pot-update (no added/changed strings)
regenerated doc files (looks like no changes here either...) this update is meant to prepare for 1.5.13...
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
f061d8e6d6
commit
b81490ba4b
240 changed files with 9184 additions and 9184 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1451,19 +1451,19 @@ msgstr "Laai spel"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,54 +1475,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Maak van kaart onsuksesvol."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Maak van kaart onsuksesvol."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1438,19 +1438,19 @@ msgstr "تحميل لعبة"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1464,56 +1464,56 @@ msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -1450,19 +1450,19 @@ msgstr "Зареждане"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1474,54 +1474,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Създаването на картата се провали."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Създаването на картата се провали."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1424,19 +1424,19 @@ msgstr "S'està carrega la partida..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línia no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "El rectangle no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "La mida del tipus de lletra del text és 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1448,52 +1448,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la interfície predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la finestra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No hi ha cap resolució definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la graella."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Una fila ha de tenir una columna."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "El nombre de columnes difereix."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la llista."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1425,19 +1425,19 @@ msgstr "S'està carrega la partida..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línia no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "El rectangle no s'ajusta al llenç."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "La grandària del tipus de lletra del text és 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1449,52 +1449,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la interfície predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la finestra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No hi ha cap resolució definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la graella."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Una fila ha de tenir una columna."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "El nombre de columnes diferix."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la llista."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 23:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1435,19 +1435,19 @@ msgstr "Načti hru..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Verze"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Čára se nevejde na plátno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Obdélník se nevejde na plátno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text má výšku fontu nula."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Text nezačíná na plátně."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1459,53 +1459,53 @@ msgstr "Povinný ovládací prvek '$id' nebyl definován."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Není definováno výchozí uživatelské rozhraní (GUI)."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Okno není definováno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Definice ovladače '$definition' neobsahuje definici pro '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Není definováno žádné rozlišení."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Není definován stav či region vykreslení."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Není definována žádná mřížka."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Řádek musí mít sloupec."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Počet sloupců se liší."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Nebyl definován žádný seznam."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "Pro 'list_definition' je vyžadována alespoň jedna řádka."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'list_data' musí obsahovat stejný počet sloupců jako 'list_definition'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Nesouhlasí počet value_labels a values."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1449,19 +1449,19 @@ msgstr "Indlæs spil"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,56 +1475,56 @@ msgstr "Ingen server er defineret."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1423,19 +1423,19 @@ msgstr "Spielstand laden..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Die Linie passt nicht auf die Zeichenfläche."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Das Rechteck passt nicht auf die Zeichenfläche."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Der Text hat eine Schriftgröße von 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Der Text beginnt nicht auf der Zeichenfläche."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1447,56 +1447,56 @@ msgstr "Benötigtes Steuerelement '$id' wurde nicht definiert."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Keine Standard GUI definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Fenster nicht definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Steuerelementdefinition »$defintion« enthält nicht die Definition für "
|
||||
"»$id«."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Keine Auflösung definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Kein Zustands- oder Zeichenabschnitt definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Kein Gitternetz definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Eine Zeile muss mindestens über eine Spalte verfügen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Die Anzahl der Spalten ist verschieden."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Keine Liste definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "Eine »Listendefinition« sollte nur eine Zeile enthalten."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Anzahl von Spalten eines »Listeneintrags« muss jener der "
|
||||
"»Listendefinition« entsprechen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Die Anzahl von Schlüsseln und Werten stimmt nicht überein."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1453,19 +1453,19 @@ msgstr "Φόρτωση Παιχνιδιού"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1477,52 +1477,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-24 08:11-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1406,19 +1406,19 @@ msgstr "Load Game..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text has a font size of 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Text doesn't start on canvas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1430,54 +1430,54 @@ msgstr "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No default gui defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Window not defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No resolution defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No state or draw section defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "No grid defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "A row must have a column."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Number of columns differ."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "No list defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1444,19 +1444,19 @@ msgstr "Legi ludon"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1470,56 +1470,56 @@ msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 17:08-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1439,19 +1439,19 @@ msgstr "Cargar partida..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La línea no cabe en el lienzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "El rectángulo no cabe en el lienzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "El texto tiene un tamaño de fuente nulo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "El texto no empieza en el lienzo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,55 +1463,55 @@ msgstr "El widget obligatorio «$id» no ha sido definido."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido una interfaz de usuario predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Ventana no definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Definición de widget «$definition» carece de una definición para «$id»."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido ninguna resolución."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido ninguna sección de dibujo/estado."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido ninguna malla."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Una fila debe tener una columna."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "El número de columnas es distinto."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido una lista."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una definición de lista («list_definition») debe contener al menos una fila."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los datos de lista («list_data») deben tener el mismo número de columnas que "
|
||||
"la definición de lista («list_definition»)."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número de etiquetas de valor («value_labels») y valores («values») no es "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 13:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1445,19 +1445,19 @@ msgstr "Lae mäng"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1471,56 +1471,56 @@ msgstr "Servereid pole määratud."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -1454,19 +1454,19 @@ msgstr "Jokua kargatu"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1478,54 +1478,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Maparen sorrera hutsegin du."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Maparen sorrera hutsegin du."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-07 20:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <samu.voutilainen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1446,19 +1446,19 @@ msgstr "Lataa peli"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1472,56 +1472,56 @@ msgstr "Serveriä ei ole määritetty."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Serveriä ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Serveriä ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Serveriä ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Serveriä ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Serveriä ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-19 12:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Aurélien Paulus <aurelien.paulus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1419,19 +1419,19 @@ msgstr "Chargement du jeu…"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La ligne ne tient pas dans le cadre."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Le rectangle ne tient pas dans le cadre."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Le texte ne commence pas dans le cadre."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1443,56 +1443,56 @@ msgstr "La widget obligatoire « $id » n'a pas été définie."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Aucune IHM définie par défaut."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Fenêtre non définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La définition de Widget « $definition » ne contient pas la définition de "
|
||||
"« $id »."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Aucune résolution définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Aucun état ou zone de dessin défini."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Aucune grille définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Un rang doit avoir une colonne."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Le nombre de colonnes diffère."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Aucune liste définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "Une « list_definition » doit contenir un rang."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La « list_data » doit avoir le même nombre de colonnes que la "
|
||||
"« list_definition »."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1396,19 +1396,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1420,52 +1420,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1426,19 +1426,19 @@ msgstr "Cargar partida..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "A liña non colle no lenzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "O rectángulo non colle no lenzo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "O tipo de letra ten 0 coma tamaño."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "O texto non comeza no lenzo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1451,53 +1451,53 @@ msgstr "Non se definiu un servidor."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "non se definiu a interface gráfica predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Ventá non definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Non se definiu ningunha resolución."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Non se definiu un servidor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Non se definiu ningunha reixa."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Unha fila debe ter unha columna."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "O número de columnas difire."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Non se definiu ningunha lista."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -1463,19 +1463,19 @@ msgstr "טען משחק"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1487,54 +1487,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "יצירת מפה נכשלה."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "יצירת מפה נכשלה."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1398,19 +1398,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1422,52 +1422,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 00:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1431,19 +1431,19 @@ msgstr "Játék betöltése..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Verzió"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "A vonal nem illeszkedik a vászonra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "A téglalap nem illeszkedik a vászonra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "A szöveg betűmérete 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "A szöveg kezdete lelóg a vászonról."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1455,56 +1455,56 @@ msgstr "Ez a nélkülözhetetlen vezérlőeszköz nincs megadva: \"$id\"."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Nincs alapértelmezett grafikus felület megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Nincs ablak megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A meghatározás (\"$definition\") nem tartalmaz adatokat erről a "
|
||||
"vezérlőeszközről: \"$id\" "
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "A felbontás nincs megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Az állapot vagy a térképrészlet nincs megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Nincs mezőháló megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Egy sorhoz még oszlopot kell rendelni."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Az oszlopok száma helytelen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Nincs lista megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "A \"lista_meghatározás\"-nak tartalmaznia kell egy sort."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A \"lista_adat\"-ban ugyanannyi oszlopnak kell lennie, mint a "
|
||||
"\"lista_meghatározás\"-ban."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Az értékek és az \"értékcímkék\" száma nem egyezik."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1395,19 +1395,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1419,52 +1419,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 11:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1426,19 +1426,19 @@ msgstr "Carica partita..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versione"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "La linea non entra nella tela."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Il rettangolo non entra nella tela."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Il testo ha una dimensione di carattere di 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Il testo non inizia su una tela."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,53 +1450,53 @@ msgstr "Non è stato definito il widget obbligatorio «$id»."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Non è stato definita una gui predefinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Finestra non definita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La definizione del widget «$definition» non contiene la definizione di «$id»."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Non è stato definita nessuna risoluzione."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Non è stata definita nessuna sezione state o draw."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Non è stata definita nessuna griglia."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Una riga deve avere una colonna."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Il numero di colonne è diverso."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Non è stata definita nessuna lista."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "Una «list_definition» deve contenere una riga."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr "«list_data» deve avere lo stesso numero di colonne di «list_definition»."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Il numero di value_labels e values non corrisponde."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 00:50+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -1445,19 +1445,19 @@ msgstr "ゲームを再開"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1471,56 +1471,56 @@ msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1451,19 +1451,19 @@ msgstr "게임 로드"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,52 +1475,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -1469,19 +1469,19 @@ msgstr "Lusum Restituere"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1493,54 +1493,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Creatio chartae fefellit."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Creatio chartae fefellit."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 18:23+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1406,19 +1406,19 @@ msgstr "Įkelti žaidimą..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versija"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Tekstas turi 0 dydžio šriftą."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1430,52 +1430,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Langas neapibrėžtas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Neapibrėžta raiška."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Neapibrėžtas tinklelis."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Eilutė privalo turėti stulpelį."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Skiriasi stulpelių skaičius."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Neapibrėžtas joks sąrašas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 15:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artis Rozentāls <artis.rozentals@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1424,19 +1424,19 @@ msgstr "Ielādēt spēli"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1448,52 +1448,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1396,19 +1396,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1420,52 +1420,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1396,19 +1396,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1420,52 +1420,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 19:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gauteamus <gauteamusATgmailDOTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1444,19 +1444,19 @@ msgstr "Last inn spill"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1468,54 +1468,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Kartlaging mislyktes."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Kartlaging mislyktes."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1415,19 +1415,19 @@ msgstr "Spel laden..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Lijn past niet op canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Rechthoek past niet op canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Tekst heeft een lettergrootte van 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Tekst begint niet op canvas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1439,53 +1439,53 @@ msgstr "Verplicht widget '$id' is niet gedefiniëerd."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Er is geen standaardgui gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Venster niet gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Widget definitie '$definition' bevat niet de definitie voor '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Er is geen resolutie gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Er is geen status of tekensectie gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Er is geen rooster gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Een regel moet een kolom hebben."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Aantal kolommen verschilt."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Er is geen lijst gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "Een 'list_definition' moet één rij bevatten."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'list_data' moet hetzelfde aantal kolommen bevatten als 'list_definition'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Het aantal value_labels en values komt niet overeen."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 21:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -1423,19 +1423,19 @@ msgstr "Załaduj grę..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Wersja"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linia nie mieści się na kanwie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Prostokąt nie mieści się na kanwie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Rozmiar czcionki w tekście wynosi 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Tekst nie zaczyna się na kanwie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1447,52 +1447,52 @@ msgstr "Wymagany widget '$id' nie został zdefiniowany."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Nie zdefiniowano domyślnego interfejsu."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Niezdefiniowane okno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Definicja widgetu '$definition' nie zawiera definicji '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Nie zdefiniowano rozdzielczości."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Nie zdefiniowano stanu albo sekcji rysowania."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Nie zdefiniowano siatki."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Wiersz musi mieć kolumnę."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Liczby kolumn są różne."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Nie zdefiniowano listy."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "'list_definition' powinien zawierać jeden rząd"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr "'list_data' musi mieć taką samą liczbę kolumn jak 'list_definition'"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Liczby elementów value_label i value się nie zgadzają."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -1456,19 +1456,19 @@ msgstr "Carregar um Jogo"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1480,54 +1480,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "A criação do mapa falhou."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "A criação do mapa falhou."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:53+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -1446,19 +1446,19 @@ msgstr "Carregar Jogo"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1470,54 +1470,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Falha na criação do mapa"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Falha na criação do mapa"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1444,19 +1444,19 @@ msgstr "Carregar una partida"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1470,56 +1470,56 @@ msgstr "No s'ha definit cap servidor"
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap servidor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap servidor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap servidor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap servidor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap servidor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1403,19 +1403,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1427,52 +1427,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 22:54+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <http://bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1454,19 +1454,19 @@ msgstr "Загрузить игру"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1480,56 +1480,56 @@ msgstr "Сервер не определён"
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Сервер не определён"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Сервер не определён"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Сервер не определён"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Сервер не определён"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Сервер не определён"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 20:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1408,19 +1408,19 @@ msgstr "Načítaj hru..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Verzia"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Čiara sa nezmestí na plochu."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Štvorec sa nezmestí na plochu."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text má veľkosť písma 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Text sa nezmestí na plochu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1432,52 +1432,52 @@ msgstr "Nebol definovaný povinný prvok '$id'."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Nebolo definované predvolené GUI."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Nie je definované okno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Definícia prvku '$definition' neobsahuje definíciu '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Nebolo definované rozlíšenie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Nebol definovaný žiadny stav ani oblasť kreslenia."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Nebola definovaná žiadna mriežka."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Riadok musí mať stĺpec."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Počet stĺpcov sa líši."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Nebol definovaný žiadny zoznam."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "'list_definition' musí obsahovať jeden riadok."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr "'list_data' musí mať rovnaký počet stĺpcov ako 'list_definition'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Nesúhlasí počet nadpisov hodnôt (value_labels) a hodnôt."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -1464,19 +1464,19 @@ msgstr "Naloži igro"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1488,54 +1488,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Stvaritev karte ni uspela."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Stvaritev karte ni uspela."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1453,19 +1453,19 @@ msgstr "Учитај игру"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1479,56 +1479,56 @@ msgstr "Сервер није задат."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Сервер није задат."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Сервер није задат."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Сервер није задат."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Сервер није задат."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Сервер није задат."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1453,19 +1453,19 @@ msgstr "Učitaj igru"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1479,56 +1479,56 @@ msgstr "Server nije zadat."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Server nije zadat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Server nije zadat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Server nije zadat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Server nije zadat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Server nije zadat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 17:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -1414,19 +1414,19 @@ msgstr "Öppna spel..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Linje ryms inte på canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Rektangel ryms inte på canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Text har fontstorlek 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Text startar ej på canvas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1438,54 +1438,54 @@ msgstr "Obligatoriska gränssnittskomponenten '$id' har inte definierats."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Inget standard-användargränssnitt definierat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Fönster ej definierat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gränssnittskomponenten-definitionen '$definition' innehåller inte "
|
||||
"definitionen för '$id'"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Ingen upplösning definierad."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Ingen tillstånd- eller ritsektion definierad."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Inget rutnät definierat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "En rad måste ha en kolumn."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Antal kolumner skiljer sig åt."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Ingen lista definierad"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "En 'list_definition' måste innehålla en rad."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr "'list_data' måste ha samma antal kolumner som 'list_definition'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Antalet value_labels och values matchar inte."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1453,19 +1453,19 @@ msgstr "Buksan ang Mapa"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1477,52 +1477,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1413,19 +1413,19 @@ msgstr "Oyun Yükle..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Sürüm"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Çizgi tuvale sığmıyor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Dörtgen tuvali sığmıyor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "Yazı tipi boyutu 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "Metin tuvale sığmıyor."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1437,52 +1437,52 @@ msgstr "Zorunlu pencere gereci 'id' tanımlı değil."
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Tanımlı bir arayüz yok."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Pencere tanımsız."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Pencere gereci tanımı '$definition', '$id' için tanım içermiyor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Tanımlı bir çözünürlük yok."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Tanımlı durum veya çizim bölümü yok."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Tanımlı bir ızgara yok."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "Her satırın bir sütunu olmalı."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Sütun sayıları farklı."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Tanımlı bir liste yok."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "Bir 'list_definition' tek bir satır içermelidir."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr "'list_data', 'list_definition' ile aynı sütun sayısında olmalı."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "Değer etiketleri ile değerlerin sayısı aynı değil."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1396,19 +1396,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1420,52 +1420,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 01:30-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1403,19 +1403,19 @@ msgstr "读取游戏..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "线条无法在画布上显示"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "矩形无法在画布上显示"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr "字体大小是0。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "文字没有从画布上开始。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1427,53 +1427,53 @@ msgstr "未定义"
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "没有指定默认GUI（图形界面）"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "窗口未定义"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Widget 定义 '$definition' 不包含 '$id' 的定义。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "分辨率未定义"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "状态或绘制区域未定义"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "网格未定义"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "一行至少要有一个栏目"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "分栏数目不一致"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "列表未定义"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "list_definition (列表定义）应该包含一行。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'list_data' (列表数据) 与 'list_definition' （列表定义）中栏目数量必须一致。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr "value_labels （值标签）与 values (值) 数量不匹配。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-11 01:15+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1435,19 +1435,19 @@ msgstr "讀取遊戲"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:292
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:308
|
||||
msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "線條無法置於畫面上"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:427
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:443
|
||||
msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "矩形無法置於畫面上"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:798
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:814
|
||||
msgid "Text has a font size of 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:863
|
||||
#: src/gui/widgets/canvas.cpp:879
|
||||
msgid "Text doesn't start on canvas."
|
||||
msgstr "畫面沒有文字。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1459,52 +1459,52 @@ msgstr "元件'$id'沒有被設定"
|
|||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "沒有設定預設網格"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:292
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "視窗沒有設定"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "元件設定 '$definition' 沒有設定 '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:506 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "没有設定解決方法"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:534
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "没有設定狀態或界線"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:763 src/gui/widgets/settings.cpp:917
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:416
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:926
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1135
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "沒有設定網格"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:527
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
msgstr "行必須要有列"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:534
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:528
|
||||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "列數不同。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:772
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:766
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "没有設定列表"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:775
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:769
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr "'list_definition' 應該最少要有一行。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr "'list_data' 的數值必須跟 'list_definition'有相同的數列。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1057
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr "Kalenz sterf"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,24 +495,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Verslaan alle vyande"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Kalenz sterf"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -520,45 +520,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,24 +495,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Derrota tots els líders enemics"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Mort de Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -520,45 +520,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 20:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -270,10 +270,10 @@ msgstr "Dostaň se na značku"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -290,10 +290,10 @@ msgstr "Kalenz zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -312,9 +312,9 @@ msgstr "Landar zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Grugl"
|
|||
|
||||
# říká Kalenz (elf)
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Olurf (trpaslík)
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vstoupili byť jen špičkou boty. Dejte si odchod a nepřibližujte se!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Olurf (trpaslík)
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -516,13 +516,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# říká Landar (elf)
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Nevím, jak by vůbec mohli být trollové víc nepřátelští."
|
||||
|
||||
# říká Kalenz (elf)
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -531,12 +531,12 @@ msgstr ""
|
|||
"bude dít cokoli, nechoďte na východní břeh řeky!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Dostaň Kalenze k ukazateli"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Poraz Grugla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Poraz Grugla"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -553,12 +553,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Olurf zemře"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Zvládli jsme to! Kupředu do Wesmérie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr "Blázniví elfové! Ale aspoň než prošli, sejmuli pár trollů."
|
||||
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -605,23 +605,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Poraz všechny nepřátele"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid zemře"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Ach ne! Kalian je pod útokem! Musíme jim pomoci!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "Jste předvoj naší armády? Pospěšte, jsme pod útokem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dlouho udržet, než nám přijdou lidé na pomoc."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -641,39 +641,39 @@ msgstr ""
|
|||
"na pomoc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Co to je? Další maso pro meče mých jednotek? Sejměte je!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Vyhráli jsme! Kalian je v bezpečí!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Poklad elfů je ohrožen útokem! Jeho strážci potřebují naléhavou pomoc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Galtride, tví muži jsou vyčerpaní dlouhým bojem. Moji jsou svěží. Já půjdu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Rychle! Už když jsem odjížděl bylo skoro po nás! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -251,10 +251,10 @@ msgstr "Nå signalposten"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -270,10 +270,10 @@ msgstr "Kalenz' død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -291,9 +291,9 @@ msgstr "Landars død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"er igennem troldeterritorium..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
|
|||
"her! Skrid!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
|
|||
"selv, så vil de feste over vores splid."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -475,12 +475,12 @@ msgstr ""
|
|||
"som sætter fod på den østlige bred af floden, vil komme til at fortryde det!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Jeg kan ikke se hvordan trolde kan være mere venlige."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -489,12 +489,12 @@ msgstr ""
|
|||
"hvad så sæt ikke fod på den østlige bred af floden!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz skal nå vejskiltet"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Besejr Grugl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Besejr Grugl"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -511,12 +511,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Olurfs død"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Vi gjorde det. Fremad mod Wesmere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tossede elver! Men i det mindste fældede de nogle få trolde før de forsvandt."
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -565,23 +565,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Besejr alle fjender"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrids død"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Oh nej! Ka'lian er under angreb! Vi må hjælpe dem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "Er du vores hærs forpost? Hurtig, vi er under angreb!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
|||
"holde dem tilbage tidsnok til at menneskene kan komme os til hjælp."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -601,27 +601,27 @@ msgstr ""
|
|||
"kommer ikke til vores hjælp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Hvad er det? Mere kød til mine tropper? På dem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Vi vandt! Ka'lian er sikker!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Elverskatkammeret er under angreb! De har desperat brug for hjælp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -630,12 +630,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# engelsk fejl
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Hurtigt! Vi blev næsten oversvømmet, da jeg tog af sted."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr "Gå Kalenz. Jeg beskytter Ka'lian til hæren kommer tilbage fra fronten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark de Wever <koraq@xs4all.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -247,10 +247,10 @@ msgstr "Führt Kalenz zum Wegweiser"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -266,10 +266,10 @@ msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -287,9 +287,9 @@ msgstr "Landar fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Territorium..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
|
|||
"und eure Gefolgschaft hier nicht haben! Verschwindet!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wir untereinander zanken wird unsere Uneinigkeit ihr Festmahl sein."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -480,14 +480,14 @@ msgstr ""
|
|||
"einen Fuß auf die östliche Seite des Flusses setzt, wird es bitter bereuen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich kann mir nicht vorstellen wie die Trolle noch unfreundlicher sein "
|
||||
"könnten."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -496,12 +496,12 @@ msgstr ""
|
|||
"auch immer ihr tut, setzt auf GARKEINEN Fall einen Fuß auf das östliche Ufer!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Führt Kalenz zum Wegweiser"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Besiegt Hrugt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Besiegt Hrugt"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -518,12 +518,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Olurf fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Wir haben es geschafft! Nun weiter nach Wesmere! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verrückte Elven sind das! Na ja, zumindest haben sie uns bei den Trollen "
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -572,26 +572,26 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Besiegt alle Feinde"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oh nein! Der Ka'lian wird angegriffen! Wir müssen ihnen zu Hilfe eilen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind unsere Truppen auf dem Vormarsch? Macht schnell! Wir werden von allen "
|
||||
"Seiten attakiert ! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
"besiegen oder solange aufhalten bis die Menschen uns beistehen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -611,27 +611,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Menschen werden uns nicht zu Hilfe kommen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Was ist das? Noch mehr Häppchen für meine Truppen? Fangt sie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Wir haben gesiegt! Die K´alianer sind nun in Sicherheit!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Das Elfische Vermögen ist in Gefahr! Sie brauchen dringend Hilfe!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ausgeruhter. Ich werde sie führen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Eilt euch! Wir waren schon beinahe Überwältigt als ich aufbrach."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_GR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 01:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -226,10 +226,10 @@ msgstr "Φτάσε στήν πινακίδα"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -245,10 +245,10 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -266,9 +266,9 @@ msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Χρούγκτ"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
|
|||
"μάς αφήσουν να περάσουμε, μιά καί τό άλλο μονοπάτι είναι περιοχή των Τρόλ.."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
"εσένα καί τούς όμοιούς σου εδώ! Στρίβε!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
|
|
@ -461,13 +461,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ανατολική πλευρά του ποταμού θά τό μετανιώσει πικρά!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Φαντάζομαι ότι οι Τρόλ δέν θά μπορούσαν νάναι λιγώτερο φιλικοί."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
|
|
@ -477,13 +477,13 @@ msgstr ""
|
|||
"μήν πατήσετε τήν ανατολική ακτή του ποταμού!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Ο Κάλεντς φτάνει στήν πινακίδα"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Νίκησε τόν Λάνταρ"
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Νίκησε τόν Λάνταρ"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -501,12 +501,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Θάνατος του Όλουρφ "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Τά καταφέραμε. Εμπρός γιά τό Γουέσμηρ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr "Τρελλο-ξωτικά! Αλλά τουλάχιστο μας βοήθησαν με τους Τρόλ."
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -554,24 +554,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Νίκησε όλους τους εχθρούς."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Γκάλτριντ"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Όχι! Τό Κάλιαν δέχεται επίθεση! Πρέπει να τους βοηθήσουμε!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "Είστε η εμπροσθοφυλακή του στρατού μας; Γρήγορα, δεχόμαστε επίθεση!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -588,40 +588,40 @@ msgstr ""
|
|||
"άνθρωποι δέν θά έρθουν να μας βοηθήσουν!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Κι 'αλλη τροφή γιά τό στρατό μου; Επάνω τους!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Νικήσαμε! Τό Κάλιαν είναι ασφαλές!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Τό θησαυροφυλάκιό μας δέχεται επίθεση! Χρειάζονται βοήθεια επειγόντως!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -242,10 +242,10 @@ msgstr "Reach the signpost"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -261,10 +261,10 @@ msgstr "Death of Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -282,9 +282,9 @@ msgstr "Death of Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -423,39 +423,39 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
"since the other path is through troll territory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
"since the other path is through troll territory..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
"ourselves they will feast on our discord."
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
"since the other path is through troll territory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
"ourselves they will feast on our discord."
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
"since the other path is through troll territory..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
"ourselves they will feast on our discord."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
"ourselves they will feast on our discord."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
"of steel will greet all intruders. Anyone who sets foot on the eastern bank "
|
||||
|
|
@ -467,12 +467,12 @@ msgstr ""
|
|||
"o' this river will rue the day he was born!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -481,12 +481,12 @@ msgstr ""
|
|||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Defeat Grugl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Defeat Grugl"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -503,12 +503,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Death of Olurf"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
|
||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -555,23 +555,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Defeat all enemies"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Death of Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
|||
"long enough for the humans to come to our aid."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -591,39 +591,39 @@ msgstr ""
|
|||
"not come to our help!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -213,10 +213,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,10 @@ msgstr "Kalenz mortos"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -253,9 +253,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -388,14 +388,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -412,24 +412,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -446,12 +446,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -496,24 +496,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Venku ĉiujn malamikojn"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Kalenz mortos"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -521,45 +521,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 03:55-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -245,10 +245,10 @@ msgstr "Alcanzar la señal"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -264,10 +264,10 @@ msgstr "Muerte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -285,9 +285,9 @@ msgstr "Muerte de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
|||
"través de territorio de trolls..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aquí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aprovecharán de nuestra discordia."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -479,12 +479,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nacido jamás!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "No me imagino cómo los trolls puedan ser menos amigables."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
|
|||
"¡no toquéis la costa oriental del río!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz debe alcanzar la señal"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Derrotar a Grugl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Derrotar a Grugl"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -516,12 +516,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Muerte de Olurf"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Lo conseguimos. ¡Adelante a Wesmere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Elfos locos! Pero al menos derribaron a unos pocos trolls antes de irse."
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -571,23 +571,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Derrote a todos los enemigos"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Muerte de Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "¡Oh, no! ¡El Ka'lian se encuentra bajo ataque! ¡Debemos ayudarles! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "¿Sois la vanguardia de nuestro ejército? ¡Apresuraos, nos atacan!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ayudarnos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -608,29 +608,29 @@ msgstr ""
|
|||
"humanos no acudirán a ayudarnos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "¿Pero qué es eso? ¿Más carne para mis tropas? ¡Liquidadlos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "¡Los hemos derrotado! ¡El Ka'lian está a salvo!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡La tesorería élfica se encuentra bajo ataque! ¡Necesitan desesperadamente "
|
||||
"vuestra ayuda!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -638,13 +638,13 @@ msgstr ""
|
|||
"se encuentran en mejores condiciones; nosotros iremos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Apresuraros! Cuando dejé el sitio estábamos casi superados por el enemigo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -213,10 +213,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,10 @@ msgstr "Kalenzi surm"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -253,9 +253,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -388,14 +388,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -412,24 +412,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -446,12 +446,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -496,24 +496,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Alista kõik vaenlased"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Kalenzi surm"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -521,45 +521,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,24 +495,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Arerio guztiak gainditu"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -520,45 +520,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-06 07:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -218,10 +218,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -237,10 +237,10 @@ msgstr "Kalenzin kuolema"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -258,9 +258,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -393,14 +393,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -417,24 +417,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -451,12 +451,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -501,23 +501,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Kukista kaikki viholliset"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtridin kuolema"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -525,45 +525,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 00:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -220,10 +220,10 @@ msgstr "Atteindre le panneau"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -239,10 +239,10 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -260,9 +260,9 @@ msgstr "Mort de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"la mesure où l'autre chemin est en territoire troll..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"et de vos semblables ici ! Allez voir ailleurs !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
|
|
@ -457,14 +457,14 @@ msgstr ""
|
|||
"la rive orientale le regrettera vraiment !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je suppose que les trolls ne pourront pas se montrer beaucoup plus inamicaux."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
|
|
@ -475,13 +475,13 @@ msgstr ""
|
|||
"rivière !"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz atteint le panneau."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Vaincre Grubr !"
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Vaincre Grubr !"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -499,12 +499,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Mort d'Olurf"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Nous avons réussi ! En avant pour Wesmere !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr "Ces fous d'elfes ! Mais au moins ils nous ont aidés contre les trolls."
|
||||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -552,26 +552,26 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Battre tous les ennemis"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Mort de Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Oh non ! Le Ka'lian est attaqué ! Il nous faut les aider !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes-vous l'avant-garde de notre armée ? Dépêchez-vous, nous sommes "
|
||||
"attaqués !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -588,41 +588,41 @@ msgstr ""
|
|||
"ne viendront pas à notre secours."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "C'est quoi ça ? De la viande en plus pour mes troupes ? Attrapez-les !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Nous avons gagné ! Le Ka'lian est en sécurité !"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La salle du trésor elfe est attaquée ! Ils ont désespérément besoin d'aide !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -220,10 +220,10 @@ msgstr "Chega ó sinal"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -239,10 +239,10 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -260,9 +260,9 @@ msgstr "Morte de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -395,14 +395,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -419,24 +419,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Derrota a Grugl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Derrota a Grugl"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -453,12 +453,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Morte de Olurf"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -503,23 +503,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Derrota a tódolos inimigos"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Morte de Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -527,45 +527,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-15 12:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -213,10 +213,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,10 @@ msgstr "מותו של קלנז"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -253,9 +253,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -388,14 +388,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -412,24 +412,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -446,12 +446,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -496,24 +496,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "הבס את כל האוייבים"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "מותו של קלנז"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -521,45 +521,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -214,10 +214,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -233,10 +233,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -254,9 +254,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -389,14 +389,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -413,24 +413,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -447,12 +447,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -497,23 +497,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -521,45 +521,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-low_1.5(frozen)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 18:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <>\n"
|
||||
|
|
@ -248,10 +248,10 @@ msgstr "Kalenz eléri az útjelző táblát"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -267,10 +267,10 @@ msgstr "Kalenz elesik"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -288,9 +288,9 @@ msgstr "Landar elesik"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
|||
"áthaladást, mivel a másik út troll területen vezet keresztül..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
|||
"problémáitokat is béhozzátok. Távozzatok, és maradjatok kívül!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
|
|||
"özönlenek északról; a viszályunk csak az ő malmukra hajtja a vizet."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -474,12 +474,12 @@ msgstr ""
|
|||
"teszi a lábát, keserűn fogja megemlegetni a napot, mikó megszületett!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Kétlem, hogy a trollok ennél barátságtalanabbak lennének."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -488,12 +488,12 @@ msgstr ""
|
|||
"számít, mit tesztek, de NE lépjetek a folyó keleti partjára!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz eléri az útjelzőt"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Legyőzöd Gruglot."
|
||||
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Legyőzöd Gruglot."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -510,12 +510,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Olurf elesik."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Megcsináltuk! Irány Wesmere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr "Bolond tündék! De legalább levágtak néhány trollt, mielőtt távoztak."
|
||||
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -564,23 +564,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Legyőzöd minden ellenséged"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid elesik"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Ó nem! A Ka'liant megtámadták! Segítenünk kell!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "A seregünk előörse vagytok? Siessetek, támadás ért bennünket!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
|
|||
"legalább elég ideig távoltartani őket, amíg az emberek segítségünkre sietnek."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -600,28 +600,28 @@ msgstr ""
|
|||
"emberek nem jönnek segíteni!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Mi ez? Még több hús a katonáknak? Elkapni őket!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Győztünk! Ka'lian most már biztonságban van!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tündék kincseskamráját támadás érte! Sürgősen segítségre van szükségük!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -629,13 +629,13 @@ msgstr ""
|
|||
"én megyek."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siessetek! Már közel voltunk, hogy eltiporjanak minket, mikor eljöttem."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 11:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -244,10 +244,10 @@ msgstr "Raggiungi il cartello"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -263,10 +263,10 @@ msgstr "Morte di Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -284,9 +284,9 @@ msgstr "Morte di Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"passaggio sicuro, perché l'altra strada passa per il territorio dei troll..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
|
|||
"te né i tuoi simili qua! Cambiate strada e state lontano!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
|
|||
"banchetteranno sulla nostra discordia. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -477,12 +477,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nascita!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Credo che nemmeno i troll avrebbero potuto essere meno amichevoli."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -492,12 +492,12 @@ msgstr ""
|
|||
"del fiume!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz deve raggiungere il cartello"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Sconfiggi Grugl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Sconfiggi Grugl"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -514,12 +514,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Morte di Olurf"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Ce l'abbiamo fatta. Avanti verso Wesmere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elfi pazzi! Se non altro hanno fatto fuoi un po' di troll prima di andarsene."
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -568,23 +568,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Sconfiggi tutti i nemici"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Morte di Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Oh no! Ka'lian è sotto attacco! Dobbiamo aiutarli!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "Siete l'avanguardia del nostro esercito? Presto, siamo sotto attacco!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
"da permettere agli uomini ci giungere in nostro aiuto. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -605,28 +605,28 @@ msgstr ""
|
|||
"verranno in nostro aiuto!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Che cos'è questo? Altra carne per le mie truppe? Prendiamoli!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Abbiamo vinto! Kali'an è salva!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il tesoro degli elfi è sotto attacco! Hanno disperatamente bisogno di aiuto!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -634,13 +634,13 @@ msgstr ""
|
|||
"miei sono freschi: vado io."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Di corsa! Quando li ho lasciati per cercare aiuto eravamo quasi spacciati."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -213,10 +213,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,10 @@ msgstr "Kalenz の死"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -253,9 +253,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -388,14 +388,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -412,24 +412,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -446,12 +446,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -496,24 +496,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "すべての敵を倒す"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Kalenz の死"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -521,45 +521,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -213,10 +213,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -253,9 +253,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -388,14 +388,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -412,24 +412,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -446,12 +446,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -496,23 +496,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -520,45 +520,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr "Mors Calentis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,24 +495,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Omnes hostes vincere"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Mors Calentis"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -520,45 +520,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 13:47+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -241,10 +241,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -260,10 +260,10 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -281,9 +281,9 @@ msgstr "Landaro mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Gruglas"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -421,14 +421,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vaišinsis mūsų nesutarimais."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -448,12 +448,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Nematau, kaip troliai galėtų būti nors kiek mažiau draugiškesni."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -462,12 +462,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kad ir kas atsitiktų, NEŽENKITE ant rytinio upės kranto!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Nugalėkite Gruglą"
|
||||
|
||||
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Nugalėkite Gruglą"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -484,12 +484,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Olurfo mirtis"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Mes padarėme tai. Pirmyn į Wesmerą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr "Pamišę elfai! Bet jie nors parbloškė kelis trolius prieš išeidami."
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Murudinas"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -534,23 +534,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Nugalėkite visus priešus"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrido mirtis"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "O, ne! Ka'lianas puolamas! Mes privalome jiems padėti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "Ar jūs esate mūsų kariuomenės avangardas? Paskubėkite, mes puolami!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ateitų mums į pagalbą."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -571,39 +571,39 @@ msgstr ""
|
|||
"mums į pagalbą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Kas tai? Daugiau mėsos mano kariams? Čiupkite juos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Mes laimėjome! Ka'lianas saugus!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huralduras"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Elfų iždas yra puolamas! Jiems žūtbūt reikia pagalbos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Galtridai, tavo vyrai pavargę nuo ilgos kovos. Mano yra žvalesni; aš eisiu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Paskubėkite! Mes buvome beveik nugalėti, kai aš išvykau."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -214,10 +214,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -233,10 +233,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -254,9 +254,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -389,14 +389,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -413,24 +413,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -447,12 +447,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -497,23 +497,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -521,45 +521,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -213,10 +213,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,10 @@ msgstr "Kalenz dør"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -253,9 +253,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -388,14 +388,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -412,24 +412,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -446,12 +446,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -496,24 +496,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Nedkjemp alle fiender"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Kalenz dør"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -521,45 +521,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesmere\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 17:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -223,10 +223,10 @@ msgstr "Bereik de wegwijzer"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -242,10 +242,10 @@ msgstr "Dood van Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -263,9 +263,9 @@ msgstr "Dood van Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
|
|||
"doorlaten, omdat het andere weg is een gebied van de trollen..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"elven doorgaan. Ga maar ergens anders wandelen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
|
|
@ -449,13 +449,13 @@ msgstr ""
|
|||
"nog niet gelukkig!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Ik wed dat trollen niet vriendelijker zijn."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
|
|
@ -465,13 +465,13 @@ msgstr ""
|
|||
"stap de rivier NIET over."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz bereikt de wegwijzer"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Versla Grugl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Versla Grugl"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -488,12 +488,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Dood van Olurf"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "We hebben het gedaan. Nu door naar Wesmere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr "Stomme elven! Tenminste hebben ze ons met de trollen geholpen."
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -541,23 +541,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Versla alle vijanden"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Dood van Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "O nee! Ka'lian woordt aangevallen. We moeten helpen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -574,40 +574,40 @@ msgstr ""
|
|||
"het Bondgenootschap gebroken. De mensen komen niet helpen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Wat is dat? Meer vlees voor mijn soldaten? Dood ze!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "We hebben gewonnen! Ka'lian is veilig!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De Elfse schatkamer wordt aangevallen! Ze hebben onmiddelijk hulp nodig!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 19:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -245,10 +245,10 @@ msgstr "Dotrzyj do drogowskazu"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -264,10 +264,10 @@ msgstr "Śmierć Kalenza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -285,9 +285,9 @@ msgstr "Śmierć Landara"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
"przejście, bo druga ścieżka wiedzie przez ziemie trolli..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zupełnie nie nasza sprawa. Wynocha stąd i nie wracać!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sobą, orki zbiorą plon naszej niezgody."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -470,12 +470,12 @@ msgstr ""
|
|||
"postawi stopę na wschodnim brzegu rzeki pożałuje, że się urodził!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Nie wyobrażam sobie, by trolle mogły być mniej przyjazne."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -484,12 +484,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Naprzód! I pod ŻADNYM pozorem nie wkraczać na wschodni brzeg rzeki!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz musi dotrzeć do drogowskazu"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Pokonaj Grugla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Pokonaj Grugla"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -506,12 +506,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Śmierć Olurfa"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Udało się. Naprzód, do Wesmere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szalone elfy! Ale przynajmniej położyły trupem kilka trolli, nim poszły."
|
||||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -560,24 +560,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Pokonaj wszystkich wrogów"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Śmierć Galtrida"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Och nie! K'alian jest atakowany! musimy im pomóc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy jesteście strażą przednią naszej armii? Prędzej, jesteśmy atakowani!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
|||
"długo, by ludzie zdążyli przybyć nam z pomocą."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -598,27 +598,27 @@ msgstr ""
|
|||
"nam na pomoc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "A to co? Więcej mięsa dla moich żołnierzy? Brać ich!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Zwyciężyliśmy! Ka'lian jest bezpieczne!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Atakują skarbiec elfów! Potrzebna każda pomoc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -626,13 +626,13 @@ msgstr ""
|
|||
"pojadę."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie ma chwili do stracenia! Obrona ledwo się już trzymała, gdy wyruszałem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -213,10 +213,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -253,9 +253,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -388,14 +388,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -412,24 +412,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -446,12 +446,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -496,23 +496,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -520,45 +520,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -213,10 +213,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,10 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -253,9 +253,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -388,14 +388,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -412,24 +412,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -446,12 +446,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -496,24 +496,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Derrotar todos os inimigos"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Morte de Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -521,45 +521,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 20:05+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fedor76@istra.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -242,10 +242,10 @@ msgstr "Достигнуть дорожного знака"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -261,10 +261,10 @@ msgstr "Смерть Каленза"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -282,9 +282,9 @@ msgstr "Смерть Ландара"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Хрюгл"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"пройти, ведь другой путь лежит через земли троллей."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
|
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"точно не те, что идут за тобой по пятам. Уходи и держись от нас подальше!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
|
|||
"как лавина; мы сильно их обрадуем, если станем ссориться по пустякам."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -466,12 +466,12 @@ msgstr ""
|
|||
"том дне, когда родился на свет!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Думаю, даже от троллей трудно ожидать меньшего гостеприимства."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -480,12 +480,12 @@ msgstr ""
|
|||
"бы вы не делали, НЕ ступайте на восточный берег реки!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Каленз должен добраться до знака"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Победить Хрюгла"
|
||||
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Победить Хрюгла"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -502,12 +502,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Смерть Олурфа"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Мы добрались. Вперёд, в Весмир!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вот сумасшедшие эльфы! Ну хоть завалили несколько троллей прежде, чем "
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Мурудин"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -556,23 +556,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Победа над всеми врагами"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Смерть Галтрида"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "О нет! На Ка-лиан напали! Мы должны им помочь!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "Вы — авангард нашей армии? Быстрее, нас осадили!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
|
|||
"пока как люди не придут на помощь."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -592,38 +592,38 @@ msgstr ""
|
|||
"придут к нам на выручку!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Это ещё что? Ещё мясо для моих солдат? Сделайте их!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Мы победили! Ка-лиан в безопасности!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Гуральдур"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "На эльфийскую сокровищницу напали! Им отчаянно нужна помощь!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr "Галтрид, твои воины измучены долгой битвой. Мои бойцы свежее; я пойду."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Быстрее! Когда я уходил, нас почти подавили!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 14:16-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Dzbor <mdzbor@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -216,10 +216,10 @@ msgstr "Dosiahneš smerovú značku"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -235,10 +235,10 @@ msgstr "Zomrie Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -256,9 +256,9 @@ msgstr "Zomrie Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Hrukt"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"prechod, pretože tá druhá cesta prechádza cez územie trollov..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
|||
"A my vás a vám podobných tu nechceme! Practe sa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
|
|
@ -450,13 +450,13 @@ msgstr ""
|
|||
"rieky to veľmi rýchlo oľutuje!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Predpokladám, že trollovia nemôžu byť viac nepriateľskí..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
|
|
@ -466,13 +466,13 @@ msgstr ""
|
|||
"vpred a za žiadnych okolností neprechádzajte na východný breh rieky!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz dorazí k smerovke"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Porazíš Landara"
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Porazíš Landara"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -490,12 +490,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Zomrie Olurf"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Dokázali sme to! A teraz vpred, do Wesméru!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr "Tí elfi sú šialení! Ale aspoň nám pomohli zahnať trollov..."
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -543,24 +543,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Porazíš všetkých nepriateľov"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Zomrie Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Ach nie! Útočia priamo na Kálian! Musíme im pomôcť!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "Vy ste ten predvoj našich armád? Rýchlo, už na nás zaútočili!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -577,41 +577,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Ľudia nám na pomoc neprídu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Čo má byť toto? Viac mäsa pre moje jednotky? Nie zlé... Na nich!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Zvíťazili sme! Kálian je opäť bezpečný!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ale útočia i na elfskú pokladnicu! Obrancovia zúfalo potrebujú našu pomoc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -214,10 +214,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -233,10 +233,10 @@ msgstr "Kalenz umre"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -254,9 +254,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -389,14 +389,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -413,24 +413,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -447,12 +447,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -497,24 +497,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Premagaj vse sovražnike"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Kalenz umre"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -522,45 +522,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -214,10 +214,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -233,10 +233,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -254,9 +254,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -389,14 +389,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -413,24 +413,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -447,12 +447,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -497,23 +497,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -521,45 +521,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -214,10 +214,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -233,10 +233,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -254,9 +254,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -389,14 +389,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -413,24 +413,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -447,12 +447,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -497,23 +497,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -521,45 +521,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 23:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -218,10 +218,10 @@ msgstr "Nå fram till vägskylten"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -237,10 +237,10 @@ msgstr "Kalenz dör"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -258,9 +258,9 @@ msgstr "Landar dör"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Hrugt"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
|||
"eftersom den andra leder genom trollterritorium..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Försvinn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
|
|
@ -451,13 +451,13 @@ msgstr ""
|
|||
"på flodens östra strand kommer att ångra sig!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Jag antar att trollen inte kan vara så mycket mer ovänliga..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
|
|
@ -467,13 +467,13 @@ msgstr ""
|
|||
"än gör, gå INTE upp på flodens östra strand!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz når vägskylten"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Besegra Landar"
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Besegra Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -491,12 +491,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Olurf dör"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Vi klarade det. Mot Wesmere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr "Galna alver! Men de hjälpte oss åtminstone med trollen."
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -544,24 +544,24 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Besegra alla fiender"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid dör"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Åh nej! Ka'lian är under attack! Vi måste hjälpa dem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "Är ni er armés förtrupp? Skynda er, vi är under attack!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -578,40 +578,40 @@ msgstr ""
|
|||
"kommer inte till vår hjälp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "Vad är detta? Mer kött till mina soldater? På dem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Vi vann! Ka'lian är säkert!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Alvernas skattkammare är under attack! De behöver vår hjälp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-low\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 23:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -246,10 +246,10 @@ msgstr "Yol işaretine ulaş"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -265,10 +265,10 @@ msgstr "Kalenz’in ölümü"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -286,9 +286,9 @@ msgstr "Landar’ın ölümü"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugul"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
|
|||
"topraklarından geçiyor..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"buralarda istemiyoruz! Uza da boyunu görelim!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
|
|||
"seyredip eğlenmek kalır."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -469,12 +469,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kusurumuza bakmasın!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "Troller daha ne kadar kötü dostluk gösterebilirdi, anlayamadım."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -483,12 +483,12 @@ msgstr ""
|
|||
"güney kıyısına adımınızı atmayın da ne yaparsanız yapın!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz’i yol işaretine ulaştır"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "Grugul’u yen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Grugul’u yen"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -505,12 +505,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Olurf’un ölümü"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "Başardık. Doğru Vesmer’e!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kaçık elfler! Fakat en azından geçerken bir kaç trolün icabına baktılar."
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -558,23 +558,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr "Tüm düşmanları yen"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid’in ölümü"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "Olamaz! Kalya saldırı altında! Onlara yardım edelim!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "Siz ordunun öncü kolu musunuz? Çabuk olun, saldırı altındayız!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
|||
"insanlar yardımıza gelene kadar dayanabiliriz."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -594,28 +594,28 @@ msgstr ""
|
|||
"gelmeyecek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu da ne? Askerlerim için daha fazla yiyecek mi geliyor? Getirin onları!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Kazandık! Kalya güvende!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Elf hazinesi saldırı altında! Acilen yardıma ihtiyaçları var!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -623,12 +623,12 @@ msgstr ""
|
|||
"yola çıkalım."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Acele edin! Şu an üstün durumdayız."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr "Git Kalenz, ordumuz cepheden dönene kadar Kalya’yı koruyacağım."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -180,17 +180,17 @@ msgid "Reach the signpost"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,57 +295,57 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid "I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, since the other path is through troll territory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid "Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid "Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among ourselves they will feast on our discord."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid "Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss of steel will greet all intruders. Anyone who sets foot on the eastern bank o' this river will rue the day he was born!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid "Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:96 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,67 +375,67 @@ msgid "Murudin"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202 data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid "No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off long enough for the humans to come to our aid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid "Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid "Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-02 19:21-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie <lililjlj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,10 @@ msgstr "到达记录点"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -251,10 +251,10 @@ msgstr "Kalenz阵亡"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -272,9 +272,9 @@ msgstr "Landar阵亡"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"我只能祈祷但愿矮人们能赏脸让我们安全通过。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"远点！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
|
|||
"来。如果我们鹬蚌相争，他们正好坐乘渔翁之利。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -448,12 +448,12 @@ msgstr ""
|
|||
"所有敢于登上河东岸的家伙会后悔他不该出生哈哈哈哈！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr "我看巨魔恐怕也比他们友好些。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
|
|
@ -462,12 +462,12 @@ msgstr ""
|
|||
"步!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr "Kalenz必须到达记录点"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr "击败Grugl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "击败Grugl"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -484,12 +484,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr "Olurf阵亡"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr "我们成功了。继续向Wesmere进军!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr "精灵太疯狂了！不过至少他们干掉几个巨魔才走。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -535,23 +535,23 @@ msgstr "败众敌将"
|
|||
|
||||
# This is only a sounds-like translation. More recommendations welcome.
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid阵亡"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr "噢不！Ka'lian正在遭受攻击！我们必须援助他们！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr "你们是军团的前锋吗？赶快，我们正遭受进攻！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -561,45 +561,45 @@ msgstr ""
|
|||
"抵御兽人，或者至少我们顶住他们直到人类援军到达。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr "你还没听说啊，Haldric国王撕碎了协议。人类不会来帮我们了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr "那是什么？兄弟们，更多肉啊！宰了他们！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "我们赢了！Ka'lian安全了！"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "精灵的宝藏遭受攻击！他们急需援助！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr "Galtrid，你的人马战后疲惫。我的手下好些，我去增援。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "尽快！我走以后我们就快被吞没了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr "好的。去吧，Kalenz，我会保护Ka'lian直到我们的部队从前线回来。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Grugl"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
|
||||
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
|
||||
|
|
@ -387,14 +387,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
|
||||
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
|
||||
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
|
||||
|
|
@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:321
|
||||
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
|
||||
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
msgid "Defeat Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:194
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ msgid "Death of Olurf"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:371
|
||||
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:375
|
||||
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
|
|
@ -495,23 +495,23 @@ msgid "Defeat all enemies"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:217
|
||||
msgid "Oh no! The Ka'lian is under attack! We must help them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:221
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, we are under attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home, northeast of here. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -519,45 +519,45 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard. King Haldric has broken the treaty. The humans will "
|
||||
"not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:233
|
||||
msgid "What's that? More meat for my troops? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:256
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:271
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:279
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-23 23:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Verslaan die Wesvolk Leier"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:392
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:458
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Dood van Koning Eldaric"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:419
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:466
|
||||
|
|
@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Gruumogth"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "Heldhaftig: Verslaan al die vyandige leiers"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:407
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:462
|
||||
|
|
@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "Robyn van Vuur"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:411
|
||||
msgid "Death of King Addroran IX"
|
||||
msgstr "Dood van Koning Addroran IX"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3627,7 +3627,7 @@ msgid "I think I've figured something out. Look."
|
|||
msgstr "Ek dink ek het 'n oplossing. Kyk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ouch! Hot, hot, hot! Gee, somebody should really attach this thing to a "
|
||||
|
|
@ -3637,12 +3637,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sit of iets! Ek dink ek sal dit spaar vir die naby-gevegte vir eers."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:324
|
||||
msgid "Watch it! Well, at least you're improving."
|
||||
msgstr "Pasop! Wel, ten minste verbeter jy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Burin the Lost
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humph. Fool of a boy's just gonna burn us all up. Humans, always playing at "
|
||||
|
|
@ -3652,20 +3652,20 @@ msgstr ""
|
|||
"towenaars wees."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Southbay Guard 1
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orcs sighted! They've seized the frontier! To arms! To arms!"
|
||||
msgstr "Orke gewaar! Hulle het die front oorgeneem! Neem op jul wapens!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Ladoc
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:755
|
||||
msgid "For the glory of Southbay!"
|
||||
msgstr "Vir die glorie van Suidbaai!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prince Haldric, I'll concentrate on holding Southbay. You must defeat the "
|
||||
|
|
@ -3678,27 +3678,27 @@ msgstr ""
|
|||
"robyn dood te maak nie."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:344
|
||||
msgid "Very well. I'll do my best."
|
||||
msgstr "Doodreg. Ek sal my bes probeer."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:357
|
||||
msgid "Lord Typhon"
|
||||
msgstr "Heer Typhon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:362
|
||||
msgid "I come seeking the Crown Prince!"
|
||||
msgstr "Ek is opsoek na die Kroonprins!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:366
|
||||
msgid "Who is this fish man?"
|
||||
msgstr "Wie is hierdie visman?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"He's a large part of the reason your son made it to the lands of the east. "
|
||||
|
|
@ -3712,17 +3712,17 @@ msgstr ""
|
|||
"moeilik om 'n ystersmid te wees as jy onderwater lewe."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:374
|
||||
msgid "Indeed it is. But where is the Prince?"
|
||||
msgstr "Dit is so. Maar waar is die Prins?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:378
|
||||
msgid "The Crown Prince is dead. But we have need of your services again- -"
|
||||
msgstr "Die Kroonprins is dood. Maar ons het weer jou dienste nodig--"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:382
|
||||
msgid "Under the same terms?"
|
||||
msgstr "Op dieselfde voorwaardes?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "Op dieselfde voorwaardes?"
|
|||
#. [message]: speaker=Lord Aryad
|
||||
#. [message]: speaker=Lord El'Isomithir
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Logalmier
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_Elf_Lords.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_Elf_Lords.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:136
|
||||
|
|
@ -3740,7 +3740,7 @@ msgid "Agreed."
|
|||
msgstr "Akkoord."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. We need the steel for our own war in the deep. I formally place the "
|
||||
"might of the Merfolk at your disposal!"
|
||||
|
|
@ -3749,20 +3749,20 @@ msgstr ""
|
|||
"formeel die mag van die Meermense tot jou beskikking!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:415
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:168
|
||||
msgid "Death of Lord Typhon"
|
||||
msgstr "Dood van Heer Typhon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:431
|
||||
msgid "Make haste. We must secure the frontier or it's all over!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak vinnig. Ons moet die front beveilig of dit is neusie verby met ons!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_New_Land.cfg:275
|
||||
|
|
@ -3773,14 +3773,14 @@ msgstr "Toorkneg"
|
|||
|
||||
#. [event]
|
||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:46
|
||||
msgid "Lich-Lord Jevyan"
|
||||
msgstr "Sielsuig Heer Jevyan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"King Addroran, your day is done. Prepare to be ground to dust. If you're "
|
||||
|
|
@ -3792,19 +3792,19 @@ msgstr ""
|
|||
"wat is dit? Ek voel, ek voel die Robyn van vuur."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You monster! You've betrayed our people - to ally yourself with these orcs?!"
|
||||
msgstr "Jou monster! Jy't ons mense verraai--om saam met die Orke te span?!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:472
|
||||
msgid "Fool Prince"
|
||||
msgstr "Dwase Prins"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool girl! My ambition is boundless; I will survive to rule the orcs and all "
|
||||
|
|
@ -3816,22 +3816,22 @@ msgstr ""
|
|||
"binnekort saam met hom wees."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:481
|
||||
msgid "NO!"
|
||||
msgstr "NEE!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fool Prince
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:485
|
||||
msgid "Fath-er! Join... us..."
|
||||
msgstr "Pa! Kom... saam..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:489
|
||||
msgid "His older brother was more attractive..."
|
||||
msgstr "Sy ouer broer was aantrekliker..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their reserves are arriving, and we haven't secured the frontier! We're dead!"
|
||||
|
|
@ -3840,58 +3840,58 @@ msgstr ""
|
|||
"dood!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:538
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:549
|
||||
msgid "Southbay"
|
||||
msgstr "Suidbaai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:569
|
||||
msgid "To Clearwater Port"
|
||||
msgstr "Na Helderwater Hawe"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:578
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:589
|
||||
msgid "To the Midlands & Oldwood"
|
||||
msgstr "Na die Middelande & Ouhout"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:609
|
||||
msgid "To the Northrun"
|
||||
msgstr "Na die Noordloop"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:618
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:629
|
||||
msgid "To the Midlands"
|
||||
msgstr "Na die Middelande"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:638
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:649
|
||||
msgid "New Southbay"
|
||||
msgstr "Nuwe Suidbaai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:658
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:669
|
||||
msgid "They sealed it, there is no escape for you!"
|
||||
msgstr "Hulle het dit geseel. Daar is vir jou geen manier om te ontsnap nie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:683
|
||||
msgid "I am finished."
|
||||
msgstr "Dis klaarpraat met my."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:687
|
||||
msgid "We needed him to hold Southbay. We're done for!"
|
||||
msgstr "Ons het hom nodig gehad om Suidbaai te hou. Dis klaarpraat met ons!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We've defeated the orcs. Let's rig the ships and get out of here."
|
||||
msgstr "Ons het die Orke verslaan. Kom ons span die seile en gee hier pad."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:693
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, for my sons... - As we agreed. I will hold Southbay until my last breath."
|
||||
|
|
@ -3900,7 +3900,7 @@ msgstr ""
|
|||
"asemteug."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:708
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the help of the Merfolk, and my knowledge of an island that will make a "
|
||||
|
|
@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ooste te kan vertrek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I don't like is the fact that Lich-Lord Jevyan, after whom our very "
|
||||
|
|
@ -3924,7 +3924,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jy die robyn het."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:716
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's not much we can do about that now. I dub this fine ship the Eldaric, "
|
||||
"in honor of my father. About that island..."
|
||||
|
|
@ -3933,13 +3933,13 @@ msgstr ""
|
|||
"die Eldaric, ter ere van my vader. Omtrent daardie eiland..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Burin the Lost
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Great, more boats, and now an ocean!"
|
||||
msgstr "Wonderlik, nog bote, en nou 'n see!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:724
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you make it to this new land, send some of the ships back, for there "
|
||||
"may still be survivors in Southbay."
|
||||
|
|
@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr ""
|
|||
"want daar mag nog oorlewendes wees in Suidbaai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:731
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:742
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My son!"
|
||||
msgstr "My Seun!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-23 23:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:392
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:458
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:419
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:466
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:407
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:462
|
||||
|
|
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:411
|
||||
msgid "Death of King Addroran IX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3003,38 +3003,38 @@ msgid "I think I've figured something out. Look."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ouch! Hot, hot, hot! Gee, somebody should really attach this thing to a "
|
||||
"scepter or something! I think I'll save it for closer-ranged combat for now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:324
|
||||
msgid "Watch it! Well, at least you're improving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Burin the Lost
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humph. Fool of a boy's just gonna burn us all up. Humans, always playing at "
|
||||
"being wizards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Southbay Guard 1
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:332
|
||||
msgid "Orcs sighted! They've seized the frontier! To arms! To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Ladoc
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:755
|
||||
msgid "For the glory of Southbay!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prince Haldric, I'll concentrate on holding Southbay. You must defeat the "
|
||||
"orcs. The ships aren't ready yet. We must defeat this army of orcs to buy us "
|
||||
|
|
@ -3042,27 +3042,27 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:344
|
||||
msgid "Very well. I'll do my best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:357
|
||||
msgid "Lord Typhon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:362
|
||||
msgid "I come seeking the Crown Prince!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:366
|
||||
msgid "Who is this fish man?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"He's a large part of the reason your son made it to the lands of the east. "
|
||||
"Lord Typhon provided us with pearls and an escort for our voyages in "
|
||||
|
|
@ -3071,17 +3071,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:374
|
||||
msgid "Indeed it is. But where is the Prince?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:378
|
||||
msgid "The Crown Prince is dead. But we have need of your services again- -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:382
|
||||
msgid "Under the same terms?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Lord Aryad
|
||||
#. [message]: speaker=Lord El'Isomithir
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Logalmier
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_Elf_Lords.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_Elf_Lords.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:136
|
||||
|
|
@ -3099,26 +3099,26 @@ msgid "Agreed."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. We need the steel for our own war in the deep. I formally place the "
|
||||
"might of the Merfolk at your disposal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:415
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:168
|
||||
msgid "Death of Lord Typhon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:431
|
||||
msgid "Make haste. We must secure the frontier or it's all over!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_New_Land.cfg:275
|
||||
|
|
@ -3129,14 +3129,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [event]
|
||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:46
|
||||
msgid "Lich-Lord Jevyan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"King Addroran, your day is done. Prepare to be ground to dust. If you're "
|
||||
"lucky I may raise you from death for my own amusement. Oh, and what's this? "
|
||||
|
|
@ -3144,18 +3144,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"You monster! You've betrayed our people - to ally yourself with these orcs?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:472
|
||||
msgid "Fool Prince"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool girl! My ambition is boundless; I will survive to rule the orcs and all "
|
||||
"else. That is more than can be said for you. King Addroran, meet your son - "
|
||||
|
|
@ -3163,84 +3163,84 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:481
|
||||
msgid "NO!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fool Prince
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:485
|
||||
msgid "Fath-er! Join... us..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:489
|
||||
msgid "His older brother was more attractive..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their reserves are arriving, and we haven't secured the frontier! We're dead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:538
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:549
|
||||
msgid "Southbay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:569
|
||||
msgid "To Clearwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:578
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:589
|
||||
msgid "To the Midlands & Oldwood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:609
|
||||
msgid "To the Northrun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:618
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:629
|
||||
msgid "To the Midlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:638
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:649
|
||||
msgid "New Southbay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:658
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:669
|
||||
msgid "They sealed it, there is no escape for you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:683
|
||||
msgid "I am finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:687
|
||||
msgid "We needed him to hold Southbay. We're done for!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:700
|
||||
msgid "We've defeated the orcs. Let's rig the ships and get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:693
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, for my sons... - As we agreed. I will hold Southbay until my last breath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the help of the Merfolk, and my knowledge of an island that will make a "
|
||||
"good re-provisioning point, we should be able to embark for the great lands "
|
||||
|
|
@ -3248,7 +3248,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I don't like is the fact that Lich-Lord Jevyan, after whom our very "
|
||||
"capital is named, betrayed my people. To make matters worse, he knows that "
|
||||
|
|
@ -3256,26 +3256,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:716
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's not much we can do about that now. I dub this fine ship the Eldaric, "
|
||||
"in honor of my father. About that island..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Burin the Lost
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:720
|
||||
msgid "Great, more boats, and now an ocean!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:724
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you make it to this new land, send some of the ships back, for there "
|
||||
"may still be survivors in Southbay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:731
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:742
|
||||
msgid "My son!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-23 23:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 01:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Побеждаване на Водача Западния народ"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:392
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:458
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Смъртта на Крал Елдарик"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:419
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:466
|
||||
|
|
@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Грумогт"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Героично: Побеждаване на всички против
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:407
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:462
|
||||
|
|
@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "Огненият рубин"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:411
|
||||
msgid "Death of King Addroran IX"
|
||||
msgstr "Смъртта на Крал Адроран ІХ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3496,7 @@ msgid "I think I've figured something out. Look."
|
|||
msgstr "Мисля, че схванах. Виж."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ouch! Hot, hot, hot! Gee, somebody should really attach this thing to a "
|
||||
|
|
@ -3506,12 +3506,12 @@ msgstr ""
|
|||
"нещо! Мисля, че за сега ще го използвам предимно в близък бой."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:324
|
||||
msgid "Watch it! Well, at least you're improving."
|
||||
msgstr "Внимавай де! Е, поне напредваш."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Burin the Lost
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humph. Fool of a boy's just gonna burn us all up. Humans, always playing at "
|
||||
"being wizards."
|
||||
|
|
@ -3520,19 +3520,19 @@ msgstr ""
|
|||
"на магьосници."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Southbay Guard 1
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:332
|
||||
msgid "Orcs sighted! They've seized the frontier! To arms! To arms!"
|
||||
msgstr "Орките настъпват! Завзели са границата! На оръжие! На оръжие!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Ladoc
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:755
|
||||
msgid "For the glory of Southbay!"
|
||||
msgstr "За честта на Саутбей!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prince Haldric, I'll concentrate on holding Southbay. You must defeat the "
|
||||
"orcs. The ships aren't ready yet. We must defeat this army of orcs to buy us "
|
||||
|
|
@ -3543,27 +3543,27 @@ msgstr ""
|
|||
"всички с тоя рубин!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:344
|
||||
msgid "Very well. I'll do my best."
|
||||
msgstr "Добре, ще се постарая."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:357
|
||||
msgid "Lord Typhon"
|
||||
msgstr "Лорд Тифон"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:362
|
||||
msgid "I come seeking the Crown Prince!"
|
||||
msgstr "Търся Принца Престолонаследник!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:366
|
||||
msgid "Who is this fish man?"
|
||||
msgstr "Кой е този човек-риба?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"He's a large part of the reason your son made it to the lands of the east. "
|
||||
"Lord Typhon provided us with pearls and an escort for our voyages in "
|
||||
|
|
@ -3576,19 +3576,19 @@ msgstr ""
|
|||
"си изковеш такива неща под водата."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:374
|
||||
msgid "Indeed it is. But where is the Prince?"
|
||||
msgstr "Така е. Но къде е принцът?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:378
|
||||
msgid "The Crown Prince is dead. But we have need of your services again- -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Принцът Престолонаследник е мъртъв. Но ние ще се радваме да получим помощта "
|
||||
"ви отново- -"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:382
|
||||
msgid "Under the same terms?"
|
||||
msgstr "При същите условия?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr "При същите условия?"
|
|||
#. [message]: speaker=Lord Aryad
|
||||
#. [message]: speaker=Lord El'Isomithir
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Logalmier
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_Elf_Lords.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_Elf_Lords.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:136
|
||||
|
|
@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Agreed."
|
|||
msgstr "Дадено."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. We need the steel for our own war in the deep. I formally place the "
|
||||
"might of the Merfolk at your disposal!"
|
||||
|
|
@ -3615,19 +3615,19 @@ msgstr ""
|
|||
"стоманата. Официално предоставям силите на океанидите на Ваше разположение!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:415
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:168
|
||||
msgid "Death of Lord Typhon"
|
||||
msgstr "Смъртта на Лорд Тифон"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:431
|
||||
msgid "Make haste. We must secure the frontier or it's all over!"
|
||||
msgstr "Да не губим време. Трябва да подсилим границите или с нас свършено!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_New_Land.cfg:275
|
||||
|
|
@ -3638,14 +3638,14 @@ msgstr "Стар познайник"
|
|||
|
||||
#. [event]
|
||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:46
|
||||
msgid "Lich-Lord Jevyan"
|
||||
msgstr "Лордът Лич Джевиан"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"King Addroran, your day is done. Prepare to be ground to dust. If you're "
|
||||
"lucky I may raise you from death for my own amusement. Oh, and what's this? "
|
||||
|
|
@ -3656,19 +3656,19 @@ msgstr ""
|
|||
"собствено забавление. О, а какво е това? Усещам, усещам Огнения рубин."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"You monster! You've betrayed our people - to ally yourself with these orcs?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ти чудовище! Ти предаде народа ни - и то, за да се съюзиш с тези орки?!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:472
|
||||
msgid "Fool Prince"
|
||||
msgstr "Глупав принц"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool girl! My ambition is boundless; I will survive to rule the orcs and all "
|
||||
"else. That is more than can be said for you. King Addroran, meet your son - "
|
||||
|
|
@ -3679,22 +3679,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Адроран, срещни се със сина си - скоро ще се присъединиш към него."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:481
|
||||
msgid "NO!"
|
||||
msgstr "НЕ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fool Prince
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:485
|
||||
msgid "Fath-er! Join... us..."
|
||||
msgstr "Тат-ко! Ела … с нас…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:489
|
||||
msgid "His older brother was more attractive..."
|
||||
msgstr "Батко му по хващаше окото…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their reserves are arriving, and we haven't secured the frontier! We're dead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3702,57 +3702,57 @@ msgstr ""
|
|||
"нас е свършено!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:538
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:549
|
||||
msgid "Southbay"
|
||||
msgstr "Саутбей"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:569
|
||||
msgid "To Clearwater Port"
|
||||
msgstr "Към пристанището Клиъруотър"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:578
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:589
|
||||
msgid "To the Midlands & Oldwood"
|
||||
msgstr "Към Централните земи и Олдууд"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:609
|
||||
msgid "To the Northrun"
|
||||
msgstr "Към Нортран"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:618
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:629
|
||||
msgid "To the Midlands"
|
||||
msgstr "Към Централните земи"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:638
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:649
|
||||
msgid "New Southbay"
|
||||
msgstr "Нови Саутбей"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:658
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:669
|
||||
msgid "They sealed it, there is no escape for you!"
|
||||
msgstr "Запечатаха го, не можеш да се измъкнеш!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:683
|
||||
msgid "I am finished."
|
||||
msgstr "Свършено е с мен."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:687
|
||||
msgid "We needed him to hold Southbay. We're done for!"
|
||||
msgstr "Той ни беше нужен, за да удържи Саутбей. Край с нас!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:700
|
||||
msgid "We've defeated the orcs. Let's rig the ships and get out of here."
|
||||
msgstr "Отблъснахме орките. Да оборудваме корабите и да се махаме от тук."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:693
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, for my sons... - As we agreed. I will hold Southbay until my last breath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"последния си дъх."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the help of the Merfolk, and my knowledge of an island that will make a "
|
||||
"good re-provisioning point, we should be able to embark for the great lands "
|
||||
|
|
@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr ""
|
|||
"трябвало да успеем да достигнем широките земи на изток."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I don't like is the fact that Lich-Lord Jevyan, after whom our very "
|
||||
"capital is named, betrayed my people. To make matters worse, he knows that "
|
||||
|
|
@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr ""
|
|||
"лошо, той знае, че Огнения рубин е у теб."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:716
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's not much we can do about that now. I dub this fine ship the Eldaric, "
|
||||
"in honor of my father. About that island..."
|
||||
|
|
@ -3791,12 +3791,12 @@ msgstr ""
|
|||
"чудесен кораб Елдарик, в чест на баща ми. А що се отнася до острова…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Burin the Lost
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:720
|
||||
msgid "Great, more boats, and now an ocean!"
|
||||
msgstr "Страхотно, няма що, още кораби, че и океан, моля ви се!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:724
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you make it to this new land, send some of the ships back, for there "
|
||||
"may still be survivors in Southbay."
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Саутбей може все още да има оцелели!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:731
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:742
|
||||
msgid "My son!"
|
||||
msgstr "Сине мой!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-trow-ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-23 23:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 11:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel López (Azazelo) <dani@darlinx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@list.etting.org>\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Derrota el líder wesfolk"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:392
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:458
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Mort del Rei Eldaric"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:419
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:466
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Gruumogth"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Heroic: Derrota tots els líders enemics."
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:407
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:462
|
||||
|
|
@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "El Robí de foc"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:411
|
||||
msgid "Death of King Addroran IX"
|
||||
msgstr "Mort del Rei Addroran IX"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3541,7 +3541,7 @@ msgid "I think I've figured something out. Look."
|
|||
msgstr "Crec que he esbrinat alguna cosa. Mireu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ouch! Hot, hot, hot! Gee, somebody should really attach this thing to a "
|
||||
|
|
@ -3551,12 +3551,12 @@ msgstr ""
|
|||
"o alguna cosa! Crec que de moment ho guardaré pel combat de curta distància."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:324
|
||||
msgid "Watch it! Well, at least you're improving."
|
||||
msgstr "Vigila! Bé, com a mínim estàs millorant."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Burin the Lost
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humph. Fool of a boy's just gonna burn us all up. Humans, always playing at "
|
||||
"being wizards."
|
||||
|
|
@ -3565,19 +3565,19 @@ msgstr ""
|
|||
"jugant a ser mags."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Southbay Guard 1
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:332
|
||||
msgid "Orcs sighted! They've seized the frontier! To arms! To arms!"
|
||||
msgstr "Orcs a la vista! Han creuat la frontera! A les armes! A les armes!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Ladoc
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:755
|
||||
msgid "For the glory of Southbay!"
|
||||
msgstr "Per la glòria de la Badia del Sud!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prince Haldric, I'll concentrate on holding Southbay. You must defeat the "
|
||||
"orcs. The ships aren't ready yet. We must defeat this army of orcs to buy us "
|
||||
|
|
@ -3589,27 +3589,27 @@ msgstr ""
|
|||
"nos a tots amb aquell robí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:344
|
||||
msgid "Very well. I'll do my best."
|
||||
msgstr "Molt bé. Faré tot el que pugui."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:357
|
||||
msgid "Lord Typhon"
|
||||
msgstr "Senyor Tifó"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:362
|
||||
msgid "I come seeking the Crown Prince!"
|
||||
msgstr "Estic cercant el príncep de la Corona!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:366
|
||||
msgid "Who is this fish man?"
|
||||
msgstr "Qui és aquest home peix?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"He's a large part of the reason your son made it to the lands of the east. "
|
||||
|
|
@ -3623,19 +3623,19 @@ msgstr ""
|
|||
"complicada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:374
|
||||
msgid "Indeed it is. But where is the Prince?"
|
||||
msgstr "Sí que ho deu ser. Però, on és el príncep?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:378
|
||||
msgid "The Crown Prince is dead. But we have need of your services again- -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El príncep de la Corona és mort. Però necessitem dels vostres serveis un "
|
||||
"altre cop- -"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:382
|
||||
msgid "Under the same terms?"
|
||||
msgstr "Amb les mateixes condicions?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Amb les mateixes condicions?"
|
|||
#. [message]: speaker=Lord Aryad
|
||||
#. [message]: speaker=Lord El'Isomithir
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Logalmier
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:375
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_Elf_Lords.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_Elf_Lords.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:136
|
||||
|
|
@ -3653,7 +3653,7 @@ msgid "Agreed."
|
|||
msgstr "D'acord."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. We need the steel for our own war in the deep. I formally place the "
|
||||
"might of the Merfolk at your disposal!"
|
||||
|
|
@ -3662,19 +3662,19 @@ msgstr ""
|
|||
"formalment el poder dels merfolk a la vostra disposició!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:415
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:168
|
||||
msgid "Death of Lord Typhon"
|
||||
msgstr "Mort dels senyor Tifó"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:431
|
||||
msgid "Make haste. We must secure the frontier or it's all over!"
|
||||
msgstr "Afanyat. Hem d'assegurar la frontera o serà el final!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_New_Land.cfg:275
|
||||
|
|
@ -3685,14 +3685,14 @@ msgstr "Familiar"
|
|||
|
||||
#. [event]
|
||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:46
|
||||
msgid "Lich-Lord Jevyan"
|
||||
msgstr "Senyor lich Jevyan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"King Addroran, your day is done. Prepare to be ground to dust. If you're "
|
||||
"lucky I may raise you from death for my own amusement. Oh, and what's this? "
|
||||
|
|
@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meu servei. Oh, què és allò? El sento, el sento, sento el Robí de foc."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You monster! You've betrayed our people - to ally yourself with these orcs?!"
|
||||
|
|
@ -3711,12 +3711,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Vosaltres monstres! Heu traït la nostra gent... per aliar-vos amb els orcs?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:472
|
||||
msgid "Fool Prince"
|
||||
msgstr "Príncep foll"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool girl! My ambition is boundless; I will survive to rule the orcs and all "
|
||||
|
|
@ -3728,22 +3728,22 @@ msgstr ""
|
|||
"unireu amb ell d'aquí poc."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:481
|
||||
msgid "NO!"
|
||||
msgstr "NO!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fool Prince
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:485
|
||||
msgid "Fath-er! Join... us..."
|
||||
msgstr "Pa-re! Uniu-vos... a nosaltres.."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:489
|
||||
msgid "His older brother was more attractive..."
|
||||
msgstr "El seu germà gran era més atractiu..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their reserves are arriving, and we haven't secured the frontier! We're dead!"
|
||||
|
|
@ -3752,57 +3752,57 @@ msgstr ""
|
|||
"Estem morts!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:538
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:549
|
||||
msgid "Southbay"
|
||||
msgstr "Badia del Sud"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:569
|
||||
msgid "To Clearwater Port"
|
||||
msgstr "Cap al Port d'Aiguaclara"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:578
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:589
|
||||
msgid "To the Midlands & Oldwood"
|
||||
msgstr "Cap a les Terres Centrals i Fustvella"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:598
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:609
|
||||
msgid "To the Northrun"
|
||||
msgstr "Cap al Camí del Nord"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:618
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:629
|
||||
msgid "To the Midlands"
|
||||
msgstr "Cap a les Terres Centrals"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:638
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:649
|
||||
msgid "New Southbay"
|
||||
msgstr "La nova Badia del Sud"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:658
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:669
|
||||
msgid "They sealed it, there is no escape for you!"
|
||||
msgstr "Ho han segellat, no teniu escapatòria!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:683
|
||||
msgid "I am finished."
|
||||
msgstr "Estic acabat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:687
|
||||
msgid "We needed him to hold Southbay. We're done for!"
|
||||
msgstr "El necessitàrem per resistir a la Badia del Sud. És la nostra fi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:689
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:700
|
||||
msgid "We've defeated the orcs. Let's rig the ships and get out of here."
|
||||
msgstr "Hem derrotat els orcs. Preparem les naus i sortim d'aquí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:693
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, for my sons... - As we agreed. I will hold Southbay until my last breath."
|
||||
|
|
@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr ""
|
|||
"darrer alè."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the help of the Merfolk, and my knowledge of an island that will make a "
|
||||
"good re-provisioning point, we should be able to embark for the great lands "
|
||||
|
|
@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reabastir-nos, hauríem de poder embarcar cap a les grans terres de l'est."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lady Jessica
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I don't like is the fact that Lich-Lord Jevyan, after whom our very "
|
||||
|
|
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr ""
|
|||
"que teniu el robí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:716
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's not much we can do about that now. I dub this fine ship the Eldaric, "
|
||||
"in honor of my father. About that island..."
|
||||
|
|
@ -3842,13 +3842,13 @@ msgstr ""
|
|||
"vaixell l'Eldaric, en honor del meu pare. I quant a aquella illa..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Burin the Lost
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Great, more boats, and now an ocean!"
|
||||
msgstr "Genial, més naus, i ara l'oceà!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:724
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you make it to this new land, send some of the ships back, for there "
|
||||
"may still be survivors in Southbay."
|
||||
|
|
@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tornada a la Badia del Sud. Potser encara hi resten supervivents."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:731
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:742
|
||||
msgid "My son!"
|
||||
msgstr "Fill meu!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue