updated German translation

doc/man/de/wesnothd.6

@@ -83,7 +83,8 @@ Schl
 .
 .TP 
 \fBconnections_allowed\fP
-The number of allowed connections from the same IP. (default: 5)
+Die Anzahl zulässiger Verbindungen von der gleichen IP Adresse. (Standard:
+5)
 .TP 
 \fBdisallow_names\fP
 Namen/Spitznamen die der Server nicht akzeptiert. '*' und '?' sind als
@@ -92,11 +93,12 @@ Platzhalter unterst
 \&'server,ai,player,network,human,admin,computer'.
 .TP 
 \fBmax_messages\fP
-The number of allowed messages in \fBmessages_time_period\fP. (default: 4)
+Die Anzahl der erlaubten Nachrichten in \fBmessages_time_period\fP. (Standard:
+4)
 .TP 
 \fBmessages_time_period\fP
-The time period (in seconds) message flooding is detected in. (default: 10
-seconds)
+Der Zeitraum (in Sekunden) in dem "message flooding" erkannt
+wird. (Standard: 10)
 .TP 
 \fBmotd\fP
 Die "Nachricht des Tages".
@@ -106,9 +108,9 @@ Das Passwort um auf dem Server Administratorrechte zu erhalten. Es beginnt
 per Konvention mit "admin ".
 .TP 
 \fBversions_accepted\fP
-A comma separated list of version strings to be accepted by the server. `*'
-and `?' from wildcard patterns are supported.  (defaults to the
-corresponding wesnoth version)
+Eine durch Komma getrennte Liste der Programmversionen, die der Server
+zulässt. `*' und `?' sind erlaubt. (Standard: Die aktuell installierte
+Wesnoth Version)
 .br
 Beispiel: versions_accepted="*" akzeptiert alle Versionen.
 .

po/wesnoth-httt/de.po

@@ -1416,9 +1416,8 @@ msgstr "Moremirmu"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:258
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:261
-#, fuzzy
 msgid "holy sword"
-msgstr "Schwert"
+msgstr "Heiliges Schwert"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:274
 msgid ""
@@ -2970,15 +2969,12 @@ msgstr ""
 "der Rast, wieder in Richtung Zwergenkönigreich auf..."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:238
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A camp was pitched in a secluded valley that protected its occupants from "
 "the worst of the winter weather and roving orc patrols."
 msgstr ""
 "In einem wettergeschützten Tal, dass sie zudem vor den orkischen Patrouillen "
-"verbarg, wurde ein Lager errichtet. Während dieser Zeit halte ständig das "
-"Quieken der kleinen Greifen von den Talwänden zurück, die fröhlich im Lager "
-"herum tollten."
+"verbarg, wurde ein Lager errichtet."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:243
 #, fuzzy

po/wesnoth-lib/de.po

@@ -535,9 +535,8 @@ msgid "Iconize Lobby List"
 msgstr "Spielerliste mit Icons versehen"
 
 #: src/preferences_display.cpp:267
-#, fuzzy
 msgid "Friends List"
-msgstr "Eure Freundesliste"
+msgstr "Freundesliste"
 
 #: src/preferences_display.cpp:268
 msgid "Multiplayer Options"
@@ -674,7 +673,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/preferences_display.cpp:347
 msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Ändern der Geräuschlautstärke für den Klick auf Schaltflächen, usw."
 
 #: src/preferences_display.cpp:349
 msgid "Change the sample rate"
@@ -925,6 +924,3 @@ msgstr "Fehler"
 #: src/show_dialog.cpp:425
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
-
-#~ msgid "User Define"
-#~ msgstr "Benutzerdefiniert"

po/wesnoth-man/de.po

@@ -924,9 +924,9 @@ msgstr "B<connections_allowed>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:91
-#, fuzzy
 msgid "The number of allowed connections from the same IP. (default: 5)"
-msgstr "Die Anzahl zulässiger Verbindungen von der gleichen IP Adresse."
+msgstr ""
+"Die Anzahl zulässiger Verbindungen von der gleichen IP Adresse. (Standard: 5)"
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:91
@@ -955,9 +955,10 @@ msgstr "B<max_messages>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:100
-#, fuzzy
 msgid "The number of allowed messages in B<messages_time_period>. (default: 4)"
-msgstr "Die Anzahl der erlaubten Nachrichten in B<messages_time_period>."
+msgstr ""
+"Die Anzahl der erlaubten Nachrichten in B<messages_time_period>. (Standard: "
+"4)"
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:100
@@ -967,11 +968,12 @@ msgstr "B<messages_time_period>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The time period (in seconds) message flooding is detected in. (default: 10 "
 "seconds)"
-msgstr "Der Zeitraum (in Sekunden) in dem \"message flooding\" erkannt wird."
+msgstr ""
+"Der Zeitraum (in Sekunden) in dem \"message flooding\" erkannt wird. "
+"(Standard: 10)"
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:103
@@ -1007,14 +1009,14 @@ msgstr "B<versions_accepted>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:113
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A comma separated list of version strings to be accepted by the server. `*' "
 "and `?' from wildcard patterns are supported.  (defaults to the "
 "corresponding wesnoth version)"
 msgstr ""
 "Eine durch Komma getrennte Liste der Programmversionen, die der Server "
-"zulässt. `*' und `?' sind erlaubt."
+"zulässt. `*' und `?' sind erlaubt. (Standard: Die aktuell installierte "
+"Wesnoth Version)"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:115

po/wesnoth-trow/de.po

@@ -1234,7 +1234,6 @@ msgid "That tree, it speaks! No- No- We are tree-friends, really!"
 msgstr "Dieser Baum, er spricht. Nein- Nein- Wir sind Baumfreunde, wirklich!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:250
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your kind has long come with your axes, some tree-friends you are. Still, "
 "you seem less of a menace than these new monsters that have come to plague "

po/wesnoth-tutorial/de.po

@@ -757,10 +757,10 @@ msgid "Ouch! I could use some healing in a village."
 msgstr "Autsch! Ich benötige Heilung. Ich sollte ein Dorf aufsuchen."
 
 #: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:232
-#, fuzzy
 msgid "I have $side.gold gold: enough to recruit!"
 msgstr ""
-"Ich besitze $gold Goldstücke: Das ist genug, um weitere Soldaten auszubilden!"
+"Ich besitze $side.gold Goldstücke: Das ist genug, um weitere Soldaten "
+"auszubilden!"
 
 #: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:233
 msgid "Yes, keep recruiting more units: I think you might need them!"

po/wesnoth/de.po

@@ -9573,9 +9573,8 @@ msgstr ""
 "Kraft zum Kentern zu bringen."
 
 #: data/units/Monster_Skeletal_Dragon.cfg:3
-#, fuzzy
 msgid "Skeletal Dragon"
-msgstr "Skelett"
+msgstr "Skelettdrache"
 
 #: data/units/Monster_Skeletal_Dragon.cfg:25
 msgid ""
@@ -11509,12 +11508,10 @@ msgid "Host a game without using a server"
 msgstr "Eine Mehrspielerpartie ohne Zuhilfenahme eines Servers eröffnen"
 
 #: src/game.cpp:1238
-#, fuzzy
 msgid "Local Game"
-msgstr "Spielstand laden"
+msgstr "Lokales Spiel"
 
 #: src/game.cpp:1239
-#, fuzzy
 msgid "Play a multiplayer game with AI or humans sharing the same machine"
 msgstr "Eine Mehrspielerpartie am selben Rechner spielen"
 
@@ -12660,14 +12657,14 @@ msgid "The replay could not be saved"
 msgstr "Die Wiederholung konnte nicht gespeichert werden"
 
 #: src/playcampaign.cpp:358
-#, fuzzy
 msgid "Autosaves"
-msgstr "Autospeichern"
+msgstr "Automatisch gespeicherte Spielstände"
 
 #: src/playcampaign.cpp:359
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the autosaves of this scenario?"
-msgstr "Möchtet Ihr den Spielverlauf dieses Szenarios speichern?"
+msgstr ""
+"Möchtet Ihr die automatisch gespeicherten Spielstände dieses Szenarios "
+"löschen?"
 
 #: src/playcampaign.cpp:377
 msgid "Receiving data..."
@@ -13090,24 +13087,3 @@ msgstr "Betrachtet die Ergebnisse unter:"
 #: src/upload_log.cpp:297
 msgid "Help us make Wesnoth better for you!"
 msgstr "Helft uns, Wesnoth zu verbessern!"
-
-#~ msgid "Hotseat Game"
-#~ msgstr "Hotseat"
-
-#~ msgid "Human vs AI"
-#~ msgstr "Mensch gegen Computer"
-
-#~ msgid "Play a game against AI opponents"
-#~ msgstr "Eine Partie gegen den Computer eröffnen"
-
-#~ msgid "{TYPE}"
-#~ msgstr "{TYPE}"
-
-#~ msgid "Scenario Designers"
-#~ msgstr "Szenario Designer"
-
-#~ msgid "Multiplayer Developers"
-#~ msgstr "Mehrspielerentwicklung"
-
-#~ msgid "+Developers"
-#~ msgstr "+Programmierung"