Updated en_GB translation.
This commit is contained in:
Eric S. Raymond
parent
14b5789c47
commit
aeca9d33bd
5 changed files with 2394 additions and 8080 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 00:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-24 08:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 16:16-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,8 @@ msgstr "None"
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=shroud
|
||||
#. [terrain]: id=shroud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:22 data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:472
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:22
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:472
|
||||
msgid "Shroud"
|
||||
msgstr "Shroud"
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,10 +53,15 @@ msgstr "Snow"
|
|||
#. [terrain]: id=bridgelava
|
||||
#. [terrain]: id=bridgelavadiag1
|
||||
#. [terrain]: id=bridglavadiag2
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:66 data/core/terrain.cfg:75 data/core/terrain.cfg:84
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:95 data/core/terrain.cfg:104
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:114 data/core/terrain.cfg:126
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:136 data/core/terrain.cfg:147
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:66
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:75
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:84
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:95
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:104
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:114
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:126
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:136
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:147
|
||||
msgid "Bridge"
|
||||
msgstr "Bridge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -66,7 +72,8 @@ msgstr "Encampment"
|
|||
|
||||
#. [terrain]: id=castle
|
||||
#. [terrain]: id=dwarven_castle
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:173 data/core/terrain.cfg:183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:173
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:183
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:194
|
||||
msgid "Castle"
|
||||
msgstr "Castle"
|
||||
|
|
@ -93,9 +100,12 @@ msgstr "Swamp Ruin"
|
|||
#. [terrain]: id=ruined_keep
|
||||
#. [terrain]: id=sunken_keep
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:253 data/core/terrain.cfg:265
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:277 data/core/terrain.cfg:289
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:301 data/core/terrain.cfg:313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:253
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:265
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:277
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:289
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:301
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:313
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:325
|
||||
msgid "Keep"
|
||||
msgstr "Keep"
|
||||
|
|
@ -128,7 +138,8 @@ msgstr "Oasis"
|
|||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Snow Forest"
|
||||
|
|
@ -145,9 +156,12 @@ msgstr "Great Tree"
|
|||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Forest"
|
||||
|
|
@ -164,9 +178,12 @@ msgstr "Tropical Forest"
|
|||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Forested Hills"
|
||||
|
|
@ -174,7 +191,8 @@ msgstr "Forested Hills"
|
|||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Forested Snow Hills"
|
||||
|
|
@ -182,7 +200,8 @@ msgstr "Forested Snow Hills"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Grassland"
|
||||
|
|
@ -210,7 +229,8 @@ msgstr "Hills"
|
|||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Mountains"
|
||||
|
|
@ -232,7 +252,8 @@ msgstr "Lava"
|
|||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Road"
|
||||
|
|
@ -302,17 +323,28 @@ msgstr "Rockbound Cave"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Village"
|
||||
|
|
@ -359,7 +391,8 @@ msgstr "Wall"
|
|||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Impassable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,7 +469,8 @@ msgstr "Connect"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:551
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:223
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:216 src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:216
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
|
@ -465,19 +499,22 @@ msgstr "Generate"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:107
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:27
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:107
|
||||
msgid "New Map"
|
||||
msgstr "New Map"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46 src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:46
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:120
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Width:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73 src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:73
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:121
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Height:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,7 +526,8 @@ msgstr "Create new map"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:151
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:27
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:151
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Resize Map"
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +569,8 @@ msgstr "Resize map"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:38 src/hotkeys.cpp:105
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:38
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:105
|
||||
msgid "Editor Settings"
|
||||
msgstr "Editor Settings"
|
||||
|
||||
|
|
@ -582,7 +621,8 @@ msgstr "Allow more than one map to be open at the same time (MDI)"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:209
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:442
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:648 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:648
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
|
@ -824,17 +864,13 @@ msgstr "Multiplayer"
|
|||
#. [text_box]: id=user_name
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may login to the official multiplayer server with your forum username "
|
||||
"and password.\n"
|
||||
"Note that registration is not required to join the server: you need to "
|
||||
"supply a password only if you wish to use a registered username.\n"
|
||||
"You may login to the official multiplayer server with your forum username and password.\n"
|
||||
"Note that registration is not required to join the server: you need to supply a password only if you wish to use a registered username.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Battle for Wesnoth forum can be found at http://www.wesnoth.org/forum/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You may login to the official multiplayer server with your forum username "
|
||||
"and password.\n"
|
||||
"Note that registration is not required to join the server: you need to "
|
||||
"supply a password only if you wish to use a registered username.\n"
|
||||
"You may login to the official multiplayer server with your forum username and password.\n"
|
||||
"Note that registration is not required to join the server: you need to supply a password only if you wish to use a registered username.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Battle for Wesnoth forum can be found at http://www.wesnoth.org/forum/"
|
||||
|
||||
|
|
@ -916,7 +952,8 @@ msgstr "Editor"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:84
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:50 src/hotkeys.cpp:76
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:50
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferences"
|
||||
|
||||
|
|
@ -927,7 +964,8 @@ msgstr "Credits"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:86 src/hotkeys.cpp:651
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:86
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:651
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:938
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quit"
|
||||
|
|
@ -952,7 +990,8 @@ msgstr "File: "
|
|||
msgid "Delete File"
|
||||
msgstr "Delete File"
|
||||
|
||||
#: src/filechooser.cpp:79 src/filechooser.cpp:204
|
||||
#: src/filechooser.cpp:79
|
||||
#: src/filechooser.cpp:204
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr "New Folder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,7 +1015,8 @@ msgstr "No server has been defined."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "player"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:151 src/hotkeys.cpp:55
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:151
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:55
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Toggle Full Screen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -996,11 +1036,13 @@ msgstr "Skip AI Moves"
|
|||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Show Grid"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156 src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save Replay on SP/MP Victory or MP Defeat"
|
||||
msgstr "Save Replay on SP/MP Victory or MP Defeat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:157 src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Delete Auto-Saves on SP/MP Victory or MP Defeat"
|
||||
msgstr "Delete Auto-Saves on SP/MP Victory or MP Defeat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1172,11 +1214,13 @@ msgstr "Change the sample rate"
|
|||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "User defined sample rate"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:271
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:271
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Change the buffer size"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:269 src/game_preferences_display.cpp:811
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:811
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Buffer Size: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1228,8 @@ msgstr "Buffer Size: "
|
|||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:281 src/game_preferences_display.cpp:283
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:283
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Set the number of chat lines shown"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,10 +1242,8 @@ msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
|||
msgstr "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the map view scroll to a unit when an action or move is animated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Should the map view scroll to a unit when an action or move is animated."
|
||||
msgid "Should the map view scroll to a unit when an action or move is animated."
|
||||
msgstr "Should the map view scroll to a unit when an action or move is animated."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
|
|
@ -1303,12 +1346,8 @@ msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
|||
msgstr "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Show a coloured circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgid "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is on"
|
||||
msgstr "Show a coloured circle around the base of each unit to show which side it is on"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:382
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1369,8 @@ msgstr "View and configure keyboard shortcuts"
|
|||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Speed: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:684 src/game_preferences_display.cpp:686
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:684
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:686
|
||||
msgid "Maximum Auto-Saves: "
|
||||
msgstr "Maximum Auto-Saves: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1342,7 +1382,8 @@ msgstr "infinite"
|
|||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Chat Lines: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:885 src/game_preferences_display.cpp:893
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:885
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:893
|
||||
msgid "Invalid username"
|
||||
msgstr "Invalid username"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1394,7 +1435,8 @@ msgstr "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
|||
msgid "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
msgstr "Find $filename server binary to host networked games"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:78 src/hotkeys.cpp:64
|
||||
#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:78
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:64
|
||||
msgid "Load Game"
|
||||
msgstr "Load Game"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1435,12 +1477,11 @@ msgid "Window not defined."
|
|||
msgstr "Window not defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgid "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:509 src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:509
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:326
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No resolution defined."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1448,7 +1489,8 @@ msgstr "No resolution defined."
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No state or draw section defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:766 src/gui/widgets/settings.cpp:920
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:766
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:920
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:422
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
@ -1457,7 +1499,7 @@ msgstr "No grid defined."
|
|||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:609
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Failed to show a dialogue, which doesn't fit on the screen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
|
||||
msgid "A row must have a column."
|
||||
|
|
@ -1476,10 +1518,8 @@ msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
|||
msgstr "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:794
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgid "'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
msgstr "'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1063
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1565,8 @@ msgstr "Zoom Out"
|
|||
msgid "Default Zoom"
|
||||
msgstr "Default Zoom"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:56 src/hotkeys.cpp:893
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:56
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:893
|
||||
msgid "Screenshot"
|
||||
msgstr "Screenshot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1613,11 +1654,13 @@ msgstr "Unit List"
|
|||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistics"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:80 src/hotkeys.cpp:90
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:80
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:90
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:81 src/hotkeys.cpp:88
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:81
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:88
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Play"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1944,8 @@ msgstr "User-Command#2"
|
|||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr "User-Command#3"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:651 src/hotkeys.cpp:938
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:651
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:938
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Do you really want to quit?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1917,7 +1961,8 @@ msgstr "Screenshot done"
|
|||
msgid "Screenshot failed"
|
||||
msgstr "Screenshot failed"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:202
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Close Window"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1977,25 +2022,22 @@ msgstr "The maximum text width is less than 1."
|
|||
msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
msgstr "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
|
||||
#: src/minimap.cpp:115 src/minimap.cpp:127
|
||||
#: src/minimap.cpp:115
|
||||
#: src/minimap.cpp:127
|
||||
msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
msgstr "Error creating or aquiring an image."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:74 src/preferences_display.cpp:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:74
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:112
|
||||
msgid "The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support 1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr "The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support 1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:206
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Hotkey Settings"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:212 src/preferences_display.cpp:280
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:212
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:280
|
||||
msgid "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
msgstr "Press desired Hotkey (Esc cancels)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2020,10 +2062,8 @@ msgid "This Hotkey is already in use."
|
|||
msgstr "This Hotkey is already in use."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgid "Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
msgstr "Warning: screenshot hotkeys not combined with Control, Alt or Meta keys."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:416
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
|
|
@ -2038,12 +2078,8 @@ msgid "Error"
|
|||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:701
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
msgid "A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the affected terrain is :"
|
||||
msgstr "A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the affected terrain is :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:52
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2058,12 +2094,8 @@ msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
|
|||
msgstr "When reporting the bug please include the following error message :"
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
|
||||
"mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgid "In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
||||
#: src/wml_exception.cpp:75
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
|
|
@ -2071,81 +2103,56 @@ msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
|||
|
||||
#~ msgid "Adjust Gamma"
|
||||
#~ msgstr "Adjust Gamma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gamma:"
|
||||
#~ msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
#~ msgstr "Change the brightness of the display"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change username"
|
||||
#~ msgstr "Change username"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No scrollbar defined."
|
||||
#~ msgstr "No scrollbar defined."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
#~ msgstr "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generate New Map"
|
||||
#~ msgstr "Generate New Map"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Random Generator Settings"
|
||||
#~ msgstr "Random Generator Settings"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Map creation failed."
|
||||
#~ msgstr "Map creation failed."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Video Mode"
|
||||
#~ msgstr "Video Mode"
|
||||
|
||||
#~ msgid "X-Axis"
|
||||
#~ msgstr "X-Axis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Y-Axis"
|
||||
#~ msgstr "Y-Axis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
#~ msgstr "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set Terrain"
|
||||
#~ msgstr "Set Terrain"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save As"
|
||||
#~ msgstr "Save As"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set Player's keep"
|
||||
#~ msgstr "Set Player's keep"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Flood Fill"
|
||||
#~ msgstr "Flood Fill"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Revert from Disk"
|
||||
#~ msgstr "Revert from Disk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Flip Map"
|
||||
#~ msgstr "Flip Map"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Draw Terrain"
|
||||
#~ msgstr "Draw Terrain"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delay transition updates"
|
||||
#~ msgstr "Delay transition updates"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invert Selection"
|
||||
#~ msgstr "Invert Selection"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cave Lit"
|
||||
#~ msgstr "Cave Lit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Hotkeys"
|
||||
#~ msgstr "Save Hotkeys"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Mode"
|
||||
#~ msgstr "Advanced Mode"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Normal Mode"
|
||||
#~ msgstr "Normal Mode"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dwarven Castle"
|
||||
#~ msgstr "Dwarven Castle"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
4662
po/wesnoth/en_GB.po
4662
po/wesnoth/en_GB.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue