Updated the Old English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
fa3b97ff7d
commit
a78270935a
8 changed files with 44 additions and 41 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 11:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 17:27-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:31-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "stæf"
|
|||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:102
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "liðera"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/deaths.cfg:12
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 17:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:34-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:327
|
||||
msgid "Bones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ban"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:331
|
||||
|
|
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Iliah-Malal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:384
|
||||
msgid "No!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Na!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:388
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 17:20-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:35-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 21:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:37-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "(Eaðe)"
|
|||
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:16
|
||||
msgid "Spearman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garƿiga"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:17
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:59-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 09:55-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Ƿerlic"
|
|||
#. [toggle_button]: id=female_toggle
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:87
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿiflic"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=race
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:119
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 02:59-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:44-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:254
|
||||
msgid "Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Her"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:260
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:517
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:450
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þorp"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:522
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:559
|
||||
msgid "Villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þorpas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:561
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1176
|
||||
msgid "Victory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sige"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1177
|
||||
|
|
@ -902,14 +902,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:435
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:436
|
||||
msgid "Shallow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sceald"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:439
|
||||
msgid "Deep water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deop ƿæter"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:441
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:651
|
||||
msgid "Eowynial"
|
||||
msgstr "Eowynial"
|
||||
msgstr "Eoƿynial"
|
||||
|
||||
#. [else]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:655
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 04:25-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:46-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Peasant, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Peasant.cfg:4
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ceorl"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Peasant, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Peasant.cfg:20
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:49-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:28-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:1202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "English strings edition"
|
||||
msgstr "Niwe Englisc"
|
||||
msgstr "Niƿe Englisc"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1209
|
||||
|
|
@ -469,13 +469,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/about.cfg:1540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "English (GB) Translation"
|
||||
msgstr "Niwe Englisc (GB)"
|
||||
msgstr "Niƿe Englisc (GB)"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "English (Shaw) Translation"
|
||||
msgstr "Niwe Englisc (Shaw)"
|
||||
msgstr "Niƿe Englisc (Shaw)"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1586
|
||||
|
|
@ -599,9 +599,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Old English Translation"
|
||||
msgstr "Niwe Englisc (GB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2304
|
||||
|
|
@ -1965,6 +1964,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/hardwired/tips.cfg:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<i>― King Konrad, 536YW</i>"
|
||||
msgstr "<i>― Cyning Konrad, 536YW</i>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2226,6 +2226,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/hardwired/tips.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<i>― Meneldur, 123YW</i>"
|
||||
msgstr "<i>― Meneldur, 123YW</i>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2370,6 +2371,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/hardwired/tips.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<i>― Queen Li’sar, 528YW</i>"
|
||||
msgstr "<i>― Cyninge Li’sar, 528YW</i>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2929,7 +2931,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/addon/manager.cpp:751 src/addon/manager.cpp:937
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1166
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grietu"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:751 src/addon/manager.cpp:1166
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:872 src/menu_events.cpp:1527
|
||||
|
|
@ -3169,7 +3171,7 @@ msgstr "Dæges tima"
|
|||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:227
|
||||
msgid "Leadership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ladscipe"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:240
|
||||
msgid " resistance vs "
|
||||
|
|
@ -3221,7 +3223,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:482
|
||||
msgid "Campaign: $campaign_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fyrd: $campaign_name"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:489
|
||||
msgid "Multiplayer"
|
||||
|
|
@ -3523,7 +3525,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/leader_list.cpp:148 src/multiplayer_connect.cpp:220
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:264
|
||||
msgid "Female ♀"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ƿiflic ♀"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:152 src/multiplayer_connect.cpp:222
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266
|
||||
|
|
@ -4319,7 +4321,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/menu_events.cpp:2852 src/menu_events.cpp:2871
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(æmettig)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2852 src/menu_events.cpp:2858 src/menu_events.cpp:2908
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
|
|
@ -4487,7 +4489,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:916
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Ceosan ƿæpen:"
|
||||
msgstr "Ƿæpen ceosan:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:148 src/multiplayer.cpp:185
|
||||
msgid "Connecting to Server..."
|
||||
|
|
@ -4712,7 +4714,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:56 src/multiplayer_lobby.cpp:742
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Macian Gamen"
|
||||
msgstr "Gamen Macian"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:69
|
||||
msgid "Time limit"
|
||||
|
|
@ -4896,7 +4898,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:558
|
||||
msgid "Size: "
|
||||
msgstr "Grietu:"
|
||||
msgstr "Grietu: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:125
|
||||
msgid "--no games open--"
|
||||
|
|
@ -5001,7 +5003,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:129
|
||||
msgid "Leader: "
|
||||
msgstr "Lædere:"
|
||||
msgstr "Lædere: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:133
|
||||
msgid "Recruits: "
|
||||
|
|
@ -5308,7 +5310,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:237
|
||||
msgid "poisoned: "
|
||||
msgstr "geætred:"
|
||||
msgstr "geætred: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5362,7 +5364,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:455
|
||||
msgid "Weapon: "
|
||||
msgstr "Ƿæpen:"
|
||||
msgstr "Ƿæpen: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:456
|
||||
msgid "Damage: "
|
||||
|
|
@ -5374,11 +5376,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:462
|
||||
msgid "Time of day: "
|
||||
msgstr "Dæges tima:"
|
||||
msgstr "Dæges tima: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:466
|
||||
msgid "Leadership: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ladscipe: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:470
|
||||
msgid "Slowed: "
|
||||
|
|
@ -5394,7 +5396,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:478
|
||||
msgid "Swarm: "
|
||||
msgstr "Sƿearm:"
|
||||
msgstr "Sƿearm: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:490
|
||||
msgid "Weapon range: "
|
||||
|
|
@ -5551,8 +5553,9 @@ msgid "$error, value '$value', previous '$previous_value' at $pos"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/serialization/parser.cpp:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "$error, value '$value' at $pos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$error, ƿeorþ '$value' æt $pos"
|
||||
|
||||
#: src/statistics_dialog.cpp:70 src/statistics_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Recruits"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue