0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Finnish translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2008-06-22 10:07:01 +00:00
parent cd49b14af2
commit a261b49409
2 changed files with 584 additions and 734 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1306
po/wesnoth-trow/fi.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

12
po/wesnoth-tutorial/fi.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-tutorial-fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-22 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-21 23:46+0200\n"
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Ai! Saattaisi olla hyvä ajatus mennä kylään parantumaan."
#. [then]
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:275
msgid "I have $side.gold gold: enough to recruit!"
msgstr "Minulla on $gold kultapalaa. Ne riittävät kyllä värväämiseen!"
msgstr "Minulla on $side.gold kultapalaa. Ne riittävät kyllä värväämiseen!"
#. [then]
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:276
@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Vuorot loppuvat"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:378
msgid "Death of Li'sar"
msgstr "Li’sarin kuolee"
msgstr "Li’sarin kuolema"
#. [event]
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:417
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
#. [then]
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:589
msgid "No! I said recruit an Elvish SHAMAN! Now try again..."
msgstr "Ei, minä käskin sinua värväämään haltiaSHAMAANIN! Yritä uudelleen…"
msgstr "Ei, minä käskin sinua värväämään haltiaSHAMAANIN! Yritä uudelleen..."
#. [else]
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:598
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid ""
"again..."
msgstr ""
"$recruit.language_name|? Käskin sinua VÄRVÄÄMÄÄN HaltiaSOTURIN! Yritä "
"uudelleen…"
"uudelleen..."
#. [unit]: description=Elindel, type=Elvish Fighter
#. [else]