pot-update
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
58132e2694
commit
b321f01028
273 changed files with 22093 additions and 18368 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Revenant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1700,19 +1700,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -436,70 +436,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -507,55 +507,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -570,36 +570,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -607,11 +607,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -627,14 +627,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -650,34 +650,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -685,34 +685,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1696,19 +1696,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 19:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -174,8 +174,8 @@ msgstr "Mort de Baldras"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -185,8 +185,8 @@ msgstr "Mort de Harper"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -526,30 +526,30 @@ msgstr "Oh, no! Se'ns ha acabat el temps, arriben els reforços..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr "Una Estratègia d'Esper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Renascut"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr "Derrota el general enemic"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr "Mort de Baldras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tots els teus anys com a magistrat de Delwyn, mai he sentit que el teu "
|
||||
"judici haja errat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Quant de temps, vell amic! Les teues noves ens amoïnen. Tanmateix, no hi ha "
|
||||
"cap problema que no hagem pogut solucionar ací a aquest lloc secret."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
|
|
@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
|
|||
"un home que no mai havia vist a Annuvin. Mai ha sigut enviat com a cap de "
|
||||
"patrulla un home tan cruel i sanguinari."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
"per Delwyn amb el mateix ultimàtum. No hem d'oblidar que van escapar alguns "
|
||||
"genets."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
|
|
@ -594,11 +594,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Genial, no deu faltar molt per a que puguen informar a la guarnició local "
|
||||
"dels detalls de la lluita."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr "Aleshores, vindran per la força."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de Elensefar. Des de sempre hem sabut que era noble tant de paraula com de "
|
||||
"fets."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -617,55 +617,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -681,23 +681,23 @@ msgstr "Ordres Injustes"
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr "Mort de Maddock"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr "Derrota el general enemic"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr "Mort de Maddock"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ací. Aquells que juren lleialtat a la Reina, se'ls permet tornar a casa. "
|
||||
"Els qui no..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
|
|||
"... són executats immediatament. Conec el preu de la dissidència. I què és "
|
||||
"de tu?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -728,11 +728,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Halstead. Sé que em queda poc abans de jurar lleialtat, però no em "
|
||||
"pressionen. Tenen por que em negue."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr "Ho faràs?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcs amb el Rei, tenim un contingent prou nombrós ací dins com per a que les "
|
||||
"forces de la Reina s'ho pensen dos vegades abans de atacar-nos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth és antic, però no soc tan simple com per a dipositar tota la meua "
|
||||
"confiança en ell. Com a mínim, no en aquesta època tan revolta."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
|
|||
"disposats a lluitar, però les nostres famílies encara són a casa. No podran "
|
||||
"resistir gens ni miqueta si les patrulles de la Reina tornen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
|
|||
"perill dels Tramuntaners. Però som un assumpte del qual s'encarregarà més "
|
||||
"tard que aviat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
|
|
@ -792,11 +792,11 @@ msgstr ""
|
|||
"criminals i assassins. Els matarem, i després ens assegurarem que jures "
|
||||
"lleialtat a la reina Asheviere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr "Soldats, a les armes! Ara comença la defensa de Elensefar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Quan el sol va caure, els enemics humans de Baldras i els seus aliats van "
|
||||
"començar a sofrir un canvi aterrador..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No... no m'ho puc creure! La carn està caient dels seus óssos! Aquestos "
|
||||
"soldats... no són humans! Són esperits malvats disfresats de humans!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
|
|
@ -821,11 +821,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Estan retornant al seu aspecte humà! Ens enfrontem a una maleïda màgia, però "
|
||||
"una que encara podem superar. A LA CARREGA!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr "Qui sou? QUÈ sou?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
|
|
@ -839,11 +839,11 @@ msgstr ""
|
|||
"nostres morts tal volta només siguen l'inici d'aquest càstig que estem "
|
||||
"condemnats a complir."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr "Senyor Maddock, ara que hem vençut, ens ajudaràs?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
|
|
@ -853,11 +853,11 @@ msgstr ""
|
|||
"vos ajuden, no tinc més tropes lliures. Tanmateix, no sóc l'únic que "
|
||||
"dirigeix hòmens en aquest racó de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr "No t'entenc. No hi ha més nobles senyors per ací."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
|
|
@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Cap al sud est d'ací hi ha un poblet, i allí potser trobeu una ajuda que jo "
|
||||
"no sóc capaç de prestar-vos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
|
|
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Prega per nosaltres. Si hem de resistir l'exèrcit de Wesnoth una segona "
|
||||
"vegada, ens farà falta alguna cosa més que fones i porres contra l'acer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -2167,19 +2167,19 @@ msgstr "Hi ha alguns ossos per aquí. Sembla que també hi ha alguna altra cosa.
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr "creu sagrada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr "Dieu-li a la meua dona... que l'estimava molt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr "Unngh... La nostra gent mai no serà lliure..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr "Estic acabat... alguna vegada aconseguirem ser lliures?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Cóm pot ser? Hem perdut."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -436,70 +436,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -507,55 +507,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -570,36 +570,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -607,11 +607,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -627,14 +627,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -650,34 +650,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -685,34 +685,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1696,19 +1696,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr "Ó, ne! Trvalo nám to příliš dlouho. Přivolali si posily..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Revenant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1700,19 +1700,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Gobliner når landsbyen Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "Baldras' død"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "Harpers død"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -514,27 +514,27 @@ msgstr "Åh nej! Tiden er løbet fra os, de er ankommet med forstærkninger..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr "Håbets strategi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Relnan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr "Urk Delek"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr "Thhsthss"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besejr begge fjendtlige ledere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr "Relnans død"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
|
|
@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dine mange år som Delwyns magistrat har jeg aldrig set, at din bedømmelse "
|
||||
"har været forkert."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
|
|
@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ingen problemer, som vi ikke har kunnet afklare her på vores hemmelige "
|
||||
"mødested."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lederen var en mand, jeg ikke ført har set i Annuvin provinsen. Aldrig er en "
|
||||
"person sendte herud som patruljekaptajn, som var så fornærmende og ond."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Havde de taget min onkel, så ville de helt sikkert været dukket op i Delwyn "
|
||||
"idag med det samme ultimatum. Som det er nu, er flere ryttere undsluppet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
|
|
@ -579,11 +579,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hmm, der vil ikke gå lang tid, før de har rapporteret tilbage til den lokale "
|
||||
"garnison med detaljer om jeres sammenstød."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr "Derefter vil de komme tilbage i større tal."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
|
|||
"af frygt og forrræderi? Vi bør konsultere med lensherre Maddock i Elensefar. "
|
||||
"Vi har kendt ham i mange år for at være ædel både i gerning og af navn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
|
|
@ -609,49 +609,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi har behov for beviser. Stærke beviser... men vent er det orkkrigstrommer "
|
||||
"jeg kan høre?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -666,23 +666,23 @@ msgstr "Lovløse ordre"
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr "Lensherre Maddock"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr "Kestrel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr "Besejr den fjendtlige general"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr "Maddocks død"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de lokale landsbyer og bragt de ældre hertil. Dem som sværger troskab til "
|
||||
"dronningen får lov at rejse hjem. De andre..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
|||
"...sendes til den næste verden på stedet. Jeg kender prisen. Men hvad med "
|
||||
"dig?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -712,11 +712,11 @@ msgstr ""
|
|||
"aflæggelse af ed kommer, men de presser mig ikke. De er bange for at jeg "
|
||||
"vil afslå."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr "Vil du?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
|
|||
"styrker til at tænke sig om to gange, før de foretager et direkte angreb mod "
|
||||
"Elensefar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
|
|||
"men jeg er ikke så naiv at sætte hele min tillid til den. Ikke i disse "
|
||||
"tider."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"villige til at slås, men vores familier er stadig derhjemme. De vil ikke "
|
||||
"holde længe hvis dronningens patruljer returnerer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nordlige trussel. Vi er et problem hun vil tage sig af snarere senere end "
|
||||
"før."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -775,11 +775,11 @@ msgstr ""
|
|||
"mordere. Vi vil dræbe dem og sikre os, at du tager eden om underlæggelse af "
|
||||
"dronning Asheviere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr "Mænd grib jeres våben! Forsvaret af Elensefar er begyndt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
|
|
@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Da solen går ned sker der en frygtelig forandring med de menneskelige "
|
||||
"modstandere af Baldras og hans allierede..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
|
|
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
|||
"det er ikke menneskelige krigere vi kæmper imod. Det er onde ånder forklædt "
|
||||
"som mennesker!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
|
|
@ -805,11 +805,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Deres menneskelige del er på vej tilbage! Det er ond magi vi står over for, "
|
||||
"men en vi stadig kan nå at besejre. ANGRIB!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr "Hvem er du? Hvad er du?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -821,11 +821,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ikke hvem eller hvad som skabte denne forbandelse over os, men vores "
|
||||
"jordlige død er måske kun begyndelsen på pris vi er dømt til at betale."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr "Lensherre Maddock, nu da vi har sejret vil du så hjælpe os?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
|
|
@ -835,12 +835,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kæmpe under dig; jeg har ikke tropper, der kan undværes. Jeg er dog ikke "
|
||||
"den eneste som har mænd under kommando i denne del af Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg forstår det ikke. Der er ingen andre adelige lensherrer i dette område."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sydøst for dette sted er der en by, og der kan du måske finde hjælp af den "
|
||||
"type, jeg ikke kan give."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ønsk os held og lykke. Hvis vi skal modstå Wesnothhæren en gang mere, har "
|
||||
"vi brug for andet end køller og slynger mod deres stål."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -2089,19 +2089,19 @@ msgstr "Der er nogle knogler her. Der ligger noget blandt dem."
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr "hellig ankh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr "Fortæl min kone... at jeg elskede hende!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr "Unngh... Nu vil vores folk aldrig blive frie..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr "Jeg er færdig... vil vi nogensinde blive frie?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Hvordan kan dette ske? Vi har tabt."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Liberty 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-06 13:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: David Philippi <david@torangan.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Goblins erreichen das Dorf Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Tod von Baldras"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Tod von Harper"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -527,30 +527,30 @@ msgstr "Oh nein! Wir haben keine Zeit mehr, sie haben Verstärkung erhalten..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr "Eine Strategie der Hoffnung"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Wiedergänger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besige den feindlichen General"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr "Tod von Baldras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Zustimmung uns zu treffen. In den vielen Jahren in denen Ihr der Magistrat "
|
||||
"Delwyns seid, habe ich nie gehört, dass euer Urteil falsch sei."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dennoch, es gab noch kein Problem, das wir hier an unserem geheimen "
|
||||
"Treffpunkt nicht lösen konnten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Annuvin sah. Nie zuvor wurde jemand als Führer einer Patrouille hierher "
|
||||
"gesandt, der so unbarmherzig und grausam war."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Delwyn mit dem gleichen Ultimatum erschienen. Wie die Dinge liegen, sind "
|
||||
"mehrere Reiter entkommen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
|
|
@ -597,11 +597,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nun, es wird nicht lange dauern bis sie bei der hiesigen Garnison Meldung "
|
||||
"mit den Details eures Zusammentreffens erstatten. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr "Dann werden sie mit starken Truppen zurückkehren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"und Verrat? Wir sollten Lord Maddock von Elensefar konsultieren. Er hat sich "
|
||||
"seit Jahren so nobel verhalten, wie es seinem Namen gebührt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -619,55 +619,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -683,23 +683,23 @@ msgstr "Ungesetzliche Befehle"
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr "Tod von Maddock"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr "Besige den feindlichen General"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr "Tod von Maddock"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Diejenigen die einen Treueeid auf die Königin schwören dürfen heimkehren. "
|
||||
"Jeder der es nicht tut... "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
|
|||
"...wird auf der Stelle getötet. Ich kenne den Preis einer anderen Meinung. "
|
||||
"Aber was ist mit dir?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -731,11 +731,11 @@ msgstr ""
|
|||
"kommen, aber sie drängen mich nicht. Sie fürchten, dass ich mich weigern "
|
||||
"werde."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr "Werdet Ihr?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Streitkräfte der Königin es sich zweimal überlegen, ob sie Elensefar offen "
|
||||
"angreifen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zwischen Elensefar und Wesnoth ist sehr alt, aber ich bin nicht Naiv genug "
|
||||
"volles Vertrauen darin zu haben. Nicht in diesen schlimmen Zeiten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sie werden nicht lange standhalten, wenn die Patrouillen der Königen "
|
||||
"zurückkehren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
|
|
@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
|
|||
"und, noch wichtiger, damit die Gefahr durch die Nordmannen abzuwehren. Wir "
|
||||
"sind etwas, mit dem sie sich eher später als früher beschäftigen wird."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
|
|
@ -797,11 +797,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Kriminellen und Mördern. Wir werden sie töten und dann dafür sorgen, dass "
|
||||
"ihr euren Treueid an Königin Asheviere ablegt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr "Zu den Waffen, Männer! Die Verteidigung von Elensefar hat begonnen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
|
|
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Als die Sonne am Horizont verschwand, begann eine schreckliche Veränderung "
|
||||
"in den menschlichen Gegnern von Baldras und seinen Verbündeten..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Knochen... dies sind keine menschlichen Krieger gegen die wir kämpfen. Dies "
|
||||
"sind böse Geister die sich als Menschen tarnen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
|
|
@ -828,11 +828,11 @@ msgstr ""
|
|||
"uns da gegenüber steht, aber eine die wir noch immer überwinden können. "
|
||||
"ANGRIFF!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr "Wer seid ihr? Was seid ihr?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
|
|
@ -846,11 +846,11 @@ msgstr ""
|
|||
"belegte, aber unser sterblicher Tod könnte erst der Anfang dieser Strafe "
|
||||
"sein, die wir zu bezahlen verdammt sind."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr "Lord Maddock, nachdem wir nun gewonnen haben, werdet Ihr uns helfen?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
|
|
@ -861,12 +861,12 @@ msgstr ""
|
|||
"verzichten kann. Jedoch, ich bin nicht der einzige der in diesem Teil von "
|
||||
"Wesnoth Männer befehligt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich verstehe nicht. Es gibt keine anderen edlen Lords in dieser Gegend."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Im Südosten ist eine Stadt und dort könntet ihr Hilfe von der Art finden, "
|
||||
"wie ich sie euch nicht geben kann."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bestehen wollen, werden wir mehr als Knüppel und Schleudern gegen Stahl "
|
||||
"benötigen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -2209,19 +2209,19 @@ msgstr "Hier sind einige Knochen. Es scheint etwas darin zu sein."
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr "Heiliges Amulett"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr "Sagt meiner Frau... das ich sie geliebt habe!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr "Arrgh... Nun werden unsere Leute nie die Freiheit erlangen..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr "Ich bin am Ende... werden wir jemals frei sein?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Wie ist dies möglich? Wir haben verloren."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Επανερχόμενος"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1700,19 +1700,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -438,71 +438,71 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Revenant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -510,55 +510,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -573,36 +573,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -610,11 +610,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -622,7 +622,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -630,14 +630,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -653,34 +653,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -688,34 +688,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1702,19 +1702,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr "Ho ne! Nia tempo pasis, iliaj helptrupoj alvenis..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Mortulo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1700,19 +1700,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-06 10:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -146,8 +146,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -157,8 +157,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -440,70 +440,70 @@ msgstr "¡Oh, no! Se nos ha acabado el tiempo, han llegado con refuerzos..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Relnan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -511,55 +511,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -574,36 +574,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -611,11 +611,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -631,14 +631,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -646,7 +646,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -654,34 +654,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -689,34 +689,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1702,19 +1702,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Viirastus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1699,19 +1699,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -436,71 +436,71 @@ msgstr "Oh, ez! Denborarik gabe gelditu gara, indar berriekin heldu dira..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Bezpirtua"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -508,55 +508,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -571,36 +571,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -608,11 +608,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -628,14 +628,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -651,34 +651,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -686,34 +686,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1700,19 +1700,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr "Voi ei, aikamme on loppunut! He ovat tuoneet lisäjoukkoja!"
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Palannut"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1699,19 +1699,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -438,71 +438,71 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Revenant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -510,55 +510,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -573,36 +573,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -610,11 +610,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -622,7 +622,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -630,14 +630,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -653,34 +653,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -688,34 +688,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1702,19 +1702,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -436,70 +436,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -507,55 +507,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -570,36 +570,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -607,11 +607,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -627,14 +627,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -650,34 +650,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -685,34 +685,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1697,19 +1697,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-25 13:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "חוזר מהמתים"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1699,19 +1699,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr "Ó, jaj! Kifutottunk az időből, és megérkeztek az erősítések..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Bosszúálló"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1699,19 +1699,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -436,70 +436,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -507,55 +507,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -570,36 +570,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -607,11 +607,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -627,14 +627,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -650,34 +650,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -685,34 +685,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1696,19 +1696,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 12:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "I goblin raggiungono il villaggio di Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Morte di Baldras"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "Morte di Harper"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -521,30 +521,30 @@ msgstr "Oh no! Non abbiamo più tempo, sono arrivati i loro rinforzi..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr "Strategia di speranza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Squartatore"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr "Sconfiggi il generale nemico"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr "Morte di Baldras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
|
|||
"incontrarci. Durante i tuoi lunghi anni da magistrato di Delwyn non ho mai "
|
||||
"saputo che il tuo giudizio fosse fallace."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
|||
"c'è ancora stato un problema che non abbiamo risolto al nostro punto di "
|
||||
"incontro segreto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
|
|||
"provincia di Annuvin. Non ci era mai stato mandato un capitano di pattuglia "
|
||||
"così crudele e spietato."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Se avessero catturato mio zio, si sarebbero sicuramente presentati a Delwyn "
|
||||
"oggi con lo stesso ultimatum. Invero, parecchi cavalieri sono fuggiti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
|
|
@ -590,11 +590,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Be', non ci vorrà molto prima che riferiscano alla guarnigione locale i "
|
||||
"dettagli del vostro scontro."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr "Torneranno in forze, dunque."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
"paura e dal tradimento? Dovremmo chiedere consiglio a Lord Maddock di "
|
||||
"Elensefar. Da anni è risaputo che gli è nobile di nome e di fatto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -612,55 +612,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -676,23 +676,23 @@ msgstr "Ordini illeciti"
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr "Morte di Maddock"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr "Sconfiggi il generale nemico"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr "Morte di Maddock"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
|
|
@ -703,13 +703,13 @@ msgstr ""
|
|||
"quelli che giurano fedeltà alla regina è concesso di tornare a casa. Quelli "
|
||||
"che non lo fanno..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr "...sono giustiziati sul posto. Conosco il prezzo del dissenso. Ma tu?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -721,11 +721,11 @@ msgstr ""
|
|||
"So che presto toccherà a me giurare fedeltà ma non mi hanno ancora "
|
||||
"obbligato. Temono che rifiuterei."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr "Lo farai?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
|||
"che le forze della regina ci pensino due volte prima di attaccare "
|
||||
"direttamente Elensefar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tra Elensefar e Wesnoth è antico, ma non sono così ingenuo da riporvi la mia "
|
||||
"piena fiducia. Non in questi tempi malvagi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ancora a casa. Non resisteranno a lungo se le pattuglie della regina "
|
||||
"torneranno."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
|
|
@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
|
|||
"respingere la minaccia del nord. Di noi dovrà occuparsi un po' più in là nel "
|
||||
"tempo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
|
|
@ -787,11 +787,11 @@ msgstr ""
|
|||
"criminali e assassini. Li uccideremo e ci assicureremo che tu giuri fedeltà "
|
||||
"alla regina Asheviere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr "Alle armi, uomini! La difesa di Elensefar è cominciata!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
|
|
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Al tramonto, gli avversari di Baldras e dei suoi alleati subirono un "
|
||||
"terribile cambiamento..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
|
|
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
|
|||
"combattiamo non sono guerrieri umani. Sono spiriti del male mascherati da "
|
||||
"uomini!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
|
|
@ -817,11 +817,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Le loro fattezze umane stanno tornando. Abbiamo di fronte una sorta di "
|
||||
"malvagia magia, che però possiamo distruggere. CARICA!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr "Chi siete? Cosa siete?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
|
|
@ -835,11 +835,11 @@ msgstr ""
|
|||
"nostra fine mortale potrebbe essere solo l'inizio di questo castigo che "
|
||||
"siano condannati a scontare."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr "Lord Maddock, adesso che abbiamo vinto, ci aiuterete?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
|
|
@ -849,11 +849,11 @@ msgstr ""
|
|||
"combattere per te, non ho truppe da spartire. Comunque, io non sono il solo "
|
||||
"a comandare degli uomini in questo angolo di Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr "Non capisco. Non ci sono altri nobili signori in questa regione."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Verso sud-est c'è una città dove puoi trovare il genere di assistenza che io "
|
||||
"non posso darti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
|
|
@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Auguraci buona fortuna. Se dobbiamo resistere una seconda volta all'esercito "
|
||||
"di Wesnoth, avremo bisogno di altro che clave e fionde contro l'acciaio."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -2174,19 +2174,19 @@ msgstr "Ci sono delle ossa qua. Sembra che ci sia qualcosa tra di esse."
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr "ankh sacro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr "Di' a mia moglie... che l'ho sempre amata!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr "Anngh... Ora il nostro popolo non potrà mai essere libero..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr "Sto morendo... saremo mai liberi?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Come è potuto succedere? Siamo perduti."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 11:46+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -159,8 +159,8 @@ msgstr "ゴブリンが Dallben 村に到達する"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Baldras の死"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "Harper の死"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -518,30 +518,30 @@ msgstr "なんてことだ! わしらは時間を使い果たし、彼らは援
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr "希望の計画"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "レブナント"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr "敵の将軍を打ち負かす"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr "Baldras の死"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
|
|||
"だ。 Delwyn の行政長官になってから、わしはあんたの判断が間違ったという事を知"
|
||||
"らないだ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
|
|||
"長い時が経ったな、古き友よ。 あんたの知らせはわしらを心配させる。 それでも、 "
|
||||
"わしらの密会場所で答えが出てない問題はない。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
|||
"が以前 Annuvin 州で見たことがあった者では無かった。 いままであれ程無情で 残酷"
|
||||
"だった巡視の大尉が一度も赴任した事がない。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
|
|
@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
|
|||
"彼らがわしのおじを連れて行ったなら、今日、確実に同様の最後通牒と共に Delwyn "
|
||||
"に現れただろうに。 知っての通り、数人の騎手達が逃げた。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
|
|
@ -585,11 +585,11 @@ msgstr ""
|
|||
"さて、彼らがあんたとの対戦の詳細を地元の守備隊へ持ちかえるまで、長くかから な"
|
||||
"いだろう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr "その時、彼らは暴れに戻ってくる"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
|
|||
"たか? わしらは Elensefar の領主 Maddock と相談するべきだ。 わしらは長年、名前"
|
||||
"以上に 高潔さで彼を知っている。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -607,55 +607,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -671,23 +671,23 @@ msgstr "無法なる命令"
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr "Maddock の死"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr "敵の将軍を打ち負かす"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr "Maddock の死"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"村を訪問して、年長者をここに導いています。 女王に忠誠を誓う人々は家に帰ること"
|
||||
"が できる。そうしないものたちへは…"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
|||
"…そこへ即座に派兵されます。 私は異議の価値を知っています。 しかし、あなたの何"
|
||||
"に?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -717,11 +717,11 @@ msgstr ""
|
|||
"を 知っていますが、彼らは私に強要しません。彼らは私が拒否すると恐れているので"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr "あなたはそうするのですか？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
|
|||
"の軍が Elensefar を完全に攻撃することを再考させるに十分に強い部隊を持っていま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
|
|||
"定な 平和です。 Elensefar と Wesnoth の間の条約は古いですが、私はそれへ完全に"
|
||||
"信用 を置くくらい世間知らずではありません。 不道徳な時代に、そうはしません。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
|
|
@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
|
|||
"わしらには何ができますか? わしらは Annuvin 州から戦いを望む者たちを多く連れ"
|
||||
"て きたが、家族はまだ故里にいます。 女王の巡視兵が戻れば、持たないでしょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
|||
"威を静めるのに気を取られたままだと信じています。 私たちは彼女の問題には、 よ"
|
||||
"り早くというよりむしろ後で対処しなければならない。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
|
|
@ -777,18 +777,18 @@ msgstr ""
|
|||
"らは無法者と亡命者によってよく組織化された一団だ。 私々は彼らを殺し、 あなた"
|
||||
"の Asheviere 女王への忠誠の誓いを確実にするであろう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr "者ども、武器をとれ！ Elensefar 防衛を始めるぞ!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"日没時、 Baldras と同盟者の人間である敵に恐ろしい変化が起こり始まりました…"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
|
|
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
|||
"わしは、目を疑うだ! 肉が彼らの骨からはなれていく… これらはわしらが戦ってきた "
|
||||
"人間の戦士ではない。 彼らは人間のふりをする悪霊だ!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
|
|
@ -805,11 +805,11 @@ msgstr ""
|
|||
"彼らの容貌は人間に戻っている! これはまさに悪魔的魔法だが、やがて打ち勝てる か"
|
||||
"もしれない。突撃!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr "お前は誰だ？ お前は何だ？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
|
|
@ -822,11 +822,11 @@ msgstr ""
|
|||
"がもしくは 何がこの呪いを私達に加えたかを知りませんが、私たちの致命的な唯一の"
|
||||
"死は償いの 始まりかもしれません。私たちに運命づけられた報いです。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr "領主 Maddock 、今、わしらは勝利した、わしらを助けてくれるか？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
|
|
@ -836,11 +836,11 @@ msgstr ""
|
|||
"めて 欲しくない様に、私は予備に軍を持ちません。 しかしながら、私はここ "
|
||||
"Wesnoth で人に 命令できる唯一人ではありません。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr "わしには分からない。この領域には他には高貴な支配者がいないだ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ここの南東に町があります、そこでは、私が与えることができないタイプの支援を 受"
|
||||
"けることができるでしょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
|
|||
"わしらの幸運を祈ってくだせえ。 もう一度 Wesnoth 軍隊に抵抗するつもりなら、 わ"
|
||||
"しらは鉄鋼に対してより多くのクラブとスリングが必要になるだ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -2114,19 +2114,19 @@ msgstr "いくつかの骨がここにあります。 何かがそれらの中
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr "聖なるAnkh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr "わしの妻に言ってくれ…愛していたと! "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr "うぬぬ… わしらの同胞は決して自由では無いであろう… "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr "終わっただ… わしらは自由になれるのだろうか? "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "これからどうやって生きて行けばいいのだ? わしらは失敗してしまった。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "레버넌트"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1698,19 +1698,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -436,71 +436,71 @@ msgstr "O, non! Tempus exit et copiae novae aditae sunt..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Reveniens"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -508,55 +508,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -571,36 +571,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -608,11 +608,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -628,14 +628,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -651,34 +651,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -686,34 +686,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1698,19 +1698,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -438,70 +438,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1698,19 +1698,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr "Å nei! Vi har gått tom for tid, de har fått forsterkninger..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Gjenganger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1701,19 +1701,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 14:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "De goblins bereiken Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Dood van Baldras"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "Dood van Harper"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -517,30 +517,30 @@ msgstr "O nee! We zijn te laat. Daar zijn hun versterkingen."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr "Een Strategie van Hoop"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Wedergekomene"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr "Dood de vijandelijke generaal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr "Dood van Baldras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vele jaren dat je Delwyn bestuurt heb ik je nog nooit een verkeerd oordeel "
|
||||
"zien vellen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
|
|||
"onze geheime ontmoetingsplaats, hebben we altijd voor alles een oplossing "
|
||||
"weten te vinden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
|
|||
"onbekende man. Nog nooit hebben we hier in Annuvin te maken gehad met een "
|
||||
"legeraanvoerder die zo wreed en gewetenloos is als hij."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ongetwijfeld al in Delwyn geweest en hadden ze jullie hetzelfde ultimatum "
|
||||
"gesteld. Dat hebben we voorkomen, maar enkele van hun ruiters zijn ontsnapt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
|
|
@ -587,11 +587,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Welnu, het zal niet lang duren voor ze het dichtstbijzijnde garnizoen hebben "
|
||||
"ingelicht."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr "Dan zullen ze op volle sterkte terugkomen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
"door angst en verraad? We zouden Heer Maddock van Elensefar moeten "
|
||||
"raadplegen. Hem kennen we als een nobel man, zowel in daden als van naam."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -609,55 +609,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -673,23 +673,23 @@ msgstr "Onwettige Bevelen"
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr "Dood van Maddock"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr "Dood de vijandelijke generaal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr "Dood van Maddock"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Degenen die trouw zweren aan de koningin mogen weer naar huis gaan, maar de "
|
||||
"anderen..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
|
|||
"...worden ter plekke een kopje kleiner gemaakt. Ik ken de prijs van "
|
||||
"ongehoorzaamheid. Maar hoe zit dat met jou?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -720,11 +720,11 @@ msgstr ""
|
|||
"zuidoosten bij Halstead. Binnenkort is het mijn beurt om trouw te zweren, "
|
||||
"maar ze oefenen geen druk op me uit. Ze zijn bang dat ik zal weigeren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr "En doe je dat?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bestrijden, is ons contigent hier sterk genoeg dat de koningin zich wel twee "
|
||||
"keer bedenkt alvorens Elensefar aan te vallen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Elensefar en Wesnoth, maar ik ben niet zo naief dat ik daar volledig op "
|
||||
"vertrouw. Niet in deze tijden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zijn te vechten, maar onze families hebben we achtergelaten. Ze zullen niet "
|
||||
"lang stand houden als de patrouilles van de koningin weer komen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
|
|||
"koninkrijk en, belangerijker nog, met het onderdrukken van de dreiging van "
|
||||
"de Noordelingen. Wij vormen geen direct gevaar voor haar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
|
|
@ -784,11 +784,11 @@ msgstr ""
|
|||
"en moordenaars. We zullen hen doden en dan zul je de gelofte van trouw "
|
||||
"afleggen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr "Mannen, te wapen! De verdediging van Elensefar is begonnen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bij het ondergaan van de zon kwam er een verschrikkelijke verandering over "
|
||||
"de menselijke vijanden van Baldras en zijn vrienden..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
|
|
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik geloof mijn ogen niet! Het vlees valt van hun botten... Het zijn geen "
|
||||
"mensen die we bestrijden, het zijn kwade geesten vermomd als mensen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
|
|
@ -813,11 +813,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ze krijgen hun menselijke uiterlijk terug! We strijden tegen kwade toverij, "
|
||||
"maar van een soort die we kunnen overwinnen. AANVALLEN!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr "Wie en wat ben je?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
|
|
@ -830,11 +830,11 @@ msgstr ""
|
|||
"wie of wat de vloek over ons heeft gebracht, maar onze dood is misschien "
|
||||
"slechts het begin van de prijs die we gedoemd zijn te betalen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr "Heer Maddock, kun je ons helpen, nu dat we ze verslagen hebben?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
|
|
@ -844,11 +844,11 @@ msgstr ""
|
|||
"verzamel om voor jullie te vechten. Ik heb niet genoeg manschappen. Maar ik "
|
||||
"ben niet de enige met troepen in dit deel van Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr "Ik begrijp het niet. Er zijn geen andere edele heren in dit gebied."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ten zuidoosten van hier is een stadje. Daar vind je misschien hulp van het "
|
||||
"soort dat ik je niet kan geven."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wens ons succes. Bij onze volgende ontmoeting met het Wesnothse leger zullen "
|
||||
"we meer nodig hebben dan knuppels en slingers tegen hun staal."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr "Zeg tegen mijn vrouw... dat ik van haar gehouden heb!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr "Argh... Nu zal ons volk nooit vrij zijn..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr "Het is met me gedaan... zullen we ooit vrij zijn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Hoe is het mogelijk. We hebben verloren."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 15:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Arkadiusz Danilecki <adanilecki@cs.put.poznan.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "Gobliny docierają do wioski Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Śmierć Baldrasa"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -177,8 +177,8 @@ msgstr "Smierć Harpera"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -518,30 +518,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr "Strategia nadziei"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Powracający"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr "Śmierć nieprzyjacielskiego generała"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr "Śmierć Baldrasa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
|
|||
"z nami. W wielu latach waszeego urzędowania jako sędzia pokoju miasta Delwyn "
|
||||
"nie pamiętam sytuacji, byście pomylili się w swoich sądach."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nas. Jednakże, nie ma problemu z którym byśmy sobie nie poradzili tutaj, w "
|
||||
"naszym tajemnym miejscu spotkań."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nigdy nie wysyłano tutaj jako kapitana patrola kogoś tak okrutnego i "
|
||||
"bezlitosnego."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gdyby zabrali mojego wuja, na pewno pojawiliby się w Delwyn z tym samym "
|
||||
"ultimatum. Kilku jeźdźców zdołało jednak uciec."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
|
|
@ -587,11 +587,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Coż, nie potrwa to długo zanim złożą meldunek do lokalnego garnizonu z "
|
||||
"szczegółami waszego spotkania."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr "A potem wrócą w większej sile."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
"strach i zdradę? Powinniśmy poradzić się Lorda Maddocka z Elensefar. "
|
||||
"Znaliśmy go przez lata jako szlachetnego nie tylko z nazwy, ale i w czynach."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -609,55 +609,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -673,23 +673,23 @@ msgstr "Bezprawne rozkazy"
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr "Śmierć Maddocka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr "Śmierć nieprzyjacielskiego generała"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr "Śmierć Maddocka"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
|
|
@ -700,13 +700,13 @@ msgstr ""
|
|||
"starszyzny. Ci, co przysięgają krolowej wierność, odsyłani są do domu... a "
|
||||
"pozostali..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr "... załatwia się z nimi na miejscu. Znam cenę niezgody. A co z tobą?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -718,11 +718,11 @@ msgstr ""
|
|||
"przyjdzie i czas na mnie bym przysięgał się na wierność, ale póki co, nie "
|
||||
"naciskają mnie. Boją się, że odmówię."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr "Odmówisz?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wojska by oddziały królowej dwa razy się zastanowiły przed bezpośrednim "
|
||||
"atakiem na Elensefar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sięga czasów starożytnych, ale nie jestem tak naiwny by w pełni mu ufać. Nie "
|
||||
"w tych złych czasach."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gotowi do walki - ale nasze rodziny są wciąż w domu. Długo nie przetrwają, "
|
||||
"gdy wrócą patrole królowej."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sobie z zagrożeniem z Północy. Z nami będzie wolała załatwić się raczej "
|
||||
"później niż wcześniej."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
|
|
@ -782,11 +782,11 @@ msgstr ""
|
|||
"i morderców. Pozabijamy ich a potem upewnimy się, że złożycie królowej "
|
||||
"Ashaviere przysięgę wierności."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr "Ludzie, do broni! Obrona Elensefar się rozpoczęła!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gdy słońca zachodziło, straszliwa zmiana zaczęła zachodzić w ludzkich "
|
||||
"przeciwnikach Baldrasa i jego sprzymierzeńców..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Własnym oczom nie wierzę! Ciało odchodzi od ich kości... Nie walczymy z "
|
||||
"żywymi - to złe duchy w przebraniu ludzkiego ciała!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
|
|
@ -811,11 +811,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich ludzki aspekt powraca! Przyszło nam się zmierzyć z czarną magią, ale "
|
||||
"taką, z która może uda nam się poradzić. ATAAAAK!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr "Kim jesteście? Czym jesteście?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
|
|
@ -828,11 +828,11 @@ msgstr ""
|
|||
"lub co rzuciło na nas tę klątwę, ale nasza śmierć była jedynie początkiem "
|
||||
"pokuty, która jest nam przeznaczona."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr "Lordzie Maddock, teraz, gdy zwyciężyliśmy, czy nam pomożesz?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
|
|
@ -843,11 +843,11 @@ msgstr ""
|
|||
"walczyli. Jednakowoż nie jestem jedynym, który dowodzi wojskiem w tym "
|
||||
"zakątku Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr "Nie rozumiem. Nie ma innych szlachetnych lordów w tym obszarze."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
|
|
@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Na południowy wschód stąd jest miasto, i może znajdziecie tam pomoc taką, "
|
||||
"jakiej ja wam udzielić nie mogę."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
|
|||
"z armią Wesnoth, będzie nam potrzeba więcej przeciw zimnej stali, niż same "
|
||||
"kije i proce."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -2156,19 +2156,19 @@ msgstr "Są tutaj jakieś kości. Wygląda na to, że coś leży między nimi."
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr "święty ankh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr "Powiedz mojej żonie.. że ją kochałem!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr "Unnngh.. Teraz nasi ludzie nigdy już nie będą wolni..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr "Już po mnie... czy kiedykolwiek będziemy wolni?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Jak to możliwe? Przegraliśmy."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,70 +437,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -508,55 +508,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -571,36 +571,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -608,11 +608,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -628,14 +628,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -651,34 +651,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -686,34 +686,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1697,19 +1697,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 20:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: blah\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr "Oh não! Acabou o nosso tempo, eles chegaram com reforços..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Revenante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1701,19 +1701,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -436,70 +436,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -507,55 +507,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -570,36 +570,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -607,11 +607,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -627,14 +627,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -650,34 +650,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -685,34 +685,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1696,19 +1696,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-22 09:48-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: nikita <dmcadmin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Гоблины достигают деревни Доллбен"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "Смерть Болдраса"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "Смерть Харпера"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -514,30 +514,30 @@ msgstr "О, нет! Мы исчерпали время, они прибыли с
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr "Надёжная Стратегия"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Возрождённый"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr "Победите вражеского генерала"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr "Смерть Болдраса"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
|
|||
"встретиться с нами. За ваши многие годы как судья Делвина я никогда не знал, "
|
||||
"что ваше суждение допускает ошибку."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
|
|||
"никакой проблемы, которую мы не могли отработали на нашим секретным месте "
|
||||
"для собраний."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
"прежде. Никогда не было ни одного посланного здесь, который был настолько "
|
||||
"безжалостным и жестоким."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Если бы они взяли моего дядю, они конечно бы были в Делвине сегодня с тем же "
|
||||
"самым ультиматумом. Несколько наездников убежали."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
|
|
@ -583,11 +583,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Хорошо, не пройдёт и дня, как они сообщат назад к местному гарнизону с "
|
||||
"деталями вашего столкновения."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr "Тогда они вернутся в силе."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Мы знали, что он в течение многих лет благородный в деле так же как на "
|
||||
"название."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -606,55 +606,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -670,23 +670,23 @@ msgstr "Незаконные Приказы"
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr "Смерть Маддока"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr "Победите вражеского генерала"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr "Смерть Маддока"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
|
|
@ -696,13 +696,13 @@ msgstr ""
|
|||
"деревни и привезли старшин здесь. Тем, которые клянутся приклонятся "
|
||||
"Королеве, позволяют возвратиться домой. Те, которые не делают этого..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr "... посланы на месте. Я знаю цену инакомыслия. Но что из Вас?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -714,11 +714,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Я знаю, что мое время скоро прибудет, чтобы поклясться, но они не заставляют "
|
||||
"меня. Они боятся, что я откажусь."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr "Будете Вы?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
|
|||
"орками, мы имеем достаточно сильный контингент, чтобы заставить силы "
|
||||
"Королевы думать дважды о нападении на Эленсефар напрямую."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
|
|||
"является древним, но я не столь наивен, чтобы поместить мое полное доверие "
|
||||
"ему. Не в эти злые времена."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
|
|||
"кто желает бороться, но наши семьи - все еще дома. Они не будут защищаться "
|
||||
"долго, если патрули Королевы возвратятся."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
|||
"угрозы жителей севера. Мы - вопрос, с которым она должна будет иметь дело "
|
||||
"позже, а не скорее."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
|
|
@ -778,11 +778,11 @@ msgstr ""
|
|||
"убийц. Мы убьем их и затем удостоверимся, что Вы делаете вашу присягу из "
|
||||
"преданности Королеве Ашевир."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr "Мужчины, к оружию! Защита Эленсефара началась!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
|
|||
"С заходом солнца, ужасающее изменение начало происходить с человеческими "
|
||||
"противникам Болдраса и его союзников..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
|
|
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
|
|||
"они не человеческие воины, с которыми мы боремся. Они - злая маскировка "
|
||||
"духов как людей!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
|
|
@ -809,11 +809,11 @@ msgstr ""
|
|||
"которым мы оказываемся, но такая, которую мы можем все же преодолеть. В "
|
||||
"АТТАКУ!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr "Кто Вы?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
|
|
@ -826,11 +826,11 @@ msgstr ""
|
|||
"или что причиняло это проклятие нам, но наши смертельные случаи могут быть "
|
||||
"только началом этой эпитимии, которую мы являемся обреченными заплатить."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr "Lord Маддок, теперь, когда мы победили, Вы поможете нам?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
|
|
@ -840,11 +840,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Вас, я не имею войск, чтобы сэкономить. Однако, я не единственный, кто "
|
||||
"командует мужчинами в этом углу Веснота."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr " не понимаю. В этой области нет никаких других благородных лордов."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
|
|||
"К юго-востоку от сюда есть город, и там Вы можете найти помощь, которую я не "
|
||||
"могу дать."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
|
|
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Желайте нам хорошего. Если мы должны сопротивляться армии Веснота во второй "
|
||||
"раз, когда мы нуждаемся больше чем в дубинках и првщах против стали."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -2140,19 +2140,19 @@ msgstr "Здесь есть кости. Кажется, кое-что наход
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr "священный анк"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr "Скажи моей жене... что я её любил."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ".Теперь наши люди никогда не будут свободны..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr "Я закончен ... мы когда-либо будем свободны?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Как это? Мы проиграли."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr "Ach nie! Náš čas vypršal, ich posily dorazili..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Umrlec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1699,19 +1699,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -438,71 +438,71 @@ msgstr "Oh, ne! Zmanjkalo nam je časa, njihove okrepitve so prišle..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Vrnjeni"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -510,55 +510,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -573,36 +573,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -610,11 +610,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -622,7 +622,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -630,14 +630,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -653,34 +653,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -688,34 +688,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1702,19 +1702,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -438,71 +438,71 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Еластични"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -510,55 +510,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -573,36 +573,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -610,11 +610,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -622,7 +622,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -630,14 +630,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -653,34 +653,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -688,34 +688,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1699,19 +1699,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "Vättarna når byn Dallben"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Baldras dör"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "Harper dör"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -521,30 +521,30 @@ msgstr "Åh nej! Vi var för långsamma! De har återvänt med förstärkningar.
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr "En hoppets strategi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Gengångare"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besegra båda fiendeledarna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr "Relnan dör"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
|
|||
"oss. Under dina många år som Delwyns fredsdomare har jag aldrig sett att "
|
||||
"ditt omdöme fallera."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
|||
"har aldrig funnits några problem som vi inte har kunnat lösa här på vår "
|
||||
"hemliga mötesplats."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de hade en ny ledare, en jag aldrig sett i Annuvin förut. Aldrig har någon "
|
||||
"så hjärtlös och grym blivit utskickad hit som patrullkapten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Om de hade tagit min farbror, så skulle de säkert dykt upp i Delwyn idag med "
|
||||
"samma ultimatum. Som det är nu så lyckades flera ryttare fly."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
|
|
@ -589,11 +589,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nåväl, det dröjer inte länge innan de rapporterar tillbaka till den lokala "
|
||||
"garnisonen om ert möte."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr "Då kommer de tillbaka med en stor styrka."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skräck och svek? Vi borde rådgöra med furst Maddock av Elensefar. Vi har "
|
||||
"känt honom som en redbar och ädel man i åratal."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -611,55 +611,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
|
|
@ -679,23 +679,23 @@ msgstr "Olagliga order"
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr "Maddock dör"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr "Besegra fiendegeneralen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr "Maddock dör"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lokala byarna och fört hit de byäldste. De som har svär trohet till "
|
||||
"drottningen får återvända hem, de andra..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"...blir avrättade på platsen! Jag vet vad det betyder att vägra. Men hur är "
|
||||
"det med er?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -725,11 +725,11 @@ msgstr ""
|
|||
"snart är tid för mig att svära trohetseden, men jag har ingen press på mig. "
|
||||
"De är rädda att jag kommer att vägra."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr "Kommer du göra det?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
|
|||
"finns det en tillräcklig styrka här för att få drottningens män att tänka "
|
||||
"sig för mer än en gång innan de stormar Elensefar."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
|
|||
"uråldrigt, men jag är inte så naiv att jag litar på det fullt ut, inte i "
|
||||
"dessa onda tider."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
|
|||
"villiga att slåss, men våra familjer är fortfarande kvar hemma. De kommer "
|
||||
"inte att kunna hålla ut länge om Drottningens patruller återvänder."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kväsa hotet från nordborna. Vi är ett problem som de kommer att ta itu med "
|
||||
"när de får tid."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
|
|
@ -789,11 +789,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi kommer att döda dem och sedan se till att du svär trohetseden till "
|
||||
"drottning Asheviere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr "Mannar, till vapen! Vi måste beskydda Elensefar!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
|||
"När solen sjönk under horisonten så skedde en gastkramande förvandling av de "
|
||||
"mänskliga fiender som stod mot Baldras och hans allierade..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
|||
"inte mänskliga krigare vi slåss mot. Det är onda andar som har maskerat sig "
|
||||
"som människor!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
|
|
@ -819,11 +819,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Deras mänsklighet återkommer! Det är en ondskefull sorts magi vi möter, men "
|
||||
"en som vi ännu kan besegra. ANFALL!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr "Vem är du? Vad är du?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
|
|
@ -836,11 +836,11 @@ msgstr ""
|
|||
"existens. Vi vet inte vem eller vad som lade förbannelsen över oss, men vår "
|
||||
"död var blott början på den bot vi är dömda att betala."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr "Furst Maddock, nu när vi har vunnit, kommer du att hjälpa oss?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
|
|
@ -850,11 +850,11 @@ msgstr ""
|
|||
"för dig så har jag inte trupper att avvara. Men jag är inte den enda ledaren "
|
||||
"i den här delen av Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr "Jag förstår inte. Det finns inte några andra adelsmän i trakterna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
|
|
@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sydöst härifrån finns det en stad där kan du hitta stöd som jag inte har "
|
||||
"möjlighet att ge dig."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
|
|
@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Önska oss lycka till. Om vi skall lyckas hålla Wesnoths armé tillbaka en "
|
||||
"andra gång så behöver vi mer än klubbor och slungor mot deras stål."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -2156,19 +2156,19 @@ msgstr "Det ligger några ben här. Det ser ut att ligga något bland dem."
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr "helig ankh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr "Säg till min fru...att jag älskade henne!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr "Unngh... Nu kan vårt folk aldrig bli fritt..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr "Jag är besegrad... Kommer vi någonsin bli fria?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Hur kunde det här hända? Vi har förlorat."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -436,70 +436,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -507,55 +507,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -570,36 +570,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -607,11 +607,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -627,14 +627,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -650,34 +650,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -685,34 +685,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1696,19 +1696,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -437,71 +437,71 @@ msgstr "Olamaz! Süremiz bitti ve onların takviyeleri yetişti..."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "Ölü asker"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -509,55 +509,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -572,36 +572,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -609,11 +609,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -629,14 +629,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -652,34 +652,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -687,34 +687,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1700,19 +1700,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -109,15 +109,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -341,95 +341,95 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid "Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid "It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid "You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid "Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid "Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid "An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid "I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid "We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid "I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid "By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid "Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid "Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid "I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid "We have tarried here for far too long... there is no way we can reach Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. Retreat!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -441,103 +441,103 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid "Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid "...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid "Well, they do not come within the walls of my city. They are actually camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I know my time will soon come to swear allegience, but they do not press me. They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid "Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, we have a strong enough contingent here to make the Queen's forces think twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid "We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and Wesnoth is ancient, but I am not so naive as to place my full trust in it. Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid "What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who are willing to fight, but our families are still at home. They will not last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid "I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with quelling the Northerner threat. We are a matter she will choose to deal with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid "A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and murderers. We will kill them and then expect your oath of allegiance to Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid "As the sun set, a horrific change began to take place to the human adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid "I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid "Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid "We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish existence. We know not who or what inflicted this curse upon us, but our mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid "I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid "Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid "Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid "Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another assault. We are finished!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,19 +1255,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
|
||||
|
|
@ -436,71 +436,71 @@ msgstr "不好了！我们没有时间了！他们增强军来了…."
|
|||
msgid "A Strategy of Hope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relnan"
|
||||
msgstr "亡魂"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:73
|
||||
msgid "Urk Delek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
|
||||
msgid "Thhsthss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:129
|
||||
msgid "Defeat both enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:141
|
||||
msgid "Death of Relnan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
|
||||
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
|
||||
"to err."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
|
||||
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
|
||||
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
|
||||
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
|
|
@ -508,55 +508,55 @@ msgid ""
|
|||
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
|
||||
"hear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
|
||||
"tale; saurians approach. To arms!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:217
|
||||
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221
|
||||
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
|
||||
"forge-markings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:237
|
||||
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
|
||||
"Asheviere...send orcs against its own people?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
|
||||
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
|
||||
"but you should fly to Elensefar with all speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
|
||||
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
|
||||
|
|
@ -571,36 +571,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lord Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:79
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:104
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:116
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:139
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras, your trip here was not wise. The Queen's patrols have been "
|
||||
"visiting the local villages and bringing the elders here. Those that swear "
|
||||
"allegience to the Queen are allowed to return home. Those that do not..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"...are dispatched on the spot. I know the price of dissent. But what of "
|
||||
"you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, they do not come within the walls of my city. They are actually "
|
||||
"camped nearby, and the main garrison is further southeast at Halstead. I "
|
||||
|
|
@ -608,11 +608,11 @@ msgid ""
|
|||
"They are afraid I will refuse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:201
|
||||
msgid "Will you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The Queen ascended to the throne through the vilest of treachery. "
|
||||
"However, while most of my forces were sent with the King to fight the orcs, "
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgid ""
|
|||
"twice about attacking Elensefar outright."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have an uneasy peace until they are done with the smaller villages and "
|
||||
"finally come around to obtaining my oath. The treaty between Elensefar and "
|
||||
|
|
@ -628,14 +628,14 @@ msgid ""
|
|||
"Not in these wicked times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"What can we do then? We have brought with us many from Annuvin province who "
|
||||
"are willing to fight, but our families are still at home. They will not "
|
||||
"last long if the Queen's patrols return."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am unwilling to start a civil war. I believe the Queen will remain "
|
||||
"preoccupied with order throughout the kingdom and, more importantly, with "
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@ msgid ""
|
|||
"with later rather than sooner, if she can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:188
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"A foolish miscalculation, Lord Maddock. These men with which you consort "
|
||||
"are outlaws and fugitives. They are a well-organized gang of criminals and "
|
||||
|
|
@ -651,34 +651,34 @@ msgid ""
|
|||
"Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:192
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:225
|
||||
msgid "Men, to arms! The defense of Elensefar has begun!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the sun set, a horrific change began to take place to the human "
|
||||
"adversaries of Baldras and his allies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe what my eyes are seeing! The flesh runs from their "
|
||||
"bones... these are not human warriors we fight. They are evil spirits "
|
||||
"masquerading as human!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Their human aspect is returning! This is an evil manner of sorcery we face, "
|
||||
"but one that we may yet overcome. CHARGE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:388
|
||||
msgid "Who are you? What are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are accursed. We were once under the command of Prince Eldred, the "
|
||||
"King's son and betrayer. The price for our treason is this hellish "
|
||||
|
|
@ -686,34 +686,34 @@ msgid ""
|
|||
"mortal deaths may be only the beginning of the penance we are doomed to pay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:403
|
||||
msgid "Lord Maddock, now that we are victorious, will you help us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not. Unless you want me to round up the city's thieves to fight for "
|
||||
"you, I do not have the troops to spare. However, I am not the only one who "
|
||||
"commands men in this corner of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:411
|
||||
msgid "I don't understand. There are no other noble lords in this area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Southeast of here there is a town, and there you may find assistance of the "
|
||||
"type I cannot give."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wish us well. If we are to resist the Wesnoth army a second time, we're "
|
||||
"going to need more than clubs and slings against steel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, more riders come from the southeast. We cannot survive another "
|
||||
"assault. We are finished!"
|
||||
|
|
@ -1698,19 +1698,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:175
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:189
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:203
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/utils/utils.cfg:217
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1072,11 +1072,24 @@ msgstr "Verander die taal"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Voer gebruikerbevel in"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Plaas Etiket"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig die spel verlaat?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sluit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1180,6 +1193,6 @@ msgstr "Kies Resolusie"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -1055,11 +1055,24 @@ msgstr "Смяна на езика"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Въведете потребителска команда"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Изчистване на надписите"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да излезете от играта?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Изход"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,6 +1175,6 @@ msgstr "Избор на резолюция"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 17:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1076,11 +1076,24 @@ msgstr "Canvia l'idioma"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Introdueix una comanda"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Esborra les etiquetes"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Segur que voleu sortir?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1183,6 +1196,6 @@ msgstr "Tria la resolució"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 05:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1082,11 +1082,24 @@ msgstr "Canvia l'idioma"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Introduïx un comandament"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Borrar les etiquetes"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Segur que voleu eixir?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Eixir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1189,6 +1202,6 @@ msgstr "Triar la resolució"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-08 23:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1062,11 +1062,24 @@ msgstr "Změnit používaný jazyk"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Vlož uživatelský příkaz"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Smaž popisek"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Opravdu chceš skončit?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Konec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1169,6 +1182,6 @@ msgstr "Vyber si rozlišení"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1056,11 +1056,24 @@ msgstr "Skift sprog"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Indtast brugerkomando"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Slet mærkat"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil afslutte?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afslut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,6 +1175,6 @@ msgstr "Vælg opløsning"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-03 14:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1058,11 +1058,24 @@ msgstr "Spracheinstellungen ändern"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Kommandozeile öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Beschriftungen entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Möchtet Ihr das Spiel wirklich beenden?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1165,6 +1178,6 @@ msgstr "Wählt die gewünschte Auflösung"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Ungültiges Gelände gefunden. Eventuell 1.2 Geländeformat. Gelände ="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1074,11 +1074,24 @@ msgstr "'Αλλαξε τη γλώσσα"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Εισαγάγετε εντολή χρήστη"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Ορίστε Ετικέτα"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξέλθετε του παιχνιδιού;"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Έξοδος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1183,6 +1196,6 @@ msgstr "Επιλέξτε Ανάλυση"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1070,11 +1070,24 @@ msgstr "Change the language"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Enter user command"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Clear Labels"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Do you really want to quit?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1177,6 +1190,6 @@ msgstr "Choose Resolution"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-26 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1069,11 +1069,24 @@ msgstr "Ŝanghi lingvon"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Enmeti uzantordono"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Purigi markojn"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Ĉu vi vere volas fini ludon?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Finu ludon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,6 +1189,6 @@ msgstr "Elektu distingivon"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eraro"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-31 01:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1065,11 +1065,24 @@ msgstr "Cambia el idioma"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Introduzca una orden"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Eliminar etiquetas"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro de que quiere salir?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1184,7 @@ msgstr "Seleccione resolución"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se encontró un terreno no válido, probablemente se trate de un terreno en "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1050,11 +1050,24 @@ msgstr "Muuda kasutatavat keelt"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Sisesta kasutaja käsk"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Tühjenda sildid"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Kas sa tahad tõesti lõpetada?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Lõpeta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1156,6 +1169,6 @@ msgstr "Vali eraldusvõime"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Viga"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -1077,11 +1077,24 @@ msgstr "Hizkuntza aldatu"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile komandua sartu"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Etiketa ezarri"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Benetan irten nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Irten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1199,6 @@ msgstr "Aukeratu bereizmena"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Okerra"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-07 20:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1044,11 +1044,24 @@ msgstr "Vaihda käytettävää kieltä."
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Komentorivi"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Poista karttamerkinnät"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Haluatko todella lopettaa?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1151,6 +1164,6 @@ msgstr "Valitse näyttötarkkuus"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr "Epäkelpoa maastoa löydetty (mahdollisesti 1.2 terrainformaattia) = "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-19 22:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1049,11 +1049,24 @@ msgstr "Changer de langue"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Saisie d'une commande de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Effacer les notes"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous réellement quitter ?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,6 +1175,6 @@ msgstr "Choisissez une résolution"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 20:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1056,11 +1056,23 @@ msgstr "Cambiar a lingua"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Introducir comando de usuario"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Desexa saír?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Saír"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1159,6 +1171,6 @@ msgstr "Escoller Resolución"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -1076,11 +1076,24 @@ msgstr "החלף שפה"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "הכנס פקודת משתמש"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "נקה תגית"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "האם באמת ברצונך לצאת?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "צא"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1183,6 +1196,6 @@ msgstr "בחירת רזולוציה"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "שגיאה"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi A digiflex POINT hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1070,11 +1070,24 @@ msgstr "Nyelv megváltoztatása"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Felhasználói parancs megadása"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Címkék kitörlése"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Biztos ki akarsz lépni?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1177,6 +1190,6 @@ msgstr "Felbontás kiválasztása"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1043,11 +1043,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,6 +1158,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 01:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1061,11 +1061,24 @@ msgstr "Cambia la lingua"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Invia un comando utente"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Pulisci le etichette"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vuoi davvero uscire?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,6 +1181,6 @@ msgstr "Scegli la risoluzione"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 22:11+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -1051,11 +1051,24 @@ msgstr "言語を変更します"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "ユーザーコマンドを入力してください"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "ラベルをクリアする"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "本当に終了しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,6 +1170,6 @@ msgstr "解像度を選択して下さい"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1068,11 +1068,24 @@ msgstr "언어 설정"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "라벨 삭제"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "정말로 종료하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "종료"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1184,6 @@ msgstr "해상도를 선택하십시오"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "에러"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -1081,11 +1081,24 @@ msgstr "Linguam mutare"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Imperium utentis dare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Titula Tollere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Visne vere relinquere?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Relinquere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1189,6 +1202,6 @@ msgstr "Resolutionem Eligere"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Mendum"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:19+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1061,11 +1061,23 @@ msgstr "Keisti kalbą"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Išjungti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1165,6 +1177,6 @@ msgstr "Pasirinkite rezoliuciją"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Klaida"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 19:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gauteamus <gauteamusATgmailDOTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1050,11 +1050,24 @@ msgstr "Endre språk"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Oppgi brukerkommando"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Fjern merkelapper"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avslutt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1156,6 +1169,6 @@ msgstr "Velg oppløsning"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1065,11 +1065,24 @@ msgstr "De taal veranderen"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Typ gebruikerscommando in"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Alle labels verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je het spel wilt verlaten?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Verlaten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1172,6 +1185,6 @@ msgstr "Kies een resolutie"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-16 11:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -1056,11 +1056,24 @@ msgstr "Zmień język gry"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Wprowadź komendę"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Usuń etykiety"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno wyjść?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Wyjdź"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1163,6 +1176,6 @@ msgstr "Wybierz rozdzielczość"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -1081,11 +1081,24 @@ msgstr "Modificar a língua"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Introduzir comando"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Definir Etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza de que quer sair?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1190,6 +1203,6 @@ msgstr "Escolha a Resolução"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 22:34+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -1055,11 +1055,24 @@ msgstr "Mudar o idioma"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Digitar comando do usuário"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Apagar Nomes"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Você realmente quer sair?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,6 +1175,6 @@ msgstr "Escolher a resolução"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1043,11 +1043,23 @@ msgstr "Alegeti limba"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,6 +1158,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-10 00:56+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <http://bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1067,11 +1067,24 @@ msgstr "Изменить язык игры"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Ввести команду пользователя"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Убрать метки"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите выйти?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Выйти"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1173,6 +1186,6 @@ msgstr "Выберите разрешение"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1071,11 +1071,24 @@ msgstr "Zmeň jazyk"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Zadaj užívateľský príkaz"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Vymaž značky"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Chceš naozaj vypnúť?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Vypni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1178,6 +1191,6 @@ msgstr "Vyber si rozlíšenie"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -1076,11 +1076,24 @@ msgstr "Spremeni jezik (prevod)"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Vnesite svoj ukaz"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Počisti oznake"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Ali res želite končati?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Izhod"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1184,6 +1197,6 @@ msgstr "Izberite resolucijo"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Napaka"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 03:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1072,11 +1072,24 @@ msgstr "Промени језик"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Унеси корисничку наредбу"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Уклони етикете"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Стварно би да отиђеш?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Напуштање"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,6 +1192,6 @@ msgstr "Изабери резолуцију"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-01 10:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1051,11 +1051,24 @@ msgstr "Byt språk"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Ge användarkommando"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Ta bort etiketter"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen sluta?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1170,7 @@ msgstr "Välj upplösning"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ogiltig terräng identifierad, troligtvis version 1.2-format; terrängkod "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1074,11 +1074,24 @@ msgstr "Palitan ang wika"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Ilagay ang utos"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Tanggalin ang mga Tanda"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Gusto niyo ba talagang umalis?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Umalis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1183,6 +1196,6 @@ msgstr "Pumili ng Resolusyon"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eror"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 14:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1082,11 +1082,24 @@ msgstr "Dili değiştir"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "Kullanıcı komutu gir"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "Etiketleri Temizle"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Gerçekten çıkmak istiyor musun?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Çık"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1189,6 +1202,6 @@ msgstr "Çözünürlüğü seç"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1044,11 +1044,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,6 +1159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:23+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Huang Lechuan (allblue_dream) <whateverwilliam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1067,11 +1067,24 @@ msgstr "切换语言"
|
|||
msgid "Enter user command"
|
||||
msgstr "输入用户命令"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr "清除所有标记"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:136
|
||||
msgid "User-Command#2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "您要退出吗？"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:485 src/hotkeys.cpp:787
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:490 src/hotkeys.cpp:808
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1173,6 +1186,6 @@ msgstr "选择分辨率"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:754
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:745
|
||||
msgid "Invalid terrain found probably an 1.2 terrain format, terrain = "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Willekeurige"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -44,32 +44,32 @@ msgstr "Bondgenote van Duisternis"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Bondgenote van Lig"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Drake"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Knalgan Bondgenootskap"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Lojaliste"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Noorderlikes"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Rebelle"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Wandelende dooies"
|
||||
|
|
@ -102,6 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
|
|
@ -1048,6 +1049,30 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1164,6 +1189,3 @@ msgid ""
|
|||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Normale"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 02:45+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Случайна"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По подразбиране"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -53,32 +53,32 @@ msgstr "Мрачен съюз"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Съюз на светлината"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Дракони"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Съюз на Налган"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Лоялни"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Северняци"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Бунтовници"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Немъртви"
|
||||
|
|
@ -111,6 +111,7 @@ msgstr "Дуелна карта за бърза игра."
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr "Препоръчителна настройка от 2 точки злато на селище."
|
||||
|
|
@ -1143,6 +1144,32 @@ msgstr ""
|
|||
"отбори 145 срещу 236 (север срещу юг) но и отбори с 146 или 136 играча също "
|
||||
"са интересни. Началният капитал е 150 точки злато, има 44 селища."
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Западен отбор"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Западен отбор"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8 играча - Смъртници"
|
||||
|
|
@ -1266,6 +1293,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Тест за уеснот, използвайте --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "По подразбиране"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -32,8 +32,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Aleatòria"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Per defecte"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -51,32 +51,32 @@ msgstr "Aliança de la Foscor"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Aliança de la Llum"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Dracs"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Aliança Knalgan"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Lleials"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Tramuntaners"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Rebels"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "No morts"
|
||||
|
|
@ -109,6 +109,7 @@ msgstr "Un mapa per a duels molt ràpids."
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr " Es recomana assignar 2 monedes d'or per llogaret."
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1149,32 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Oest"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Oest"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8j - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1265,6 +1292,3 @@ msgid ""
|
|||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Per defecte"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-11 02:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Aleatori"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Per defecte"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -44,32 +44,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -102,6 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
|
|
@ -1029,6 +1030,32 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Equip oest"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Equip oest"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8 jug. - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1138,6 +1165,3 @@ msgid ""
|
|||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Per defecte"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-02 17:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Náhodný"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standardní"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -50,32 +50,32 @@ msgstr "Spojenectví temnot"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Spojenectví světla"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Draci"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Knalganská aliance"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Věrní"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Seveřané"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Odbojní"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Nemrtví"
|
||||
|
|
@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Duelová mapa pro superrychlou hru."
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr " Doporučeným nastavením jsou 2 zlaté na vesnici."
|
||||
|
|
@ -1166,6 +1167,32 @@ msgstr ""
|
|||
"jihu), ale i 146 nebo 136 na jedné straně je hratelné. Navrženo pro 150 "
|
||||
"zlatých, obsahuje 44 vesnic."
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Zápaďané"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Zápaďané"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8p - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1288,6 +1315,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Test rychlosti Wesnothu, použij --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Standardní"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-25 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -26,8 +26,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Tilfældig"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -45,32 +45,32 @@ msgstr "Mørkets alliance"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Lysets alliance"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Hestedragere"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Knalgan-alliancen"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Loyalister"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Nordfolk"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Rebeller"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Udød"
|
||||
|
|
@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Et dobbelt kort til meget hurtig spil."
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr "Anbefalet indstilling er 2 guld per landsby."
|
||||
|
|
@ -1065,6 +1066,32 @@ msgstr ""
|
|||
"mod syd), men hold som 146 eller 136 er også interessant at spille. Designet "
|
||||
"til 150 guldstykker i opstart og har 44 landsbyer."
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Vest"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Vest"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8p - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1213,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"En Wesnoth test, anvend --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Standard"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-03 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Zufall"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr "Ära des Aufruhrs"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -47,32 +47,32 @@ msgstr "Allianz der Finsternis"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Allianz des Lichtes"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Draken"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Knalgan Allianz"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Loyalisten"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Nordmannen"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Rebellen"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Untote"
|
||||
|
|
@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Eine Duellkarte für sehr schnelle Spiele."
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1184,6 +1185,32 @@ msgstr ""
|
|||
"1,3, 6 zu probieren.\n"
|
||||
"Empfohlene Einstellung: 150 Gold als Startkapital"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "West"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "West"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8S - Die Totgeweihten"
|
||||
|
|
@ -1311,5 +1338,5 @@ msgstr ""
|
|||
"Ein Wesnoth Leistungsvergleich, der folgende Einstellungen verwendet: --no-"
|
||||
"delay --multiplayer --scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Standard"
|
||||
#~ msgid "Era of Turmoil"
|
||||
#~ msgstr "Ära des Aufruhrs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 16:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -168,8 +168,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Τυχαία"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Προκαθροισμένη ρύθμιση"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -187,32 +187,32 @@ msgstr "Συμμαχία του Σκότους"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Συμμαχία του Φωτός"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Δρακοειδή"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Συμμαχία της Κνάλγκα"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Φιλοβασιλικοί "
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Βόρειοι"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Αντάρτες"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Ζωντανοί-Νεκροί"
|
||||
|
|
@ -245,6 +245,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1120,32 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "σύμμαχος^Δυτικός"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1217,6 +1244,3 @@ msgid ""
|
|||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Προκαθροισμένη ρύθμιση"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Random"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -46,32 +46,32 @@ msgstr "Alliance of Darkness"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Alliance of Light"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Drakes"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Knalgan Alliance"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Loyalists"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Northerners"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Rebels"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
|
@ -104,6 +104,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
|
|
@ -1169,6 +1170,32 @@ msgstr ""
|
|||
"having players 146 or 136 as a side also is interesting. Designed for "
|
||||
"150gp, has 44 villages."
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "West"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "West"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8p - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1292,6 +1319,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Default"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Rastislav Šarišský <rsarissky@post.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Hazarda"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standarda"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -46,32 +46,32 @@ msgstr "Alianco de mallumo"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Alianco de lumo"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Drakoj"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Knalga alianco"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Lojalaj"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Norduloj"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Ribeluloj"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Ne malvivaj"
|
||||
|
|
@ -104,6 +104,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
|
|
@ -1030,6 +1031,30 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1166,3 @@ msgid ""
|
|||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Standarda"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-31 01:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -36,8 +36,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Aleatorio"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr "Era de Turmoil"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -55,32 +55,32 @@ msgstr "Alianza de la Oscuridad"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Alianza de la Luz"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Dracos"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Alianza de Knalgan"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Leales"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Norteños"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Rebeldes"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "No muertos"
|
||||
|
|
@ -113,6 +113,7 @@ msgstr "Un mapa para duelos extremadamente rápido."
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr " Se recomienda asignar 2 piezas de oro por aldea."
|
||||
|
|
@ -1155,6 +1156,32 @@ msgstr ""
|
|||
"puede ser interesante establecer un equipo con los jugadores 1, 4 y 6 ó 1, 3 "
|
||||
"y 6. Diseñado para 150 piezas de oro iniciales, tiene 44 aldeas."
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Oeste"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Oeste"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8 jug. - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1279,3 +1306,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Una prueba de rendimiento de wesnoth, usa --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Era of Turmoil"
|
||||
#~ msgstr "Era de Turmoil"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-13 00:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Juhuslik"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Vaikimisi"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -46,32 +46,32 @@ msgstr "Pimeduse liit"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Valguse liit"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Lohed"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Knalgani liit"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Lojalistid"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Põhjamaalased"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Mässajad"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Kooljad"
|
||||
|
|
@ -105,6 +105,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -971,6 +972,32 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Lääs"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Lääs"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1069,6 +1096,3 @@ msgid ""
|
|||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Vaikimisi"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Ausazkoa"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -50,32 +50,32 @@ msgstr "Itzaletako Aliantza"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Argiaren Aliantza"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Drakuak"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Knalgan-en aliantza"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Leialak"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Errebeldeak"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Ez Hilak"
|
||||
|
|
@ -108,6 +108,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
|
|
@ -1018,6 +1019,30 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1120,6 +1145,3 @@ msgid ""
|
|||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Lehenetsia"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-07 20:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Satunnainen"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr "Sekasorron aikakausi"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Taistelu Wesnothista"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -43,32 +43,32 @@ msgstr "Pimeyden liittokunta"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Valon liittokunta"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Draakit"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Knalgan liittouma"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Uskolliset"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Pohjalaiset"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Kapinalliset"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Epäkuolleet"
|
||||
|
|
@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Kaksinpelikartta erittäin nopeaan pelaamiseen."
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr "Suositeltu asetus 2 kultapalaa / kylä."
|
||||
|
|
@ -1135,6 +1136,32 @@ msgstr ""
|
|||
"1,3,6 voi olla myös mielenkiintoinen. Kartta on suunniteltu 150 "
|
||||
"aloituskultapalalle. Kartassa on 44 kylää."
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Länsi"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Länsi"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8p - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1257,5 +1284,5 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnothin nopeustestausta, käytä parametreja --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Taistelu Wesnothista"
|
||||
#~ msgid "Era of Turmoil"
|
||||
#~ msgstr "Sekasorron aikakausi"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 15:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Aléatoire"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Par défaut"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -50,32 +50,32 @@ msgstr "Alliance des ténèbres"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Alliance de la lumière"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Dracans"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Alliance knalgane"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Loyalistes"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Nordiques"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Rebelles"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Morts-vivants"
|
||||
|
|
@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Une carte pour un duel très rapide."
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr "Paramétrage recommandé : 2 pièces d'or par village."
|
||||
|
|
@ -1154,6 +1155,32 @@ msgstr ""
|
|||
"en 1,3 et 6 peut être intéressant. Conçue pour commencer avec 150 pièces "
|
||||
"d'or."
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Ouest"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Ouest"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8j - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1281,6 +1308,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Un benchmark de Wesnoth, utilise les options --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Par défaut"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 20:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Aleatorio"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predeterminado"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -44,32 +44,32 @@ msgstr "Alianza da Escuridade"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Alianza da Luz"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Alianza Knalgan"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Rebeldes"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Non mortos"
|
||||
|
|
@ -102,6 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -947,6 +948,32 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Oeste"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Oeste"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1045,6 +1072,3 @@ msgid ""
|
|||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Predeterminado"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -30,8 +30,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "אקראי"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -49,32 +49,32 @@ msgstr "ברית החושך"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "ברית האור"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "דרקודם"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "ברית קנלגאן"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "נאמנים"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "צפוניים"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "מורדים"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "אל-מתים"
|
||||
|
|
@ -107,6 +107,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
|
|
@ -1039,6 +1040,30 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1150,6 +1175,3 @@ msgid ""
|
|||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "ברירת מחדל"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu_wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 17:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Véletlenszerű"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Alapértelmezés"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -47,32 +47,32 @@ msgstr "A Sötétség szövetsége"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "A Fény szövetsége"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Perzsekények"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Knalgai szövetség"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Hűségesek"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Északiak"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Lázadók"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Élőholt"
|
||||
|
|
@ -105,6 +105,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
|
|
@ -1089,6 +1090,30 @@ msgstr ""
|
|||
"játszott (észak kontra dél) játék, de az 1,4,6 és az 1,3,6 is jó csapatot "
|
||||
"alkothat. A pályán 44 falu található."
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8j - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1215,6 +1240,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Egy wesnoth teljesítménymérő, futtatáshoz használd ezt: --no-delay --"
|
||||
"multiplayer --scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Alapértelmezés"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
|
|
@ -45,32 +45,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -103,6 +103,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -947,6 +948,30 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-29 10:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "Casuale"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -53,32 +53,32 @@ msgstr "Alleanza dell'Oscurità"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "Alleanza della Luce"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Draghi"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "Alleanza di Knalga"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "Lealisti"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "Gente del Nord"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "Ribelli"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Non-morti"
|
||||
|
|
@ -111,6 +111,7 @@ msgstr "Una mappa da duello per partite velocissime."
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr "Si raccomanda di impostare 2 monete d'oro per villaggio."
|
||||
|
|
@ -1168,6 +1169,32 @@ msgstr ""
|
|||
"interessante con le squadre 146 o 136. Bilanciata per 150 monete, ci sono 44 "
|
||||
"villaggi."
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "Ovest"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "Ovest"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8p - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1290,6 +1317,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Un benchmark di wesnoth, usa --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "Predefinito"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-22 11:41+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -30,8 +30,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "ランダム"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "デフォルト"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -49,32 +49,32 @@ msgstr "闇の同盟"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "光の同盟"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "ドレーク族"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "ナルガン同盟"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "忠誠軍"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "北方部族"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "反乱軍"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "アンデッド"
|
||||
|
|
@ -107,6 +107,7 @@ msgstr "特に早いプレー用の決闘マップ。"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr " 村あたり 2 ゴールドの設定を推奨。"
|
||||
|
|
@ -1126,6 +1127,32 @@ msgstr ""
|
|||
"るが、プレイヤー 146 対 136 でもおもしろい。 所持金 150 ゴールドにデザインさ"
|
||||
"れており、44 の村がある。"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr "西軍"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr "西軍"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr "8P - Morituri"
|
||||
|
|
@ -1245,6 +1272,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Wesnoth のベンチマークです。以下のオプションを使用します。--no-delay --"
|
||||
"multiplayer --scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "デフォルト"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 01:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 21:06-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -26,8 +26,8 @@ msgid "Random"
|
|||
msgstr "랜덤"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:12
|
||||
msgid "Era of Turmoil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "기본"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:25
|
||||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
|
|
@ -45,32 +45,32 @@ msgstr "어둠의 동맹"
|
|||
msgid "Alliance of Light"
|
||||
msgstr "빛의 동맹"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "드레이크"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-turmoil.cfg:4
|
||||
msgid "Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr "놀겐 얼라이언스"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Loyalists"
|
||||
msgstr "로얄리스트"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
|
||||
msgid "Northerners"
|
||||
msgstr "놀더너"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/rebels-default.cfg:4
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr "레블"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-turmoil.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "언데드"
|
||||
|
|
@ -103,6 +103,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:8
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Meteor_Lake.cfg:5
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -952,6 +953,30 @@ msgid ""
|
|||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:4
|
||||
msgid "8p_Mokena_Prairie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inspired from Morituri, this 8 player map creates an epic battle scene that "
|
||||
"requires two teams to coordinate on both offense and defense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:17
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:87
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:77
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:4
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1052,6 +1077,3 @@ msgid ""
|
|||
"A wesnoth benchmark, use --no-delay --multiplayer --"
|
||||
"scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default"
|
||||
#~ msgstr "기본"
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue