diff --git a/MANUAL.chinese_simplified b/MANUAL.chinese_simplified index 691db4fbb52..471eeda2117 100644 --- a/MANUAL.chinese_simplified +++ b/MANUAL.chinese_simplified @@ -58,16 +58,16 @@ ctrl-j 显示剧本项目 环状图标 -在上方的状态条上依次用环状图标显示你的每个单位。 +在上方的能量条上依次用环状图标显示你的每个单位。 这些环状图标是： - *绿色表示如果你控制单位并且在本论未移动， - *黄色表示如果你控制单位并且在本论已移动，但是仍然能够移动更远或者可以 + *绿色表示你控制的单位在本轮未移动， + *黄色表示如果你控制的单位在本轮已移动，但是仍然能够移动更远或者可以 攻击， - *红色表示如果你控制单位，但是在本论已不能再移动， + *红色表示你控制的单位在本轮已不能再移动， *蓝色表示单位是同盟单位，你不能控制。 -敌人部队在他们状态条上方无环状图标显示。 +敌人部队在他们的能量条上方无环状图标显示。 说明 @@ -116,12 +116,12 @@ ctrl-j 显示剧本项目 强壮 在近战中有1点额外攻击点数，和2点额外生命点数 敏捷 有1点额外移动点数，但是会损失10%的生命点数 - 抗性 多7点生命点数 + 回能 多7点生命点数 智力 每升一级少花费20%经验点 (非巨魔族) 另外一些非随机分配特质： 忠诚 0维护费 - 灵巧 有1点额外范围攻击点数 (仅仅精灵族) + 灵巧 有1点额外远程攻击点数 (仅仅精灵族) 不死 免疫中毒 (仅仅不死族) @@ -129,7 +129,7 @@ ctrl-j 显示剧本项目 当一个单位被选中，所有能移动的地方都被高亮显示，而不能移动的地方则被标记为灰色。 点击想移动到那个地方的格子。移动到一个中立或被敌人占领的村庄将得到所有权。如果所 -选的目的地超过这论单位所能移动的最大距离，这个单位会进入‘转到－模式’而能继续在 +选的目的地超过这轮单位所能移动的最大距离，这个单位会进入‘转到－模式’而能继续在 后续轮中移动到所选的目的地。你能在一轮的开始很容易的撤销转到移动方式；转到移动方 式当选择这个单位和选择一个新的目的地时可以被破坏掉。 @@ -139,14 +139,14 @@ ctrl-j 显示剧本项目 如果你移动到下一个敌人单位，你能够攻击他。点击你的单位移动到你想攻击的敌人单位上 ，每个单位有一个或更多武器用于战斗。一些武器，如剑，是近战武器，令一些武器，如弓 -，是范围攻击武器。 +，是远程攻击武器。 -如果你用近战武器进行攻击，敌人单位也能用近战武器进行反击。如果你用范围武器进行攻 -击，如果敌人单位有范围武器的话，他也能进行反击。 +如果你用近战武器进行攻击，敌人单位也能用近战武器进行反击。如果你用远程武器进行攻 +击，如果敌人单位有远程武器的话，他也能进行反击。 不同的武器攻击方式会有不同的伤害效果，一定量的攻击可能由每个武器产生。例如，一个 -精灵战士每次用他的剑都可以进行5点的伤害攻击和4点的穿刺攻击。通常写成5－4，意思是 -每次5点伤害和4点穿刺伤害。 +精灵战士用他的剑可以进行每次5点的伤害攻击和4轮攻击。通常写成5－4，意思是 +每次5点伤害和攻击4次。 每个单位在地形上会有一定的基础攻击加值。例如，单位在城堡或村庄就有很低几率被击中， 而精灵则在森林有很很低的几率被击中。要想看看一个单位在地形上的防御等级(例如。不被 @@ -161,7 +161,7 @@ ctrl-j 显示剧本项目 有攻击减值。 两个"白天"和"晚上"阶段不同于上午，中午和上半夜，下半夜，这些由太阳和月亮的图形所 -显示。 +显示的情况。 接下来的表格显示一天中不同时间善良和混乱对伤害的不同影响： @@ -205,7 +205,7 @@ ctrl-j 显示剧本项目 值。 ‘治疗’可以防止中毒引起的伤害而‘治愈’则能去除中毒效果。当中毒被治愈或者预防，单位不 -会在这论得到或损失生命点数直到治疗/中毒。 +会在这轮得到或损失生命点数直到治疗/中毒。 更多信息请查看游戏中的帮助。 @@ -248,8 +248,8 @@ ctrl-j 显示剧本项目 a) 加入官方服务器并且创建游戏， b) 加入其他服务器或玩家创建的服务器， c) 选择自建游戏服务器， - d) 在自己电脑上创建一个多人游戏作为服务器，或 - e) 与脑对站。 + d) 在自己电脑上创建一个多人同台竞技模式，或 + e) 与脑对战。 步骤二：选择地图并且配置游戏设置 (战争中的迷雾，覆盖物，每个村庄的金币)。