updated Latin translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
2e8d9edb46
commit
a36e806a2f
3 changed files with 357 additions and 272 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-22 00:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 12:05-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
|
|
@ -23,58 +23,61 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "WESNOTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VESNOTES"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16 ../../doc/man/wesnothd.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MMIX"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "wesnoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wesnoth"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proelium pro Vesnote"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:18 ../../doc/man/wesnothd.6:18
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nomen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "wesnoth - Battle for Wesnoth, a turn-based fantasy strategy game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vesnotes - Proelium pro Vesnote, (turn-based) fantasia ludus consili"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:21 ../../doc/man/wesnothd.6:24
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SUMMA"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "B<wesnoth> [I<OPTIONS>] [I<PATH_TO_DATA>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<wesnoth> [I<ELECTI>] [I<VIA>]"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:27 ../../doc/man/wesnothd.6:40
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EXPOSITIO"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Battle for B<Wesnoth> is a turn-based fantasy strategy game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proelium pro B<Vesnote> (turn-based) fatasia ludus consili est."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:42
|
||||
|
|
@ -93,13 +96,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:43 ../../doc/man/wesnothd.6:45
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ELECTI"
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:45
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--bpp>I<\\ numerus>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:49
|
||||
|
|
@ -110,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:49
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-c, --campaign>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-c, --campaign>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:52
|
||||
|
|
@ -121,7 +124,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:52
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--config-dir>I<\\ nomen>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:57
|
||||
|
|
@ -134,7 +137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:57
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--config-path>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--config-path>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:60
|
||||
|
|
@ -145,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:60
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-d, --debug>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-d, --debug>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:64
|
||||
|
|
@ -171,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:70
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--fps>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--fps>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:74
|
||||
|
|
@ -184,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:74
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-f, --fullscreen>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-f, --fullscreen>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:77
|
||||
|
|
@ -221,7 +224,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:89 ../../doc/man/wesnothd.6:55
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-h, --help>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-h, --help>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:92
|
||||
|
|
@ -262,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:113
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--logdomains>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--logdomains>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:116
|
||||
|
|
@ -273,7 +276,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:116
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--max-fps>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--max-fps>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:121
|
||||
|
|
@ -286,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:121
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-m, --multiplayer>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-m, --multiplayer>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:128
|
||||
|
|
@ -300,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:128
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--no-delay>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--no-delay>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:132
|
||||
|
|
@ -313,7 +316,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:132
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--nocache>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--nocache>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:135
|
||||
|
|
@ -324,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:135
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--nomusic>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--nomusic>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:138
|
||||
|
|
@ -335,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:138
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--nosound>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--nosound>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
|
||||
|
|
@ -346,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--path>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--path>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
|
||||
|
|
@ -368,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:148
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--smallgui>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--smallgui>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:151
|
||||
|
|
@ -394,7 +397,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-t, --test>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-t, --test>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
|
||||
|
|
@ -405,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--validcache>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--validcache>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:161
|
||||
|
|
@ -416,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:161
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-v, --version>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-v, --version>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:164
|
||||
|
|
@ -427,7 +430,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:164
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-w, --windowed>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-w, --windowed>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
|
||||
|
|
@ -438,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--with-replay>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--with-replay>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:172
|
||||
|
|
@ -514,7 +517,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:203
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--exit-at-end>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--exit-at-end>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:207
|
||||
|
|
@ -528,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:207
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--nogui>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--nogui>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:212
|
||||
|
|
@ -592,26 +595,33 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:235 ../../doc/man/wesnothd.6:265
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SCRIPTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scribebat (by) David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
|
||||
"netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Corrigebat (by) Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott "
|
||||
"E<lt>ott@gaon.netE<gt> et Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
|
||||
"E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haec pagina enchiridii scriptus est (by) Cyril Bouthors E<lt>cyril@bouthors."
|
||||
"orgE<gt>."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:244 ../../doc/man/wesnothd.6:272
|
||||
|
|
@ -641,24 +651,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:252 ../../doc/man/wesnothd.6:280
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vide quoque"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:255
|
||||
msgid "B<wesnoth_editor>(6), B<wesnothd>(6)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<wesnoth_editor>(6), B<wesnothd>(6)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "WESNOTHD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WESNOTHD"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "wesnothd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wesnothd"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:16
|
||||
|
|
@ -681,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:39
|
||||
msgid "B<wesnothd> B<-V>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<wesnothd> B<-V>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:44
|
||||
|
|
@ -709,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:52
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-d, --daemon>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-d, --daemon>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:55
|
||||
|
|
@ -773,7 +783,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:88
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-V, --version>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-V, --version>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:91
|
||||
|
|
@ -784,7 +794,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:91
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<-v, --verbose>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<-v, --verbose>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:94
|
||||
|
|
@ -833,7 +843,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:110
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<allow_remote_shutdown>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<allow_remote_shutdown>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:114
|
||||
|
|
@ -847,7 +857,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:114
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<ban_save_file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<ban_save_file>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:118
|
||||
|
|
@ -860,7 +870,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:118
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<compress_stored_rooms>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<compress_stored_rooms>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:121
|
||||
|
|
@ -873,7 +883,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:121
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<connections_allowed>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<connections_allowed>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:124
|
||||
|
|
@ -886,7 +896,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:124
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<disallow_names>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<disallow_names>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:131
|
||||
|
|
@ -901,7 +911,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:131
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<fifo_path>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<fifo_path>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:135
|
||||
|
|
@ -915,7 +925,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:135
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<max_messages>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<max_messages>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:138
|
||||
|
|
@ -927,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:138
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<messages_time_period>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<messages_time_period>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:141
|
||||
|
|
@ -940,7 +950,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:141
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<motd>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<motd>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:144
|
||||
|
|
@ -951,7 +961,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:144
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<new_room_policy>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<new_room_policy>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:147
|
||||
|
|
@ -966,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:147
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<passwd>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<passwd>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:150
|
||||
|
|
@ -977,7 +987,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:150
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<replay_save_path>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<replay_save_path>"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:153
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -990,7 +1000,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:153
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<restart_command>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<restart_command>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:156
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1014,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:156
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<room_save_file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<room_save_file>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:159
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1027,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:159
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<save_replays>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<save_replays>"
|
||||
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:162
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1039,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:162
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<versions_accepted>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<versions_accepted>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:166
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1087,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:180
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<host>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<host>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:183
|
||||
|
|
@ -1088,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:183
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<port>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<port>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:186
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1109,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:186
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<version>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<version>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:191
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1129,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:196
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<name>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:199
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1140,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:199
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<time>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<time>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:207
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1173,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:222
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_host>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<db_host>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:225
|
||||
|
|
@ -1174,7 +1184,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:225
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<db_name>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:228
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:228
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_user>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<db_user>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:231
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1208,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:231
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_password>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<db_password>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:234
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:234
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_users_table>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<db_users_table>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:237
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1233,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:237
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_extra_table>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<db_extra_table>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:241
|
||||
|
|
@ -1239,7 +1249,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:241
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<user_expiration>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<user_expiration>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:244
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1269,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:249
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<server>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<server>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:252
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1280,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:252
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<username>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<username>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:255
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1291,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:255
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<password>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<password>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:258
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:258
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<from_address>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<from_address>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:261
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:261
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<mail_port>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<mail_port>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:264
|
||||
|
|
@ -1312,6 +1322,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>. Edited by Nils "
|
||||
"Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon.netE<gt>, "
|
||||
|
|
@ -1319,8 +1330,13 @@ msgid ""
|
|||
"baumhauer@gmail.comE<gt>. This manual page was originally written by Cyril "
|
||||
"Bouthors E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scribebat (by) David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>. Corrigebat "
|
||||
"(by) Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
|
||||
"netE<gt>, Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt> et Thomas Baumhauer "
|
||||
"E<lt>thomas.baumhauer@gmail.comE<gt>. Haec pagina enchiridii scriptus est "
|
||||
"(by) Cyril Bouthors E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:283
|
||||
msgid "B<wesnoth>(6), B<wesnoth_editor>(6)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<wesnoth>(6), B<wesnoth_editor>(6)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-08 15:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 08:29-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 20:09-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -591,9 +591,8 @@ msgstr "Lineamenta"
|
|||
#. [section]: id=units
|
||||
#. [topic]: id=..units
|
||||
#: data/core/help.cfg:42 data/core/help.cfg:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unitates"
|
||||
msgstr "Actores"
|
||||
|
||||
#. [section]: id=abilities_section
|
||||
#. [topic]: id=..abilities_section
|
||||
|
|
@ -651,9 +650,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=.unknown_unit
|
||||
#: data/core/help.cfg:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown Unit"
|
||||
msgstr "Missio incognita"
|
||||
msgstr "Actor incognitus"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=.unknown_unit
|
||||
#: data/core/help.cfg:121
|
||||
|
|
@ -1111,9 +1109,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=shroud_and_fog
|
||||
#: data/core/help.cfg:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shroud and Fog of War"
|
||||
msgstr "Integumentum et Caligo Belli"
|
||||
msgstr "Absconsus et Nebula Belli"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=shroud_and_fog
|
||||
#: data/core/help.cfg:230
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1963,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=traits_fearless
|
||||
#: data/core/help.cfg:401
|
||||
msgid "Fearless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sine Terrorem"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=traits_fearless
|
||||
#: data/core/help.cfg:402
|
||||
|
|
@ -2350,7 +2347,6 @@ msgstr "Aqua"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_shallow_water
|
||||
#: data/core/help.cfg:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shallow water represents any body of water deep enough to come up to roughly "
|
||||
"a man's waist. This is enough to slow down nearly anyone and leave them wide "
|
||||
|
|
@ -4877,9 +4873,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [trait]: id=fearless
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:150 data/core/macros/traits.cfg:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fearless"
|
||||
msgstr "tempestas oreadalis"
|
||||
msgstr "sine terrorem"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=fearless
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:151 data/core/macros/traits.cfg:164
|
||||
|
|
@ -4925,9 +4920,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [trait]: id=aged
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "aged"
|
||||
msgstr "e procul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=red
|
||||
#. [color_range]: id=1
|
||||
|
|
@ -5946,9 +5940,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/hardwired/tips.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "- The Wesnoth Community"
|
||||
msgstr "Schola"
|
||||
msgstr "- Communio Vesnotes"
|
||||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/hardwired/tips.cfg:47
|
||||
|
|
@ -6657,9 +6650,8 @@ msgstr "Animationem praeterire"
|
|||
|
||||
#: src/about.cpp:198 src/help.cpp:3158 src/menu_events.cpp:315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:342 src/statistics_dialog.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Claudere"
|
||||
msgstr "Exi"
|
||||
|
||||
#: src/actions.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7019,9 +7011,8 @@ msgstr "Adiunctum eligere quod trahendum est."
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1107 src/dialogs.cpp:600 src/menu_events.cpp:916
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Facultates: "
|
||||
msgstr "Filtrum:"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1112
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -7186,9 +7177,8 @@ msgid "Campaign: $campaign_name"
|
|||
msgstr "Inventor Stipendii"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer"
|
||||
msgstr "Cum lusoribus pluribus"
|
||||
msgstr "Plures Lusores"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:475
|
||||
msgid "Tutorial"
|
||||
|
|
@ -7280,16 +7270,14 @@ msgid "Cancel orders"
|
|||
msgstr "Abrogare"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:614 src/multiplayer_create.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Bene"
|
||||
msgstr "Confirma"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:615 src/dialogs.cpp:1030 src/dialogs.cpp:1137
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1007 src/multiplayer_create.cpp:85
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abrogare"
|
||||
msgstr "Veta"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7616,7 +7604,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:71
|
||||
msgid "In lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In Atrio"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7830,9 +7818,8 @@ msgid "The End"
|
|||
msgstr "Finis"
|
||||
|
||||
#: src/language.cpp:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Lingua solita computatri"
|
||||
msgstr "Lingua solita ordinatri"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1464
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:216 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
|
|
@ -8019,7 +8006,7 @@ msgstr "Pagi"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:371
|
||||
msgid "status^Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actores"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8043,9 +8030,8 @@ msgid "More >"
|
|||
msgstr "Plus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "scenario settings^Leader"
|
||||
msgstr "Initium Missionis"
|
||||
msgstr "Dux"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8073,14 +8059,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "scenario settings^Fog"
|
||||
msgstr "Initium Missionis"
|
||||
msgstr "Nebula"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "scenario settings^Shroud"
|
||||
msgstr "Initium Missionis"
|
||||
msgstr "Absconsus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:547 src/menu_events.cpp:548
|
||||
msgid "no"
|
||||
|
|
@ -8088,7 +8072,7 @@ msgstr "non"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:547 src/menu_events.cpp:548
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "vero"
|
||||
msgstr "ita"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8215,12 +8199,11 @@ msgstr "scipio"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1461
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creare Actorem"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1464 src/multiplayer_wait.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Dux: "
|
||||
msgstr "Sexus:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8758,9 +8741,8 @@ msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
|
|||
msgstr "Non possum ducem factioni $faction invenire"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Lobby: "
|
||||
msgstr "Atrium Lusus"
|
||||
msgstr "Atrium Ludi:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:999
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8834,9 +8816,8 @@ msgid "Waiting for players to join..."
|
|||
msgstr "Exspecto ut lusores coniugerint..."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:49 src/multiplayer_lobby.cpp:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Lusum Creare"
|
||||
msgstr "Crea Ludum"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9072,9 +9053,8 @@ msgid "Password Required"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:720 src/multiplayer_wait.cpp:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Lobby"
|
||||
msgstr "Atrium Lusus"
|
||||
msgstr "Atrium Ludi"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9102,7 +9082,7 @@ msgstr "Exi"
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:734
|
||||
msgid "Apply Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aptare Filtrum"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:735
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
|
|
@ -9410,9 +9390,8 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game Over"
|
||||
msgstr "Lusus Finitus"
|
||||
msgstr "Finitus Ludi"
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9525,9 +9504,8 @@ msgstr ""
|
|||
"continere possunt. Amabo, elige nomen alium."
|
||||
|
||||
#: src/savegame.cpp:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Servatus"
|
||||
msgstr "Servatus Est"
|
||||
|
||||
#: src/savegame.cpp:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9782,7 +9760,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:445
|
||||
msgid "Load a saved game"
|
||||
msgstr "Restitu ludum servatum"
|
||||
msgstr "Restitue ludum servatum"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:446
|
||||
msgid "Download usermade campaigns, eras, or map packs"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue