Merge pull request #51 from Gallaecio/gl

[Galician translation] Translated images and minor text changes
2013-08-10 23:46:20 -07:00 · 2013-08-10 23:46:20 -07:00 · ae727f254e
commit ae727f254e
parent 85aa5e5cbc 9eeaaff752
29 changed files with 12 additions and 12 deletions
--- a/data/campaigns/An_Orcish_Incursion/images/l10n/gl/an-orcish-incursion-map--overlay.png
+++ b/data/campaigns/An_Orcish_Incursion/images/l10n/gl/an-orcish-incursion-map--overlay.png
--- a/data/campaigns/Dead_Water/images/l10n/gl/dead-water-map--overlay.png
+++ b/data/campaigns/Dead_Water/images/l10n/gl/dead-water-map--overlay.png
--- a/data/campaigns/Descent_Into_Darkness/images/misc/l10n/gl/descent-into-darkness--overlay.png
+++ b/data/campaigns/Descent_Into_Darkness/images/misc/l10n/gl/descent-into-darkness--overlay.png
--- a/data/campaigns/Eastern_Invasion/images/l10n/gl/eastern-invasion-map--overlay.png
+++ b/data/campaigns/Eastern_Invasion/images/l10n/gl/eastern-invasion-map--overlay.png
--- a/data/campaigns/Heir_To_The_Throne/images/maps/l10n/gl/httt--overlay.png
+++ b/data/campaigns/Heir_To_The_Throne/images/maps/l10n/gl/httt--overlay.png
--- a/data/campaigns/Legend_of_Wesmere/images/l10n/gl/legend-of-wesmere-map--overlay.png
+++ b/data/campaigns/Legend_of_Wesmere/images/l10n/gl/legend-of-wesmere-map--overlay.png
--- a/data/campaigns/Liberty/images/maps/l10n/gl/liberty-map--overlay.png
+++ b/data/campaigns/Liberty/images/maps/l10n/gl/liberty-map--overlay.png
--- a/data/campaigns/Sceptre_of_Fire/images/maps/l10n/gl/sof--overlay.png
+++ b/data/campaigns/Sceptre_of_Fire/images/maps/l10n/gl/sof--overlay.png
--- a/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/maps/l10n/gl/sotbe--overlay.png
+++ b/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/maps/l10n/gl/sotbe--overlay.png
--- a/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/east.png
+++ b/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/east.png
--- a/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-blackmore.png
+++ b/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-blackmore.png
--- a/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-clearwater.png
+++ b/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-clearwater.png
--- a/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-jevyan.png
+++ b/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-jevyan.png
--- a/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-southbay.png
+++ b/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-southbay.png
--- a/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-stormvale.png
+++ b/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-stormvale.png
--- a/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-thegreenisle.png
+++ b/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/tgi-thegreenisle.png
--- a/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/trow-logo.png
+++ b/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/trow-logo.png
--- a/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/west.png
+++ b/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/l10n/gl/west.png
--- a/data/campaigns/The_South_Guard/images/maps/l10n/gl/tsg--overlay.png
+++ b/data/campaigns/The_South_Guard/images/maps/l10n/gl/tsg--overlay.png
--- a/data/core/images/help/l10n/gl/hpxp.png
+++ b/data/core/images/help/l10n/gl/hpxp.png
--- a/data/core/images/help/l10n/gl/recruit.png
+++ b/data/core/images/help/l10n/gl/recruit.png
--- a/data/core/images/help/l10n/gl/tooltip.png
+++ b/data/core/images/help/l10n/gl/tooltip.png
--- a/data/core/images/maps/l10n/gl/titlescreen--overlay.png
+++ b/data/core/images/maps/l10n/gl/titlescreen--overlay.png
--- a/data/core/images/misc/l10n/gl/logo.png
+++ b/data/core/images/misc/l10n/gl/logo.png
--- a/images/misc/l10n/gl/logo.png
+++ b/images/misc/l10n/gl/logo.png
--- a/2
+++ b/2
@ -1,5 +1,5 @@
 # List of language codes that have at least one localized file.
-languages = de en@shaw es fr gd hu it la lt nl pt ru \
+languages = de en@shaw es fr gd gl hu it la lt nl pt ru \
            sr sr@ijekavian sr@ijekavianlatin sr@latin vi zh_CN

 # We're currently using git
--- a/po/wesnoth-help/gl.po
+++ b/po/wesnoth-help/gl.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-24 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-10 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 "          ◦ Tírigaz.\n"
 "          ◦ Dorsen. Cidade do extremo norte poboada por humanos.\n"
 "    • Xeografía:\n"
-"          ◦ Lameiro da Desolación.\n"
+"          ◦ Lameiros Negros.\n"
 "          ◦ Montañas da Dor.\n"
 "          ◦ Montañas do Riso.\n"
 "          ◦ Bosque Verde.\n"
--- a/po/wesnoth-trow/gl.po
+++ b/po/wesnoth-trow/gl.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-23 10:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-28 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-10 13:25+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
@ -518,7 +518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Haldric, as cousas non marcharon como esperaba. Os orcos chegaron ata aquí! "
 "Enfrontámonos a eles na torre norte, pero eran demasiados. Flanqueáronnos "
-"polo leste nas montañas. A miña garda persoal está protexento o paso norte, "
+"polo leste nas montañas. A miña garda persoal está protexendo o paso norte, "
 "pero non aguantarán moito máis… Debemos evacuar."

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 "Non é momento de bravezas. Debedes dirixirvos ao leste porque o meu pobo viu "
 "do oeste, que agora mesmo está cheo de toda clase de inimigos e monstros "
 "imaxinábeis. Non hai espazo para nós no oeste, literalmente. Se vos "
-"parecíamos malos os occidentais, esperade a ver o que nos ven agora. "
+"pareciamos malos os occidentais, esperade a ver o que nos ven agora. "
 "Acabaredes escravizados, se non mortos."

 #. [message]: speaker=Lady Jessene
@ -3373,7 +3373,7 @@ msgid ""
 "for the sake of all who can be evacuated. That means that it shall fall on "
 "Haldric and you to lead the evacuation."
 msgstr ""
-"Vós fuxide ao leste, pero o meu deber é defender esta cidate canto poida, "
+"Vós fuxide ao leste, pero o meu deber é defender esta cidade canto poida, "
 "polo ben dos que poden ser evacuados. Teredes que liderar a evacuación ti e "
 "Haldric."

@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid ""
 "poor Wesfolk kingdoms and their Lich-Lords."
 msgstr ""
 "Non foi moito despois da súa volta que o propio príncipe, o que descubriu as "
-"terras do leste, caeu enfermo e morreu en misteriosas ciscunstancias. O seu "
+"terras do leste, caeu enfermo e morreu en misteriosas circunstancias. O seu "
 "irmán, máis novo e seguinte na liña de sucesión, levantou moitas sospeitas. "
 "Para desviar a atención do seu pobo, o novo príncipe iniciou unha guerra cos "
 "pobres reinos occidentais e os seus señores liches."
--- a/po/wesnoth-tsg/gl.po
+++ b/po/wesnoth-tsg/gl.po
@ -6,13 +6,13 @@
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 # Fran Diéguez <fran dot dieguez at glug dot es>, 2008.
 # Victor Portela <spikesmaster AT gmail DOT com>, 2008.
-# Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2012.
+# Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-23 10:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-10 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
@ -1283,7 +1283,7 @@ msgid ""
 "sage you speak of lives in a secluded village between the two lakes."
 msgstr ""
 "Este é o Val das Árbores en Flor. Os nosos grandes sabios veñen vivir aquí "
-"cando sinten que é hora de que outros dirixan ao noso pobo. O sabio do que "
+"cando senten que é hora de que outros dirixan ao noso pobo. O sabio do que "
 "che falei vive nunha vila entre os dous lagos."

 #. [message]: speaker=Sir Gerrick