updated Finnish translation

changelog

@@ -1,6 +1,6 @@
 Version 1.7.1+svn:
  * Language and i18n:
-   * Updated translations:
+   * Updated translations: Finnish
 
 Version 1.7.1:
  * AI:

players_changelog

@@ -4,7 +4,7 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
 
 Version 1.7.1+svn:
   * Language and translations
-    * Updated translations:
+    * Updated translations: Finnish.
 
 
 Version 1.7.1:

po/wesnoth/fi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-28 18:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-29 00:54+0200\n"
 "Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9352,8 +9352,8 @@ msgstr "Aloituspaikka:"
 #: src/multiplayer_wait.cpp:530
 msgid "multiplayer_starting_gold^Gold"
 msgid_plural "multiplayer_starting_gold^Gold"
-msgstr[0] "multiplayer_starting_gold^Kultapala"
-msgstr[1] "multiplayer_starting_gold^Kultapalaa"
+msgstr[0] "Kultapala"
+msgstr[1] "Kultapalaa"
 
 #: src/network.cpp:104
 msgid "invalid network handle"
@@ -10011,9 +10011,6 @@ msgstr "Auta meitä kehittämään Wesnothista parempi sinulle!"
 msgid "Enable summary uploads"
 msgstr "Salli yhteenvetojen lähettäminen"
 
-#~ msgid "Default AI"
-#~ msgstr "Tavallinen tietokonepelaaja"
-
 #~ msgid "stones"
 #~ msgstr "kivettää"
 
@@ -10057,6 +10054,9 @@ msgstr "Salli yhteenvetojen lähettäminen"
 #~ msgid "Remove a trait from a unit. (Does not work yet.)"
 #~ msgstr "Poista piirre yksiköstä (ei vielä toimi)."
 
+#~ msgid "Default AI"
+#~ msgstr "Tavallinen tietokonepelaaja"
+
 #~ msgid "The replay could not be saved"
 #~ msgstr "Uusintaa ei voitu tallentaa"