updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
0bfef4cd31
commit
a38b0b4977
7 changed files with 63 additions and 124 deletions
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: British English
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
* Fix file dialogs (e.g. Save As dialog in the Map Editor) not listing /run/media/USER
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-21 03:01 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-28 14:28+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 18:49+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3238,10 +3238,8 @@ msgstr "Guard"
|
|||
#. Unit name
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "female^maimed"
|
||||
msgid "female^Guard"
|
||||
msgstr "maimed"
|
||||
msgstr "Guard"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:419
|
||||
|
|
@ -3484,8 +3482,6 @@ msgstr "Guardian"
|
|||
#. Book guards
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Guardian"
|
||||
msgid "female^Guardian"
|
||||
msgstr "Guardian"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3501,10 +3497,8 @@ msgstr "Mage"
|
|||
|
||||
#. [command]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "female^maimed"
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "maimed"
|
||||
msgstr "Mage"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:467
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-20 22:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 07:43+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 18:53+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1012,14 +1012,12 @@ msgstr "Natural Earthy Cave Wall"
|
|||
#. [terrain_type]: id=wall_hedge
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1412
|
||||
msgid "Thick Hedges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thick Hedges"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_hedge
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hewn Cave Wall"
|
||||
msgid "Hedges Wall"
|
||||
msgstr "Hewn Cave Wall"
|
||||
msgstr "Hedges Wall"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_stone_lit
|
||||
|
|
@ -6134,10 +6132,8 @@ msgid "Text has a font size of 0."
|
|||
msgstr "Text has a font size of 0."
|
||||
|
||||
#: src/gui/core/widget_definition.cpp:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgid "No draw section defined for state."
|
||||
msgstr "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No draw section defined for state."
|
||||
|
||||
#: src/gui/core/widget_definition.cpp:67 src/gui/core/window_builder.cpp:133
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
|
|
@ -7293,7 +7289,7 @@ msgstr "Delete add-on from server"
|
|||
#: src/gui/widgets/button.cpp:164 src/gui/widgets/button.cpp:165
|
||||
#: src/gui/widgets/button.cpp:166 src/gui/widgets/button.cpp:167
|
||||
msgid "Missing required state for button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for button"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:299
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
|
|
@ -7313,15 +7309,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:657
|
||||
msgid "Missing required background for chatbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required background for chat box"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:658
|
||||
msgid "Missing required foreground for chatbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required foreground for chat box"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:660
|
||||
msgid "Missing required grid for chatbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required grid for chat box"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/drawing.cpp:119
|
||||
msgid "Missing [draw] in drawing"
|
||||
|
|
@ -7336,11 +7332,11 @@ msgstr "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
|||
#: src/gui/widgets/horizontal_scrollbar.cpp:135
|
||||
#: src/gui/widgets/horizontal_scrollbar.cpp:136
|
||||
msgid "Missing required state for horizontal scrollbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for horizontal scroll-bar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/image.cpp:115
|
||||
msgid "Missing required state for image control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for image control"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/label.cpp:127
|
||||
msgid "Opening links is not supported, contact your packager"
|
||||
|
|
@ -7356,11 +7352,11 @@ msgstr "Copied link!"
|
|||
|
||||
#: src/gui/widgets/label.cpp:241 src/gui/widgets/label.cpp:242
|
||||
msgid "Missing required state for text label control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for text label control"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/listbox.cpp:710 src/gui/widgets/listbox.cpp:711
|
||||
msgid "Missing required state for listbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for list box"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/listbox.cpp:727 src/gui/widgets/multi_page.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7383,10 +7379,8 @@ msgid "Missing [content] in [matrix_definition]"
|
|||
msgstr "Missing [content] in [matrix_definition]"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/matrix.cpp:191 src/gui/widgets/matrix.cpp:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing [content] in [matrix_definition]"
|
||||
msgid "Missing required state for matrix definition"
|
||||
msgstr "Missing [content] in [matrix_definition]"
|
||||
msgstr "Missing required state for matrix definition"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/matrix.cpp:210
|
||||
msgid "Missing [main] in [matrix]"
|
||||
|
|
@ -7395,11 +7389,11 @@ msgstr "Missing [main] in [matrix]"
|
|||
#: src/gui/widgets/menu_button.cpp:234 src/gui/widgets/menu_button.cpp:235
|
||||
#: src/gui/widgets/menu_button.cpp:236 src/gui/widgets/menu_button.cpp:237
|
||||
msgid "Missing required state for menu button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for menu button"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/minimap.cpp:117
|
||||
msgid "Missing required state for minimap control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for mini-map control"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/multi_page.cpp:195
|
||||
msgid "No page defined."
|
||||
|
|
@ -7428,7 +7422,7 @@ msgstr "None Selected"
|
|||
#: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:258
|
||||
#: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:259
|
||||
msgid "Missing required state for multimenu button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for multi-menu button"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/pane.cpp:361
|
||||
msgid "Missing [item_definition] in [pane]"
|
||||
|
|
@ -7440,42 +7434,42 @@ msgstr "Need at least 1 parallel item."
|
|||
|
||||
#: src/gui/widgets/panel.cpp:111
|
||||
msgid "Missing required background for panel definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required background for panel definition"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/panel.cpp:112
|
||||
msgid "Missing required foreground for panel definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required foreground for panel definition"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/progress_bar.cpp:96
|
||||
msgid "Missing required state for progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for progress bar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/repeating_button.cpp:184
|
||||
#: src/gui/widgets/repeating_button.cpp:185
|
||||
#: src/gui/widgets/repeating_button.cpp:186
|
||||
#: src/gui/widgets/repeating_button.cpp:187
|
||||
msgid "Missing required state for repeating button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for repeating button"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/scroll_label.cpp:180 src/gui/widgets/scroll_label.cpp:181
|
||||
msgid "Missing required state for scroll label control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for scroll label control"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/scroll_label.cpp:183
|
||||
msgid "No grid defined for scroll label control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No grid defined for scroll label control"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:70
|
||||
msgid "Missing required background for scrollbar panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required background for scroll-bar panel"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:71
|
||||
msgid "Missing required foreground for scrollbar panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required foreground for scroll-bar panel"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:73
|
||||
msgid "Missing required grid for scrollbar panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required grid for scroll-bar panel"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:89
|
||||
msgid "Invalid size."
|
||||
|
|
@ -7488,7 +7482,7 @@ msgstr "No widget defined."
|
|||
#: src/gui/widgets/slider.cpp:313 src/gui/widgets/slider.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/slider.cpp:315 src/gui/widgets/slider.cpp:316
|
||||
msgid "Missing required state for slider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for slider"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/slider.cpp:357
|
||||
msgid "The number of value_labels and values don't match."
|
||||
|
|
@ -7505,27 +7499,25 @@ msgstr "Found a widget with a helptip and without a tooltip."
|
|||
#: src/gui/widgets/text_box.cpp:411 src/gui/widgets/text_box.cpp:412
|
||||
#: src/gui/widgets/text_box.cpp:413 src/gui/widgets/text_box.cpp:414
|
||||
msgid "Missing required state for editable text box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for editable text box"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/toggle_button.cpp:214 src/gui/widgets/toggle_button.cpp:215
|
||||
#: src/gui/widgets/toggle_button.cpp:216
|
||||
msgid "Missing required state for toggle button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for toggle button"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:302 src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:303
|
||||
#: src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:304
|
||||
msgid "Missing required state for toggle panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for toggle panel"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:268 src/gui/widgets/tree_view.cpp:269
|
||||
msgid "Missing required state for tree view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for tree view"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No nodes defined for a tree view."
|
||||
msgid "No grid defined for tree view"
|
||||
msgstr "No nodes defined for a tree view."
|
||||
msgstr "No grid defined for tree view"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:291
|
||||
msgid "No nodes defined for a tree view."
|
||||
|
|
@ -7597,22 +7589,22 @@ msgstr "Abilities"
|
|||
|
||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:611
|
||||
msgid "Missing required background for unit preview pane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required background for unit preview pane"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:612
|
||||
msgid "Missing required foreground for unit preview pane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required foreground for unit preview pane"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:614
|
||||
msgid "Missing required grid for unit preview pane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required grid for unit preview pane"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/vertical_scrollbar.cpp:123
|
||||
#: src/gui/widgets/vertical_scrollbar.cpp:124
|
||||
#: src/gui/widgets/vertical_scrollbar.cpp:125
|
||||
#: src/gui/widgets/vertical_scrollbar.cpp:126
|
||||
msgid "Missing required state for vertical scrollbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing required state for vertical scroll-bar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/viewport.cpp:172
|
||||
msgid "Missing [widget] in [viewport]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-20 22:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 18:50+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 18:54+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -954,21 +954,14 @@ msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one "
|
||||
#| "defined with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>. A "
|
||||
#| "demonstration of the B<[micro_ai]> feature can be started with "
|
||||
#| "B<micro_ai_test>. Implies B<--nogui>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
|
||||
"with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>. A demonstration of the "
|
||||
"B<[micro_ai]> feature can be started with B<micro_ai_test>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
|
||||
"with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>. A demonstration of the "
|
||||
"B<[micro_ai]> feature can be started with B<micro_ai_test>. Implies B<--"
|
||||
"nogui>."
|
||||
"with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>. A demonstration of the "
|
||||
"B<[micro_ai]> feature can be started with B<micro_ai_test>."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:352
|
||||
|
|
@ -1477,12 +1470,9 @@ msgstr "COPYRIGHT"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:536 doc/man/wesnothd.6:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Copyright \\(co 2003-2022 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgid "Copyright \\(co 2003-2023 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copyright \\(co 2003-2022 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
"Copyright \\(co 2003-2023 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:539 doc/man/wesnothd.6:304
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-21 03:01 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:55+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 18:56+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -132,14 +132,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The dwarves of Knalga, cannily reckoning the gains from trade, built "
|
||||
#| "strong fortifications around Dwarven Doors. The people who called it "
|
||||
#| "home, dwarven and human alike, knew that the wealth of their city might "
|
||||
#| "arouse envy from afar — hence they kept their weapons sharp, and reckoned "
|
||||
#| "themselves well able to fight off any bandit gang or petty warlord that "
|
||||
#| "could arise in the thinly-settled Northlands."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves of Knalga, cannily reckoning the gains from trade, built strong "
|
||||
"fortifications around Dwarven Doors. The dwarves and humans who called it "
|
||||
|
|
@ -148,11 +140,10 @@ msgid ""
|
|||
"bandit gang or petty warlord."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The dwarves of Knalga, cannily reckoning the gains from trade, built strong "
|
||||
"fortifications around Dwarven Doors. The people who called it home, dwarven "
|
||||
"and human alike, knew that the wealth of their city might arouse envy from "
|
||||
"afar — hence they kept their weapons sharp, and reckoned themselves well "
|
||||
"able to fight off any bandit gang or petty warlord that could arise in the "
|
||||
"thinly-settled Northlands."
|
||||
"fortifications around Dwarven Doors. The dwarves and humans who called it "
|
||||
"home knew that the wealth of the city might arouse envy from afar — hence "
|
||||
"they kept their weapons sharp, and reckoned themselves able to fight off any "
|
||||
"bandit gang or petty warlord."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:29
|
||||
|
|
@ -165,15 +156,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "At first, the incursions were mere rabble that were easily felled. "
|
||||
#| "Complacent in their own prowess, the people of the Dwarven Doors ignored "
|
||||
#| "the orcs even as the raids grew more numerous and threatening. In time, "
|
||||
#| "the raiding parties became companies and full war-bands. Then at last, "
|
||||
#| "there arose a mighty warlord of the Bloody Sword tribe, Khazg Black-Tusk, "
|
||||
#| "who surrounded the entirety of their defenses with a great host of "
|
||||
#| "warriors."
|
||||
msgid ""
|
||||
"At first, the incursions were mere rabble that were easily felled. "
|
||||
"Complacent in their own prowess, the people of the Dwarven Doors ignored the "
|
||||
|
|
@ -184,21 +166,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"At first, the incursions were mere rabble that were easily felled. "
|
||||
"Complacent in their own prowess, the people of the Dwarven Doors ignored the "
|
||||
"orcs even as the raids grew more numerous and threatening. In time, the "
|
||||
"raiding parties became companies and full war-bands. Then at last, there "
|
||||
"arose a mighty warlord of the Bloody Sword tribe, Khazg Black-Tusk, who "
|
||||
"surrounded the entirety of their defences with a great host of warriors."
|
||||
"orcs even as the raids grew more numerous and threatening. With time, the "
|
||||
"raiding parties grew into war bands; then at last, there arose a mighty "
|
||||
"warlord of the Bloody Sword tribe, Khazg Black-Tusk, who surrounded the "
|
||||
"entirety of their defences with a great host of warriors."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It was a time of doom and great deeds, of fire and blood and slaughter. "
|
||||
#| "The men and dwarves fought valiantly. But there were always, it seemed, "
|
||||
#| "more orcs to replace the slain, while the defenders could find no succor. "
|
||||
#| "Pleas for help went unheeded in other lands for men, elves and even "
|
||||
#| "dwarves, were wrapped up in their own affairs and struggles or deemed the "
|
||||
#| "orcs too far away to bring unto them harm."
|
||||
msgid ""
|
||||
"It was a time of doom and great deeds, of fire and blood and slaughter. The "
|
||||
"men and dwarves fought valiantly. But there were always, it seemed, more "
|
||||
|
|
@ -210,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
"It was a time of doom and great deeds, of fire and blood and slaughter. The "
|
||||
"men and dwarves fought valiantly. But there were always, it seemed, more "
|
||||
"orcs to replace the slain, while the defenders could find no succour. Pleas "
|
||||
"for help went unheeded in other lands for men, elves and even dwarves, were "
|
||||
"for help went unheeded in other lands for men, elves, and even dwarves, were "
|
||||
"wrapped up in their own affairs and struggles or deemed the orcs too far "
|
||||
"away to bring unto them harm."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8771,10 +8745,8 @@ msgstr "Alas! My wanderings have come to an end."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Blast it, we have lost a valuable ally."
|
||||
msgid "Blast it! We have lost a valuable ally!"
|
||||
msgstr "Blast it, we have lost a valuable ally."
|
||||
msgstr "Blast it! We have lost a valuable ally!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:137
|
||||
|
|
@ -8929,10 +8901,8 @@ msgstr "There we go, payback time!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There we go, let’s give this one more shot!"
|
||||
msgid "There we go. Let’s give this one more shot!"
|
||||
msgstr "There we go, let’s give this one more shot!"
|
||||
msgstr "There we go. Let’s give this one more shot!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:404
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-21 03:01 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:56+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 18:56+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3225,8 +3225,6 @@ msgstr "Lake Naga"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:565
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lake Naga"
|
||||
msgid "female^Lake Naga"
|
||||
msgstr "Lake Naga"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-20 22:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 07:36+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 18:49+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -6908,10 +6908,8 @@ msgid "Error"
|
|||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:144 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other Games"
|
||||
msgid "Other aspects: "
|
||||
msgstr "Other Games"
|
||||
msgstr "Other aspects: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:170 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:181
|
||||
#: src/reports.cpp:822 src/reports.cpp:1076 src/reports.cpp:1088
|
||||
|
|
@ -6929,10 +6927,8 @@ msgid "Attacks: "
|
|||
msgstr "Attacks: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:173 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Advances to: "
|
||||
msgid "Chance to hit: "
|
||||
msgstr "Advances to: "
|
||||
msgstr "Chance to hit: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/unit_list.hpp:41
|
||||
msgid "No units found."
|
||||
|
|
@ -8738,22 +8734,20 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!"
|
|||
msgstr "This Time of Day is only a Stub!"
|
||||
|
||||
#: src/units/abilities.cpp:915
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "slowed: "
|
||||
msgid "Owned: "
|
||||
msgstr "slowed: "
|
||||
msgstr "Owned: "
|
||||
|
||||
#: src/units/abilities.cpp:918
|
||||
msgid "Taught: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taught: "
|
||||
|
||||
#: src/units/abilities.cpp:921
|
||||
msgid "Taught: (by an enemy): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taught: (by an enemy): "
|
||||
|
||||
#: src/units/abilities.cpp:934
|
||||
msgid "Used by opponent: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Used by opponent: "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
|
||||
#: src/units/attack_type.cpp:461
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue