Updated the Spanish translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
374ede6065
commit
a2cff09dba
5 changed files with 53 additions and 66 deletions
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego J. <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 16:56-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
|
||||
msgid "4p — A New Land"
|
||||
msgstr "4 jug. - Una nueva tierra"
|
||||
msgstr "4 jug. — Una nueva tierra"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
|
|||
"destroy them our chances wouldn’t nearly be so slim."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece ser que el enemigo ha construido algunas minas subterráneas de setas "
|
||||
"por allí - debe ser la fuente de la mayoría de sus recursos. Si las "
|
||||
"por allí — debe ser la fuente de la mayoría de sus recursos. Si las "
|
||||
"destruyésemos, tendríamos más posibilidades de hacerles frente."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Ayuda"
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
|
||||
msgid "A New Land — Help"
|
||||
msgstr "Una nueva tierra - Ayuda"
|
||||
msgstr "Una nueva tierra — Ayuda"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:104
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
|
|||
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
|
||||
"of our brethren do you want to recruit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros acuerdos están hechos - los enanos lucharán para vos. ¿A quiénes de "
|
||||
"Nuestros acuerdos están hechos — los enanos lucharán para vos. ¿A quiénes de "
|
||||
"los nuestros deseáis reclutar?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
|
|||
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
|
||||
"of kin do you wish to recruit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros acuerdos están hechos - los elfos os brindarán ayuda en esta "
|
||||
"Nuestros acuerdos están hechos — los elfos os brindarán ayuda en esta "
|
||||
"batalla. ¿A quiénes de nuestras líneas deseáis reclutar?"
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=anl_choose_new_recruit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:03-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 17:24-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "<ref>dst='..geography' text='Geografía'</ref>"
|
|||
#. [topic]: id=caste
|
||||
#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:7
|
||||
msgid "Caste"
|
||||
msgstr "Castillo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=caste
|
||||
#: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:8
|
||||
|
|
@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "no muerta"
|
|||
#. [trait]: id=elemental
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:24 data/core/macros/traits.cfg:39
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:54
|
||||
msgid "Immune to drain, poison, and plague"
|
||||
msgid "Immune to drain, poison and plague"
|
||||
msgstr "Inmune al drenado, veneno y plaga"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=mechanical
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 10:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 23:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego J. <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-16 18:40-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "martillo"
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Berserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Berserker"
|
||||
msgstr "Enano Berserker"
|
||||
msgstr "Enano berserker"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Berserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:20
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "frenesí berserker"
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Dragonguard"
|
||||
msgstr "Guardián del dragón Enano"
|
||||
msgstr "Guardián del dragón enano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:21
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "hacha"
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Fighter, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Luchador Enano"
|
||||
msgstr "Luchador enano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Fighter, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:20
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Guardsman, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Guardia Enano"
|
||||
msgstr "Guardia enano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Guardsman, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:20
|
||||
|
|
@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "jabalina"
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Lord"
|
||||
msgstr "Señor Enano"
|
||||
msgstr "Señor enano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:20
|
||||
|
|
@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Sentinel, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Sentinel"
|
||||
msgstr "Centinela Enano"
|
||||
msgstr "Centinela enano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Sentinel, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:20
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Stalwart, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Stalwart"
|
||||
msgstr "Defensor Enano"
|
||||
msgstr "Defensor enano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Stalwart, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:19
|
||||
|
|
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Steelclad, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Steelclad"
|
||||
msgstr "Guardia de acero Enano"
|
||||
msgstr "Guardia de acero enano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Steelclad, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:20
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Thunderer"
|
||||
msgstr "Atronador Enano"
|
||||
msgstr "Atronador enano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:20
|
||||
|
|
@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "atronadora"
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Thunderguard"
|
||||
msgstr "Guardián del trueno Enano"
|
||||
msgstr "Guardián del trueno enano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:22
|
||||
|
|
@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Ulfserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Ulfserker"
|
||||
msgstr "Enano Ulfserker"
|
||||
msgstr "Enano ulfserker"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Ulfserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Grand Marshal, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Marshal"
|
||||
msgstr "Gran Mariscal"
|
||||
msgstr "Gran mariscal"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Grand Marshal, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "Gran maga"
|
|||
#. [unit_type]: id=Red Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:4
|
||||
msgid "Red Mage"
|
||||
msgstr "Mago Rojo"
|
||||
msgstr "Mago rojo"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Red Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2769,12 +2769,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:132
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Maga Roja"
|
||||
msgstr "Maga roja"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Silver Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:4
|
||||
msgid "Silver Mage"
|
||||
msgstr "Mago de Plata"
|
||||
msgstr "Mago de plata"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Silver Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:24
|
||||
|
|
@ -2828,12 +2828,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:283
|
||||
msgid "female^Silver Mage"
|
||||
msgstr "Maga de Plata"
|
||||
msgstr "Maga de plata"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=White Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:4
|
||||
msgid "White Mage"
|
||||
msgstr "Mago Blanco"
|
||||
msgstr "Mago blanco"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=White Mage, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2870,12 +2870,12 @@ msgstr "rayo de luz"
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:252
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Maga Blanca"
|
||||
msgstr "Maga blanca"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mage of Light, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:4
|
||||
msgid "Mage of Light"
|
||||
msgstr "Mago de la Luz"
|
||||
msgstr "Mago de la luz"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mage of Light, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "lucero del alba"
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:245
|
||||
msgid "female^Mage of Light"
|
||||
msgstr "Maga de la Luz"
|
||||
msgstr "Maga de la luz"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:4
|
||||
|
|
@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Warlord, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Warlord"
|
||||
msgstr "Señor de la Guerra orco"
|
||||
msgstr "Señor de la guerra orco"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Warlord, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:19
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-13 12:45-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: PeterPorty <p_llorens@hotmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 17:36-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -75,9 +75,8 @@ msgstr "Merodeador del desierto"
|
|||
|
||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Expert level, 10 scenarios.)"
|
||||
msgstr "(Nivel experto, 11 escenarios.)"
|
||||
msgstr "(Nivel experto, 10 escenarios.)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:25
|
||||
|
|
@ -222,9 +221,8 @@ msgstr "Muerte de Kaleh"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1085
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1187
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Nym"
|
||||
msgstr "Muerte de Kaleh"
|
||||
msgstr "Muerte de Nym"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:135
|
||||
|
|
@ -232,9 +230,8 @@ msgstr "Muerte de Kaleh"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1566
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Garak"
|
||||
msgstr "Muerte de Kaleh"
|
||||
msgstr "Muerte de Garak"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:145
|
||||
|
|
@ -259,9 +256,8 @@ msgstr "Muerte de Kaleh"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1089
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1191
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Zhul"
|
||||
msgstr "Muerte de Kaleh"
|
||||
msgstr "Muerte de Zhul"
|
||||
|
||||
#. [value]: type=Desert Fighter
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:179
|
||||
|
|
@ -4447,8 +4443,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2194
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No...!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡No...!"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2208
|
||||
|
|
@ -7111,27 +7108,23 @@ msgstr "Escape de las cuevas"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Grog"
|
||||
msgstr "Muerte de Kaleh"
|
||||
msgstr "Muerte de Grog"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Nog"
|
||||
msgstr "Muerte de Kaleh"
|
||||
msgstr "Muerte de Nog"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Rogrimir"
|
||||
msgstr "Muerte de Kaleh"
|
||||
msgstr "Muerte de Rogrimir"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Jarl"
|
||||
msgstr "Muerte de Kaleh"
|
||||
msgstr "Muerte de Jarl"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$ally_name
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:871
|
||||
|
|
@ -7790,9 +7783,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Novice Pior
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, sir."
|
||||
msgstr "Sí, cualquier cosa."
|
||||
msgstr "Sí, señor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Blessed Kali
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2446
|
||||
|
|
@ -7802,7 +7794,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Novice Dani
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right, sir."
|
||||
msgstr "De acuerdo, señor."
|
||||
|
||||
|
|
@ -12182,9 +12173,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Grog
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grog says thank you."
|
||||
msgstr "$intl_ally_name dice gracias."
|
||||
msgstr "Grog dice gracias."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Melusand
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:206
|
||||
|
|
@ -12202,9 +12192,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Nog
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nog says thank you."
|
||||
msgstr "$intl_ally_name dice gracias."
|
||||
msgstr "Nog dice gracias."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Melusand
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:217
|
||||
|
|
@ -13808,9 +13797,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Graghht
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nooo!!"
|
||||
msgstr "¡¡¡Nooooo!!!"
|
||||
msgstr "¡¡Nooo!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1334
|
||||
|
|
@ -14455,9 +14443,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: type=Crawling Horror
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aiiee!!"
|
||||
msgstr "¡¡¡Aiiieeee!!!"
|
||||
msgstr "¡¡Aiiee!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kaleh
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1604
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 16:48-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: PeterPorty <p_llorens@hotmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-16 17:15-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:5
|
||||
msgid "Compressed Saves"
|
||||
msgstr "Datos guardados comprimidos"
|
||||
msgstr "Partidas guardadas comprimidas"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:12
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue