Added French manual by Guillaume

MANUAL.french

@@ -0,0 +1,136 @@
+Contrôles
+---------
+
+    * flêches de direction: Défilement
+    * Click gauche: Sélectionner une unité/Déplacer une unité
+    * Click droit: Menu principal/Annuler une action
+    * Echap: Quitter le jeu
+    * z: Zoom avant
+    * x: Zoom arrière
+    * c: Niveau de zoom par défaut
+    * u: Annuler les derniers mouvement (seuls les mouvement déterministes peuvent être annulés)
+    * r: Refaire les mouvements
+    * n: Sélectionner la prochaine unité qui peut encore se déplacer
+    * Espace : Finir le tour d'une unité et sauter à la prochaine unité qui peut encore se déplacer
+    * l: Sélectionner l'unité de votre chef
+    * ctrl-f: Switcher entre une vue en plein écran ou en mode fenêtré
+    * ctrl-r: Recruter une unité
+    * ctrl-c: Rappeler une unité
+    * ctrl-a: Activer/désactiver le mode turbo
+    * d: Décrire l'unité courante
+    * ctrl-d: Voir le taux de défense de l'unité courante par rapport aux attaques
+    * ctrl-t: Voir les capacités de déplacement de l'unité courante en fonction des types de terrain
+    * ctrl-s: Sauvegarder le jeu
+
+Orbs
+----
+
+Au sommet de la barre d'énergie des unités se trouve une orb. Cette orb est:
+
+    * verte si vous controlez cette unité et qu'elle n'a pas encore bougé ce tour ci
+    * jaune si vous controlez cette unité et qu'elle a déja bougé ce tour ci mais qu'il lui reste encore des déplacements possible
+    * rouge si vous controlez cette unité mais qu'elle ne peut plus se déplacer ce tour ci
+    * bleue s'il s'agit d'une unité alliée mais que vous ne controlez pas
+
+Les unités ennemies n'ont pas d'orb sur leur barre d'énergie.
+(Dans les version < 0.5.2 il y avait une orb noire sur la barre d'énergie des unités ennemies)
+
+Description
+-----------
+
+Le jeu donne lieu à une succession de batailles, ou scénarios. 
+Chaque scénario mettra en jeu vous unités contre des troupes adverses. 
+Chaque camp commençant avec un chef.
+
+Or
+--
+
+Chaque camp débutera avec une certain some d'argent (d'or en réalité ;-) ), et recevra 2 pieces d'or par tour, 
+plus 2 pieces d'or supplémentaires pour chaque village que vous controlerez. 
+Chaque camp devra également payer 1 piece d'or par tour pour chaque unité controlée.
+
+Recrutement et Rappel
+---------------------
+
+Les unités peuvent être recruté pour un certain prix, tant que votre chef se trouve sur sa case de départ, 
+et qu'il reste au moins une case adjacente à votre chef de libre. 
+Faites un click-droit et sélectionnez "Recruter" pour recruter des nouvelles unités.
+
+Après avoir terminé un scénarion, toutes les unités survivantes seront disponible pour votre prochain scénario. 
+Faites un click-droit et sélectionnez "Rappeler" pour recruter une unité de vos précédents scénarios. 
+Le rappel d'unité coûte 20 pieces d'or.
+
+Pour le recrutement ainsi que le rappel, vous pouvez sélectionner la case sur laquelle vous désirez recruter une unité, 
+et ainsi choisir sur quelle case cette unité apparaitra. Cependant, vous ne pouvez pas déplacer une une unité recruté
+ou rappelé durant le même tour.
+
+Spécialités des unités
+----------------------
+
+Les spécialités des unités sont décrite sous la rubrique "Décrire l'unité" dans le menu principal.
+
+Déplacement
+-----------
+
+Quand une unité est sélectionnée, toutes les cases sur lesquelles elle peut se déplacer s'éclairciront,
+alors que celle oû elle ne peut pas se déplacer s'obscurciront. 
+Vous pouvez dès lors cliquer sur la case oû vous souhaitez déplacer votre unité. 
+Se déplacer dans un village neutre ou possédé par l'ennemi vous fera prendre le contrôle de celui ci. 
+Si vous choisissez une destination qui se trouve en dehors de votre zone de déplacement, 
+votre unité se déplacera du maximum possible durant se tour et continuera au tour suivant automatiquement. 
+Vous pouvez facilement annuler ces dôplacement automatique au début de votre tour en tapant la touche "u", 
+ainsi qu'en sélectionnant l'unité en cause et en lui réaffectant une nouvelle destination.
+
+Vous ne pouvez pas vous déplacer par les six cases autour d'un ennemi (leur zone de contrôle) sans être obligé de vous arrêter.
+
+Combat
+------
+
+Si vous déplacez une unité à coté d'une unité ennemie, vous pourrez l'attaquer en cliquant sur l'unité que vous souhaitez attaquer. 
+Chaque unité possède une ou plusieurs armes avec lesquelles attaquer. 
+Certaines armes comme les épées sont des armes de corps à corps, alors que d'autres comme les arcs sont des armes de combat à distance.
+
+Si vous attaquez avec une arme de corps à corps, l'ennemi sera en mesure de riposter avec une arme de corps à corps. 
+Si vous attaquez avec une arme à distance, L'ennemi pourra risposter avec une arme à distance si il en possède une.
+
+Différents types d'attaques génèrent différentes quantité de dommage, et un certain nombre d'attaques est disponible avec chaque arme. 
+Par example, un guerrier Elfe fait 5 points de dégats avec son épée à chaque fois qu'il touche un adversaire, 
+et il peut attaquer 4 fois sa cible durant le tour. Ce qui est noté 5-4 dans la description de l'unité.
+
+Chaque unité a un risque plus ou moins grand de se faire toucher suivant le type de terrain sur lequel il se trouve. 
+Les unités dans les chateaux ou les villages ont moins de risques de se faire toucher. 
+De même, les Elfes en forêt ont moins de risques de se faire toucher qu'en plaine.
+
+Caractère
+---------
+
+Chaque unité possède sont propre caractère: juste, neutre, ou chaotique. 
+Leur caractère affecte leur performance durant la pèriode du jour. 
+Le tableau suivant illustre les différentes pèriodes du jour:
+
+ | Tour	|  phase du jour |
+ -------------------------
+ |  1   |     aurore     |
+ |  2   |      jour      |
+ |  3   |      jour      |
+ |  4   |   crépuscule   |
+ |  5   |      nuit      |
+ |  6   |      nuit      |
+
+Les unités qui sont "justes" génèrent 25% de dégats supplémentaire le jour, et 25% de dégats en moins la nuit. 
+Les unités qui sont "chaotiques" génèrent 25% de dégats supplémentaire la nuit, et 25% de dégats en moins le jour. 
+Les unités "neutres" ne sont affectées ni par le jour ni par la nuit.
+
+Soins
+-----
+
+Les unités bléssés se trouvant dans un village récupereront 8 points de vie par tour. 
+Les unités bléssés se trouvant sur une case adjacente à une unités possèdant la capacité 'guérison' ou 'traitement' récupereront également. 
+Les unités se trouvant sur une case adjacente à une unités possèdant la capacité 'guérison' récupereront  un maximum de 4 points de vie par tour, 
+et 8 points de vie par tour pour celle qui ont la capacité 'traitement'. 
+Cependant, plus il y aura d'unités à soigner moins elles recevront de point de vie chacune.
+
+Experience
+----------
+
+Les unités acquièrent de l'expérience lors des combats, et arrivées à un certain seuil, elles accèderont à un autre niveau en devenant plus puissantes.