updated Italian translation

(cherry-picked from commit 87552f083b)

po/wesnoth-low/it.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of it.po to Italian
-# Antonio "Antro" Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2016.
+# Antonio "Antro" Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:26 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-19 18:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-29 06:56-0700\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:49
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: id=Landar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:370
 msgid "We will follow you, Kalenz — but where can we go?"
-msgstr "Ti seguiremo – ma dove vuoi andare?"
+msgstr "Ti seguiremo, Kalenz – ma dove possiamo andare?"
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:374
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid ""
 "Fight to subdue, and do not kill unless you must. We have foes enough as it "
 "is without making blood enemies of these dwarves."
 msgstr ""
-"Combatti per causa di forza maggiore, e non uccido a meno che non sia "
+"Combatto per causa di forza maggiore, e non uccido a meno che non sia "
 "strettamente necessario. Abbiamo già abbastanza avversari senza aver bisogno "
 "che questi nani diventino nostri acerrimi nemici."
 
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:507
 msgid "Kalenz or Landar must reach the signpost"
-msgstr "Kalenz o Landar deve raggiungere il cartello"
+msgstr "Kalenz o Landar raggiunge il cartello"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:513
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: id=Galtrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:819
 msgid "Are you our army’s vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
-msgstr "Siete l’avanguardia del nostro esercito? Presto, siamo sotto attacco!"
+msgstr "Siete l’avanguardia del nostro esercito? Presto, siamo sotto attacco."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:823
@@ -1030,10 +1030,10 @@ msgid ""
 "talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
 "long enough for the humans to come to our aid."
 msgstr ""
-"No, stiamo fuggendo da un attacco portato alla nostra casa natia, Lintanir. "
-"Ci sarà tempo di parlare più tardi: ora dobbiamo sconfiggere questi orchi "
-"tutti insieme, o almeno trattenerli abbastanza da permettere agli uomini di "
-"giungere in nostro aiuto."
+"No, stiamo fuggendo da un attacco portato alla nostra casa natia, a "
+"Lintanir. Ci sarà tempo di parlare più tardi: ora dobbiamo sconfiggere "
+"questi orchi tutti insieme, o almeno trattenerli abbastanza da permettere "
+"agli uomini di giungere in nostro aiuto."
 
 #. [message]: id=Galtrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:827
@@ -1106,8 +1106,8 @@ msgid ""
 "To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
 "close at hand. We have but to hold until it arrives!"
 msgstr ""
-"Alle armi, elfi! Sono tanti, ba la nostra armata ritornando e sicuramente è "
-"a portata di mano. Dobbiamo solo resistere fino al suo arrivo!"
+"Alle armi, elfi! Sono tanti, ma la nostra armata è sulla via del ritorno e "
+"sicuramente a portata di mano. Dobbiamo solo resistere fino al suo arrivo!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1046
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid ""
 "may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
 "with Kalenz’s army."
 msgstr ""
-"All’inizio di questo scenario avrai un differente elenco di reduci da "
+"All’inizio di questo scenario avrai un differente elenco di veterani da "
 "richiamare e più oro iniziale di quanto potresti aspettarti, poiché non "
 "inizierai con l’armata di Kalenz."
 
@@ -1268,8 +1268,9 @@ msgid ""
 "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure "
 "the orcs seek..."
 msgstr ""
-"Siamo liberi! Mio signore Kalenz, da oggi in poi saremo sempre seguaci "
-"fedeli. E questo è quello che devi sapere a proposito del tesoro."
+"Siamo liberi! Mio signore Kalenz, da oggi in poi io e i miei uomini saremo "
+"sempre seguaci fedeli. E questo è quello che devi sapere a proposito del "
+"tesoro che gli orchi cercano..."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333
@@ -1579,7 +1580,7 @@ msgstr "Traur"
 #. [note]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251
 msgid "Try to save leveled dwarf units"
-msgstr "Prova a risparmiare le unità' dei nani avanzate di livello"
+msgstr "Prova a risparmiare le unità dei nani avanzate di livello"
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:261
@@ -1627,12 +1628,12 @@ msgstr ""
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:281
 msgid "For an elf, you think like a dwarf! I think I like you! "
-msgstr "Per essere un elfo, pensi proprio come un nano! Comincia a piacermi!"
+msgstr "Per essere un elfo, pensi proprio come un nano! Cominci a piacermi!"
 
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:281
 msgid "whisper^—For an elf..."
-msgstr "(sussurrando)-Per un elfo..."
+msgstr "(sussurrando)-Per essere un elfo..."
 
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:295
@@ -1779,8 +1780,8 @@ msgid ""
 "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations "
 "for when more of them arrive must be made."
 msgstr ""
-"Ha ragione lei. Non permetta loro di allontanarla dal Ka’lian: devono essere "
-"allestiti i preparativi per quando ne arriveranno degli altri."
+"Ha ragione lei. Non permettere loro di allontanarti dal Ka’lian: devono "
+"essere allestiti i preparativi per quando ne arriveranno degli altri."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:397
@@ -1926,7 +1927,7 @@ msgid ""
 "have it? Great Chief will not like bad news!"
 msgstr ""
 "Gli elfi ci hanno sconfitto e non hanno usato la cemma. Forse non ce "
-"l’hanno? Al re non piacciono le cattive notizie!"
+"l’hanno? Al Gran Capo non piacciono le cattive notizie!"
 
 #. [message]: id=Galtrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559
@@ -2352,7 +2353,8 @@ msgid ""
 "mage of Thoria. They would soon find that peril was closer than they had "
 "reckoned."
 msgstr ""
-"E così, con Wesmere apparentemente sicuro, Kalenz, Landar e Olurf, dopo aver "
+"E così, credendo che l’apparente sicurezza di Wesmere potesse rivelarsi una "
+"illusione da pagare a caro prezzo, Kalenz, Landar e Olurf, dopo aver "
 "lasciato abbastanza truppe e risorse per mantenere questa situazione, "
 "cominciarono il lungo e pericoloso viaggio in cerca del grande mago di "
 "Thoria. Il pericolo, però, era molto più vicino alla loro casa di quanto "
@@ -2618,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: id=Cleodil
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234
 msgid "I, too, feel we are in great danger."
-msgstr "Anche a me sembra che siamo in un grosso perico."
+msgstr "Anche a me sembra che siamo in un grosso pericolo."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238
@@ -3077,17 +3079,18 @@ msgid ""
 "yearn to take their Great Chief’s place. You will be safe until a new leader "
 "arises strong enough to unite them again."
 msgstr ""
-"Dovete uccidere il loro re e farlo sembrare un crimine commesso dagli orchi. "
-"In questo modo gli orchi inizieranno una guerra civile per la successione, "
-"perché molti vogliono prendere il posto del loro re e sarete sicuri fino a "
-"che non avranno un nuovo capo abbastanza forte per unirli."
+"Dovete uccidere il loro Gran Capo e farlo sembrare un crimine commesso dagli "
+"orchi. In questo modo inizieranno una guerra civile per la successione, "
+"perché molti aspirano al posto di Gran Capo e sarete sicuri fino a che non "
+"avranno un nuovo capo abbastanza forte per unirli."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:137
 msgid ""
 "Kill an orcish Great Chieftain? But he’s guarded better than a troll hole!"
 msgstr ""
-"Uccidere un re degli orchi? Ma è sorvegliato meglio di un buco di troll!"
+"Uccidere un Gran Comandante degli orchi? Ma è sorvegliato meglio di un buco "
+"di troll!"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:142
@@ -3184,7 +3187,7 @@ msgid ""
 "you then help us slay the orcish Great Chief?"
 msgstr ""
 "Ok, supponiamo che Cleodil accetti di proteggere il vostro libro. Come "
-"potrai aiutarci a uccidere il re degli orchi?"
+"potrai aiutarci a uccidere il Gran Capo degli orchi?"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:197
@@ -3194,7 +3197,7 @@ msgid ""
 "make you invisible for some time."
 msgstr ""
 "Un modo c’è, ma è molto pericoloso: due di voi potrebbero entrare nel campo "
-"degli orchi di nascosto e uccidere il loro re. C’è una pozione che vi può "
+"degli orchi di nascosto e uccidere il Gran Capo. C’è una pozione che vi può "
 "rendere invisibili per un po’ di tempo."
 
 #. [part]
@@ -3241,10 +3244,10 @@ msgid ""
 "only a small dose and finish the job quickly. Delay and you will fail in "
 "your mission; take too large a dose, and you will become as the lich was."
 msgstr ""
-"Il vostro vigore fisico diminuirà, ma in cambio potrete usare facilmente la "
-"magia più facilmente e con maggiore potenza. Cleodil ve lo mostrerà. Ma il "
-"vero pericolo sarà il tocco della intrinseca malvagità del lich che vagherà "
-"nelle vostre vene. Dovrete combatterla e prenderne il controllo, altrimenti "
+"Il vostro vigore fisico diminuirà, ma in cambio potrete usare la magia più "
+"facilmente e con maggiore potenza. Cleodil ve lo mostrerà. Ma il vero "
+"pericolo sarà il tocco della intrinseca malvagità del lich che vagherà nelle "
+"vostre vene. Dovrete combatterla e prenderne il controllo, altrimenti "
 "potreste lentamente trasformavi in una sorta di semi-lich inferiore. Ecco "
 "perché dovrete prenderne una piccola dose e portare a termine il vostro "
 "compito in fretta. Se non farete in tempo, fallirete la vostra missione; se "
@@ -3262,9 +3265,9 @@ msgstr ""
 "È un compito oscuro e disperato quello che mi affidi, ma non c’è altro modo: "
 "dobbiamo fermare gli orchi. Come comandante non posso chiedere ai miei "
 "uomini di correre un rischio che io non sia disposto ad affrontare, quindi "
-"sarò io uno dei due che andranno a uccidere il re. Ma non posso costringere "
-"nessun altro a venire con me, non al rischio di essere sopraffatto dalla "
-"magia nera. Chi si offre volontario?"
+"sarò io uno dei due che andranno a uccidere il Gran Capo. Ma non posso "
+"costringere nessun altro a venire con me, non al rischio di essere "
+"sopraffatto dalla magia nera. Chi si offre volontario?"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:232
@@ -3647,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:601
 msgid "We have thwarted the Orcs once again!"
-msgstr "Abbiamo di nuovo fermato gli orchi ancora una volta!"
+msgstr "Abbiamo fermato gli orchi ancora una volta!"
 
 #. [message]: id=Cleodil
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:605
@@ -3690,7 +3693,7 @@ msgstr "Ora Tath cadrà, abbiamo fallito!"
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:646
 msgid ""
 "I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
-msgstr "Morire io? Capo orco mai dire nulla di combattere elfi e nani!"
+msgstr "Morire io? Gran Capo mai dire nulla di combattere elfi e nani!"
 
 #. [scenario]: id=15_The_Treaty
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:3
@@ -3734,7 +3737,7 @@ msgid ""
 "alone? This King is bound to betray us just as his father did!"
 msgstr ""
 "Cosa? Non possiamo fidarci di questi uomini! Dov’erano mentre noi "
-"combattevamo gli orchi da soli? Questo re  ci tradirà come fece suo padre!"
+"combattevamo gli orchi da soli? Questo re ci tradirà come fece suo padre!"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:37
@@ -3788,7 +3791,7 @@ msgid ""
 "advise you to enclose it in a net or filigree of pure gold charged with the "
 "magic of light."
 msgstr ""
-"Abbiamo imparata, mio Re, che l’energia irradiata dal Rubino può corrompere "
+"Abbiamo imparato, mio Re, che l’energia irradiata dal Rubino può corrompere "
 "il suo portatore. Può essere questa la ragione per la quale tuo padre si è "
 "rinchiuso sempre di più in se stesso. Per la tua salvezza e per quella del "
 "tuo regno, ti preghiamo di rinchiuderlo in una rete o in una filigrana d’oro "
@@ -3886,7 +3889,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:83
 msgid "Great Chief Brurbar"
-msgstr "Grande Capo Brurbar"
+msgstr "Gran Capo Brurbar"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:99
@@ -3911,7 +3914,7 @@ msgstr "Ozul"
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:260
 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost"
-msgstr "Uccidi il gran capo degli orchi e porta Kalenz al crocevia"
+msgstr "Uccidi il Gran Capo degli orchi e porta Kalenz al crocevia"
 
 #. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Odrun
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278
@@ -4111,8 +4114,8 @@ msgid ""
 "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter "
 "ends. Time to drink it down now!"
 msgstr ""
-"Dobbiamo uccidere il re e uscire di qua prima che gli effetti della pozione "
-"svaniscano. Beviamo le nostre pozioni ora!"
+"Dobbiamo uccidere il Gran Capo e uscire di qua prima che gli effetti della "
+"pozione svaniscano. Beviamo le nostre pozioni ora!"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:676
@@ -4168,8 +4171,8 @@ msgid ""
 "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne "
 "over my dead stinking body!"
 msgstr ""
-"Il re è stato assassinato! Chiunque sia stato dovrà passare sul mio cadavere "
-"per prendere il trono!"
+"Il Gran Capo è stato assassinato! Chiunque sia stato dovrà passare sul mio "
+"cadavere per prendere il trono!"
 
 #. [message]: id=Tamitahan
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:767
@@ -4305,7 +4308,7 @@ msgid ""
 "lose here and that your Great Chief is dead!"
 msgstr ""
 "Prima di morire, sappi che avete perso a Wesmere, avete perso a Tath, "
-"perderete qua e il vostro re è morto!"
+"perderete qua e il vostro Gran Capo è morto!"
 
 #. [scenario]: id=18_Hour_of_Glory
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:3
@@ -4318,8 +4321,8 @@ msgid ""
 "Kalenz, your mission is complete. The orcish Great Chieftain is dead and you "
 "have recaptured your home. Yet I sense there is turmoil in your mind..."
 msgstr ""
-"Kalenz, ora la tua missione è completa. Il re degli orchi è morto e hai "
-"ripreso la tua patria. Eppure sento che non c’è pace nel tuo spirito..."
+"Kalenz, ora la tua missione è completa. Il Gran Capo degli orchi è morto e "
+"hai ripreso la tua patria. Eppure sento che non c’è pace nel tuo spirito..."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:22
@@ -4585,8 +4588,8 @@ msgid ""
 "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
 "dreadful price for yourself."
 msgstr ""
-"Non metterò elfo contro elfo. Però, Landark, temo che tu ti stia caricando "
-"di uno spaventoso prezzo."
+"Non metterò elfo contro elfo. Però, Landar, temo che tu ti stia caricando di "
+"uno spaventoso prezzo."
 
 #. [message]: id=Landar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376
@@ -4908,11 +4911,11 @@ msgid ""
 "call, and Kalenz found that recruits came to him as readily as if he were "
 "still High Lord in name."
 msgstr ""
-"Era chiaro sia a Kalenz che a Cleodil che non sarebbe stato rifugio per loro "
-"finché Landar fosse rimasto vivo. Ma durante i loro anni in isolamento la "
-"fama delle loro gesta non fece altro che crescere. Molte curatrici e streghe "
-"risposero alla chiamata di Cleodil, e Kalenz trovò che le reclute scattavano "
-"ai suoi comandi come se fosse ancora il loro gran signore."
+"Era chiaro sia a Kalenz che a Cleodil che non ci sarebbe stato rifugio per "
+"loro finché Landar fosse rimasto vivo. Ma durante i loro anni in isolamento "
+"la fama delle loro gesta non fece altro che crescere. Molte curatrici e "
+"streghe risposero alla chiamata di Cleodil, e Kalenz trovò che le reclute "
+"scattavano ai suoi comandi come se fosse ancora il loro gran signore."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:33
@@ -4921,7 +4924,7 @@ msgid ""
 "Very soon, Landar’s army appeared..."
 msgstr ""
 "I veterani di Kalenz riuscirono a raggiungere gli Elfi del Nord sotto il "
-"comando do Uradredia. Molto presto, apparve l’esercito di Landar..."
+"comando di Uradredia. Molto presto, apparve l’esercito di Landar..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146
@@ -5071,7 +5074,7 @@ msgid ""
 "my own friend. I am a disgrace to elven-kind."
 msgstr ""
 "Lo so. Ma non è colpa tua, perché io non ho preso solo una dose. Volevo "
-"essere sicuro di poter uccidere il re degli orchi, così sono tornato "
+"essere sicuro di poter uccidere il Gran Capo degli orchi, così sono tornato "
 "indietro e ne ho presa una seconda dose. E ora io ho scacciato i nostri "
 "alleati nani e ho portato morte e distruzione al mio stesso popolo. Ho "
 "persino cercato di uccidere il mio amico. Non merito nemmeno di essere mai "
@@ -5142,7 +5145,7 @@ msgid ""
 "retired with Cleodil to their home in the Forest of Lintanir."
 msgstr ""
 "Quando Kalenz ebbe la sensazione che il suo lavoro era stato impostato nel "
-"migliore dei modi, si ritirò con Cleodil nella qua casa nella Foresta di "
+"migliore dei modi, si ritirò con Cleodil nella sua casa nella Foresta di "
 "Lintanir."
 
 #. [part]
@@ -5207,8 +5210,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gli Ogre giganti sono delle creature enormi che di solito vivono isolate "
 "nelle terre selvagge. Hanno una forma umanoide, sebbene siano molto più "
-"grandi di un uomo e deformi. Sebbene possano essere facilmente battuti sia "
-"in velocità' che in astuzia, la loro forza non va affatto sottovalutata."
+"grandi di un uomo e deformi. Nonostante possano essere facilmente battuti "
+"sia in velocità che in astuzia, la loro forza non va affatto sottovalutata."
 
 #. [leadership]: id=elates_kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:10