminčiumi."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr ""
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/lv.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -188,8 +188,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -463,8 +463,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1024,21 +1024,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1051,166 +1064,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1218,14 +1218,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/mk.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
"Language-Team: mk\n"
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -193,8 +193,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -468,8 +468,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1029,21 +1029,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1056,166 +1069,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1223,14 +1223,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/mr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 14:02+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -461,8 +461,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1022,21 +1022,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1049,166 +1062,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1216,14 +1216,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

108
po/wesnoth-thot/nb_NO.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -187,8 +187,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -462,8 +462,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1023,21 +1023,34 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1050,166 +1063,153 @@ msgstr ""
msgid "Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
msgid "Masked Dwarves"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
msgid "They are defeated!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1217,14 +1217,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:301
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

112
po/wesnoth-thot/nl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 14:24+0100\n"
"Last-Translator: Floris Kint <floris.kint@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -221,8 +221,8 @@ msgstr "Versla Bashnark"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -569,8 +569,8 @@ msgstr "Help Marth-Tak Gothras te verslaan"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1254,21 +1254,36 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Angst"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Gemaskerde Dwerg"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1281,28 +1296,13 @@ msgstr "Angst"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Gemaskerde Dwerg"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Gemaskerde Dwerg"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Vind de inwoners"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1311,12 +1311,12 @@ msgstr ""
"voelt niet juist aan hier."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Het is te rustig... en ik denk dat ik sporen van rook ruik in de wind."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
"dichtbij geweest, en het was geen zuivere."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr ""
@ -1333,38 +1333,38 @@ msgstr ""
"vertellen kunnen hebben."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Dood me niet, meesters! Dood me alsjeblieft toch niet!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Je hebt niets te vrezen van ons. Wat ligt hier ten oosten van?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Jullie dragen geen maskers. Zijn... zijn jullie niet met hem mee?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "Waar heb je het over?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "De gemaskerde dwergen. Dodend, verbrandend, ontvoerend. Kijk..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1373,14 +1373,14 @@ msgstr ""
"Ollin. Hebben jullie hem gezien? Onze meester eist zijn leven."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
"Hij is hier. Op welke manier heeft hij jullie meester geschaad, dat jullie "
"zijn dood wensen?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1389,14 +1389,14 @@ msgstr ""
"genoeg om de laarzen van het ware volk de poetsen."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
msgstr "Wat is uw naam, gemaskerde? Staat u achter uw daad? Ik ben getuige."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
"zijn eigen waarheid spreken."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
"en geef je moord toe, of de Wet zal je verbannen. Ik ben getuige!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1423,40 +1423,40 @@ msgstr ""
"achter je kleren laten verstoppen. Ik minacht u!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"De Wet spreekt: je wordt verbannen. Je bent een ex-dwerg. IK BEN GETUIGE!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Hef de bijlen!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Versla de Gemaskerde Dwerg"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Dat is voor de herinnering aan mijn familie, moordenaar!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
#, fuzzy
#| msgid "They are defeated"
msgid "They are defeated!"
msgstr "Ze zijn verslagen"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Je hebt in eer gehandeld. Ik ben getuige."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
"beangstigend."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr ""
"enige twijfel hebt of het verdiend was."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
"was ik in de positie om een leermeester te betwijfelen."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

112
po/wesnoth-thot/pl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 10:23+0100\n"
"Last-Translator: Jarom <jaromirb@op.pl>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -223,8 +223,8 @@ msgstr "Pokonaj Bashnarka"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -559,8 +559,8 @@ msgstr "Pomóż Marth-Takowi pokonać Gothrasa"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1224,21 +1224,36 @@ msgstr ""
msgid "Fear"
msgstr "Strach"
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Zamaskowany krasnolud"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1251,28 +1266,13 @@ msgstr "Strach"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Zamaskowany krasnolud"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Zamaskowany krasnolud"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Znajdź mieszkańców"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1281,12 +1281,12 @@ msgstr ""
"tu jest nie w porządku."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Jest za cicho... i chyba czuję zapach dymu niesionego przez wiatr."
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1295,44 +1295,44 @@ msgstr ""
"się paliło i nie był to czysty ogień."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Znajdźcie mieszkańców. Mogą mieć nam coś do powiedzenia."
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Nie zabijajcie mnie, panowie! Proszę, nie zabijajcie!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Nic ci z naszej strony nie grozi. Co znajduje się na wschód stąd?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Nie nosisz maski. Nie... nie jesteś z nimi?"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "O czym ty mówisz?"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "Zamaskowane krasnoludy. Zabijają, palą, porywają. Spójrzcie..."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1341,13 +1341,13 @@ msgstr ""
"imieniem Ollin. Widzieliście go? Nasz pan żąda jego życia."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr ""
"Jest tutaj. Cóż takiego wyrządził twojemu panu, że chcesz jego śmierci?"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
"butów jedynego prawdziwego ludu."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
"czyny? Jestem świadkiem."
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
"siebie przemówią."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
"mocy Prawa skazany na wygnanie. Jestem świadkiem!"
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1393,41 +1393,41 @@ msgstr ""
"chować się w twoich szatach. Odrzucam cię!"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"Oto słowa Prawa: zostajesz wygnany. Nie jesteś już krasnoludem. JESTEM "
"ŚWIADKIEM!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Topory w ruch!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Pokonaj zamaskowanego krasnoluda"
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "To za moją rodzinę, morderco!"
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
#, fuzzy
#| msgid "They are defeated"
msgid "They are defeated!"
msgstr "Zostali pokonani"
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Postąpiłeś honorowo. Jestem świadkiem."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
"takiego? To było... niepokojące."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
"przy sobie."
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
"gdybym miał prawo kwestionować zdanie wiedzmistrza."
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

114
po/wesnoth-thot/pt.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-thot)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:30 UTC\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 00:46 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 12:16-0000\n"
"Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
"Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:42
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:31
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:105
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:98
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:26
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:32
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:47
@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "Derrota Bashnark"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:181
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:120
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:118
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:319
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:111
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:312
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:141
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
@ -624,8 +624,8 @@ msgstr "Ajuda Marth-Tak a derrotar Gothras"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:126
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:124
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:122
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:323
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:115
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:316
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:145
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:147
@ -1380,21 +1380,37 @@ msgid "Fear"
msgstr "Medo"
#
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:51
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Anão Mascarado"
#
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
#. This is shown in the sidebar, it should be short.
#. You could call them only Masked, to keep the term short.
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:80
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:63
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:79
@ -1407,31 +1423,15 @@ msgstr "Medo"
msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Anão Mascarado"
#
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:58
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:102
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:135
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:164
#, fuzzy
#| msgid "Masked Dwarf"
msgid "Masked Dwarves"
msgstr "Anão Mascarado"
#
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:107
msgid "Find the inhabitants"
msgstr "Encontra os habitantes"
#
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:153
msgid ""
"We should be on the outskirts of the settled country around Kal Kartha, but "
"something doesn’t feel right here."
@ -1441,13 +1441,13 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:165
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:158
msgid "It’s too quiet... and I think I smell traces of smoke on the wind."
msgstr "Está demasiado quieto... e parece que tem cheiro de fumo no ar."
#
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:170
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:163
msgid ""
"I do not sense hostile magic in the vicinity. But there has been fire near "
"here recently, and not a clean one."
@ -1457,51 +1457,51 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:175
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:168
msgid ""
"Look sharp for the inhabitants here. They might have something to tell us."
msgstr "Vamos procurar pelos habitantes. Devem ter algo para contar-nos."
#
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:185
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
#
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:238
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:231
msgid "Don’t kill me, masters! Please don’t kill me!"
msgstr "Não me matem, mestres! Por favor, não me matem!"
#
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:243
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:236
msgid "You’re in no danger from us. What lies to the east of here?"
msgstr "Não precisas de temer-nos. O que está a acontecer por aqui?"
#
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:248
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:241
msgid "You wear no mask. You... you’re not with them?"
msgstr "Não usam máscaras. Vós... vós não estão com eles?"
#
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:253
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:246
msgid "What are you talking about?"
msgstr "De que estás a falar?"
#
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:258
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:251
msgid "The masked dwarves. Killing, burning, kidnapping. Look..."
msgstr "Os anões mascarados. A matar, queimar, sequestrar. Olham..."
#
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:268
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:261
msgid ""
"Fellow dwarves, hail! We’re looking for a human refugee, one named Ollin. "
"Have you seen him? Our master demands his life."
@ -1511,13 +1511,13 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:273
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:266
msgid "He is here. How has he wronged your master, that you seek his death?"
msgstr "Está aqui. O que fez ao teu mestre, que ele quer a sua morte?"
#
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:278
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:271
msgid ""
"Does it matter? He is only a dirtgrubbing human, not fit to polish the boots "
"of the true people."
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:283
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:276
msgid ""
"What is your name, masked one? Will you stand behind your deed? I am a "
"witness."
@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:288
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:281
msgid ""
"A witness? My name is... my name is not important. My deed will speak its "
"own truth."
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:293
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:286
msgid ""
"You speak without honor. Mine is the power of our ancient Law; speak your "
"name and give up your murder, or the Law will cast you forth. I am a witness!"
@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:291
msgid ""
"If you were a witness of the true people, you would not let a dirtgrubber "
"hide behind your robes. I deny you!"
@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:304
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:297
msgid "The Law speaks: you are cast out. You are un-dwarf. I AM A WITNESS!"
msgstr ""
"A Lei fala: estás banido da raça. De agora em diante, não és digno de ser "
@ -1574,25 +1574,25 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:309
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
msgid "Up axes!"
msgstr "Às armas!"
#
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:315
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:308
msgid "Defeat the Masked Dwarf"
msgstr "Derrota o Anão Mascarado"
#
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:345
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:338
msgid "Take that for my family’s memory, you murderer!"
msgstr "Toma isso pela memória da minha família, seu assassino!"
#
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:347
#, fuzzy
#| msgid "They are defeated"
msgid "They are defeated!"
@ -1600,13 +1600,13 @@ msgstr "Estão derrotados."
#
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:352
msgid "You have acted in honor. I am a witness."
msgstr "Agiste com honra. Sou testemunha disso."
#
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:364
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:357
msgid ""
"I have never seen the formal banishment before. One reads of it in the old "
"tales, of course, but to hear it with one’s own ears? It was... unsettling."
@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:369
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:362
msgid ""
"It is not something we do often. The last such was in my grandsire’s time. "
"But look at what these filth were carrying if you have any doubt it was "
@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:374
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:367
msgid ""
"Whips. Shackles. No, Angarthing, I would not doubt you, even if it were my "
"place to doubt a loremaster."
@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr ""
#
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:379
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:372
msgid ""
"They were seeking captives. To what purpose, I cannot say. But I doubt it "
"was any good one."
@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
#| "it in this gloom."
msgid ""
"Mostly likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
"in this gloom."
msgstr ""

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more