Typo fixes, and an corresponding update to pofix.py.
This commit is contained in:
Eric S. Raymond
parent
125f186aaa
commit
a442476f0c
152 changed files with 320 additions and 305 deletions
|
|
@ -153,7 +153,7 @@
|
|||
|
||||
[message]
|
||||
id=Kalenz
|
||||
message= _ "There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
message= _ "There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
[/message]
|
||||
|
||||
[message]
|
||||
|
|
@ -299,6 +299,7 @@
|
|||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
id=Kalenz
|
||||
#po: "fare" is an archaic English verb meaning to travel or move.
|
||||
message= _ "Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct route, so we will detour to the north. "
|
||||
[/message]
|
||||
{LOOT 1800 1}
|
||||
|
|
@ -306,3 +307,4 @@
|
|||
|
||||
{campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg}
|
||||
[/scenario]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,11 +103,11 @@
|
|||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
id=Olurf
|
||||
message= _ "I told ye I'd be here"
|
||||
message= _ "I told ye I'd be here."
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
id=Landar
|
||||
message= _ "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
message= _ "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
id=Olurf
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@
|
|||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
id=Olurf
|
||||
message= _ "Sure, minus expenses"
|
||||
message= _ "Sure, minus expenses."
|
||||
[/message]
|
||||
[message]
|
||||
id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,6 +36,7 @@
|
|||
story= _ "Cleodil bore Kalenz children who were tall, and beautiful, and inherited in full measure both their mother's healing gifts and their father's talented and searching mind. In the fullness of time, after a long life full of accomplishment and love and laughter, Cleodil died after the manner of Elves, aging swiftly to a peaceful end."
|
||||
[/part]
|
||||
[part]
|
||||
#po: "Sundered" is archaic English roughly meaning "torn apart".
|
||||
story= _ "But Kalenz's story was not yet over. Aquagar's curse was fulfilled; prolonged in life by Crelanu's philter, he outlived not only his beloved but their children. Sundered from his kin by their mortality, fleeing the reflections in their eyes of his lost beloved, he left his home and wandered for many a year across the Great Continent. Oft did he arrive unexpected at times and places when his people were in dire straits, and succor them with wisdom or magic or his bright keen blade."
|
||||
[/part]
|
||||
[part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
difficulties=EASY,HARD
|
||||
difficulty_descriptions={MENU_IMG_TXT2 "units/human-loyalists/horseman-moving.png~RC(magenta>red)" _"Horseman" _"(Beginner)"} +
|
||||
";" + {MENU_IMG_TXT2 "units/human-loyalists/grand-knight.png~RC(magenta>red)" _"Knight" _"(Challenging)"}
|
||||
description= _ "An evil mage is threatening the small village of Maghre and its inhabitants. The village's mage Bjarn send for his brother to help, but not all goes as planned. Can you help?
|
||||
description= _ "An evil mage is threatening the small village of Maghre and its inhabitants. The village's mage Bjarn sends for his brother to help, but not all goes as planned. Can you help?
|
||||
|
||||
" + _"(Novice level, 4 scenarios; the 'Hard' version may challenge more experienced players.)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Dostaň se k pokladu ještěráku a vynes zlato pryč"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To jsou oni. Přidali si naše zlato ke svému pokladu. Musíme rychle zaútočit "
|
||||
"a odnést zlato dřív, než jim přijdou posily."
|
||||
|
|
@ -1454,12 +1454,12 @@ msgstr "To je Olurf! Splnil slovo!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Říkal jsem ti, že tu budu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "Nicméně moc velkou armádu sis sebou nevzal."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Za pár dní? To je moc pozdě! Chceme naše zlato zpátky!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Jistě, ale bez nutnejch nákladů."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Indtag øglernes skatkammer og stjæl guldet"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der er de. De har overført vores guld til deres skatkammer. Vi må slå til "
|
||||
"hurtigt og komme af sted med guldet, før de kan skaffe forstærkninger."
|
||||
|
|
@ -1435,12 +1435,12 @@ msgstr "Det er Olurf! Han gjorde det!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Jeg sagde jo, jeg ville være der."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "Dog ikke meget af en hær han har med sig."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Om nogle dage? Det er for sent! Vi vil have vores guld tilbage!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Selvfølgelig minus omkostninger"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dort sind sie. Sie haben unser Gold in ihre Schatzkammer gebracht. Wir "
|
||||
"müssen sie überrumpeln und dann schnell wieder mit dem Gold verschwinden, "
|
||||
|
|
@ -1454,12 +1454,12 @@ msgstr "Es ist Olurf! Er hat es geschafft!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Versprach ich nicht mein Erscheinen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "Wenngleich ihm nicht viel von einer Streitmacht folgt."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Versteht sich von selbst, wenngleich abzüglich unserer Ausgaben."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Μπές στό θησαυροφυλάκιο των Σαυράνθρωπ
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εδώ είναι. Μετέφεραν τό χρυσάφι μας στό θησαυροφυλάκιό τους. Πρέπει να τους "
|
||||
"χτυπήσουμε γρήγορα καίνα φύγουμε με τό χρυσάφι, πρίν έρθουν ενισχύσεις."
|
||||
|
|
@ -1445,13 +1445,13 @@ msgstr "Είναι ο Όλουρφ! Τά κατάφερε!"
|
|||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Σάς τόχα πεί ότι θά ερχόμουν!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr " Δέν φέρνει όμως καί πολύ στρατό μαζί του."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Ναί, μείον τά έξοδα"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -805,10 +805,10 @@ msgstr "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:161
|
||||
|
|
@ -1404,13 +1404,13 @@ msgstr "It's Olurf! He made it!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgstr "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "I told ye I'd be here."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgstr "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:114
|
||||
|
|
@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr "In a few days? That's too late! We want our gold back!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgstr "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Sure, minus expenses."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:134
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Entrar a la tesorería sauria y recuperar el oro"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Allí están. Han añadido todo nuestro oro a su propia tesorería. Debemos "
|
||||
"atacar lo antes posible e irnos con el oro antes de que consigan refuerzos."
|
||||
|
|
@ -1446,12 +1446,12 @@ msgstr "¡Es Olurf! ¡Lo logró!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Te dije que estaría aquí."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aunque trae consigo un grupo que difícilmente se asemeja a un ejército."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Seguro, menos gastos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1291,12 +1291,12 @@ msgstr "Se on Olurf! Hän teki sen!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Kerroin, että olisin täällä"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Entrer dans la salle du trésor des sauriens et repartir avec l'or"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les voilà. Ils ont transféré notre or dans leur salle du trésor. Nous devons "
|
||||
"frapper vite et repartir avec l'or avant qu'ils n'amènent des renforts."
|
||||
|
|
@ -1444,12 +1444,12 @@ msgstr "C'est Olurf ! Il a réussi !"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Je vous avais dit que je serais là."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mais on ne peut pas vraiment appeler ce qu'il amène avec lui une armée."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Dans quelques jours ? C'est trop tard ! Rendez-nous notre or !"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Bien sûr, moins les frais."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1279,12 +1279,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Bejutsz a Gyík Kincstárba, és megszerzed az aranyat"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szóval itt vannak. Átszállították az aranyunkat a kincstárukba. Gyorsan le "
|
||||
"kell rohannunk őket és távozni az arannyal, mielőtt erősítést hívnának."
|
||||
|
|
@ -1425,12 +1425,12 @@ msgstr "Ez Olurf! Sikerült neki!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Mondtam, hogy itt leszek."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "Habár nem valami jelentős sereggel érkezett..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Pár nap múlva? Akkor már túl késő lesz! Akkor vissza az arannyal!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Természetesen, de a költségeket felszámolom"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Entra nel tesoro dei sauri e vattene con l'oro"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ci siamo. Hanno aggiunto il nostro oro al loro tesoro. Dobbiamo colpire "
|
||||
"velocemente e andarcene con l'oro prima che chiamino rinforzi."
|
||||
|
|
@ -1439,12 +1439,12 @@ msgstr "È Olurf! Ce l'ha fatta!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Te l'ho detto che sarei arrivato."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "L'esercito che ti sei portato non è granché però."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Tra pochi giorni? È troppo tardi! Vogliamo il nostro denaro indietro!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Certo, tolte le spese."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1264,12 +1264,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Įeikite į driežų iždą ir išeikite su auksu"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1352,12 +1352,12 @@ msgstr "Tai Olurfas! Jis tai padarė!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Sakiau jums, kad būsiu čia"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "Vis dėlto, tai nedidelė armija, kurią jis atsiveda su savimi"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Kelių dienų bėgyje? Tai per vėlu! Mes norime atgauti savo auksą!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Žinoma, atėmus išlaidas"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Vnd de Sauriaanse schatkamer en neem het goud"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier zijn ze! Ze hebben ons goud hiernaartoe gebracht, in hun eigen "
|
||||
"schatkamer. We moeten ze snel bestrijden en weggaan met het goud voordat ze "
|
||||
|
|
@ -1426,13 +1426,13 @@ msgstr "Het is Olurf! Hij is er in geslaagd!"
|
|||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Ik had het je gezegd dat ik hier moest zijn."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "Maar het is niet echt een groot leger dat hij met zich meebrengt."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "'Tuurlijk. Min wat ik ervan heb gebruikt."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Wkrocz do skarbca jaszczurów i wyjdź z złotem"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oto i są. Zgromadziły nasze złoto w swoim skarbcu. Musimy uderzyć szybko i "
|
||||
"ujść ze złotem, nim sprowadzą posiłki."
|
||||
|
|
@ -1417,12 +1417,12 @@ msgstr "To Olurf! Udało mu się!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Mówiłem, że będę."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "Tylko jakaś mała ta jego armia."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "W ciągu kilku dni? Wtedy będzie już za późno! Oddaj nasze złoto!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Jasne, no oczywiście po odjęciu wydatków."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1264,12 +1264,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Войдите в Сокровищницу Ящеров и забери
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вот они. Они перевезли наше золото в свою сокровищницу. Мы должны ударить "
|
||||
"быстро и уйти с золотом, прежде чем к ним придёт подкрепление"
|
||||
|
|
@ -1406,12 +1406,12 @@ msgstr "Это Олурф! Наконец-то!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Я ж те сказал, что буду."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "Невеликую же армию он привел за собой..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Пару-тройку дней?! Это слишком поздно! В
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Не вопрос, за вычетом издержек."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Vstúpiš to Pokladnice Saurov a vyjdeš odtiaľ so zlatom"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tam sú. Už stihli premiestniť naše zlato do vlastnej pokladnice. Musíme "
|
||||
"urýchlene zaútočiť a zlato si vziať späť, kým tu ešte nemajú posily."
|
||||
|
|
@ -1429,12 +1429,12 @@ msgstr "Veď to je Olurf! Dokázal to!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Povedal som, že prídeme."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ale nedá sa povedať, že by so sebou priviedol nejakú serióznu armádu..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Za pár dní? To je príliš neskoro! Tak nám teda daj naše zlato naza
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Samozrejme, s odrátaním nejakých tých výdavkov."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1267,12 +1267,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Träd in i ödlefolkets skattkammare och kom undan med guldet"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Där är de. De har lagt vårt guld i sin skattkammare. Vi måste slå till "
|
||||
"snabbt och ge oss av med guldet innan de kallar in förstärkningar."
|
||||
|
|
@ -1436,13 +1436,13 @@ msgstr "Det är Olurf! Han klarade det!"
|
|||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Jag sa ju att jag skulle komma."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "Det var inte mycket till armé han har med sig."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Visst, med omkostnader avdragna."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Sürüngen Hazinesine gir ve altını kurtar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oradalar. Altınımızı kendi hazinelerine katmışlar. Destek güçleri "
|
||||
"yardımlarına gelmeden önce çabucak altını alıp buradan gitmeliyiz."
|
||||
|
|
@ -1403,12 +1403,12 @@ msgstr "Bu Olurf! Nihayet gelebildi!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "Geleceğimi söylemiştim."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "Getirdiği bir ordu sayılmaz."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Bir kaç gün mü? Çok geç! Altınımızı geri ver!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "Elbette, kesintileri düşünce..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid "There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgid "There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1051,12 +1051,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "进入蜥蜴人的宝藏，带走金子"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"他们在那。他们已经把我们的金子倒进他们的宝库了。我们必须迅速突击，在他们增援"
|
||||
"到达前带着金子离开。"
|
||||
|
|
@ -1340,12 +1340,12 @@ msgstr "是Olurf!他成功了！"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr "我说过我会来的"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr "不过他没带来多少军队"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "几天！？那太慢了！把钱还给我们！"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr "好的，除去开销。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:106
|
||||
msgid "I told ye I'd be here"
|
||||
msgid "I told ye I'd be here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:110
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though"
|
||||
msgid "It's not much of an army he is bringing with him, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand_utils.cfg:130
|
||||
msgid "Sure, minus expenses"
|
||||
msgid "Sure, minus expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Argh! Ek sterf!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Аргх! Умирам!"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Argh! Em moro!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Uh. Umírám."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Argh! Jeg dør!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Argh! Ich sterbe!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgstr "Argh! I die!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "¡Argh! ¡Me muero!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Urr! Ma suren!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Arth! Hiltzen ari naiz!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Aah! Minä kuolen!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Argh ! Je meurs !"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Argh! Morro!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "ארג! אני מת!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Óh! Meghalok!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Argh! Sono morto!"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "ああ！ 私は死ぬ！"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Eheu! Morior!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Argh! Aš mirštu!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Argh! Jeg dør!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Arrrh! Ik sterf!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Ach! Umieram!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Argh! Eu morri!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Argh! Em moro!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Аааа! Умираю!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Argh! Zomieram!"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Argh! Umiram!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Argh! Jag dör!"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Aahh! Ölüyorum!"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
|
||||
"can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up "
|
||||
"and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. "
|
||||
"I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:376
|
||||
msgid "You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you can from from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgid "You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up and take it anyway. Let them know that they live only on my good graces. I'll take the army to Barag Gór. Catch up when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=doggie
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue