updated German translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
849958d7d4
commit
b4b31d867d
2 changed files with 25 additions and 20 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 13:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-02 15:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 11:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -64,9 +64,8 @@ msgstr "Lager"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=orcish_fort
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fort"
|
||||
msgstr "Wald"
|
||||
msgstr "Kastell"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=castle
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_castle
|
||||
|
|
@ -116,9 +115,8 @@ msgstr "Anführerzelt"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=orcish_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fort Keep"
|
||||
msgstr "Burgfried"
|
||||
msgstr "Hauptgebäude"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=human_keep
|
||||
#. [terrain_type]: id=dwarven_keep
|
||||
|
|
@ -2068,11 +2066,13 @@ msgstr "Kein Gitternetz definiert."
|
|||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:144
|
||||
msgid "Linked '$id' group has multiple definitions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Referenzierte Gruppe »$id« wurde mehrfach definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:340
|
||||
msgid "Linked '$id' group needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Referenzierte Gruppe »$id« benötigt einen der Schlüssel »fixed_width« oder "
|
||||
"»fixed_height«."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:439
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
|
|
@ -2123,9 +2123,8 @@ msgid "Campaign: $campaign_name"
|
|||
msgstr "Kampagne: $campaign_name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "replay"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
msgstr "Spielverlauf"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:285
|
||||
msgid "Turn"
|
||||
|
|
@ -2221,6 +2220,8 @@ msgstr "Kein Zustands- oder Zeichenabschnitt definiert."
|
|||
#: src/gui/widgets/window.cpp:772
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser »click dismiss« Dialog benötigt eine »click_dismiss« oder »ok« "
|
||||
"Schaltfläche."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:797 src/gui/widgets/window.cpp:830
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:229
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 13:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-02 15:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 11:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -6378,7 +6378,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:19
|
||||
msgid "$name's Bridge,$name's Crossing"
|
||||
msgstr "$name|s Brücke,$name|s Überquerung"
|
||||
msgstr "$name|brücke,$name|s Überquerung,$name|furt"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:20
|
||||
|
|
@ -6393,17 +6393,17 @@ msgstr "$name Fluss,Fluss $name"
|
|||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:22
|
||||
msgid "$name Forest,$name's Forest"
|
||||
msgstr "$name Wald,$name|s Wald"
|
||||
msgstr "$name|wald,$name|s Wald,$name|forst,$name|hein,$name|s Gehölz"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:23
|
||||
msgid "$name Lake"
|
||||
msgstr "$name See"
|
||||
msgstr "$name|see,$name|weiher,$name|teich"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:24
|
||||
msgid "$name's Peak,Mount $name"
|
||||
msgstr "$name|spitze,Berg $name"
|
||||
msgstr "$name|spitze,$name|berg"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:25
|
||||
|
|
@ -6412,14 +6412,15 @@ msgstr "$name|s Sumpf,$name|marsch,$name|fenn"
|
|||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "$name|bury,$name|ham,$name|ton,$name|bury"
|
||||
msgstr "Sankt-$name,$name|heim,$name|hausen"
|
||||
msgstr "Sankt-$name,$name|heim,$name|husen,$name|ow"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:27
|
||||
msgid "$name|harbor,$name|port,$lake|port,$lake|harbor"
|
||||
msgstr "$name|hafen,$name|baden,$lake|baden,$lake|hafen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$name|hafen,$name|baden,$lake|baden,$lake|hafen,$name|koog,$name|heven,$name|"
|
||||
"siel,$name|haven,$lake|deich,$lake|roog"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:28
|
||||
|
|
@ -6444,11 +6445,10 @@ msgstr "$name|heim,$name|hausen,$name|feld"
|
|||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"$name|ham,$name|ton,$name|wood,$name Forest,$forest|wood,$forest|ham,$forest|"
|
||||
"ton"
|
||||
msgstr "$name|heim,$name|hausen,$name|wald,$name| Forst"
|
||||
msgstr "$name|heim,$name|hausen,$name|wald,$name|s Forst,$name|s Gehölz"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:32
|
||||
|
|
@ -6459,6 +6459,8 @@ msgstr "$name|heim,Sankt-$name,$name|hausen,$name|hügel,$name|rücken"
|
|||
#: data/hardwired/english.cfg:33
|
||||
msgid "$mountain|mont,$mountain|cliff,$mountain|bury,$mountain|ham"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$mountain|s Hütte,$mountain|fels,$mountain|berg,$mountain|rück,$mountain|tal,"
|
||||
"$mountain|binge,$mountain|horst"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:34
|
||||
|
|
@ -6472,12 +6474,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/hardwired/english.cfg:35
|
||||
msgid "$road's Rest,$road's Waypoint,$road|bury,$road|ham,$name|bury,$name|ham"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$road|s Rast,$road|s Hof,$road|weiler,$road|mühle,$name|s Rast,$name|s Hof, "
|
||||
"$name|sbrunn,$name"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "$name|bury,$name|ham,$name|ton,$swamp|bury,$swamp|ham,$swamp|ton,"
|
||||
msgstr "Sankt-$name,$name|heim,$name|hausen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sankt-$name,$name|heim,$name|hausen,$swamp|ried,$swamp|werder,$name|moor"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:39
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue