0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Indonesian translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2011-11-03 10:30:29 +00:00
parent f2780892e1
commit b41475d26a
5 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
po/wesnoth-l/id.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:18+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 12:29+0700\n"
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
@ -2529,7 +2529,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kadang-kadang para prajurit terkuat dan jenderal, dikutuk dengan kebencian "
"dan kecemasan, datang kembali ke dunia ini sebagai Ksatria Kematian. Squire "
"Kematian melayani mereka selagi menambah kekuatan najis untuk menjadi "
"Kematian melayani mereka selagi menambah kekuatan kotor untuk menjadi "
"Ksatria Kematian. Dalam proses itu mereka mengambil banyak kekuasaan "
"Ksatria, termasuk kemampuan untuk memerintah bawahan."
@ -2644,9 +2644,9 @@ msgid ""
"their skeletal horses were raised from the grave by unholy magic to spread "
"fear and destruction."
msgstr ""
"Setelah prajurit besar berderap di dataran, pengendara ini dipasang di atas "
"kuda-kuda rangka mereka dibangkitkan dari kubur dengan sihir najis untuk "
"menyebarkan ketakutan dan kehancuran."
"Dulunya prajurit-prajurit hebat berderap di dataran, pengendara ini "
"menunggang di atas kuda-kuda rangka mereka dibangkitkan dari kubur dengan "
"sihir kotor untuk menyebarkan ketakutan dan kehancuran."
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid ""
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
msgstr ""
"Penjaga adalah laki-laki dan perempuan yang melindungi desa dari perampok, "
"baik manusia dan sebaliknya, berkeliling mencari mangsa di daerah pedesaan "
"baik manusia dan lainnya, yang berkeliling mencari mangsa di daerah pedesaan "
"Wesnoth pada malam hari."
#. [female]
@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr ""
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:206
msgid "Peasant Trapper"
msgstr "Petani Trapper"
msgstr "Petani Penjebak"
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:210
@ -2793,8 +2793,8 @@ msgid ""
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
"and swamps."
msgstr ""
"Trappers adalah pemburu terampil yang memasok makanan dan pakaian dari bulu "
"binatang untuk beberapa desa. pengalaman berburu mereka membuat mereka "
"Para Penjebak adalah pemburu terampil yang memasok makanan dan pakaian dari "
"bulu binatang untuk beberapa desa. Pengalaman berburu mereka membuat mereka "
"paling berharga di malam hari dan di hutan dan rawa-rawa."
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant

4
po/wesnoth-low/id.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 16:08+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 12:57+0700\n"
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "Ini adalah sebuah potongan!"
#. [unit_type]: id=Elvish Horse Archer
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/Horse_Archer.cfg:18
msgid "Elvish Horse Archer"
msgstr "Elf Kuda Pemanah"
msgstr "Pemanah Berkuda Elf "
#. [attack]: type=blade
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/Horse_Archer.cfg:22

6
po/wesnoth-sof/id.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-17 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:19+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 13:24+0700\n"
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=pierce
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/units/Dwarvish_Miner.cfg:46
msgid "pick"
msgstr "memanggil"
msgstr "mencungkil"
#. [unit_type]: id=Haldric II, race=human
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/units/Haldric_II.cfg:4

8
po/wesnoth-sotbe/id.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-18 14:11+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 13:51+0700\n"
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr ""
#. [unit_type]: id=Watch Tower, race=mechanical
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Watch_Tower.cfg:4
msgid "Watch Tower"
msgstr "Tower Pengamatan"
msgstr "Tower Pengamat"
#. [unit_type]: id=Watch Tower, race=mechanical
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Watch_Tower.cfg:34
@ -4895,7 +4895,7 @@ msgid ""
"Watch Towers are good places from which to spot enemies and then shoot "
"miscellaneous items at them with ballistas."
msgstr ""
"Tower Pengamatan adalah tempat yang bagus untuk melihat musuh dan kemudian "
"Tower Pengamat adalah tempat yang bagus untuk melihat musuh dan kemudian "
"menembakkan bermacam-macam hal pada mereka dengan ballista."
#. [attack]: type=pierce

18
po/wesnoth-trow/id.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 23:02+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:45+0700\n"
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
@ -7076,7 +7076,7 @@ msgstr "latihan pedang"
#. [unit_type]: id=Vampire Lady, race=undead
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:4
msgid "female^Vampire Lady"
msgstr "Perempuan^Nyonya Vampir "
msgstr "Nyonya Vampir "
#. [unit_type]: id=Vampire Lady, race=undead
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:20
@ -7117,7 +7117,7 @@ msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:4
msgid "female^Wesfolk Lady"
msgstr "perempuan^Nyonya Wesfolk "
msgstr "Nyonya Wesfolk "
#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
@ -7131,11 +7131,11 @@ msgid ""
"which continues increasing with time, as does her natural leadership."
msgstr ""
"Lahir di kaum ningrat Wesfolk, ia dan bangsanya dikeluarkan dari masyarakat "
"oleh tuan mereka, yang mengkhianati kesetiaan mereka ketika sebuah perang "
"melawan orang-orang Haldric itu kalah. Orang buangan ini masih melestarikan "
"keluhuran di pembuluh darahnya dan di medan perang ia telah menerima "
"pengalaman berharga, yang terus meningkat bersama waktu, seperti halnya "
"sifat kepemimpinannya."
"oleh penguasa-penguasa mereka, yang mengkhianati kesetiaan mereka ketika "
"sebuah perang melawan orang-orang Haldric itu kalah. Orang buangan ini masih "
"melestarikan keluhuran di pembuluh darahnya dan di medan perang ia telah "
"menerima pengalaman berharga, yang terus meningkat bersama waktu, seperti "
"halnya sifat kepemimpinannya."
#. [attack]: type=impact
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:98