Updated Finnish translation

po/wesnoth/fi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-25 18:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-07 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-12 07:44+0200\n"
 "Last-Translator: Matias Parmala <matias.parmala@pp.inet.fi>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1790,11 +1790,11 @@ msgstr "Vain taikaolennot voivat käyttää tuollaista esinettä."
 
 #: data/items.cfg:653
 msgid "Storm Trident"
-msgstr "myrskyharppuuna"
+msgstr "myrskyjen kolmikärki"
 
 #: data/items.cfg:656
 msgid "This trident allows a merman to shoot electric bolts at his enemies!"
-msgstr "Tämä harppuuna antaa merenmiehen ampua salamoita vihollisiinsa!"
+msgstr "Tämä kolmikärki sallii merenmiehen ampua salamoita vihollisiinsa!"
 
 #: data/items.cfg:657
 msgid "Only the mermen can use this item!"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Vain merenmiehet voivat käyttää tätä esinettä!"
 
 #: data/items.cfg:669
 msgid "storm trident"
-msgstr "myrskyharppuuna"
+msgstr "myrskyjen kolmikärki"
 
 #: data/items.cfg:709
 msgid "Flaming Sword"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Kapinalliset"
 
 #: data/multiplayer.cfg:56 data/multiplayer.cfg:247
 msgid "Northerners"
-msgstr "Pohjoisen kansat"
+msgstr "Pohjalaiset"
 
 #: data/multiplayer.cfg:82 data/multiplayer.cfg:273
 msgid "Knalgan Alliance"
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/units/Drake_Slasher.cfg:4
 msgid "Drake Slasher"
-msgstr "Viiltodraakit"
+msgstr "Viiltodraakki"
 
 #: data/units/Drake_Slasher.cfg:19
 msgid ""
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/units/Triton.cfg:6
 msgid "Triton"
-msgstr "Meren valtias"
+msgstr "Tritoni"
 
 #: data/units/Troll.cfg:3
 msgid "Troll"