added catalan translation (focks)

data/translations/catalan.cfg

@@ -0,0 +1,217 @@
+[language]
+
+AncientLich="Lich Ancià"
+AncientLich_description="És la forma definitiva que un mag dels No Morts pot assolir. El Lich Ancià fa arrelar el terror als cors d'aquells qui el veuen. No només poseeix el contacte dels No Morts, sinó que, a més, la seva màgia es capaç de congelar els cors dels més valents, allà on siguin."
+ArchMage="Arximag"
+ArchMage_description="Un líder entre els mags, l'arximag llança grans boles de foc als seus enemics. També és capaç de traslladar-se de forma instantània a les viles amigues, gràcies a la seva habilitat de teletransport."
+Assassin="Assassí"
+Assassin_description="L'Assassí és el mestre de la nit. Com els lladres, poden apunyalar i ignorar les zones de control de l'enemic. També pot llançar a distància ganivets enverinats als seus enemics."
+BloodBat="Xuclasang"
+BloodBat_description="La pell d'aquest no mort està recoberta de sang de les seves víctimes. El Xuclasang és ràpid, i amb la sang de les ferides dels seus enemics es cura i s'enforteix. "
+BoneShooter="Disparaossos"
+BoneShooter_description="Aquests arquers no morts d'èlit usen els ossos dels caiguts a la batalla per matar els seus enemics, així com per sembrar el terror als seus cors.."
+Cavalry="Cavalleria"
+Cavalry_description="Els millors janets de Wesnoth formen part de la cavalleria de l'exèrcit. Aquesta força, durament entrenada, és especialment destra en capturar i mantenir les viles."
+Chocobone="Chocobone"
+Chocobone_description="Montats sobre l'esquelet d'una gran au, usada en els seus temps per una antiga i oblidada civilització, els Chocobones es poden moure més ràpid que moltes d'altres unitats de cavalleria."
+Commander="Comandant"
+Commander_description="El rang de Comandant s'otorga a aquells que lideren els exèrcits als combats. El seu lideratge és capaç d'incrementar l'eficàcia d'unitats menys experimentades en combat, sempre que lluitin al seu costat. Excel·lent espadatxí, és també destre amb l'arc, per fer-ne'n ús quan la situació ho requereixi. No obstant, la mort del comandant portarà la batalla a la derrota..."
+Crossroads="Encreuament"
+CuttleFish="Sípia"
+CuttleFish_description="Les sípies són enormes criatures marines. Poden atacar els seus enemics amb els tentacles, o bé llançar un verinosa tinta negra a distància. La millor forma de sobreviure a un enfrontament amb aquestes criatures, és mantenir-se allunyat de la costa..."
+DarkAdept="Adepte Obscur"
+DarkAdept_description="Practicants de la Màgia Negra, els Adeptes Obscurs són fanàtics que no dubtaran a usar els seus poders per tal de causar la mort i la destrucció."
+DarkApprentice="Aprenent Obscur"
+DarkApprentice_description="Practican de la Màgia Negra, l'ànsia d'aquest jove Ha'atel pel poder, l'ha debilitat fins el punt de ser totalment incapaç en la lluita cos a cos."
+DeathKnight="Cavaller de la Mort"
+DeathKnight_description="A vegades, els millors guerrers i generals, maleïts per l'odi i la fúria què els van caracteritzar en vida, tornen a aquest món. Se'ls coneix sota el nom de Cavallers de la Mort."
+Dragoon="Drac"
+Dragoon_description="Sobre unes montures molt ràpides i armats amb espases i primitives pistoles, els Dracs són unes tropes molt versàtils."
+Duelist="Duelista"
+Duelist_description="El Duelista és un mestre de l'espasa. Les seves habilitats amb el estoc el permeten atacar i protegir-se amb una sola mà, a la vegada que és capaç de portar una pistola amb l'altra, per tal de disparar a distància."
+DwarvishBerserker="Nan Berserker"
+DwarvishBerserker_description="Els nans són una antiga raça de poderoso lluitadors. Els seus berserkers lluiten de forma temible amb destrals de batalla, i són capaços d'assolir un estat de locura i frenesí que debilitarà les seves defenses, però que duplicarà el poder ja de per si mortal dels seus atacs. La presència de berserkers a la batalla inspira i millora les habilitats de tropes menys experimentades."
+DwarvishFighter="Guerrer Nan"
+DwarvishFighter_description="Els guerrers nans són excel·lents en soterranis i terrenys muntanyencs. Destres en combat cos a cos, són enemics temibles en poder de mortals destrals de batalla. Són lents, si, però la seva força i resistència ho compensa amb escreix."
+DwarvishLord="Senyor Nan"
+DwarvishLord_description="El Senyor nan es el Rey sota la muntanya. La seva habilitat amb la destral és incomparable, i pot atacar enemics que estan a llarga distància. Les seves proeses inspiren a aliats més febles que estàn a prop seu."
+DwarvishRunemaster="Mestre Rúnic Nan"
+DwarvishRunemaster_description="Els Mestres Rúnics són uns nans guerrers poderosos i resistents que han après els secrets de les runes dels nans. Han forjat martells que vibren pels seus poders màgics, capaços d'enviar llampecs als seus enemics quan els seus amos colpegen el terra."
+DwarvishSteelclad="Guardia d'Acer"
+DwarvishSteelclad_description="Els guerrers nans més veterans usen cotes de malla i armadures de plaques. Aquests guerrers són coneguts sota el nom de Guardies d'Acer."
+DwarvishThunderer="Mosqueter Nan"
+DwarvishThunderer_description="Els mosqueters nans donen cobertura al exèrcit nan amb suport de llarga distància, un suport molt necessitat pels potents però lents guerrers. El seus mosquets són més lents, sorollossos i ruidossos que els elegants i ràpids arcs èlfics, però la seva potència de foc i d'atac és insuperable."
+ElderMage="Mag Ancià"
+ElderMage_description="Aquell qui una vegada fou Gran Mag, encara conserva gran part dels seus poders. Tot i que han disminuït sensiblement amb el pas dels anys, usen potents llampecs al camp de batalla. Per aquest motiu són temuts al camp de batalla per tots aquells qui són considerats enemics..."
+ElvishArcher="Arquer Elf"
+ElvishArcher_description="Entrenats desde joves, els arquers elfs són molt habilidosos en els combats a llarga distància. Poden disparar nombroses fletxes de forma molt ràpida, amb una gran precissió. Els arquers formen una part important de les tropes èlfiques."
+ElvishAvenger="Venjador Elf"
+ElvishAvenger_description="El venjador elf és poderós en qualsevol tipus de combat, degut a la seva rapidesa i destresa amb les armes. És considerat el millor dels homes del bosc de Wesnoth. Una penetrant vista el permet veure en la foscor, per la qual cosa no sofreix penalitzadors en lluitar de nit."
+ElvishCaptain="Capità Elf"
+ElvishCaptain_description="Hàbil en el lideratge de soldats, el capità otorga una bonificació a totes les unitats de nivell 1 adjacents. És una unitat competent en la lluita tant en curta com en llarga distància."
+ElvishChampion="Campió Elf"
+ElvishChampion_description="Un mestre lluitador, el Campió Elf és un impressionant espadatxí capaç de produir molts danys en combat. És també poderós amb l'arc, el què el converteix en una unitat hàbil en curta i llarga distància."
+ElvishDruid="Druïda Elf"
+ElvishDruid_description="El Druïda Elf és un mestre del bosc. Brillant en la tasca de posar trampes al oponents, també sap fer ús de les herbes medicinals, per tal de esdevenir una excel·lent unitat de suport per a qualsevol exèrcit elf."
+ElvishFighter="Lluitador Elf"
+ElvishFighter_description="Els lluitadors Elfs formen la major part de les milícies dels elfs a Wesnoth. Es distingeixen d'altres lluitadors per la seva habilitat tant amb l'espasa com amb l'arc. Habilidosos amb les armes, lluiten millor en el seu hàbitat: el bosc."
+ElvishHero="Heroi Elf"
+ElvishHero_description="L'Heroi elf és un gran individualista, un combatent amb habilitats desenvolupades al màxim i peça important al camp de batalla. Està principalment entrenat per la lluita cos a cos amb espasa, però tammateix és hàbil amb l'arc."
+ElvishLord="Senyor Elf"
+ElvishLord_description="El Senyo Elf és un combatent ferotge, hàbil amb l'espasa i temible per les boles de foc que és capaç de llançar."
+ElvishMarksman="Tirador Elf"
+ElvishMarksman_description="El Tirador Elf és un gran expert en l'ús de l'arc, tant que garantitzen un 60% de probabilitats de tocar l'enemic independentment del terreny on sigui. No obstant, són més lents que d'altres unitats, i la seva habilitat cos a cos no és la seva millor virtud..."
+ElvishMarshal="Mariscal Elf"
+ElvishMarshal_description="És un dels rangs militars més elevats entre els elfs, tant és així que és capaç de liderar unitats de nivell 1 i 2 per a que lluitin amb més habilitat. El mariscal és també un gran guerrer, tant amb l'espasa com amb l'arc."
+ElvishOutrider="Escorta Elf"
+ElvishOutrider_description="L'Escorta, el més ràpid dels janets, és bo en el bosc i a camp obert. Usen l'arc a cavall, així com l'espasa.
+ElvishRanger="Guardaboscos Elf"
+ElvishRanger_description="El Guardaboscos Elf és ràpid i poderós. Expert en combat a curta i llarga distància, el guardaboscos és un autèntic lluitador tot-terreny. Pot veure en la foscor, així que no reb penalitzacions durant la nit"
+ElvishScout="Explorador Elf"
+ElvishScout_description="Els Exlporadors elfs es mouen ràpidament a travès del bosc i les prades. Els exploradors són uns janets impresisonants, però no disposen de gaire força en combat."
+ElvishShaman="Bruixot Elf"
+ElvishShaman_description="El Bruixot Elf s'especialitza en formes no violentes per tal d'aturar l'enemic. El seu atac ralentitza i redueix el nombre d'atacs de la víctima, i les seves habilitats curatives sanen les tropes aliades."
+ElvishSharpshooter="Franctirador Elf"
+ElvishSharpshooter_description="Són l'èlit dels arquers d'arreu de Wesnoth. Disparen a una velocitat insospitada, amb grans percentatges d'encert i poden causar greus ferides. El fet de ser increïblement precissos els converteix en una opció molt bona per tal d'atacar enemics ben atrinxerats."
+ElvishShyde="Nimfes Elf"
+ElvishShyde_description="Les nimfes són elfs amb una desmesurada passió per la natura i la seva màgia, cosa que les va convertint lentament en sers sobrenaturals. De l'esquena surten ales, fines com les d'una libèl·lula, cosa que les permet volar àgilment pels boscos elfs."
+EvilNecromancer="Nigromant Malvat"
+EvilNecromancer_description="Un nigromant és un mag el qual ha decidit seguir els camins de les arts més fosques de la màgia. Aconseguint poders dels no morts, el nigromant és capaç de llançar conjurs què absorveixen la vitalitat dels seus enemics i li otorguen a ell."
+Fencer="Mestre d'Esgrima"
+Fencer_description="Els mestres d'Esgrima són entrenats en l'art de l'espasa. El seu estoc és una arma lleugera, i en les mans adients es converteix en ràpida i mortal. Una daga en la segona mà els serveix per aturar hàbilment tot tipus d'atacs."
+Fighter="Guerrer"
+Fighter_description="El Guerrer és hàbil en el ús de l'espasa. Jove i inexpert, és vulnerable als atacs enemics. No obstant, té el potencial per a convertir-se en un gran  lluitador, algún dia..."
+Galleon="Gal·leó"
+General="General"
+General_description="Els Generals són els grans líders de les tropes humanes. Responsables de la protecció de les zones més grans i importants dels regnes, els generals poden coordinar les unitats de nivell 1 i 2, incrementant la seva eficaàcia en combat."
+Ghost="Fantasma"
+Ghost_description="Els fantasmes són les ànimes de guerrers morts segles enrere. Lleugers i desprovistos de limitacions corporals, són capaços de volar ràpidament envers els seus enemics."
+Ghoul="Ghoul"
+Ghoul_description="Alguns homes afamegats, obligats a menjar carn humana, sovint desperten després de les seves morts atrapats en una existència terrible: són els Ghouls..."
+GiantSpider="Aranya Gegant"
+GiantSpider_description="Les Aranyes Gegants són normalment ubicades per la tradició als llocs més profunds de Knalga, on causen tot tipus de mals... Poden mossegar els enemics, injectant-los verí, i llançar tel·les aràcnides per tal de ralentitzar-los."
+GoblinKnight="Cavaller Goblin"
+GoblinKnight_description="Els Cavallers Goblin són l'èlit dels janets de llops, capaços de correr a una velocitat endemoniada, superant en velocitat a d'altres races."
+GoblinPillager="Saquejador Goblin"
+GoblinPillager_description="Alguns Goblins entrenan les seves monture per a que superin la seva por al foc. Armats amb torxes i xarxes, els saquejadors porten la destrucció als seus enemics."
+GreatMage="Gran Mag"
+GreatMage_description="El Gran Mag és un enemic tan impressionant com temible, superant en poder fins i tot l'arximag. Com aquest últim, el gran Mag pot teletransportar-se de vila en vila, projectant el seu poder a totes les zones del camp de batalla."
+GryphonRider_description="Només uns pocs elfs amants de la natura poden establir vincles d'amistat amb aquestes poderoses criatures. Els janets que poden montar aquestes bèsties voladores descobreixen un nou món en els cels..."
+Gryphon_description="Meitat lleó, meitat ocell, aquestes majestuoses criatures dominen els cels del món. Solen ser desconfiades envers d'altres races intel·ligents, i és millor no molestar-les sense una bona raó..."
+Halbardier="Alabarder"
+Halbardier_description="Són el resultat de promocionar els millors d'entre tots els soldats. La seva arma és lenta d'utilitzar, però són capaços de produir ferides letals."
+HeavyInfantry="Infanteria Pesada"
+HeavyInfantry_description="L'Infanteria Pesada està blindada de ferro, fent-la resistent a la majoría dels atacs. No obstant, la seva velocitat queda sensiblement reduïda..."
+High_King_at_Sea="Emperador marí"
+Horseman="Janet"
+Horseman_description="Els janets són tropes ràpides i poderoses en l'atac. Entrenats des de l'infantesa per a muntar, poden fer una càrrega sobre els seus enemics per tal d'infringir el doble de mal; no obstant, també rebran en aquest cas el doble de ferides en ser atacats."
+Knight="Cavaller"
+Knight_description="El Cavaller és un soldat destre tant en l'ús de la llança com en el de l'espasa. Amb la llança és capaç de carregar sobre els seus enemics, provocant el doble de mal, i rebent-ne també el doble."
+Lich="Lich"
+Lich_description="El Lich és un mag que s'ha dedicat completament al camí de les Arts Obscures. Per tal de guanyar més control sobre els no morts, el Lich ha deixat de banda el seu propi cos, convertint-se en un d'ells... Això li dona capacitat per drenar la vida dels seus enemics amb tansols tocar-los, i a llançar poderosos conjurs de fred."
+Lieutenant="Tinent"
+Lieutenant_description="Hàbil amb l'espasa i la ballesta, el Tinent lidera petits grups de soldats, coordinant els seus atacs i incrementant l'habilitat en lluita de les tropes de nivell inferior que l'envolten."
+Lord="Senyor"
+Lord_description="Un noble líder de tropes, el Senyors són especialment forts en la lluita cos a cos, però també poseeixen l'habilitat de tir amb arc. Com els comandants, el lideratge dels Senyors milloren les habilitats de nivell inferior que l'envolten."
+Mage="Mag"
+Mage_description="El Mag és feble, però potent. Es mou amb lentitud i es defensivament vulnerable, però els seus atacs màgics sempre tenen una alta probabilitat d'encert.
+
+Per aquesta raó, el Mag és una elecció excel·lent per afrontar enemics defensant terrenys favorables."
+MageofLight="Mag de la Llum"
+MageofLight_description="El Mag de la Llum és un perfecte aliat en la lluita pels  qui combaten en nom del Bé, i un terrible oponent per les forces del Mal. És capaç de curar els seus aliats, i els poders de la llum són tan grans en ell que als voltants de la seva figura mai serà de nit.
+
+Quan una unitat lluita al seu costat, lluitarà com si fos de dia a l'alba i al vespre, i com si encara no s'hagués fet fos durant la nit."
+Merman="Sirènid"
+MermanLord="Senyor Sirènid"
+MermanLord_description="El Senyor Sirènid és un mestre dels mars, un virtuós del trident. Derrota amb facilitat a qualsevol enemic el suficientment estúpid com per aventurar-se als seus dominis."
+Merman_description="El Sirènid és una criatura dels mars, ràpida i forta dins el seu hàbitat, el líquid element, però no fora, a terra ferma."
+Naga="Naga"
+Naga_description="Les Nagues, com els Sirènids, habiten els mars. Encara que són més petitas i hàbils, comparteixen amb aquests la seva aversió per la terra ferma."
+Necromancer="Nigromant"
+Necromancer_description="Un Nigromant és un mag que ha decidit prosseguir pels camins de les Arts Obscures. Dominant els poders dels no morts, el Nigromant és capaç de llançar conjurs què absorveixen la vida dels seus enemics per otorgar-li a ell."
+Ogre="Ogre"
+Ogre_description="Els Ogres són gegants, estúpids humanoids que normalment viuen sols a llocs salvatges. Encara que poden ser fàcilment evitats, la seva força no ha de ser subestimada."
+OrcishArcher="Arquer Orc"
+OrcishArcher_description="L'Arquer Orc sol ser considerat per molts congèneres com uns subjectes inferiors als guerrers, ja que ataquen els enemics a distància. No obstant, degut a la incapacitat dels Orcs d'usar un arc, són imprescindibles en les files de l'exèrcit Orc."
+OrcishAssassin="Assassí Orc"
+OrcishAssassin_description="Encara que no sigui excessivament fort en el cos a cos, l'Assassí és ràpid, capaç de defensar-se en diversos terrenys i d'enverinar els seus dards. Una víctima afectada pel verí veurà minvada la seva vida a cada torn, fins que pugui ser sanat."
+OrcishCrossbow="Ballester Orc"
+OrcishCrossbow_description="El Ballester Orc intenta compensar la seva torpesa amb la força del seu armament. No és ni de bon tros tan efectiu com un tirador elf, però és més resistent i pot defensars-se millor en el cos a cos."
+OrcishGrunt="Orc"
+OrcishGrunt_description="Un Orc poc entrenat forma la base dels exèrcits dels Orcs. Encara que és més lent que qualsevol humà o elf, els seus atacs són més poderosos, i són capaços de suportar més ferides abans de desfallir."
+OrcishSlayer="Matador Orc"
+OrcishSlayer_description="Ràpid i àgil, competent tant a curt com a llarg abast, usant atacs enverinats, el Matador Orc és un formidable enemic."
+OrcishWarlord="Senyor de la Guerra"
+OrcishWarlord_description="Només els Orcs de gran talent i força poden arribar a ser Senyors de la Guerra. Tan hàbils amb l'espasa com amb l'arc, aquests bestials guerrers  dirigeixen les tropes d'orcs a la batalla."
+OrcishWarrior="Guerrer Orc"
+OrcishWarrior_description="El Guerrer Orc és una peça altament respectada dins la tribu, ja que l'art de la llutia amb dos armes el fa temible. La seva única dificultat és l'incapacitat d'usar arcs."
+Paladin="Paladí"
+Paladin_description="Un Cavaller de virtuds insuperables, el Paladí poseeix totes les habilitats d'un cavaller més la de curar els seus aliats."
+Pikeman="Piquer"
+Pikeman_description="Els piquers són l'èlit dels llancers, aquells soldats més experimentats que canvien les seves llances per llargues piques. Els Piquers són un adversari temible per les unitats de cavalleria."
+Princess="Princesa"
+Princess_description="Noble de naixement, la Princesa ha après a lluitar amb els més grans Generals, i ha après estratègia amb els més grans savis. Ens trobem, doncs, davant una gran combatent i millor líder, capaç de millorar les habilitats de lluita dels seus soldats de rang inferior. La princesa és, tammateix, àgil i destra, posseint habilitats pròpies fins i tot d'un lladre."
+RedMage="Mag Roig"
+RedMage_description="El Mag Roig usa potents boles de foc, amb una habilitat soprenent que es tradueix en alta probabilitat d'impactar. Hàbil tant de dia com de nit, i ràpid de moviments, el Mag Roig és un valiós aliat en gairebé qualsevol situació."
+Revenant="Revenant"
+Revenant_description="Un Revenant és un No Mort que antigament fou un grandiós guerrer. Per bé que l'ànima i la força de voluntat del guerrer s'han esvaït, les seves habilitats per la lluita resten intactes."
+Rogue="Truà"
+Rogue_description="Els Truans són uns mestres de l'agilitat; poden moure's lliurement, ignorant les zones de control. També poseeixen l'habilitat d'apunyalar per l'esquena, cosa que els permet causar el doble de mal si un aliat seu ha rodejat la víctima."
+RoyalGuard="Guardia Reial"
+RoyalGuard_description="Els membres de la Guardia Reial són cuidadosament escollits d'entre els més forts i resistents guerrers de l'exèrcit. Només intervenen en situacions crítiques i, fins ara, sempre han gaudit de rotunds éxits en les seves empreses."
+Scout="Explorador"
+Scout_description="Els Exploradors són àgils unitats de cavalleria, dotades de lleugeres armadures i ràpids cavalls. La majoria dels exèrcits humans els utilitza per investigar els perills que els espera a les tropes al terreny desconegut."
+SeaHag="Bruixa del Mar"
+SeaHag_description="Les Bruixes del Mar són les Nagues més velles i experimentades, les quals han après a controlar la Màgia de l'Aigua en benefici propi."
+SeaOrc="Orc Marí"
+SeaOrc_description="Bugg: Controleu els mars!! Un petit pas per a mí, un gran salt per als Goblin!! *Glub*"
+SeaSerpent="Serp Marina"
+SeaSerpent_description="La Serp marina és un monstre enorme, capaç de sotsobrar qualsevol embarcació."
+ShockTrooper="Infanteria de Xoc"
+ShockTrooper_description="L'Infantería de Xoc és l'élit dels exèrcits de tot Wesnoth. Encara que es mouen lentament, el seu poder és immens, el què els converteix en una força temuda allà on van."
+Skeleton="Esquelet"
+SkeletonArcher="Arquer Esquelet"
+SkeletonArcher_description="Aquest esquelet fou un arquer en un temps llunyà, caigut a la batalla i reviscut ara per obra d'arts obscures. Els no morts són febles enfront atacs flamígers i sagrats, però molt resistents davant espases i fletxes."
+Skeleton_description="Aquest esquelet fou un guerrer en un temps llunyà, caigut a la batalla i reviscut ara per obra d'arts obscures. Els no morts són febles enfront atacs flamígers i sagrats, però molt resistents davant espases i fletxes."
+SleepingGryphon="Grifó dorment"
+SleepingGryphon_description="Shhhh! El grifó dorm... Més us val no despertar-lo!"
+Snow_Plains="Planes Nevades"
+Soldier="Soldat"
+Soldier_description="Com els llancers i espadatxins, els Soldats comformen la base dels exèrcits humans. Són joves, entrenats de forma bàsica en l'ús de les armes, i són usats com a carn de canó a primera línia de batalla."
+Spearman="Llancer"
+Spearman_description="Com els espadatxins i els soldats, els Llancers conformen la base dels exèrcits dels humans. Són joves entrenats de forma bàsica amb les armes i són usats com a carn de canó a primera línia de batalla."
+Swordsman="Espadatxí"
+Swordsman_description="Com els soldats i els llancers, l'Espadatxí és la base dels exèrcits dels humans. Són joves, el seu entrenament és força bàsic, i principalment són usats com a carn de canó a primera línia de batalla."
+Thief="Lladre"
+Thief_description="Caòtics, de peus àgils i elusius, es mouen per la nit com fantasmes. És difícil impactar-los, i són especialistes en apunyalar per l'esquena (si ataquen a un enemic el qual s'està enfrontant envers un aliat al cantó oposat, causen el doble de mal)."
+Troll="Troll"
+TrollWarrior="Troll Guerrer"
+TrollWarrior_description="El Troll Guerrer és una béstia endurida a la batalla, capaç de clavar uns cops terribles amb la seva maça, i de recuperar-se de les seves ferides durant el combat."
+TrollWhelp="Cria de Troll"
+TrollWhelp_description="Encara que sembli una dèbil criatura, aquesta raça es desenvolupa ràpidament per a convertir-se en unes bésties brutals, capaces de recuperar-se de les seves ferides en plena batalla."
+Troll_description="Els trolls són unes bésties humanoides, brutals i fortes en combat, capaces de regenerar les seves ferides fins i tot en plena batalla."
+VampireBat="Rat-penat Vampíric"
+VampireBat_description="Els Rat-penats Vampírics són bésties no mortes que mosseguen els seus enemics. Tot i que els seus ullals no són pas gaire perillosos, pot xuclar la sang de les víctimes per tal de recuperar la seva salut."
+WalkingCorpse="Zombi"
+WalkingCorpse_description="Aquests cadàvers, animats per màgies obscures, són febles en el cos a cos, però ull, doncs són capaços de maleir aquells qui maten, fent que tornir a viure com a nous zombis per tal de servir l'exèrcit de no morts."
+WhiteMage="Mag Blanc"
+WhiteMage_description="El Mag Blanc és feble en el combat, però tot un expert en la curació. Les unitats situades prop d'aquest mag curaran les seves ferides com si descanssessin a una vila. Tammateix, el mag Blanc és poderós en la lluita envers els no morts, els quals pateixen danys terribles dels rajos de llum dels mags."
+WolfRider="Janet de Llop"
+Wraith="Espectre"
+Wraith_description="Els fantasmes més poderosos de les tropes de no morts poden fer ús dels seus poders per tal de crear una espasa espectral que absorveix la vida dels seus enemics, fent el seu portador més fort. A més, profereixen un LAMENTO!! que congela els cors dels més febles. S'ha d'anar amb molta cura, doncs aquells qui siguin morts per aquest atac tornaran com a Espectres, per servir a aquell qui els va donar mort."
+num_players="Jugadors"
+observer="Observador"
+observers="Observadors"
+ok_button="Acceptar"
+options="Opcions"
+orcs="Orcs"
+per_turn="per torn"
+pink="Rosa"
+player_leave_message=" ha deixat el joc. Què vols fer?"
+player_type="Jugador/Tipus"
+poisoned="enverinat"
+poisoned_description="Aquesta unitat està enverinada. Perdrà 8 punts de vida cada torn fins que descansi a una Vila o la sani una unitat amiga amb habilitat per a curar. Les unitats, però, no poden morir enverinades. El verí no afectarà les unitats amb vida per sota d'1 HP."
+id="ca"
+language="Català"
+
+[/language]