updated Italian translation

po/wesnoth-tsg/it.po

@@ -5,14 +5,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-tsg-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-19 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-13 03:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-26 19:43+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:9
 msgid "The South Guard"
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "Epilogo"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:4
 msgid "Junior Commander"
-msgstr ""
+msgstr "Comandante giovane"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:21
 msgid ""
@@ -2715,20 +2715,24 @@ msgid ""
 "and swords and told to become leaders of men.  Those whose mettle was strong "
 "enough for the task became the commanders of the armies of Wesnoth."
 msgstr ""
+"A neanche 17 o 18 anni, ai figli di cavalieri e signori veniva dato un "
+"destriero ed una spada, e gli veniva detto di diventare condottieri di "
+"uomini. Quelli dalla tempra abbastanza forte per l'incarico divenivano "
+"comandanti delle armate di Wesnoth."
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
 msgid "spear"
-msgstr ""
+msgstr "lancia"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
 msgid "pierce"
-msgstr ""
+msgstr "perfora"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
 msgid "Horseman Commander"
-msgstr ""
+msgstr "Comandante a cavallo"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:24
 msgid ""
@@ -2736,23 +2740,26 @@ msgid ""
 "ride and fight, but to lead.  They command the garrisons that keep peace in "
 "the provinces of Wesnoth."
 msgstr ""
+"Capi della guardia di confine, i comandanti a cavallo sono addestrati non "
+"solo a combattere e cavalcare, ma anche a guidare i loro uomini. Comandano "
+"le guarnigioni che mantengono la pace nelle provincie di Wesnoth."
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
 msgid "lance"
-msgstr ""
+msgstr "lancia"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
 msgid "Dismounted Commander"
-msgstr ""
+msgstr "Comandante appiedato"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:21
 msgid "Deoran was still a dangerous commander, even without his horse."
-msgstr ""
+msgstr "Deoran era ancora un comandante pericoloso, anche senza cavallo."
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:4
 msgid "Infantry Lieutenant"
-msgstr ""
+msgstr "Tenente di fanteria"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:21
 msgid ""
@@ -2761,43 +2768,49 @@ msgid ""
 "veteran soldiers, not nobility, and all have shown leadership and courage in "
 "battle."
 msgstr ""
+"I comandanti della fanteria di Wesnoth sono responsabili delle guarnigioni e "
+"della difesa delle città e dei villaggi di confine. Sono reclutati dalle "
+"fila dei soldati veterani, non della nobiltà, ed hanno tutti dimostrato "
+"intraprendenza e coraggio in battaglia."
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
 msgid "glaive"
-msgstr ""
+msgstr "gladio"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:29
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:27
 msgid "blade"
-msgstr ""
+msgstr "lama"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
 msgid "Infantry Commander"
-msgstr ""
+msgstr "Comandante di fanteria"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:23
 msgid ""
 "Veteran commanders have faced battle many times and led their men with "
 "steady hands and calm determination."
 msgstr ""
+"I comandanti veterani hanno fronteggiato la battaglia molte volte e condotto "
+"i loro uomini con mano ferma e calma determinazione."
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:53
 msgid "shield"
-msgstr ""
+msgstr "scudo"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:54
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
 msgid "impact"
-msgstr ""
+msgstr "impatto"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
 msgid "Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Invisibile"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "segnaposto"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
 msgid "I have failed my kingdom and duty..."
@@ -3199,15 +3212,13 @@ msgstr ""
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:12
 msgid "Place barbs on your weapon. (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunge uncini alle tue armi. (rallenta)"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:30
-#, fuzzy
 msgid "Wield a mace. (impact)"
-msgstr "Impugna una mazza (impatto)"
+msgstr "Impugna una mazza. (impatto)"
 
 #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:54
-#, fuzzy
 msgid "Add a swing to your attack."
 msgstr "Aggiunge un colpo al tuo attacco."