0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New spanish translations.

Browse source
This commit is contained in:
Cédric Duval 2004-10-20 12:08:31 +00:00
parent 030eef4e5f
commit b614fb7880
1 changed files with 18 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
po/wesnoth/es.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-17 14:42+0200\n" "POT-Creation-Date: 2004-10-17 14:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 13:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-20 13:30+0200\n"
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n" "Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n" "Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -5889,6 +5889,9 @@ msgid ""
"aide to their friends regardless of terrain or opposition. In addition to " "aide to their friends regardless of terrain or opposition. In addition to "
"cure their allies they posses knowledge of cold magic." "cure their allies they posses knowledge of cold magic."
msgstr "" msgstr ""
"Los saurios videntes tienen un gran valor como sanadores, ya que pueden "
"ayudar a sus aliados independientemente del terreno o la posición. Además de "
"curación, poseen conocimientos de magia de frío."
#: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:20 #: data/units/Saurian_Soothsayer.cfg:20
msgid "skirmisher,cures" msgid "skirmisher,cures"
@ -5905,6 +5908,11 @@ msgid ""
"their allies regardless of terrain or opposition. In addition to healing " "their allies regardless of terrain or opposition. In addition to healing "
"they posses knowledge of cold magic." "they posses knowledge of cold magic."
msgstr "" msgstr ""
"A pesar de sus costumbres letárgicas, herencia de sus antepasados de sangre "
"fría, y a su relativa fragilidad, los saurios tribalistas tienen un gran "
"valor como sanadores, ya que pueden ayudar a sus aliados independientemente "
"del terreno o la posición. Además de curación, poseen conocimientos de magia "
"de frío."
#: data/units/Saurian_Warrior.cfg:4 #: data/units/Saurian_Warrior.cfg:4
msgid "Saurian Warrior" msgid "Saurian Warrior"
@ -5918,6 +5926,12 @@ msgid ""
"opponents. Saurian Warriors posses the strength to take full advantage of " "opponents. Saurian Warriors posses the strength to take full advantage of "
"this fact." "this fact."
msgstr "" msgstr ""
"Los guerreros saurios tienen una gran habilidad utilizando la lanza. A pesar "
"de sus costumbres letárgicas, herencia de sus antepasados de sangre fría, y "
"a su relativa fragilidad, tienen un gran valor como exploradores, ya que "
"pueden moverse bien a través de terreno difícil y alrededor de sus "
"oponentes. Y los guerreros saurios poseen la fuerza necesaria para "
"aprovecharse de ello."
#: data/units/Sea_Hag.cfg:3 #: data/units/Sea_Hag.cfg:3
msgid "Sea Hag" msgid "Sea Hag"
@ -6186,6 +6200,9 @@ msgid ""
"Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the " "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
"shore, they can deposit the troops to attack." "shore, they can deposit the troops to attack."
msgstr "" msgstr ""
"Los galeones de transporte son naves bien armadas que funcionan como "
"transportes de tropas. Si llegan a la orilla, pueden dejar las tropas para "
"que ataquen."
#: data/units/Trapper.cfg:3 #: data/units/Trapper.cfg:3
msgid "Trapper" msgid "Trapper"