Remove description prefixes from translated strings. Resolves #2965.
* Where a translation is provided, I remove the description prefix. * Where a translated string exactly matches the en_US source, or is otherwise still clearly English and doesn't match Google Translate's suggestions, I make it blank to indicate a non-translated string. * Interestingly, there were some prefixes left-over in en_GB, presumably from before I took over. [ci skip]
This commit is contained in:
Wedge009
parent
c4ffade49a
commit
b5b88a9dc6
24 changed files with 63 additions and 63 deletions
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Drak"
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:21
|
||||
msgid "team_name^Rowck"
|
||||
msgstr "team_name^Rowck"
|
||||
msgstr "Rowck"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dread Bat, id=Dreadful Bat
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:33
|
||||
|
|
@ -769,12 +769,12 @@ msgstr "Saurovia"
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:125
|
||||
msgid "team_name^Animals"
|
||||
msgstr "team_name^Zvieratá"
|
||||
msgstr "Zvieratá"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:138
|
||||
msgid "team_name^Ghosts"
|
||||
msgstr "team_name^Duchovia"
|
||||
msgstr "Duchovia"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:185
|
||||
|
|
@ -1455,12 +1455,12 @@ msgstr "Zdržiavanie"
|
|||
#. [side]: id=Bad Outlaw, type=Outlaw
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/hang_out.cfg:23
|
||||
msgid "team_name^Bad Outlaw"
|
||||
msgstr "team_name^Zlý Štvanec"
|
||||
msgstr "Zlý Štvanec"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Good Bandit, type=Bandit
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/hang_out.cfg:39
|
||||
msgid "team_name^Good Bandit"
|
||||
msgstr "team_name^Dobrý Bandita"
|
||||
msgstr "Dobrý Bandita"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/hang_out.cfg:61
|
||||
|
|
@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Pekzs"
|
|||
#. [side]: id=Pekzs, type=Saurian Soothsayer
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:204
|
||||
msgid "team_name^Pekzs"
|
||||
msgstr "team_name^Pekzs"
|
||||
msgstr "Pekzs"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:220
|
||||
|
|
@ -1904,12 +1904,12 @@ msgstr "Banditi"
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:41
|
||||
msgid "team_name^Konrad"
|
||||
msgstr "team_name^Konrád"
|
||||
msgstr "Konrád"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:56
|
||||
msgid "team_name^Urudin"
|
||||
msgstr "team_name^Urudín"
|
||||
msgstr "Urudín"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:114
|
||||
|
|
@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "Langzar"
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:24
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:23
|
||||
msgid "team_name^Langzhar"
|
||||
msgstr "team_name^Langhar"
|
||||
msgstr "Langhar"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Koorzhar, type=Lieutenant
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:34
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Korzár"
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:41
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:38
|
||||
msgid "team_name^Koorzhar"
|
||||
msgstr "team_name^Korzár"
|
||||
msgstr "Korzár"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:119
|
||||
|
|
@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "Krehký Grnk"
|
|||
#. [side]: id=Grnk, type=Goblin Spearman
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:27
|
||||
msgid "team_name^Grnk"
|
||||
msgstr "team_name^Grnk"
|
||||
msgstr "Grnk"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#. [test]: id=swarm
|
||||
|
|
@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "Smrť všetkých gryfov"
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:42
|
||||
msgid "team_name^Wolves"
|
||||
msgstr "team_name^Vlci"
|
||||
msgstr "Vlci"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:56
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:78
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:94
|
||||
msgid "teamname^Settlers"
|
||||
msgstr "teamname^Заселници"
|
||||
msgstr "Заселници"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight
|
||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "teamname^Заселници"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:178
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:210
|
||||
msgid "teamname^Enemies"
|
||||
msgstr "teamname^Врагове"
|
||||
msgstr "Врагове"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:123
|
||||
|
|
@ -96,14 +96,14 @@ msgstr "Мал Шики"
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:246
|
||||
msgid "teamname^Prisoners"
|
||||
msgstr "teamname^Затворници"
|
||||
msgstr "Затворници"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "teamname^Prisoners"
|
||||
msgid "teamname^Monsters"
|
||||
msgstr "teamname^Затворници"
|
||||
msgstr "Затворници"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:466
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Player)^None"
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "(Speler)^Geen"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:97
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Po podzimu"
|
|||
#. [theme]: id=editor
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:11
|
||||
msgid "theme^Editor"
|
||||
msgstr "theme^Editor"
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:61
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:84
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "player^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:97
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Po Kritimo"
|
|||
#. [theme]: id=editor
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:11
|
||||
msgid "theme^Editor"
|
||||
msgstr "theme^Redaktorius"
|
||||
msgstr "Redaktorius"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:61
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Ons kan nie meer terugkyk nie. Ons moet vinnig gaan!"
|
|||
#. [scenario]: id=02_Blackwater_Port
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:4
|
||||
msgid "scenario name^Blackwater Port"
|
||||
msgstr "draaiboek naam^Swartwater Hawe"
|
||||
msgstr "Swartwater Hawe"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:21
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [scenario]: id=02_Blackwater_Port
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:4
|
||||
msgid "scenario name^Blackwater Port"
|
||||
msgstr "scenario name^Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:21
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Питчер"
|
|||
#. [message]: speaker=Pitcher
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:162
|
||||
msgid "whisper^<i>Baldras!</i>"
|
||||
msgstr "шепчет^<i>Балдрас!</i>"
|
||||
msgstr "<i>Балдрас!</i>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:166
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5734,11 +5734,11 @@ msgstr "Published ($local_version| installed), outdated on server"
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:287 src/gui/widgets/addon_list.cpp:114
|
||||
msgid "addon_state^Installed, not ready to publish"
|
||||
msgstr "addon_state^Installed, not ready to publish"
|
||||
msgstr "Installed, not ready to publish"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:288 src/gui/widgets/addon_list.cpp:114
|
||||
msgid "addon_state^Ready to publish"
|
||||
msgstr "addon_state^Ready to publish"
|
||||
msgstr "Ready to publish"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:292 src/gui/widgets/addon_list.cpp:126
|
||||
msgid "addon_state^Installed, broken"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5500,7 +5500,7 @@ msgstr "$first e $second"
|
|||
#. TRANSLATORS: Formats the first two elements of a conjunctive list.
|
||||
#: src/formula/string_utils.cpp:254
|
||||
msgid "conjunct start^$first, $second"
|
||||
msgstr "conjunct start^$first, $second"
|
||||
msgstr "$first, $second"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Formats successive elements of a conjunctive list.
|
||||
#: src/formula/string_utils.cpp:258
|
||||
|
|
@ -5525,7 +5525,7 @@ msgstr "$first, $second"
|
|||
#. TRANSLATORS: Formats successive elements of a disjunctive list.
|
||||
#: src/formula/string_utils.cpp:276
|
||||
msgid "disjunct mid^$prefix, $next"
|
||||
msgstr "disjunct mid^$prefix, $next"
|
||||
msgstr "$prefix, $next"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Formats the final element of a disjunctive list.
|
||||
#: src/formula/string_utils.cpp:279
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4312,7 +4312,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:431
|
||||
msgid "whisper^Oh...!"
|
||||
msgstr "whisper^Ach...!"
|
||||
msgstr "Ach...!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:438
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "teisingumo lazda"
|
|||
#. [option]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1493
|
||||
msgid "rod of justice^Leave it"
|
||||
msgstr "teisingumo lazda^Palikti"
|
||||
msgstr "Palikti"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1520
|
||||
|
|
@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:421
|
||||
msgid "whisper^Camerin, you know him?"
|
||||
msgstr "šnabžda^Kamerinai, tu jį pažįsti?"
|
||||
msgstr "Kamerinai, tu jį pažįsti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:426
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Fighteress, race=human
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:4
|
||||
msgid "female^Fighter"
|
||||
msgstr "žena^Borac"
|
||||
msgstr "Borac"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Quintain.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "female^Fighter"
|
||||
msgid "female^Warrior"
|
||||
msgstr "žena^Borac"
|
||||
msgstr "Borac"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/utils/utils.cfg:57
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Wesnoths Träningsspel, del I"
|
|||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:99
|
||||
msgid "team_name^Student"
|
||||
msgstr "team_name^Student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:74
|
||||
|
|
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Wesnoths Träningsspel, del II"
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Thrag
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:43
|
||||
msgid "team_name^Orcs"
|
||||
msgstr "team_name^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Thrag
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:47
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr "Wose"
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:221
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:220
|
||||
msgid "wc_variation^Wolf"
|
||||
msgstr "wc_variation^Wolf"
|
||||
msgstr "Wolf"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:234
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15521,7 +15521,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Quenoth Shyde, race=elf
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:5
|
||||
msgid "female^Quenoth Shyde"
|
||||
msgstr "female^Quenoth Shyde"
|
||||
msgstr "Quenoth Shyde"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Shyde, race=elf
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:23
|
||||
|
|
@ -15605,7 +15605,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Quenoth Sun Sylph, race=elf
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:5
|
||||
msgid "female^Quenoth Sun Sylph"
|
||||
msgstr "female^Quenoth Sun Sylph"
|
||||
msgstr "Quenoth Sun Sylph"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Sun Sylph, race=elf
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Sylph.cfg:25
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1736,11 +1736,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:274
|
||||
msgid "holy water^Take it"
|
||||
msgstr "heilige water^vat dit"
|
||||
msgstr "vat dit"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:275
|
||||
msgid "holy water^Leave it"
|
||||
msgstr "heilige water^los dit"
|
||||
msgstr "los dit"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1817,11 +1817,11 @@ msgstr "Moet $unit.name die drietandvurk op tel?"
|
|||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:514
|
||||
msgid "storm trident^Take it"
|
||||
msgstr "storm drietandvurk^los dit"
|
||||
msgstr "los dit"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:515
|
||||
msgid "storm trident^Leave it"
|
||||
msgstr "storm drietandvurk^los dit"
|
||||
msgstr "los dit"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3828,13 +3828,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:126 src/actions/attack.cpp:1060
|
||||
msgid "female^poisoned"
|
||||
msgstr "vroumens^vergiftig"
|
||||
msgstr "vergiftig"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1067
|
||||
msgid "female^slowed"
|
||||
msgstr "vroumens^vertraag"
|
||||
msgstr "vertraag"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
|
|
@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "vertraag"
|
|||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1073
|
||||
msgid "female^petrified"
|
||||
msgstr "vroumens^versteen"
|
||||
msgstr "versteen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
|
|
@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "versteen"
|
|||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^unhealable"
|
||||
msgstr "vroumens^"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:130
|
||||
|
|
@ -8184,12 +8184,12 @@ msgstr "chaoties"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "female^lawful"
|
||||
msgid "lawful"
|
||||
msgstr "vroumens^wettig"
|
||||
msgstr "wettig"
|
||||
|
||||
#: src/units/types.cpp:546 src/units/types.hpp:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "liminal"
|
||||
msgstr "vroumens^"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/units/types.cpp:546 src/units/types.hpp:180
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
|
|
@ -8197,20 +8197,20 @@ msgstr "neutraal"
|
|||
|
||||
#: src/units/types.cpp:547 src/units/types.cpp:913
|
||||
msgid "female^chaotic"
|
||||
msgstr "vroumens^chaoties"
|
||||
msgstr "chaoties"
|
||||
|
||||
#: src/units/types.cpp:547 src/units/types.cpp:911
|
||||
msgid "female^lawful"
|
||||
msgstr "vroumens^wettig"
|
||||
msgstr "wettig"
|
||||
|
||||
#: src/units/types.cpp:547 src/units/types.cpp:912
|
||||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "vroumens^neutraal"
|
||||
msgstr "neutraal"
|
||||
|
||||
#: src/units/types.cpp:548 src/units/types.cpp:914
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^liminal"
|
||||
msgstr "vroumens^"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/units/unit.cpp:1835
|
||||
msgid "$attack_list|: $effect_description"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr "Neznámý věk"
|
|||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:353
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:386
|
||||
msgid "scenario_abbreviation^S"
|
||||
msgstr "scenario_abbreviation^S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:372
|
||||
msgid "Remote scenario"
|
||||
|
|
@ -6157,7 +6157,7 @@ msgstr "Vzdálený scénář"
|
|||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:394
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:417
|
||||
msgid "campaign_abbreviation^C"
|
||||
msgstr "campaign_abbreviation^C"
|
||||
msgstr "C"
|
||||
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:422
|
||||
msgid "Unknown scenario"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6921,7 +6921,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/map_command_handler.hpp:218
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "ära tõlgi klauslit 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/map_command_handler.hpp:263
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
|
|
@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr "Lülita osapool arvuti või inimese juhitavaks."
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgid "do not translate the on/off/full^[<side> [on/off/full]]"
|
||||
msgstr "ära tõlgi klauslit on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr "Lülita osapool arvuti või inimese juhitavaks."
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1193
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "ära tõlgi klauslit on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1196
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Spausti išsaugotus žaidimus"
|
|||
#. [option]: id=gzip
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:9
|
||||
msgid "save_compression^Gzip"
|
||||
msgstr "save_compression^Gzip"
|
||||
msgstr "Gzip"
|
||||
|
||||
#. [option]: id=gzip
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:10
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Numatytas spaudimas, greičiau"
|
|||
#. [option]: id=bzip2
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:14
|
||||
msgid "save_compression^Bzip2"
|
||||
msgstr "save_compression^Bzip2"
|
||||
msgstr "Bzip2"
|
||||
|
||||
#. [option]: id=bzip2
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:15
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7026,7 +7026,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/map_command_handler.hpp:218
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "vertaal de 'all'^[all|<command>] niet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/map_command_handler.hpp:263
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
|
|
@ -7188,7 +7188,7 @@ msgstr "Schakel een kant naar/van AI controle."
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgid "do not translate the on/off/full^[<side> [on/off/full]]"
|
||||
msgstr "vertaal de on/off^[<zijde>[on/off]] niet"
|
||||
msgstr "[<zijde>[on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1192
|
||||
msgid "Switch a side to/from idle state."
|
||||
|
|
@ -7196,7 +7196,7 @@ msgstr "Schakel een kant naar/van wachtstand."
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1193
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "vertaal de on/off^[<zijde>[on/off]] niet"
|
||||
msgstr "[<zijde>[on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1196
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr "Modyfikacja"
|
|||
|
||||
#: src/addon/info.cpp:174
|
||||
msgid "addon_type^Core"
|
||||
msgstr "addon_type^Podstawowy"
|
||||
msgstr "Podstawowy"
|
||||
|
||||
#: src/addon/info.cpp:176
|
||||
msgid "addon_type^Resources"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "(okänd)"
|
|||
|
||||
#: src/addon/info.cpp:220
|
||||
msgid "unit_byte^B"
|
||||
msgstr "unit_byte^B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager_ui.cpp:82 src/addon/manager_ui.cpp:293
|
||||
msgid "Network communication error."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue