0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Added some pofix rules for quote conversions and spacing fixes.

Browse source
This commit is contained in:
Steven Panek 2010-09-02 23:23:34 +00:00
parent 3220513320
commit a195d6f8b0
114 changed files with 563 additions and 542 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
data/core/macros/abilities.cfg
View file

@ -579,7 +579,7 @@ When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy of t
id=plague({TYPE})
name= _ "plague"
description= _ "Plague:
When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit identical to and on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn't work on Undead or units in villages."
When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit identical to and on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on Undead or units in villages."
type={TYPE}
[/plague]
#enddef
@ -591,7 +591,7 @@ When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit iden
id=plague
name= _ "plague"
description= _ "Plague:
When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn't work on Undead or units in villages."
When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on Undead or units in villages."
type=Walking Corpse
[/plague]
#enddef
@ -663,7 +663,7 @@ The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The num
id=charge
name= _ "charge"
description= _ "Charge:
When used offensively, this attack deals double damage to the target. It also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
When used offensively, this attack deals double damage to the target. It also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
multiply=2
apply_to=both
active_on=offense

2
data/core/macros/items.cfg
View file

@ -78,7 +78,7 @@
[/option]
[option]
message= _ "Don't make a wish."
message= _ "Don’t make a wish."
[/option]
[/message]
[/event]

2
data/core/macros/special-notes.cfg
View file

@ -29,7 +29,7 @@ _" The steadiness of this unit reduces damage from some attacks, but only while
_" The leadership of this unit enables adjacent units of the same side to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower level."#enddef
#define SPECIAL_NOTES_SKIRMISHER
_" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of control and thus move unhindered around them."#enddef
_" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of control and thus move unhindered around them."#enddef
#define SPECIAL_NOTES_ILLUMINATES
_" Illumination increases the lighting level in adjacent areas."#enddef

2
data/core/units/drakes/Arbiter.cfg
View file

@ -16,7 +16,7 @@
cost=31
usage=fighter
profile=portraits/drakes/clasher.png
description= _ "Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear protects them well against weapons that could slip between their scales."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_FIRSTSTRIKE}
description= _ "Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear protects them well against weapons that could slip between their scales."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_FIRSTSTRIKE}
die_sound=drake-die.ogg
{DEFENSE_ANIM "units/drakes/arbiter-defend-2.png" "units/drakes/arbiter-defend-1.png" {SOUND_LIST:DRAKE_HIT} }
[portrait]

2
data/core/units/drakes/Clasher.cfg
View file

@ -18,7 +18,7 @@
usage=fighter
profile=portraits/drakes/clasher.png
#wmllint: general spellings clasher Clasher clashers Clashers
description= _ "The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need flight to triumph in battle.
description= _ "The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need flight to triumph in battle.
This is also the only caste that is allowed to break taboo and fight with spears in addition to the drake's traditional metal claws, which makes them particularly good at ""resolving"" territorial disputes with other drakes and enforcing the laws of their tribe."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_FIRSTSTRIKE}
die_sound=drake-die.ogg

2
data/core/units/drakes/Enforcer.cfg
View file

@ -18,7 +18,7 @@
cost=40
usage=fighter
profile=portraits/drakes/clasher.png
description= _ "Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon them to combat only the most pernicious of enemies."
description= _ "Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon them to combat only the most pernicious of enemies."
die_sound=drake-die.ogg
{DEFENSE_ANIM_FILTERED "units/drakes/enforcer-spear-defend-2.png" "units/drakes/enforcer-spear-defend-1.png" {SOUND_LIST:DRAKE_HIT} (
[filter_second_attack]

2
data/core/units/drakes/Flameheart.cfg
View file

@ -24,7 +24,7 @@
undead_variation=drake
cost=51
usage=mixed fighter
description= _ "Flamehearts lack the strength to defeat other high-ranking drakes in single combat, but prefer in any case to avoid confrontation within the tribe. Experience has taught any drake of this stature the extent of his authority: where he can push those he leads and when it is best to leave them to their own devices. Only occasionally will a Flameheart challenge his tribe's leader for supremacy, and only if he is sure of the support of his fellow drakes."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_LEADERSHIP}
description= _ "Flamehearts lack the strength to defeat other high-ranking drakes in single combat, but prefer in any case to avoid confrontation within the tribe. Experience has taught any drake of this stature the extent of his authority: where he can push those he leads and when it is best to leave them to their own devices. Only occasionally will a Flameheart challenge his tribe’s leader for supremacy, and only if he is sure of the support of his fellow drakes."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_LEADERSHIP}
die_sound=drake-die.ogg
{DEFENSE_ANIM "units/drakes/flameheart-defend-2.png" "units/drakes/flameheart-defend-1.png" {SOUND_LIST:DRAKE_HIT} }
[abilities]

2
data/core/units/drakes/Glider.cfg
View file

@ -20,7 +20,7 @@
description= _ "Many drakes enjoy the flow of air over scales, leading them to don the light robes of the Glider caste. The long forays to the far reaches of the tribal territory are their passion, though other drakes often wonder what could lead someone to take on the drudgery of hunting when more glory could be found on the battlefield.
Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his precious wings as far from the enemy as possible."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_MARKSMAN}
Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his precious wings as far from the enemy as possible."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_MARKSMAN}
die_sound=drake-die.ogg
{DEFENSE_ANIM "units/drakes/glider-defend-2.png" "units/drakes/glider-defend-1.png" {SOUND_LIST:DRAKE_HIT} }

2
data/core/units/drakes/Hurricane.cfg
View file

@ -17,7 +17,7 @@
undead_variation=drake
cost=40
usage=scout
description= _ "Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from other castes has increased their skill in combat, but their greatest strength still lies in their speed and flight."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_MARKSMAN}
description= _ "Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from other castes has increased their skill in combat, but their greatest strength still lies in their speed and flight."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_MARKSMAN}
die_sound=drake-die.ogg
{DEFENSE_ANIM "units/drakes/hurricane-defend-2.png" "units/drakes/hurricane-defend-1.png" {SOUND_LIST:DRAKE_HIT} }
[portrait]

12
po/wesnoth-units/af.po
View file

@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Drake Vegter"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Drake Kletter"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -451,9 +451,9 @@ msgstr "Orkaan Draak"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/ar.po
View file

@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -418,9 +418,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/bg.po
View file

@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Змей боец"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Змей за близък бой"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -471,9 +471,9 @@ msgstr "Ураганен змей"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/ca.po
View file

@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Lluitador drac"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Drac de xoc"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -446,7 +446,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -469,9 +469,9 @@ msgstr "Huracà drac"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/ca_ES@valencia.po
View file

@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -418,9 +418,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/cs.po
View file

@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Drakonid soudce"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Drakonid rváč"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -518,9 +518,9 @@ msgstr "Drakonid hurikán"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/da.po
View file

@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Hestedragekæmper"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Nærkampshestedrage"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -466,9 +466,9 @@ msgstr "Orkanhestedrage"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/de.po
View file

@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Drakenschlichter"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Drakenschmetterer"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -367,7 +367,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -538,9 +538,9 @@ msgstr "Sturmdrake"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/el.po
View file

@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Δρακοειδές Πολεμιστής"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Δρκοειδές Συγκρουστής"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -605,9 +605,9 @@ msgstr "Δρακοειδές Τυφώνας"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/en@shaw.po
View file

@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "𐑛𐑮𐑱𐑒 𐑸𐑚𐑦𐑑𐑻"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "𐑛𐑮𐑱𐑒 𐑒𐑤𐑨𐑖𐑻"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -464,7 +464,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -497,9 +497,9 @@ msgstr "𐑣𐑻𐑩𐑒𐑱𐑯 𐑛𐑮𐑱𐑒"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

24
po/wesnoth-units/en_GB.po
View file

@ -154,14 +154,14 @@ msgstr "Drake Arbiter"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
"protects them well against weapons that could slip between their scales."
msgstr ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Drake Clasher"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
"and enforcing the laws of their tribe."
msgstr ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armour, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armour, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -348,14 +348,14 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuvre and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armour prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honour of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armour, "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armour, "
"is invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -513,17 +513,17 @@ msgstr "Hurricane Drake"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."

12
po/wesnoth-units/eo.po
View file

@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Drako batalanto"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Drako Interpuŝanto"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -315,7 +315,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -423,7 +423,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -446,9 +446,9 @@ msgstr "Ŝtormega Drako"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/es.po
View file

@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Luchador draco"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Retador draco"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -473,9 +473,9 @@ msgstr "Draco de huracán"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/et.po
View file

@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Otsustajalohe"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Taplejalohe"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -499,9 +499,9 @@ msgstr "Tormilohe"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/eu.po
View file

@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Draku Borrokalaria"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Draku erronkatzailea"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -310,7 +310,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -437,9 +437,9 @@ msgstr "Draku urakana"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/fi.po
View file

@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Draakkituomari"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Draakkien iskusoturi"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -514,9 +514,9 @@ msgstr "Myrskydraakki"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/fr.po
View file

@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Autorité dracane"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Cogneur dracan"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -492,7 +492,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -529,9 +529,9 @@ msgstr "Dracan cyclone"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/fur_IT.po
View file

@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -418,9 +418,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/gl.po
View file

@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Draconián loitador"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Draconián batallador"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -500,9 +500,9 @@ msgstr "Draconián furacanado"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/he.po
View file

@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "לוחם דרקודמי"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "חייל דרקודמי"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -453,9 +453,9 @@ msgstr "הוריקן דרקודמי"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/hr.po
View file

@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -420,9 +420,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/hu.po
View file

@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Perzsekény zsarnok"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Perzsekény szembeszálló"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -360,7 +360,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -530,9 +530,9 @@ msgstr "Hurrikán perzsekény"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/id.po
View file

@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Drake Arbiter"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Drake Penusuk"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -485,7 +485,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -520,9 +520,9 @@ msgstr "Drake Topan"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/is.po
View file

@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Dreika Stríðsmaður"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Dreika Skylmingamaður"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -432,7 +432,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -455,9 +455,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/it.po
View file

@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Drago arbitro"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Drago corazzato"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -447,7 +447,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -470,9 +470,9 @@ msgstr "Drago degli uragani"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/ja.po
View file

@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "ドレークの殺戮者"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "ドレークの粉砕者"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -507,9 +507,9 @@ msgstr "ハリケーンドレーク"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/ko.po
View file

@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "드레이크 파이터"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "드레이크 클래셔"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -408,7 +408,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -431,9 +431,9 @@ msgstr "허리케인 드레이크"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/la.po
View file

@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Arbiter Draculorum"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Draculus Concursans"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -425,7 +425,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -448,9 +448,9 @@ msgstr "Draculus Ecnephiae"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/lt.po
View file

@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Slibinų arbitras"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -440,9 +440,9 @@ msgstr "Uraganinis slibinas"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/lv.po
View file

@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -412,7 +412,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -435,9 +435,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/mk.po
View file

@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -418,9 +418,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/mr.po
View file

@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -418,9 +418,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/nb_NO.po
View file

@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Strider"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Vekter"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -423,7 +423,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -446,9 +446,9 @@ msgstr "Orkan"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/nl.po
View file

@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Draakling Strijder"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Draakling Geweldenaar"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -327,7 +327,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -459,9 +459,9 @@ msgstr "Orkaandraakling"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/pl.po
View file

@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Smoczy strażnik"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Smoczy bojownik"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -354,7 +354,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -520,9 +520,9 @@ msgstr "Smok huraganowy"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/pt.po
View file

@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -299,7 +299,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -425,9 +425,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/pt_BR.po
View file

@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Soldado Draconiano"
#, fuzzy
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Draconiano Armeiro"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -489,7 +489,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -525,9 +525,9 @@ msgstr "Draconiano Furacão"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/racv.po
View file

@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Lluitador drac"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Escaramussador Drac"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -447,7 +447,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -470,9 +470,9 @@ msgstr "Huracà drac"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/ro.po
View file

@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -420,9 +420,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/ru.po
View file

@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Арбитр"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Боец"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -514,9 +514,9 @@ msgstr "Ураган"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/sk.po
View file

@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Jašter vyjednávač"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Jašter úderník"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -483,7 +483,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -519,9 +519,9 @@ msgstr "Búrkový jašter"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/sl.po
View file

@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Drak Bojevnik"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Drak udarnik"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -311,7 +311,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -415,7 +415,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -438,9 +438,9 @@ msgstr "Hurikanski drak"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/sr.po
View file

@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "змаго-пресудник"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "змаго-сударач"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -510,9 +510,9 @@ msgstr "змаго-олујник"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/sr@ijekavian.po
View file

@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "змаго-пресудник"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "змаго-сударач"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -510,9 +510,9 @@ msgstr "змаго-олујник"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/sr@ijekavianlatin.po
View file

@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "zmago-presudnik"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "zmago-sudarač"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -513,9 +513,9 @@ msgstr "zmago-olujnik"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/sr@latin.po
View file

@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "zmago-presudnik"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "zmago-sudarač"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -476,7 +476,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -511,9 +511,9 @@ msgstr "zmago-olujnik"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/sv.po
View file

@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Drakkämpe"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Draksoldat"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -440,7 +440,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -463,9 +463,9 @@ msgstr "Orkandrake"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/tl.po
View file

@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -401,7 +401,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -424,9 +424,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/tr.po
View file

@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Döğüşçü Ejder"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Çarpışan Ejder"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -465,9 +465,9 @@ msgstr "Kasırga Ejderi"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/vi.po
View file

@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Tư lệnh người rồng"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Người rồng đụng độ"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -517,9 +517,9 @@ msgstr "Người rồng bão tố"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/zh_CN.po
View file

@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "龙族仲裁者"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "龙族冲击者"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -458,7 +458,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -490,9 +490,9 @@ msgstr "飓风龙战士"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

12
po/wesnoth-units/zh_TW.po
View file

@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "龍族戰士"
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:19
msgid ""
"Arbiters take their caste duty of enforcing order very seriously. In order "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes' traditional "
"to better execute their duties, they have abandoned the drakes’ traditional "
"hand-mounted claws and traded their spears for the spike and blade of the "
"halberd. In their minds, the loss of maneuverability is a fair price for the "
"raw heft the massive metal head provides. The thick plate these drakes wear "
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "龍族巨劍兵"
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:23
msgid ""
"The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
"armor, while compensating for the drakes' natural weakness against spears "
"armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
"and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
"muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
"handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not need "
@ -325,7 +325,7 @@ msgid ""
"Not for Enforcers are the tactics of maneuver and deception; rather, they "
"charge in wherever the melee is the fiercest. At close range, it matters "
"little that their armor prevents them from spouting flame; all that matters "
"is the power they've learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"is the power they’ve learned to focus in each strike. Drake leaders are "
"careful not to besmirch the honor of the Enforcers, and generally call upon "
"them to combat only the most pernicious of enemies."
msgstr ""
@ -432,7 +432,7 @@ msgid ""
"found on the battlefield.\n"
"\n"
"Most often, Gliders hunt larger game like deer, swine, or dolphins; the "
"drakes' ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"drakes’ ancestral ability to aim fire, hampered in other castes by armor, is "
"invaluable for flushing and herding the quarry without harming it. If a "
"Glider is called to the battlefield, he prefers to harass the enemy from a "
"distance – and if all else fails, he will fight with his feet, keeping his "
@ -455,9 +455,9 @@ msgstr "颶風龍戰士"
msgid ""
"Hurricane Drakes have moved above the menial hunting and gathering to which "
"the lower members of their caste are relegated. They are an integral part of "
"the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"the drakes’ military, scouting ahead of the main forces, carrying messages "
"across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least "
"expected. Being allowed — grudgingly — to train with the newcomers from "
"expected. Being allowed—grudgingly—to train with the newcomers from "
"other castes has increased their skill in combat, but their greatest "
"strength still lies in their speed and flight."
msgstr ""

8
po/wesnoth/af.po
View file

@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "bestorm"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Storm:\n"
"Hierdie aanval rig dubbele skade aan die teiken aan. Dit veroorsaak ook dat "
@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Moenie wens nie."
#. [option]: speaker=narrator
@ -4645,7 +4645,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -5481,7 +5481,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/ar.po
View file

@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
#. [drains]: id=drains
@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -4547,7 +4547,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/bg.po
View file

@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "щурм"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Щурм:\n"
"Тази атака нанася двойно поражение на целта, но също така е причина "
@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Единственото нещо, което си струва да с
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Нямам желание."
#. [option]: speaker=narrator
@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
"Бързоходството на единицата и позволява да пренебрегва Зоните на Контрол на "
@ -5602,7 +5602,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/ca.po
View file

@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "càrrega"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Càrrega:\n"
"Quan s'utilitza ofensivament, aquest atac causa el doble de mal. També fa "
@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "La única cosa que mereix ser desitjada és tenir pau a tota la terra."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "No vull demanar cap desig."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5049,7 +5049,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" L'habilitat d'aquesta unitat d'esquivar li permet ignorar les 'zones de "
@ -5855,7 +5855,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/ca_ES@valencia.po
View file

@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "càrrega"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Càrrega:\n"
"Este atac causa el doble de mal. També fa que la unitat que el realitza "
@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr "La única cosa que merix ser desitjada és tenir pau a tota la terra."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "No vull demanar cap desig."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5013,7 +5013,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" L'habilitat d'esta unitat d'esquivar li permet ignorar les 'zones de "
@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/cs.po
View file

@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr "výpad"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Výpad:\n"
"Tento útok působí dvojnásobné poranění protivníka. Také ale znamená "
@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Nic si nepřeji."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5081,7 +5081,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Průbojnost umožňuje těmto jednotkám ignorovat oblasti kontroly "
@ -6058,7 +6058,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/da.po
View file

@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "storm"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Storm:\n"
"Når anvendt offensivt giver dette angreb dobbelt skade til modstanderen. Det "
@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "Det eneste der er værd at ønske sig er fred over landet."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Ønsk intet."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Denne enheds evner som stifinder tillader den at ignorere fjendtlige "
@ -6079,7 +6079,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/de.po
View file

@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Ansturm"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Ansturm:\n"
"Diese Attacke wird mit solcher Wucht ausgeführt, dass sie doppelten Schaden "
@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Nichts wünschen."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Ihre Fähigkeit als Plänkler erlaubt es dieser Einheit, ungesehen an ihren "
@ -6238,7 +6238,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/el.po
View file

@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "έφοδος"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Έφοδος:\n"
"Αυτή η επίθεση κάνει διπλάσια ζημιά στον στόχο. Επίσης, προκαλεί στην μονάδα "
@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr " Τό μόνο πράγμα πού αξίζει κανείς νά ευχ
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Μήν κάνεις ευχή"
#. [option]: speaker=narrator
@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -5214,7 +5214,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/en@shaw.po
View file

@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "𐑗𐑸𐑡"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"𐑗𐑸𐑡:\n"
"𐑢𐑧𐑯 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑓𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝𐑤𐑰, 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑛𐑰𐑤𐑟 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑. 𐑦𐑑 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑷𐑟𐑩𐑟 "
@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑔𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑔 𐑢𐑦𐑖𐑦𐑙
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑢𐑦𐑖."
#. [option]: speaker=narrator
@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
"𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑒𐑦𐑤 𐑨𐑑 𐑕𐑒𐑻𐑥𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑦𐑑 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟' 𐑟𐑴𐑯𐑟 𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑯 𐑞𐑳𐑕 𐑥𐑵𐑝 "
@ -5923,7 +5923,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

16
po/wesnoth/en_GB.po
View file

@ -3647,11 +3647,11 @@ msgstr "charge"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
#. [drains]: id=drains
#: data/core/macros/abilities.cfg:678
@ -3970,8 +3970,8 @@ msgstr "The only thing worth wishing for is peace throughout the land."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgstr "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Don’t make a wish."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:148
@ -5055,10 +5055,10 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
#: data/core/macros/special-notes.cfg:35
@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "
@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/eo.po
View file

@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "fento"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Fento:\n"
"Tiu ĉi atako kaŭzas al malamiko duoblan vundon. Sed tio signifas ankaŭ "
@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "Ununura gravaĵo estas paco en tuta lando"
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Mi nenion deziras"
#. [option]: speaker=narrator
@ -4986,7 +4986,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -5773,7 +5773,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/es.po
View file

@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "carga"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Carga:\n"
"Cuando se usa ofensivamente, este ataque causa el doble de daño al enemigo. "
@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr "La única cosa que vale la pena pedir es la paz en la tierra."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "No pedir ningún deseo."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" La habilidad para escabullirse de esta unidad le permite ignorar las zonas "
@ -6203,7 +6203,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/et.po
View file

@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "tormakas"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Tormakas:\n"
"Rünnakul teeb see üksus topeltkahju, kuid saab ühtlasi topeltkahju ka "
@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Ainus soovimist väärt asi on rahu kogu maal."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Ei soovi midagi."
#. [option]: speaker=narrator
@ -4993,7 +4993,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
"Selle üksuse kiirus ja tabamatus võimaldavad eirata vastaste mõjuvälju ja "
@ -5952,7 +5952,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/eu.po
View file

@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "kargatu"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
#. [drains]: id=drains
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Eskatzea merezi duen gauza bakarra lurrarentzako pakea litzateke."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Desiorik ez eskatu."
#. [option]: speaker=narrator
@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -4808,7 +4808,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/fi.po
View file

@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "rynnäkkö"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Rynnäkkö:\n"
"Tämä hyökkäys tekee kaksinkertaisen vahingon kohteelle, mutta aiheuttaa myös "
@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr "Ainoa toivomisen arvoinen asia on rauha maan päälle."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Jätä toivomatta."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5102,7 +5102,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Tämä yksikkö on tottunut kahakoimaan, ja pystyy siksi liikkumaan "
@ -6103,7 +6103,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/fr.po
View file

@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "charge"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Charge :\n"
"Lorsqu'elle est utilisée offensivement, cette attaque inflige le double de "
@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Ne pas faire de vœu."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5118,7 +5118,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" La capacité de tirailleur de cette unité lui permet d'ignorer les zones de "
@ -6095,7 +6095,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/fur_IT.po
View file

@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
#. [drains]: id=drains
@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -4547,7 +4547,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/gl.po
View file

@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "carga"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Carga:\n"
"Cando se usa de forma ofensiva, este ataque inflixe o dobre de dano no "
@ -4055,7 +4055,7 @@ msgstr "A única cousa que paga a pena desexar é paz para todos."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Non pedir un desexo."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" a habilidade para a guerrilla desta unidade permítelle ignorar as zonas de "
@ -6156,7 +6156,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/he.po
View file

@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "הסתערות"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"הסתערות:\n"
"התקפה זו גורמת נזק כפול למטרה. היא גם גורמת ליחידה זו לקבל נזק כפול מהתקפת "
@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "הדבר היחיד ששווה לבקש הוא שלום בכל רחבי
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "אל תבקש משאלה."
#. [option]: speaker=narrator
@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" מיומנות יחידה זו בהסתננות מאפשרת לה להתעלם מאזורי שליטה וכף לעבור בינם בלי "
@ -5368,7 +5368,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/hr.po
View file

@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
#. [drains]: id=drains
@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -4673,7 +4673,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/hu.po
View file

@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "roham"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Roham:\n"
"Ez az egység támadáskor dupla sebzést okoz a célpontnak, ugyanakkor az "
@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Csak egy dolgot érdemes kívánni: békét az egész országban."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Ne kívánj!"
#. [option]: speaker=narrator
@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Ennek az egységnek a portyázó képessége lehetővé teszi, hogy átlépjen az "
@ -6150,7 +6150,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/id.po
View file

@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "menyerbu"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Menyerbu:\n"
"Ketika dipakai dengan ofensif, serangan ini melukai sasaran dua kali lipat. "
@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Jangan membuat permintaan."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5114,7 +5114,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
"Kemampuan unit ini menyelinap membolehkannya mengabaikan zona kekuasaan "
@ -6081,7 +6081,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/is.po
View file

@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "áhlaup"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Áhlaup:\n"
"Þegar notað í árás(ekki vörn), gerir þessi árás tvöfaldan skaða á "
@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "Það eina sem er þess virði að óska sér, er að friður ríki í l
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Ekki óska þér."
#. [option]: speaker=narrator
@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Þessi eining er góð í að trufla óvini og getur hlaupið í gegnum stjórnsvæði "
@ -5667,7 +5667,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/it.po
View file

@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "carica"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Carica:\n"
"Durante la fase offensiva, questo attacco procura il doppio del danno al "
@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Non esprimere desideri."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" L'abilità di incursore di questa unità le permette di ignorare le zone di "
@ -6159,7 +6159,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/ja.po
View file

@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "突撃"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"突撃:\n"
"攻撃時に使用された場合、この攻撃は標的への与えるダメージが倍となります。標的"
@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr "この国家全体に広がる平和のみが祈るだけの価値があ
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "願い事はしません。"
#. [option]: speaker=narrator
@ -5020,7 +5020,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" このユニットの散兵能力により、敵の支配ゾーンを無視することができます。そのた"
@ -5978,7 +5978,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/ko.po
View file

@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "돌격"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
#. [drains]: id=drains
@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "제일 나쁜 소원은 이 땅 전체의 평화일 뿐이다."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "소원을 빌지 않는다."
#. [option]: speaker=narrator
@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -4670,7 +4670,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/la.po
View file

@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "incurrere"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Incurrere:\n"
"Haec oppugnatio damnum duplice facit scopo. Atque efficit ut haec unitas "
@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr "Una res sola digna est optationi: pax in terra cuncta."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
#, fuzzy
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Non optare."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
#, fuzzy
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Peritiae ut excursor huius unitatis se permitit ignorare zona imperii "
@ -5910,7 +5910,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/lt.po
View file

@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
#. [drains]: id=drains
@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "Vienintelis noro vertas dalykas yra taika visoje šalyje."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Negalvoti noro."
#. [option]: speaker=narrator
@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -5161,7 +5161,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/lv.po
View file

@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "triecienuzbrukums"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Lādiņš:\n"
"Kad izmantots uzbrukumā, šis uzbrukums nodara dubultus bojājumus mērķim. Tas "
@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "Vienīgā lieta, kuru vērts vēlēties, ir miers visā zemē."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Neizteikt vēlēšanos."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Šīs vienības strēlnieka prasmes ļauj tai ignorēt ienaidnieka kontroles "
@ -6049,7 +6049,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/mk.po
View file

@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
#. [drains]: id=drains
@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -4547,7 +4547,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/mr.po
View file

@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
#. [drains]: id=drains
@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "ईच्छा करु नका"
#. [option]: speaker=narrator
@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -4595,7 +4595,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/nb_NO.po
View file

@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "stormangrep"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Stormangrep:\n"
"Dette angrepet forårsaker dobbel skade på målet. Det gjør også at enheten "
@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "Det eneste som er verdt å ønske seg er fred over det ganske land."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Intet ønske."
#. [option]: speaker=narrator
@ -4965,7 +4965,7 @@ msgstr " Denne enheten kan lede enheter av lavere grad i kamp."
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Denne enheten kan bryte gjennom fiendens linjer og ignorerer sonekontroll."
@ -5764,7 +5764,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/nl.po
View file

@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "stormloop"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Stormloop:\n"
"Wanneer offensief gebruikt, brengt deze aanval tweemaal zo zware "
@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Maak geen wens."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Deze warzaaier is zo handig en snel dat hij gewoon door de beheersingszone "
@ -6119,7 +6119,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/pl.po
View file

@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "szarża"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Szarża:\n"
"Atak szarżą podwójne obrażenia przeciwnikowi, ale również sprawia, że jego "
@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr "Jedyną rzeczą, o którą można prosić, jest pokój na całej tej zie
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "O nic nie proś."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" Jednostka jest harcownikiem, dzięki czemu może ignorować strefy kontroli "
@ -6110,7 +6110,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/pt.po
View file

@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
#. [drains]: id=drains
@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -4547,7 +4547,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/pt_BR.po
View file

@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "carga"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Carga:\n"
"Este ataque causa o dobro de dano ao alvo. Ele também faz com que esta "
@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr "A única coisa que vale a pena pedir é paz pelo país."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "Não pedir nada."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
"A habilidade de combatente desta unidade lhe permite ignorar as zonas de "
@ -6054,7 +6054,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/racv.po
View file

@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "càrrega"
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
"Càrrega:\n"
"Quan s'usa ofensivament, est atac causa el doble de dany a l'enemic. També "
@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "La única cosa que mereix ser desijada és la pau per tota la terra."
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr "No demanar cap desig."
#. [option]: speaker=narrator
@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
" L'habilitat d'esta unitat d'esquivar li permet ignorar les 'zones de "
@ -6159,7 +6159,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

8
po/wesnoth/ro.po
View file

@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Charge:\n"
"When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
"also causes this unit to take double damage from the target's counterattack."
"also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
msgstr ""
#. [drains]: id=drains
@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: data/core/macros/items.cfg:81
msgid "Don't make a wish."
msgid "Don’t make a wish."
msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr ""
#: data/core/macros/special-notes.cfg:32
msgid ""
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of "
" This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of "
"control and thus move unhindered around them."
msgstr ""
@ -4675,7 +4675,7 @@ msgid ""
"history knows some notable exceptions. Orcs hold no particular honor code "
"and while indisputable raw strength is usually the preferred method of "
"displaying power, assassination, poisoning and backstabbing are completely "
"viable means to further one's own goals.\n"
"viable means to further one’s own goals.\n"
"\n"
"Orcs mostly live in rural areas, often in foothills or mountainous regions, "
"sometimes in caves. They grow no crops nor keep livestock, but are competent "

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more