Updated the Old English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
8abc24d539
commit
9f64815d41
7 changed files with 50 additions and 48 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 23:05-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:10-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=arkan_thoria
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:25
|
||||
msgid "Arkan-thoria"
|
||||
msgstr "Arkan-þoria"
|
||||
msgstr "Arcan-þoria"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=arkan_thoria
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=terrain_mountains
|
||||
#: data/core/help.cfg:546
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beorgas"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_mountains
|
||||
#: data/core/help.cfg:551
|
||||
|
|
@ -3433,12 +3433,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [trait]: id=weak
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:208
|
||||
msgid "weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿac"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=weak
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:209
|
||||
msgid "female^weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿacu"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=slow
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:226
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 19:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 04:05-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:59-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=dirt_dark
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:165
|
||||
msgid "Dark Dirt"
|
||||
msgstr "Deorce Eorðe"
|
||||
msgstr "Deorcu Eorðe"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:174
|
||||
|
|
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=road
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:183
|
||||
msgid "Dry Dirt"
|
||||
msgstr "Drygee Eorðe"
|
||||
msgstr "Drygeu Eorðe"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=road
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:192
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:149
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grytu:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:338
|
||||
msgid "Selected game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gecoren gamen"
|
||||
|
||||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:339
|
||||
|
|
@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Sendan"
|
|||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:230
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:56 src/hotkeys.cpp:85
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Costas"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
|
|
@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:687
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:41
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Macian Gamen"
|
||||
msgstr "Gamen Macian"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:70
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:85
|
||||
msgid "Name of game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gamenes nama:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=map_players
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:148
|
||||
|
|
@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:543
|
||||
msgid "Create game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gamen macian"
|
||||
|
||||
#. [scroll_label]: id=message
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game_set_password.cfg:61
|
||||
|
|
@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:223
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ceosan"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=help
|
||||
|
|
@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:738
|
||||
msgid "infinite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "endeleas"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:923
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
|
|
@ -3284,6 +3284,7 @@ msgid "Speak to Ally"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Sprecan to Eall"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3324,9 +3325,8 @@ msgid "Start tutorial"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start a campaign"
|
||||
msgstr "Anu fyrd styrtan"
|
||||
msgstr "Fyrd styrtan"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:245
|
||||
msgid "Start a multiplayer game"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:46+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:45-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:41-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:43 ../../doc/man/wesnothd.6:45
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "COSTAS"
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:45
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-07 19:27-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:47-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:114
|
||||
msgid "Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fyrd"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:118
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:201
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Costas"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:205
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:223
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Læfan"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:227
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 18:52-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:36-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer_side]: id=khalifate, type=Muharib
|
||||
#: data/multiplayer/factions/khalifate-default.cfg:4
|
||||
msgid "Khalifate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Califdom"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=random
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:62
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:110
|
||||
msgid "teamname^South-West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suðƿest"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:32
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:51
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:62
|
||||
msgid "teamname^North-East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norðeast"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:86
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:98
|
||||
msgid "teamname^South-East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suðeast"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:59
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:22
|
||||
msgid "teamname^North-West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norðƿest"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Lagoon
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Lagoon.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1312,27 +1312,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:21
|
||||
msgid "teamname^Northeast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norðeast"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:33
|
||||
msgid "teamname^Southeast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suðeast"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:45
|
||||
msgid "teamname^Southwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suðƿest"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:57
|
||||
msgid "teamname^Northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norðƿest"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:69
|
||||
msgid "teamname^Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Middel"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:595
|
||||
msgid "Death"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deaþ"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:597
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 19:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 02:27-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:02-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang\n"
|
||||
|
|
@ -1775,11 +1775,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [fonts]
|
||||
#: data/hardwired/fonts.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,wqy-zenhei.ttc,Junicode-Regular.ttf"
|
||||
msgstr "Junicode-Regular.ttf,DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,wqy-zenhei.ttc"
|
||||
|
||||
#. [fonts]
|
||||
#: data/hardwired/fonts.cfg:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DejaVu Sans,Andagii,WenQuanYi Zen Hei,Junicode"
|
||||
msgstr "Junicode,DejaVu Sans,Andagii,WenQuanYi Zen Hei"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 19:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 04:19-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:49-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:749 src/actions.cpp:1443
|
||||
msgid "female^poisoned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "geætredu"
|
||||
|
||||
#: data/lua/wml-tags.lua:751 src/actions.cpp:1453
|
||||
msgid "female^petrified"
|
||||
|
|
@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/lua/wml/objectives.lua:50 src/multiplayer_connect.cpp:1699
|
||||
msgid "Victory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sige:"
|
||||
|
||||
#: data/lua/wml/objectives.lua:51
|
||||
msgid "Defeat:"
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "GB"
|
|||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:455
|
||||
msgid "addon_type^Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fyrd"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:457
|
||||
msgid "addon_type^Scenario"
|
||||
|
|
@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:449 src/savegame.cpp:135
|
||||
msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
|
||||
msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:464
|
||||
msgid "#(Invalid)"
|
||||
|
|
@ -3140,19 +3140,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/dialogs.cpp:532 src/dialogs.cpp:548 src/savegame.cpp:164
|
||||
#: src/savegame.cpp:180
|
||||
msgid "%b %d %y"
|
||||
msgstr "%b %d %y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:538 src/savegame.cpp:170
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:541 src/savegame.cpp:173
|
||||
msgid "%A, %H:%M"
|
||||
msgstr "%A, %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:544 src/savegame.cpp:176
|
||||
msgid "%b %d"
|
||||
msgstr "%b %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:572
|
||||
msgid "No Saved Games"
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:744
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Costas"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:745
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -5096,7 +5096,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:934
|
||||
msgid "Victory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sige"
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:935
|
||||
msgid "You have emerged victorious!"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue