pot-update
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
4b7f01cc8f
commit
b3576f5e79
403 changed files with 58761 additions and 48019 deletions
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ jednotek a zabr
|
|||
zkušenosti, získávají i nové schopnosti a stávají se silnějšími. Hraj ve
|
||||
svém rodném jazyce a otestuj si své schopnosti proti silnému počítači nebo
|
||||
se připoj k velké komunitě hráčů Wesnothu hrajících po síti hry více
|
||||
hráčů. Vytvoř si vlastní jednotky, scénáře a kampaně a poděl se o ně s
|
||||
hráčů. Vytvoř si vlastní jednotky, scénáře a tažení a poděl se o ně s
|
||||
ostatními.
|
||||
.
|
||||
.SH VOLBY
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,9 +88,9 @@ El n
|
|||
5)
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
Names/nicks that are not accepted by the server. `*' and `?' from wildcard
|
||||
patterns are supported. See \fBglob\fP(7) for more details. Default values
|
||||
(used if nothing is specified) are:
|
||||
Nombres o apodos que no están permitidos por el servidor. `*' y `?' pueden
|
||||
usarse como comodín. Vea \fBglob\fP(7) para más detalles. Los valores por
|
||||
defecto (usados si no se especifica nada) son:
|
||||
`*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player'.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ przydatne jedynie dla os
|
|||
niekompletna).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=warto??\fP
|
||||
selects a multiplayer scenario. The default scenario is
|
||||
wybiera scenariusz gry wieloosobowej. Domy?lnym scenariuszem jest
|
||||
"multiplayer_The_Freelands".
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side<numer>=warto??\fP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "El temps s'acaba"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 20:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 12:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -64,11 +64,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(Obtížnost: začátečník, 7 scénářů)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Návrh tažení"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Příprava pro oficializaci"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Dojdou tahy"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr "Lomarfel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
|
|||
"roztržkami - spíše ozbrojenými půtkami. Teď však ve víru událostí museli "
|
||||
"náhle horečně zbrojit v nevídaném měřítku."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nejvíce postiženi byli elfové. Setkání nejstaršího a nejmoudřejšího z "
|
||||
"Rozumných národů s lidmi neproběhlo pro obě strany příliš dobře."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kterou elfové poznávali jako spřízněnou. Skřeti však představovali jiný "
|
||||
"případ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -167,12 +167,12 @@ msgstr ""
|
|||
"jevem, že netrápili elfí oblasti o nic víc než pověry. Až do chvíle, kdy "
|
||||
"Erlornas, elfí šlechtic starobylého rodu, narazil na nového protivníka."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr "Skřeti byli spatřeni na severních okrajích lesa Wesmere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Můj pane Erlornasi! Na severu se utábořila válečná skupina skřetů. Ten "
|
||||
"zápach vzniká, jak tam ničí tam les!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
"stromů... ale nevěřil jsem doopravdy, že by mohli být tak zlovolní, jak "
|
||||
"tvrdily zprávy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
|
|||
"klestí, ale nově zabitých těl zpívajících stromů. Zašlapávají trávník a ani "
|
||||
"nezakopávají své smrduté výkaly."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
|
|
@ -209,11 +209,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Jsou zkázou našich lesů - nesmí být vpuštěni do Wesmere. Ozbrojím lid, měli "
|
||||
"bychom být schopni je zahnat; stejně tě ale pošlu pro posily, Lomarfele."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Ano, můj pane!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Buď proklet tisíckrát, elfátko! Budeš trpět... Můj pán, Rualša, se blíží. "
|
||||
"Smete tvůj lid z tváře země!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -238,10 +238,11 @@ msgid "Gharlsa"
|
|||
msgstr "Gharlša"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stopu skřetů nebylo těžké sledovat - průrva škaredé, utlapané země, táhnoucí "
|
||||
"se skrz zpustošený les. Erlornas a jeho družina podle ní postupovali na "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(Begynderniveau, 7 scenarier.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Kampagnedesign"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Tilpasning til hovedspillet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Tiden løber ud"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr "Lomarfel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
"som var, igennem århundrede, blevet vandt til maksimalt mindre sammenstød "
|
||||
"fandt at de måtte gribe til krigsførelse af uvant intensitet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"folk. Deres første møde med menneskene gik dårligere end begge sider kunne "
|
||||
"have ønsket. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mindste en smule ynde som elver kunne genkende i sig selv. Dette var ikke "
|
||||
"tilfældet med orkerne."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -160,12 +160,12 @@ msgstr ""
|
|||
"da en adelig elver af ældgammel stamtræ, Erlornas af navn, mødte den nye "
|
||||
"fjende."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr "Orkerne blev set ved de nordlige moser i den store Wesmere-skov."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Se Erlornas! En gruppe krigeriske orker har slået lejr nord for her. Det er "
|
||||
"lugten af deres nedbrændinger som fylder luften!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
|||
"af træer... men jeg kan ikke tro at nogen kan være så modbydelige som "
|
||||
"rapporterne har gjort dem til."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
|||
"netop myrdede lig af syngende træer. De tramper grene ned i mudderet og "
|
||||
"begraver end ikke deres efterladenskaber."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
|
|
@ -203,11 +203,11 @@ msgstr ""
|
|||
"bevæbne folket; vi bør være i stand til at fordrive dem. Lomarfel for en "
|
||||
"sikkerheds skyld må du heller ride efter forstærkninger."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Javel, herre!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Må du være forbandet i al evighed, elverunge! Du skal lide... Min herre "
|
||||
"Rualsha er på vej. Han vil udrydde dit folk fra jordens overflade!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,11 @@ msgid "Gharlsa"
|
|||
msgstr "Gharlsa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orkernes spor var nemt at følge -- et spor af ødelagt jord igennem den "
|
||||
"voldtagne skov. Erlornas og hans mænd fulgte det mod nord og vest."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,13 +5,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orcish_Incursion 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 22:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Allefant <allefant@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:9
|
||||
msgid "An Orcish Incursion"
|
||||
|
|
@ -53,11 +53,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(Einsteiger-Niveau, 7 Szenarien)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Kampagnendesign"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Anpassung für Mainline"
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr "Lomarfel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wenig mehr als bewaffnete Geplänkel - fanden sich in einer Situation, in der "
|
||||
"sie sich auf Krieg ungewohnter Intensität einstellen mussten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Menschen verlief weit schlechter als beide Seiten es sich hätten wünschen "
|
||||
"können."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wenngleich grob und unbeholfen, so war es doch genug für die Elfen um sie "
|
||||
"als Wesen der selben Natur zu akzeptieren. Nicht so jedoch die Orks."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -161,14 +161,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Das war bis zu jenem Tag als ein Elfenprinz aus einem alten Adelsgeschlecht, "
|
||||
"sein Name war Elornas, auf einen bis dahin unbekannten Gegner traf."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Orks wurden zuerst in den nördlichen Sümpfen im großen Wald von Wesmere "
|
||||
"gesichtet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sieh nur, Erlornas. Ein Kriegstrupp der Orks hat im Norden ein Lager "
|
||||
"errichtet. Sie zerstören den Wald dort!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ich hätte nie gedacht, dass sie wirklich so entsetzliche Bestien sind wie "
|
||||
"die Berichte sie erscheinen ließen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ermordeten Körpern der singenden Bäume. Sie zertrampeln das Gras des Waldes "
|
||||
"und hinterlassen überall ihren abschäulichen Gestank."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
|
|
@ -208,11 +208,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Lage sein, sie zu vertreiben. Dessen ungeachtet, solltet ihr Verstärkung "
|
||||
"rufen, Lomarfel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Jawohl, mein Herr!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tausend Flüche über dich, Elfling! Ihr werdet leiden... Mein Meister Rualsha "
|
||||
"naht. Wir werden euch vom Angesicht dieser Erde tilgen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -238,11 +238,15 @@ msgid "Gharlsa"
|
|||
msgstr "Gharlsa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
msgstr "Der Spur der Orks war leicht zu folgen -- eine Schneise aufs übelste zertrampelten und zerstörten Waldes. Elornas und sein Gefolge folgten in Richtung Nortwesten."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Spur der Orks war leicht zu folgen -- eine Schneise aufs übelste "
|
||||
"zertrampelten und zerstörten Waldes. Elornas und sein Gefolge folgten in "
|
||||
"Richtung Nortwesten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -320,14 +324,21 @@ msgid ""
|
|||
"scrubby country. Gradually the message of the treestumps and dead wood "
|
||||
"around them became clear. This had been forest once. The orcs had killed "
|
||||
"it."
|
||||
msgstr "Je weiter nach Norden sie kamen, umso lichter wurde der grüne Wald, und ging bald in karges Buschland über. Die Botschaft unzähliger Baumstümpfe und toten Holzes war jedoch unmissverständlich: Einst war hier ein Wald. Die Orks hatten ihn zerstört."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je weiter nach Norden sie kamen, umso lichter wurde der grüne Wald, und ging "
|
||||
"bald in karges Buschland über. Die Botschaft unzähliger Baumstümpfe und "
|
||||
"toten Holzes war jedoch unmissverständlich: Einst war hier ein Wald. Die "
|
||||
"Orks hatten ihn zerstört."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish trail stood out less against the desolation, but the craft of "
|
||||
"elvish trackers was more than equal to following. They pursued with grimmer "
|
||||
"purpose now."
|
||||
msgstr "In diesem Ödland war die Spur der Orks schwerer zu finden, doch für die Fährtenleser der Elfen stellt sie kein Problem dar. Mit immer grimmigerer Gesinnung führten sie die Verfolgung fort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In diesem Ödland war die Spur der Orks schwerer zu finden, doch für die "
|
||||
"Fährtenleser der Elfen stellt sie kein Problem dar. Mit immer grimmigerer "
|
||||
"Gesinnung führten sie die Verfolgung fort."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:61
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -134,49 +134,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -192,9 +192,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Time runs out"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -134,49 +134,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -192,9 +192,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -134,49 +134,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -192,9 +192,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-02 14:55-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Jose Papa <epapa@gigared.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -51,11 +51,11 @@ msgstr ""
|
|||
"valiosas tácticas en el proceso.\n"
|
||||
"(Traducido por edujo)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Fin de los Turnos"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -119,21 +119,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -141,12 +141,12 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
|
|
@ -155,21 +155,21 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Mira, Erlornas! Una partida de guerra de orcos ha acampado al norte. ¡Están "
|
||||
"destruyendo el bosque!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
|
|
@ -179,12 +179,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ya los veo... debemos poder acabarlos. ¡Todos conmigo!, tu Lomarfel, debes "
|
||||
"ir por refuerzos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "¡Sí, señor!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Mil maldiciones para ti, elfo! Sufrirás... Mi amo, Rualsha, se acerca. ¡Él "
|
||||
"limpiará a tu gente de toda esta tierra!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
|
|
@ -212,9 +212,9 @@ msgstr "Gharlsa"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -134,49 +134,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -192,9 +192,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 23:57+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Santtu Pajukanta <santtu@pajukanta.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -54,11 +54,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(Aloittelijataso, 7 skenaariota.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Kampanjan suunnittelu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Sovitus tarinaan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Aika loppuu"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr "Lomarfel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pieniin kahakoihin. Nyt he joutuivat kuitenkin valmistautumaan sotatoimiin "
|
||||
"sellaisella tasolla, johon he eivät olleet tottuneet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
|
|||
"viisaimpaan. Heidän ensimmäiset kohtaamisensa ihmisten kanssa sujuivat "
|
||||
"huonommin kuin kumpikaan osapuoli olisi toivonut."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mutta ihmisten alkukantaisuudesta huolimatta haltiat näkivät heissä "
|
||||
"ripauksen omaa luonnettaan. Örkeistä ei voinut sanoa samaa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -157,13 +157,13 @@ msgstr ""
|
|||
"jälkeen. Tämä kuitenkin muuttui sinä päivänä, kun Erlornas, vanhaan "
|
||||
"haltiasukuun kuuluva ylimys, kohtasi uuden vihollisen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Örkkejä havaittiin Wesmeren suuren metsän pohjoisella rajavyöhykkeellä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Herrani Erlornas! Joukko örkkejä on leiriytynyt pohjoiseen. Heidän tuliensa "
|
||||
"katku ajelehtii tuulessa!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ryöväreitä ja puuntappajia... mutta en uskonut, että ketkään voisivat olla "
|
||||
"niin kertakaikkisen saastaisia kuin väitettiin!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vain kuolleista puista vaan murhaamiensa laulavien puiden ruumiista! He "
|
||||
"tallovat sammalet mutaan eivätkä edes hautaa saastojaan!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
|
|
@ -201,11 +201,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Aseistan kansamme, ja me ajamme heidät pois! Siitä huolimatta sinun, "
|
||||
"Lomarfel, olisi parasta ratsastaa hakemaan apujoukkoja."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Tapahtuu, herrani!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tuhat kirousta yllesi, puunhalaaja! Joudut vielä kärsimään... Herrani "
|
||||
"Rualsha lähestyy! Hän pyyhkii kansasi tämän maan päältä!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -230,10 +230,11 @@ msgid "Gharlsa"
|
|||
msgstr "Gharlsa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erlornasin ja hänen miestensä oli helppo seurata örkkien jälkiä, rumaa "
|
||||
"tallotun maan kaistaletta, luoteeseen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 13:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -50,11 +50,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Défendez les forêts des elfes contre les orcs maraudeurs, apprenant ce "
|
||||
"faisant des tactiques utiles."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Fin des tours atteinte"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -118,21 +118,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -140,12 +140,12 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
|
|
@ -154,21 +154,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Regardez, Erlonas ! Une troupe d'orcs s'est établie au nord. Ils sont en "
|
||||
"train de détruire la forêt !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Je les vois... Nous devrions être capables de les renvoyer chez eux. Tout de "
|
||||
"même, vous avez bien fait d'envoyer des renforts, Lomarfel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Oui, chef !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Soyez mille fois maudits, elfes insignifiants ! Vous allez souffrir... Mon "
|
||||
"maître Rualsha approche. Il va rayer votre peuple de la surface de la terre !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
|
|
@ -211,9 +211,9 @@ msgstr "Gharlsa"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-11 13:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,11 +50,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(Nivel principiante, 7 escenarios)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Deseño de Campaña"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Os turnos se esgoten"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -118,21 +118,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -140,49 +140,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -198,9 +198,9 @@ msgstr "Gharlsa"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -134,49 +134,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -192,9 +192,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-11 14:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,11 +50,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Oltalmazd a tündék erdejét a portyázó orkoktól, miközben tovább csiszolhatod "
|
||||
"harci taktikáidat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Túlléped a körök számát"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -120,21 +120,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -142,12 +142,12 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
|
|
@ -156,21 +156,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Nézd, Erlornas! Egy ork szabadcsapat tábort vert ott, északra. Az erdőt "
|
||||
"pusztítják arrafelé!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
|
|
@ -180,12 +180,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Látom őket... szerintem el tudjuk őket kergetni. Bárhogy is, az lesz a "
|
||||
"legjobb, ha küldünk erősítésért, Lomarfel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Igenis, uram!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ezer átok szálljon rátok, tündeszerzetek! Szenvedni fogtok... Mesterem, "
|
||||
"Rualsha, már úton van. El fog titeket takarítani a föld színéről!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
|
|
@ -214,9 +214,9 @@ msgstr "Legyőzöd Gharlsát"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 20:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-07 09:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: RokStar <rokstar123@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,11 +50,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Difendi le foreste degli elfi contro le orde degli orchi imparando valide "
|
||||
"tattiche durante la battaglia."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Fine dei turni a disposizione"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -118,21 +118,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -140,12 +140,12 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
|
|
@ -154,21 +154,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Erlonas guarda! Un gruppo di orchi si è accampato a nord. Stanno "
|
||||
"distruggendo la foresta!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ho visto... dovremmo essere capaci di scacciarli. Come al solito, vai a "
|
||||
"chiamare i rinforzi, Lomarfel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Sì signore!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi maledico mille volte elfi! Soffrirete... il mio signore, Rualsha, si "
|
||||
"avvicina. Spazzerà via la vostra gente dalla faccia della terra!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
|
|
@ -211,9 +211,9 @@ msgstr "Gharlsa"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 10:59+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr ""
|
|||
"襲撃するオーク達に反抗してエルフ達の森を守り、あなたは価値のある戦術を学ぶの"
|
||||
"だ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "時間切れ"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -124,21 +124,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -146,12 +146,12 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
|
|
@ -160,21 +160,21 @@ msgstr ""
|
|||
"見てください、Erlornas! オークの軍隊は北部で野営をしています。奴らはそこで森"
|
||||
"を破壊しています！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
|
|
@ -184,12 +184,12 @@ msgstr ""
|
|||
"俺は奴らが見える...俺たちは奴らを追い払えるはずだ。やはり、お前は援軍を呼びに"
|
||||
"行くのだ、Lomarfel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "はい、閣下！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
|||
"何千もの呪いをお前に呪ってやる、エルフの野郎め！お前は苦しむだろうな...主君、"
|
||||
"Rualshaは接近してくるぞ。彼奴はこの地上の顔からお前らをぬぐいとってやる！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
|
|
@ -217,9 +217,9 @@ msgstr "Gharlsa"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -134,49 +134,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -192,9 +192,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-10 15:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -48,11 +48,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -113,21 +113,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -135,49 +135,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -193,9 +193,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Tiden utløper"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -134,49 +134,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -192,9 +192,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-04 20:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,11 +50,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Verdedig het woud van de elfen tegen invallende Orks, leer ondertussen "
|
||||
"waardevolle tactieken."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Overschrijding van het aantal beurten"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -118,21 +118,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -140,12 +140,12 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
|
|
@ -154,21 +154,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Kijk, Erlornas! Een leger van Orks is in het noorden neergestreken. Ze "
|
||||
"vernielen het bos!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik zie ze... we moeten in staat zijn om ze te verdrijven. Ondertussen kun je "
|
||||
"het beste versterking halen Lomarfel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Zeker, heer!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik vervloek je, Elf! Maar je zult je les nog wel krijgen... Mijn meester, "
|
||||
"Rualsha, komt eraan. Hij zal jou en je volk van deze wereld wegvagen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
|
|
@ -211,9 +211,9 @@ msgstr "Gharlsa"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-28 20:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -52,11 +52,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(poziom początkujący, 7 scenariuszy)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Projektowanie kampanii"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Przygotowanie do umieszczenia w gałęzi głównej"
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Wyczerpanie się czasu"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr "Lomarfel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
|||
"były to na ogół tylko kłótnie z pobrzękiwaniem szabelką) nagle musiały się "
|
||||
"przygotować na konflikt zbrojny na niespotykaną skalę."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mówiących. Ich pierwsze spotkania z ludźmi były mniej przyjazne, niż obie "
|
||||
"strony mogły sobie tego życzyć."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gracji i fantazji, którą elfy mogły uznać za pokrewną ich własnej naturze. "
|
||||
"Zupełnie inaczej sprawy się miały w przypadku orków."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -157,12 +157,12 @@ msgstr ""
|
|||
"dnia, gdy Erlornas, elficki szlachcic z pradawnego rodu, nie napotkał nowych "
|
||||
"wrogów."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr "Orków dostrzeżono w północnych rubieżach wielkiego lasu Wesmere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erlornasie, mój panie! Oddział orków rozbił obóz na północy. Wiatr niesie "
|
||||
"woń palonych przez nich drzew!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mordują drzewa... ale dotąd nie wierzyłem, że mogą naprawdę istnieć "
|
||||
"stworzenia tak podłe i bezmyślne, jak niosły wieści."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
"drzew. Zielona trawa obraca się pod ich nogami w błoto, a w dodatku nawet "
|
||||
"nie zakopują swego plugawego łajna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
|
|
@ -201,11 +201,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Uzbroję naszych ludzi, powinniśmy dać radę ich odeprzeć. Na wszelki wypadek "
|
||||
"sprowadź jednak posiłki, Lomarfelu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Tak jest, mój Panie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bądź przeklęty po wielokroć, drzewolubie! Będziesz cierpiał... Nadchodzi mój "
|
||||
"władca, Rualsha. On zmiecie twój lud z powierzchni ziemi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -230,10 +230,11 @@ msgid "Gharlsa"
|
|||
msgstr "Gharlsa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nietrudno było odnaleźć trop orków - szeroki pas stratowanej ziemi w "
|
||||
"zbezczeszczonym lesie. Erlornas ze swoim oddziałem podążał tym śladem na "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -134,49 +134,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -192,9 +192,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 00:08+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -51,11 +51,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(Nível Iniciante, 7 cenários.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Design da Campanha"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Adaptação para linha principal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Fim dos Turnos"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr "Lomarfel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
"precisam se armar para uma guerra com cuja intensidade nunca haviam visto "
|
||||
"antes."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dentre os Povos Falantes, seus primeiros encontros com os humanos foram "
|
||||
"piores do que ambos os lados esperavam. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
|||
"faísca da música, a qual os elfos reconheciam como próxima de sua própria "
|
||||
"natureza. O mesmo nao podia ser dito dos orcs."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -158,13 +158,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Isto é, até o dia em que um nobre élfico de uma linhagem ancestral, de nome "
|
||||
"Erlornas, encontrou um novo inimigo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os orcs foram avistados nas trilhas do norte da grande floresta de Wesmere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Senhor Elornas! Um grupo de batalha dos orcs está acampado ao norte. Ali "
|
||||
"está a fumaça de suas queimadas se espalhando pelo vento!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
|||
"matadores-de-árvores... mas não acreditava que alguma criatura pudesse ser "
|
||||
"tão imundas e perversas como os relatos diziam."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
|||
"assassinados das árvores cantantes. Eles pisoteiam o solo verdejante até que "
|
||||
"se torne lama, e nem se preocupam em enterrar seu estrume."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
|
|
@ -203,11 +203,11 @@ msgstr ""
|
|||
"existência em Wesmere. Eu armarei a população; acho que somos capazes de "
|
||||
"expulsá-los. Mesmo assim, você deve ir buscar reforços, Lomarfel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Sim, Senhor!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mil maldições para você, seu beija-árvores! Você sofrerá... Meu mestre, "
|
||||
"Rualsha, aproxima-se. Ele exterminará seu povo da face da terra!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -232,10 +232,11 @@ msgid "Gharlsa"
|
|||
msgstr "Gharlsa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os rastros deixados pelos Orcs era fácil de seguir -- um rasgo de terra "
|
||||
"brutalmente pisoteada pela floresta violada. Erlornas e seus homens os "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-17 11:15-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: nikita <dmcadmin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -51,11 +51,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Защитите леса эльфов от мародерствующих орков, познавая ценнейшую тактику "
|
||||
"ведения боя."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Закончились ходы"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -121,21 +121,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -143,12 +143,12 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
|
|
@ -156,21 +156,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Смотри, Эрлорнас! Отряд орков расположился на севере. Они разрушают лес!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
|
|
@ -180,12 +180,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Я вижу их... мы можем прогнать их. Все равно, Вам лучше всего послать за "
|
||||
"подкреплением, Ломарфэль."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Есть."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Тысяча проклятий на вас, элфы! Вы пострадаете... Мой хозяин, Руалша, "
|
||||
"приближается. Он сотрет ваших эльфов с лица земли!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
|
|
@ -214,9 +214,9 @@ msgstr "Поражение Гарлса"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Vyprší čas"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -114,21 +114,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -136,49 +136,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -194,9 +194,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -48,11 +48,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -113,21 +113,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -135,49 +135,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -193,9 +193,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -48,11 +48,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -113,21 +113,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -135,49 +135,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -193,9 +193,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-17 15:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -54,11 +54,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(Nybörjarnivå, 7 scenarier.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Kampanjdesign"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Anpassning för officiell status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Dragen tar slut"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr "Lomarfel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
"och under århundraden vant sig vid mindre skärmytslingar, fann sig själva "
|
||||
"tvingade att rusta för större konflikter."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
|
|||
"talande folken. Deras första möten med människor gick sämre än någon sida "
|
||||
"önskade."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sång och skönhet som alver kunde se som närbesläktad med deras egen natur. "
|
||||
"Så var inte fallet med orcherna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -157,12 +157,12 @@ msgstr ""
|
|||
"än ett rykte och bekymrade inte alverna. Tills dagen då den högättade "
|
||||
"alvädlingen Erlornas stötte på den nya fienden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr "Orcherna siktades vid den norra gränsen till den stora skogen Wesmere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ers nåd Erlornas! En grupp orcher har slagit läger i norr. Det är stanken av "
|
||||
"deras bränder som driver med vinden!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
|||
"trädmördare... Men jag trodde inte att någon kunde vara så illasinnad som "
|
||||
"rapporterna säger."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nedfallet trä, utan av nyligen mördade sångträd. De trampar sönder den gröna "
|
||||
"marken till lera och täcker inte ens sin vidriga dynga."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
|
|
@ -200,11 +200,11 @@ msgstr ""
|
|||
"rusta folket; vi borde kunna driva bort dem. Men det är bäst att du rider "
|
||||
"efter förstärkningar, Lomarfel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Ja, ers nåd!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tusen förbannelser över dig, trädkramare! Du skall få... Min mästare, "
|
||||
"Rualsha, närmar sig. Han kommer att rensa bort ditt folk från jordens yta!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -229,10 +229,11 @@ msgid "Gharlsa"
|
|||
msgstr "Gharlsa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spåret efter orcherna var lätt att följa - ett stråk av söndertrampad mark "
|
||||
"genom den skändade skogen. Erlornas och hans mannar följde det åt norr och "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 23:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Pınar Yanardağ <pinar@comu.edu.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <farsakoglu@web.de>\n"
|
||||
|
|
@ -51,11 +51,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Elflerin ormanını yağmacı orklara karşı koruyun, değerli taktikler öğrenin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Sürenin-bitmesi"
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -122,21 +122,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -144,12 +144,12 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
|
|
@ -158,21 +158,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Erlornas, bak! Bir ork savaş grubu kuzeye kamp kurmuş. Buradaki ormanı yok "
|
||||
"ediyorlar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
|
|
@ -182,12 +182,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Onları görüyorum... geri çekilmelerini sağlamalıydık. Bununla birlikte, "
|
||||
"takviye göndermekle iyi ettin, Lomarfel."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr "Evet, efendim!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sana binlerce kere lanet olsun, elf! Cezanı çekeceksin... Efendim; Rualsha "
|
||||
"yaklaşıyor. İnsanlarını yeryüzünden silecek!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
|
|
@ -216,9 +216,9 @@ msgstr "Gharlsa'yı yen"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -45,11 +45,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,51 +87,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid "The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached equilibrium with one another and become accustomed for centuries to at most small-scale clashes - little more, in truth, than armed squabbles - found themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid "Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking Peoples, their first encounters with humans went less well than either side might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid "But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid "For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, until the day that an elvish noble of ancient line, Erlornas by name, encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid "The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid "My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid "What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid "We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid "They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid "A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid "Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party north to see what is afoot there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Gharlsa"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid "The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north and west."
|
||||
msgid "The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-16 14:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
|
|||
"(Novice level, 7 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:34
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lomarfel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrival of humans and orcs sent shockwaves through the settled peoples "
|
||||
"of the Great Continent. Elves, dwarves, and others who had reached "
|
||||
|
|
@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
|
|||
"themselves required to gird for warfare of unaccustomed intensity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps most affected were the elves. Eldest and wisest of the Speaking "
|
||||
"Peoples, their first encounters with humans went less well than either side "
|
||||
"might have wished. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"But humans, though crude and thrusting, at least had in them a spark of song "
|
||||
"and grace which elves could recognize as kindred to their own nature. Not so "
|
||||
"with orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce "
|
||||
"more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That was, "
|
||||
|
|
@ -133,49 +133,49 @@ msgid ""
|
|||
"encountered the new foe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs were sighted at the northern marches of the great forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord Erlornas! A party of orcs has encamped to the north. That is the "
|
||||
"stench of their burnings drifting on the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"What blasphemy is this? I have heard it said that Orcs are despoilers, tree-"
|
||||
"killers...but I did not believe any could be so wantonly filthy as the "
|
||||
"reports made them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"We see the truth of it here, my lord. They make great fires, not of deadfall "
|
||||
"wood but of the new-murdered corpses of the singing trees. They trample the "
|
||||
"greensward into mud and do not even bury their foul dung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are a blight on our forests, and must not be permitted into Wesmere. I "
|
||||
"shall arm the folk; we should be able to drive them off. All the same, you "
|
||||
"had best ride for reinforcements, Lomarfel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
|
||||
msgid "Yes, my lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"A thousand curses on you, tree-shagger! You will suffer... My master, "
|
||||
"Rualsha, approaches. He will wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmm... Who is this Rualsha, I wonder? I will have to take a scouting party "
|
||||
"north to see what is afoot there..."
|
||||
|
|
@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to follow -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his men followed it north "
|
||||
"and west."
|
||||
"The backtrail of the orcs was easy to trace -- a swathe of ugly trampled "
|
||||
"ground through the violated forest. Erlornas and his followers pursued them "
|
||||
"north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:71
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Kaart bestaan reeds. Wil jy dit vervang?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,23 +170,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Hierdie lêer bevat nie 'n geldige kaart nie."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sluit Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Wil jy die kaart stoor voor jy afsluit?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart gestoor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Fout: Onwettige karakter in lêernaam."
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,13 +198,13 @@ msgstr "VG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "AG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Картата съществува. Искате ли да презап
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Няма"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Играч"
|
||||
|
||||
|
|
@ -176,23 +176,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Файлът не съдържа валидна карта."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Изход от редактора"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Искате ли да запазите картата?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Картата запазена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Грешка: Непозволен знак в името на файла."
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,13 +204,13 @@ msgstr "Цвят"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Фон"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 10:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Ja existeix un mapa amb aquest nom. Voleu sobreescriure'l? "
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,23 +174,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Aquest fitxer no conté un mapa vàlid."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Voleu desar el mapa abans de sortir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa desat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Error: caràcters invàlids al nom del fitxer."
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,13 +202,13 @@ msgstr "PP"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "SP"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 16:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bernardo Arlandis Mañó <berarma@ya.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ya existix un mapa ab este nom. ¿Vols sobreescriure'l? "
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,23 +172,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Est archiu no conté un mapa vàlit."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Eixir de l'editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "¿Vols guardar el mapa abans d'eixir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa guardat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut guardar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Erro: caràcters invàlits en el nom de l'archiu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,14 +200,14 @@ msgstr "PP"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "SP"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 11:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Mapa už existuje. Chceš ji přepsat?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nic"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Hráč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "Upozornění: Nedovolený znak v názvu mapy. Ulož pod jiným názvem."
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Soubor neobsahuje platnou mapu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukončení editoru"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Chceš mapu před ukončením uložit?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa byla uložena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se uložit mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Chyba: nedovolený znak v názvu souboru"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,14 +202,14 @@ msgstr "Popředí"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Pozadí"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nelze změnit velikost mapy, požadovaná velikost přesahuje maximum; velikost="
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr " maximum="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Kortet eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,23 +179,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Filen indeholder ikke et brugbart kort."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Luk program"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Ønsker du at gemme kortet før lukning?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kort gemt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kunne ikke gemme kortet: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Fejl: Ugyldig tegn i filnavn."
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,15 +209,15 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan ikke give kortet ny størrelse. Den ønskede størrelse er større end "
|
||||
"maksimum, størrelse="
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr " maksimum="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 20:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Diese Karte existiert schon. Soll sie überschrieben werden?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nichts"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Diese Datei enthält keine Karte oder sie ist beschädigt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editor beenden"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Soll die Karte vor dem Beenden gespeichert werden?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karte gespeichert."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Die Karte konnte leider nicht gespeichert werden: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Fehler: Ungültiges Zeichen im Dateinamen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,15 +199,15 @@ msgstr "VG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "HG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Karte kann nicht vergrößert werden. Die angeforderte Größe ist größer "
|
||||
"als das Maximum. Größe="
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr " Maximum="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-27 00:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <konsnos@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ο χάρτης υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατ
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Τίποτα"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Παίκτης"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,23 +173,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Αυτό το αρχείο δεν περιέχει έγκυρο χάρτη"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Έξοδος από Επεξεργαστή"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε το χάρτη πριν την έξοδο;"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Ο χάρτης αποθηκεύτηκε"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί ο χάρτης: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Σφάλμα: Μη έγκυρος χαρακτήρας στο όνομα του αρχείου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,13 +201,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 22:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Player"
|
||||
|
||||
|
|
@ -167,23 +167,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "The file does not contain a valid map."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quit Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Map saved."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Could not save the map: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Error: Illegal character in filename."
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,13 +195,13 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-25 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: eo-EO\n"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "La mapo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstaŭigi ĝin?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Ludanto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,23 +169,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "La dosiero ne enhavas mapon."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Eliri"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Ĉu vi volas savi la mapon antaŭ eliro?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapo estas savita."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Vi ne povas savi mapon: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Eraro: Nelegala simbolo en nomo de dosiero."
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,13 +197,13 @@ msgstr "Antaŭa"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Malantaŭa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-30 17:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "El mapa ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nada"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,23 +175,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "El fichero no contiene un mapa válido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Salir del editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "¿Desea guardar el mapa antes de salir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa guardado."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No se pudo guardar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Error: Carácter inválido en el nombre del fichero."
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,15 +203,15 @@ msgstr "Primer plano"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Fondo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede redimensionar el mapa, el tamaño solicitado es mayor que el "
|
||||
"máximo, tamaño="
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr " máximo="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Kaart on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Mängija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,23 +175,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Fail ei sisalda korralikku kaarti."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Välju redaktorist"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Kas sa tahad kaardi enne väljumist salvestada?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart salvestatud"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ei saa kaarti salvestada: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Viga: Lubamatu sümbol failinimes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,13 +203,13 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Mapa aurretik existitzen da. Gainidatzea nahi duzu?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jokalaria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -176,23 +176,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Fitxategiak ez du baliozko maparik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Irten editoretik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Mapa gorde nahi duzu irten aurretik?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa gordeta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ezin izan da mapa gorde: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Errorea: Karaketere ilgeala fitxategi izenean."
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,13 +204,13 @@ msgstr "Aurrean"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Atzean"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-23 15:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Kartta on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Tyhjä"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Pelaaja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,23 +172,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Tiedosto ei sisällä kelvollista karttaa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Haluatko tallentaa kartan ennenkuin lopetat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartta tallennettu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Karttaa ei voitu tallentaa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Virhe: virheellinen merkki tiedoston nimessä."
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,14 +200,14 @@ msgstr "Etuala (vasen näppäin)"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Taka-ala (oikea näppäin)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Karttan kokoa ei voi muuttaa, vaadittu koko on suurempi kuin maksimi, koko="
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr "maksimi="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-25 02:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "La carte existe déjà. Souhaitez-vous l'écraser ?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Joueur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,23 +174,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Ce fichier ne contient pas de carte valide."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quitter l'éditeur"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous sauvegarder la carte avant de quitter ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Carte sauvegardée."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder la carte : $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Erreur : caractère illégal dans le nom du fichier."
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,15 +202,15 @@ msgstr "PP"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "AP"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de redimensionner la carte, la taille supérieure au maximum. "
|
||||
"Taille ="
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr " maximum = "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-09 22:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "O mapa xa existe. Desexa sobrescribilo?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Xogador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -177,23 +177,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "O ficheiro non contén un mapa válido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Saír do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Desexa gardar o mapa antes de saír?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Gardouse o mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Non se puido garda-lo mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Erro: caracteres prohibidos no nome do ficheiro."
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,13 +205,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "המפה כבר קיימת. האם לדרוס אותה?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "שחקן"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,23 +175,23 @@ msgstr "אזהרה: שם מפה מכיל תווים בלתי חוקיים. אנ
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "קובץ זה אינו מכיל מפה חוקית."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "צא מתוכנית העריכה"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "האם ברצונך לשמור את המפה לפני יציאה?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "מפה נשמרה."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "לא ניתן לשמור את המפה: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "שגיאה: תו בלתי חוקי לשם קובץ."
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,13 +203,13 @@ msgstr "חזית"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "רקע"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-23 16:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none <hu@gnome.hu>\n"
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "A pálya már létezik. Felül akarod írni?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Játékos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "A fájl nem tartalmaz érvényes pályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Kilépés a szerkesztőből"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "El akarod menteni a pályát kilépés előtt?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Pálya sikeresen elmentve"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "A pályát nem lehet elmenteni: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Hiba: A fájlnév érvénytelen karaktert tartalmaz."
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,13 +199,13 @@ msgstr "Bal gomb"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Jobb gomb"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-29 20:49+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicky Inkrais Witras <inkraiswitras@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Peta ini sudah ada. Apakah anda hendak menulisnya ulang?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Pemain"
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,23 +172,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "File ini tidak memiliki peta yang benar."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Tutup Redaktur"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Apakah anda hendak menyimpan peta ini sebelum menutupnya?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Peta tersimpan."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Tidak bisa menyimpan peta: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Eror: Ada karakter ilegal di nama filenya."
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,13 +200,13 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-23 12:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Una mappa con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverla?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Giocatore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,23 +174,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Il file non contiene una mappa valida."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Esci dall'editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vuoi salvare la mappa prima di uscire?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mappa salvata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare la mappa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Errore: Carattere non valido nel nome del file."
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,8 +202,8 @@ msgstr "Primo piano"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Sfondo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
|||
"del massimo, dimensione=Non è possibilie ridimensionare la mappa, la "
|
||||
"dimensione richiesta è maggiore del massimo, dimensione="
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr " massimo="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-14 01:19+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "マップはすでに存在します。 上書きしますか？"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "プレイヤー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "警告: マップ名に不正な文字が見つかりました。別な
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "そのファイルには有効なマップがありません。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "エディタを終了"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "終了前にマップを保存しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "マップを保存しました。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "マップを保存できませんでした: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "エラー: ファイル名に不正な文字"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,13 +202,13 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 13:15-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "맵이 이미 존재합니다. 덮어 씌우시겠습니까?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "플레이어"
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "에디터 종료"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "나가기 전에 맵을 저장하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "맵이 저장되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "맵을 저장 할 수 없습니다: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "에러: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,13 +199,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Charta iam adest. Visne eam superscribere?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Lusor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -176,23 +176,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Archivum chartam validam non continet."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Recensorem Relinquere"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Visne chartam servarve priusquam reliqueris?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Charta servata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Charta non servare potest: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Mendum: Littera illicita in nomini pligae."
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,13 +204,13 @@ msgstr "Eminentia"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Recessus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-10 15:56+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Žemėlapis jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Joks"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Žaidėjas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,23 +169,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Išjungti redaktorių"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Ar norite prieš išjungdami išsaugoti žemėlapį?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,13 +197,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-01 20:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hogne <haskjold@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Lagret kart eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,23 +173,23 @@ msgstr "Advarsel: ulovlige tegn i kartnavn. Vennligst lagre med et annet navn."
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Denne filen inneholder ikke et gyldig kart."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Avslutt kartbehandler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vil du lagre dette kartet før du avslutter?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kart lagret."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å lagre kartet: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Feil: ulovlig tegn i filnavn."
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,13 +201,13 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-26 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Wil je de bestaande kaart overschrijven?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Het bestand is geen geldige Wesnoth-kaart."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editor verlaten"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Wil je de kaart opslaan?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart opgeslagen."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kaart opslaan mislukt: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Fout: ongeldig teken in bestandsnaam."
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,15 +199,15 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan de kaart niet vergoten, de gewenste grootte is groter dan het maximum, "
|
||||
"grootte="
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr " maximum="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 13:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Mapa już istnieje. Czy chcesz ją nadpisać?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Gracz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Plik nie zawiera prawidłowej mapy."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Wyjście z edytora"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Czy chcesz zapisać mapę przed wyjściem?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa zapisana."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Zapisanie mapy nie powiodło się: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Błąd: niewłaściwy znak w nazwie pliku."
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,14 +199,14 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można zmienić rozmiaru mapy, żądany rozmiar przekracza maksimum: rozmiar="
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr " maksimum="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 17:20GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpassos AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Esse mapa já existe. Deseja sobrepô-lo?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jogador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,23 +174,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "O ficheiro não contém um mapa válido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sair do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Deseja grava o mapa antes de sair?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa gravado."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Não consegui gravar o mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Erro: Caracter inválido no nome do ficheiro."
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,13 +202,13 @@ msgstr "Frente"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Fundo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 23:38+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "O mapa já existe. Você quer sobreescrevê-lo?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jogador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,23 +173,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "O arquivo não contém um mapa válido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sair do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Você quer salvar o mapa antes de sair?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa salvo."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar o mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Erro: Caractere inválido no nome do arquivo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,15 +201,15 @@ msgstr "Frente"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Fundo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível redimensionar o mapa. O tamanho requisitado é maior que o "
|
||||
"máximo, tamanho="
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr " máximo="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Aceasta harta exista deja. Doriti sa suprascrieti?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jucator"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,23 +173,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Acest fisier nu este o harta valida."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Iesiti din editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vreti sa salvati harta inainte sa iesiti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Harta salvata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Eroare: Caracter nevalabil in numele fisierului."
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,13 +203,13 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 01:10+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Карта уже существует. Вы хотите перезап
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "нет"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Игрок"
|
||||
|
||||
|
|
@ -187,23 +187,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Файл не содержит карту."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Выход из редактора"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Вы хотите сохранить карту перед выходом?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Карта сохранена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Невозможно сохранить карту: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Ошибка: Недопустимые символы в названии файла."
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,13 +215,13 @@ msgstr "Цвет"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Фон"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr "максимум="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-24 21:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Táto mapa už existuje. Chceš ju prepísať?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Hráč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,23 +175,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Tento súbor neobsahuje platnú mapu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukonči editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Chceš pred ukončením uložiť mapu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa uložená."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Neviem uložiť mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Chyba: Nepovolený znak v mene súboru."
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,13 +203,13 @@ msgstr "Vec"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Terén"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ed-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx \n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Ta karta že obstaja. Ali jo hočete prepisati?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Igralec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,23 +178,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Datoteka ne vsebuje veljavne karte."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Zapusti Urejevalnik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Ali želite pred odhodom karto shraniti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karta shranjena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Karte nisem mogel shraniti: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Napaka: nedovoljen znak v imenu datoteke."
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,13 +206,13 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: editor-sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-31-07 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Мапа већ постоји. Желите ли да је пребри
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ништа"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Играч"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,23 +175,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Датотека не садржи исправну мапу."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Напусти уређивач"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Желите ли да сачувате мапу пре напуштања?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Мапа је сачувана."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Не могу да сачувам мапу: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Грешка: Неисправан знак у имену датотеке."
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,13 +203,13 @@ msgstr "Исп."
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Поз."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: editor-sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-31-07 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Mapa već postoji. Želite li da je prebrišete?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ništa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Igrač"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,23 +175,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Datoteka ne sadrži ispravnu mapu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Napusti uređivač"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Želite li da sačuvate mapu pre napuštanja?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa je sačuvana."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ne mogu da sačuvam mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Greška: Neispravan znak u imenu datoteke."
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,13 +203,13 @@ msgstr "Isp."
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Poz."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-27 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Kartan finns redan. Vill du skriva över den?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spelare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,23 +174,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Filen innehåller inte en giltig karta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen sluta?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vill du spara kartan innan du slutar?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartan har sparats."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kunde inte spara kartan: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Fel: otillåtet tecken i filnamnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,15 +202,15 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kartans storlek kan inte ändras; den önskade storleken är större än maximal "
|
||||
"storlek, "
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr " maximum = "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-08 07:52-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ang mapang ito ay dati pa dito. Baguhin ito?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Manlalaro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,23 +172,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Ang fayl ay hindi isang ganap na mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Umalis sa editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Gusto mo bang i-seyb ang mapa bago isarado ito?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Ang mapa ay na-seyb na."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Hindi ma-seyb ang mapang: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Error: May ilegal na karakter sa faylneym."
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,13 +200,13 @@ msgstr "FG"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 19:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ihsan <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <farsakoglu@web.de>\n"
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Bu isimle bir harita zaten var. Üzerine yazmak ister misin?"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Oyuncu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,23 +179,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Bu dosya geçerli bir harita içermiyor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editörden çık"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Çıkmadan önce bu haritayı kaydetmek ister misin?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Harita kaydedildi."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Harita kayıt edilemedi: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "Hata: Dosya isminde geçersiz karakter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,13 +207,13 @@ msgstr "ÖP"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "AP"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,23 +170,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,13 +198,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-05 14:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-08 01:27+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Huang huan <unicon221@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "地图已存在。你想覆盖吗？"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1426
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:549 src/editor/editor.cpp:1425
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "玩家"
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "警告：地图名中有非法字符。请以另外的名字保存。"
|
|||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "当前文件不包含有效地图。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1305
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1304
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "退出编辑器"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1309
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1308
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "你想在退出游戏之前保存地图吗？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1357
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1356
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "地图已保存。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1365
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1364
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "不能保存地图： $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1380
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1379
|
||||
msgid "Error: Illegal character in filename."
|
||||
msgstr "错误：文件名中有非法字符。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,13 +199,13 @@ msgstr "前置地形"
|
|||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "后置地形"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:200 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:269 src/editor/map_manip.cpp:287
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:202 src/editor/map_manip.cpp:216
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:263 src/editor/map_manip.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:201 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:270 src/editor/map_manip.cpp:288
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:203 src/editor/map_manip.cpp:217
|
||||
#: src/editor/map_manip.cpp:264 src/editor/map_manip.cpp:280
|
||||
msgid " maximum="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -2643,9 +2643,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:53+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -2652,9 +2652,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2603,9 +2603,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2599,9 +2599,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 14:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -2664,11 +2664,12 @@ msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
|||
msgstr "Ano. Teď nerušte, když konám svou... poklekni, Owaecu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povstaň, Owaecu, Prvnímu rytíři královských koní. A nechť je naším prvním "
|
||||
"rozkazem tvé přání, jeď a nič unikající skřety, ať se jim stane Weldynské "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-01 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -2688,11 +2688,12 @@ msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
|||
msgstr "Stille. Afbryd mig ikke under mine pligter... knæl Owaec."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rejs dig Owaec, Ridderkommandør af kongens hest. Og modtag din første ordre, "
|
||||
"som svarer til dit eget ønske; Tag herfra og knus orkerne under deres flugt "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-15 16:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -2813,11 +2813,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nieder, Owaec."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erhebt euch, Owaec, Großfürst, Kommandant der Königlichen Reiterei. Und hier "
|
||||
"ist euer erster Befehl: Zieht aus und verjagt die orkischen Truppen, auf "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2261,9 +2261,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2699,9 +2699,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 21:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <viliam@bur.ck>\n"
|
||||
|
|
@ -2494,9 +2494,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-30 21:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2730,11 +2730,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Owaec."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Levantaos Owaec, Caballero Comandante de la Caballería del Rey. Y tomad "
|
||||
"como Nuestra primera misión lo que vos mismo deseabais; salid, asaltad y "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2262,9 +2262,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -2261,9 +2261,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-07 22:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2727,9 +2727,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 21:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -2755,9 +2755,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-09 22:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2295,9 +2295,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-14 16:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -2261,9 +2261,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the orcs in "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
"their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which "
|
||||
"they will tremble at for generations."
|
||||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:164
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue