updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
8c826f767a
commit
9d9c5ca873
8 changed files with 301 additions and 845 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Slovak, Welsh
|
||||
* Updated translations: British English, Slovak, Welsh
|
||||
### Units
|
||||
* Drakes:
|
||||
* Saurian Seer - modify the unit to fix reductions in power level between level 2 and level 3.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 04:13 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-18 17:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 10:28+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1759,11 +1759,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Hahid al-Ali
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humours.cfg:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Ah, natives! Perhaps you can help us! I am Hahid al-Ali, herbalist "
|
||||
#| "extrordinaire, and this is my assistant Safyam. We’ve journeyed to your "
|
||||
#| "lands seeking the rare gwza-alswdan plant."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ah, natives! Perhaps you can help us! I am Hahid al-Ali, herbalist "
|
||||
"extraordinaire, and this is my assistant Safyam. We’ve journeyed to your "
|
||||
|
|
@ -2190,10 +2185,6 @@ msgstr "Inyc"
|
|||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Vengence upon the undead! I will make them pay for the abuse they’ve "
|
||||
#| "inflicted upon us!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vengeance upon the undead! I will make them pay for the abuse they’ve "
|
||||
"inflicted upon us!"
|
||||
|
|
@ -2298,15 +2289,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Gratitude to you and yours, pious warriors! Now let us join forces to "
|
||||
#| "free my companions and cleanse this place in holy fire!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gratitude to you and yours, pious warriors! Now let us join forces to free "
|
||||
"my companions and cleanse this place in holy fire!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gratitude to you and yours, pious warriors! Now let us join forces to free "
|
||||
"Gratitude to you and yours, pious warriors! Now let us join forces to free "
|
||||
"my companions and cleanse this place in holy fire!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Ravanal
|
||||
|
|
@ -2427,10 +2414,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=$found_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:933
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We cannot leave my companions behind! They have suffered greviously "
|
||||
#| "already and will surely be slain."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot leave my companions behind! They have suffered grievously already "
|
||||
"and will surely be slain."
|
||||
|
|
@ -2640,12 +2623,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I fear that until the undead are defeated, these villagers will never be "
|
||||
#| "truly safe. But if we can drive these bandits out, will you join us? "
|
||||
#| "From what Dacyn tells me, Wesnoth will need all of its soldiers if it is "
|
||||
#| "to survive what has come."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear that until the undead are defeated, these villagers will never be "
|
||||
"truly safe. But if we can drive these bandits out, will you join us? From "
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
"survive what has come."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I fear that until the undead are defeated, these villagers will never be "
|
||||
"truly safe. But if we can drive these bandits out, will you join us? From "
|
||||
"truly safe. But if we can drive these bandits out, will you join us? From "
|
||||
"what Dacyn tells me, Wesnoth will need all of its soldiers if it is to "
|
||||
"survive what has come."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2896,10 +2873,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:957
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Back at the undead capital, the lich Mal-Ravanal refered to you as an old "
|
||||
#| "friend. What history is there between you?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back at the undead capital, the lich Mal-Ravanal referred to you as an old "
|
||||
"friend. What history is there between you?"
|
||||
|
|
@ -3616,10 +3589,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I agree, but... there are many powerful undead sieging the city. Do we "
|
||||
#| "have the strength to defeat them all?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree, but... there are many powerful undead besieging the city. Do we "
|
||||
"have the strength to defeat them all?"
|
||||
|
|
@ -4291,10 +4260,6 @@ msgstr "There is no escape from me!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Ogre_Crossing.cfg:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The first of our pursuers have arrived! We must make haste to cross "
|
||||
#| "before more dangrous undead arrive."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first of our pursuers have arrived! We must make haste to cross before "
|
||||
"more dangerous undead arrive."
|
||||
|
|
@ -4853,11 +4818,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Xenophobia.cfg:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Gweddry, I urge you to gather at least 300 gold before we head further "
|
||||
#| "north. We cannot afford to tarry here while Wesnoth contends against Mal-"
|
||||
#| "Ravanal."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gweddry, I urge you to gather at least 300 gold before we head further "
|
||||
"north. We cannot afford to tarry here while Wesnoth contends against Mal-"
|
||||
|
|
@ -5676,11 +5636,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Unlike you, I have the knowledge and power to defeat the undead, and I "
|
||||
#| "intend to use it to destroy Mal-Ravanal. Will you wallow in your "
|
||||
#| "shortsightness, or do you intend to help me safeguard all that lives?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unlike you, I have the knowledge and power to defeat the undead, and I "
|
||||
"intend to use it to destroy Mal-Ravanal. Will you wallow in your "
|
||||
|
|
@ -6235,10 +6190,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:2001
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Hmm, it looks like this rune is connected to those cages. I’ll bet I "
|
||||
#| "could get one of them open..."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm, it looks like this rune is connected to those cages. I’ll bet I could "
|
||||
"get one of them open..."
|
||||
|
|
@ -6414,10 +6365,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Chief Dra-Nak
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:2457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I’ll tell you what. I’m a fair orc, I won’t advantage of your situation. "
|
||||
#| "Maybe I can help you. Let’s make a deal."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ll tell you what. I’m a fair orc, I won’t take advantage of your "
|
||||
"situation. Maybe I can help you. Let’s make a deal."
|
||||
|
|
@ -6476,18 +6423,11 @@ msgstr "Burn and pillage!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:2653
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Excellent. Now..."
|
||||
msgid "Excellent. Now..."
|
||||
msgstr "Excellent. Now..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Wait, Dacyn, before you pick that up... are you sure this is the right "
|
||||
#| "decision? Even if you can wield it safely, something this evil will "
|
||||
#| "doubtlessly corrupt anyone who posesses it."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wait, Dacyn, before you pick that up... are you sure this is the right "
|
||||
"decision? Even if you can wield it safely, something this evil will "
|
||||
|
|
@ -7247,10 +7187,6 @@ msgstr "(cough) (cough) Yes, yes, I’m perfectly fine... (cough)"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Such decreptitude is one ten-thousandth of what you deserve for wielding "
|
||||
#| "that evil amulet! But lo, a bridge in the distance! Hope is not yet lost."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Such decrepitude is one ten-thousandth of what you deserve for wielding that "
|
||||
"evil amulet! But lo, a bridge in the distance! Hope is not yet lost."
|
||||
|
|
@ -8240,12 +8176,6 @@ msgstr "The Drowned Plains"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Anxious to rendezvous with the Wesnothian army, Gweddry, Owaec, and Dacyn "
|
||||
#| "pressed hurridly westward. Their hearts sank as they passed battlefield "
|
||||
#| "after battlefield, in the ruins of what used to be Wesnoth’s thriving "
|
||||
#| "eastern provinces."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anxious to rendezvous with the Wesnothian army, Gweddry, Owaec, and Dacyn "
|
||||
"pressed hurriedly westward. Their hearts sank as they passed battlefield "
|
||||
|
|
@ -9163,12 +9093,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:2110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I’m glad we have prevailed here, but I fear greatly for Wesnoth if the "
|
||||
#| "Clans have been defeated so thorougly so quickly. It has scant been a "
|
||||
#| "year since their invasion first began. Owaec, Dacyn, if you are prepared "
|
||||
#| "to travel, we must press toward Weldyn at once."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’m glad we have prevailed here, but I fear greatly for Wesnoth if the Clans "
|
||||
"have been defeated so thoroughly so quickly. It has scant been a year since "
|
||||
|
|
@ -9836,8 +9760,6 @@ msgstr "Dark scary! Not like!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Dolburras
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:1473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "What manner o’ dark sorcerey be this?"
|
||||
msgid "What manner o’ dark sorcery be this?"
|
||||
msgstr "What manner o’ dark sorcery be this?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10680,8 +10602,6 @@ msgstr "Now you will pay for your arrogance!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:1074
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A king belongs in his capitol! I will not abandon my post!"
|
||||
msgid "A king belongs in his capital! I will not abandon my post!"
|
||||
msgstr "A king belongs in his capital! I will not abandon my post!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10760,10 +10680,6 @@ msgstr "Renaerawan"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Renaerawan
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We are gathered here today in rememberance of our dear colleague and "
|
||||
#| "friend, Dacyn, who fell even as he vanquished the arch-lich Mal-Ravanal."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are gathered here today in remembrance of our dear colleague and friend, "
|
||||
"Dacyn, who fell even as he vanquished the arch-lich Mal-Ravanal."
|
||||
|
|
@ -11030,11 +10946,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Hahid al-Ali
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Me, ambassador to the barbarian kindgoms, what a thought! I am honored, "
|
||||
#| "and would be even more honored to learn that the job comes with... "
|
||||
#| "excellent pay I hope?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Me, ambassador to the barbarian kingdoms, what a thought! I am honored, and "
|
||||
"would be even more honored to learn that the job comes with... excellent pay "
|
||||
|
|
@ -11976,13 +11887,6 @@ msgstr "Veteran Lieutenant"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Veteran Lieutenant, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Human_Gweddry_Veteran_Lieutenant.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Once inexperienced, Gweddry is now a veteran of many battles. His "
|
||||
#| "cunning and tactical skill enable him to direct even the freshest of "
|
||||
#| "recruits to strike strategically and emerge victorious. His skill with "
|
||||
#| "the longsword and crossbow is not to be underestimated either, nor is the "
|
||||
#| "speed with which he can move despite his heavy armor."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once inexperienced, Gweddry is now a veteran of many battles. His cunning "
|
||||
"and tactical skill enable him to direct even the freshest of recruits to "
|
||||
|
|
@ -12085,8 +11989,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Shadow Lord, race=human
|
||||
#. In the liberty textdomain exists a male unit with that name
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Human_Shadow_Lord.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shadow Lord"
|
||||
msgid "female^Shadow Lord"
|
||||
msgstr "Shadow Lord"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12123,7 +12025,7 @@ msgstr "blast wave"
|
|||
#. In the liberty textdomain exists a male unit with that name
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Human_Shadow_Mage.cfg:6
|
||||
msgid "female^Shadow Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shadow Mage"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Shadow Mage, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Human_Shadow_Mage.cfg:23
|
||||
|
|
@ -12134,6 +12036,11 @@ msgid ""
|
|||
"their bodies exhausted and enfeebled, they instead channel their energies "
|
||||
"into devastatingly accurate melee attacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obsessive study over the forces of light and dark have turned the shadow "
|
||||
"mages into feared fighters. Cloaked in mist, they have been known to vanish "
|
||||
"into the night swifter than any ghost. While their zealous study has left "
|
||||
"their bodies exhausted and enfeebled, they instead channel their energies "
|
||||
"into devastatingly accurate melee attacks."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Human_Terraent_Paladin.cfg:25
|
||||
|
|
@ -12227,10 +12134,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Barrow Wight, race=undead
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Undead_Horse_Barrow_Wight.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Pyre Wight"
|
||||
msgid "Barrow Wight"
|
||||
msgstr "Pyre Wight"
|
||||
msgstr "Barrow Wight"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Barrow Wight, race=undead
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Undead_Horse_Barrow_Wight.cfg:18
|
||||
|
|
@ -12239,6 +12144,9 @@ msgid ""
|
|||
"wanders aimlessly in a delerium of darkness and despair. Their chill essense "
|
||||
"is shrouded behind cloak and bone, shielding them from most magic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perpetually haunted by the fading memory of its former life, a Barrow Wight "
|
||||
"wanders aimlessly in a delirium of darkness and despair. Their chill essence "
|
||||
"is shrouded behind cloak and bone, shielding them from most magic."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Undead_Horse_Barrow_Wight.cfg:47
|
||||
|
|
@ -12247,10 +12155,8 @@ msgstr "sword"
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Undead_Horse_Barrow_Wight.cfg:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Temple"
|
||||
msgid "trample"
|
||||
msgstr "Temple"
|
||||
msgstr "trample"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Pyre Wight, race=undead
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Undead_Horse_Pyre_Wight.cfg:4
|
||||
|
|
@ -12331,12 +12237,6 @@ msgstr "Skeletal Corpse"
|
|||
#. [unit_type]: id=Skeletal Soulless, race=undead
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Undead_Skeletal_Corpse.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Undead_Skeletal_Soulless.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "When a skeletal warrior is defeated, their animating energies are "
|
||||
#| "sometimes not wholly destroyed. A particuarly skilled lich can recapture "
|
||||
#| "what remains of their servants' necromantic energy, reanimating a new - "
|
||||
#| "albeit weaker - minion."
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a skeletal warrior is defeated, their animating energies are sometimes "
|
||||
"not wholly destroyed. A particularly skilled lich can recapture what remains "
|
||||
|
|
@ -12345,7 +12245,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"When a skeletal warrior is defeated, their animating energies are sometimes "
|
||||
"not wholly destroyed. A particularly skilled lich can recapture what remains "
|
||||
"of their servants' necromantic energy, reanimating a new – albeit weaker – "
|
||||
"of their servants' necromantic energy, reanimating a new — albeit weaker — "
|
||||
"minion."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeletal Soulless, race=undead
|
||||
|
|
@ -12503,14 +12403,6 @@ msgstr "terror"
|
|||
|
||||
#. [dummy]: id=terror
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This unit can frighten enemies in a 2 hex radius, making them fight "
|
||||
#| "worse. Units with the fearless or survivor traits are unaffected.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "When an enemy unit of lower level within a 2 hex radius engages in "
|
||||
#| "combat, its attacks do 25% less damage times the difference in their "
|
||||
#| "levels."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit can frighten enemies in a 2 hex radius, making them fight worse. "
|
||||
"Units with the fearless trait are unaffected.\n"
|
||||
|
|
@ -12519,7 +12411,7 @@ msgid ""
|
|||
"its attacks do 25% less damage times the difference in their levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This unit can frighten enemies in a 2 hex radius, making them fight worse. "
|
||||
"Units with the fearless or survivor traits are unaffected.\n"
|
||||
"Units with the fearless trait are unaffected.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When an enemy unit of lower level within a 2 hex radius engages in combat, "
|
||||
"its attacks do 25% less damage times the difference in their levels."
|
||||
|
|
@ -12761,8 +12653,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/deaths.cfg:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Alas, I perish! The kingdom is lost without its king."
|
||||
msgid "Alas, I perish! The kingdom is lost without its king."
|
||||
msgstr "Alas, I perish! The kingdom is lost without its king."
|
||||
|
||||
|
|
@ -12928,11 +12818,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Terraent
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle/final_battle.cfg:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Foul lich, no longer shall you toy with me for your amusement! No longer "
|
||||
#| "shall I watch your armies slaughter the innocenet! No longer shall your "
|
||||
#| "evil darken this world!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Foul lich, no longer shall you toy with me for your amusement! No longer "
|
||||
"shall I watch your armies slaughter the innocent! No longer shall your evil "
|
||||
|
|
@ -13187,10 +13072,6 @@ msgstr "But no longer. My will is my own."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle/final_battle.cfg:840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I will not be tempted by undeath. I will pass unto to the Land of the "
|
||||
#| "Dead, and if I am to be damned there then so-be-it."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not be tempted by undeath. I will pass unto the Land of the Dead, and "
|
||||
"if I am to be damned there then so be it."
|
||||
|
|
@ -13335,10 +13216,6 @@ msgid "Yetiburger"
|
|||
msgstr "Yetiburger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/items.cfg:571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Eating this funny tasting meat <i><b>doubles your hitpoints</b></i> and "
|
||||
#| "grants <i><b>immumity to cold</b></i>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eating this funny tasting meat <i><b>doubles your hitpoints</b></i> and "
|
||||
"grants <i><b>immunity to cold</b></i>."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-16 23:13-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-18 13:36+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 10:30+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -7957,24 +7957,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=raven
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgid "race^Raven"
|
||||
msgstr "Dwarves"
|
||||
msgstr "Raven"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=raven
|
||||
#: data/core/units.cfg:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Drake"
|
||||
msgid "race+female^Raven"
|
||||
msgstr "Drake"
|
||||
msgstr "Raven"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=raven
|
||||
#: data/core/units.cfg:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgid "race^Ravens"
|
||||
msgstr "Dwarves"
|
||||
msgstr "Ravens"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=raven
|
||||
#: data/core/units.cfg:356
|
||||
|
|
@ -7995,6 +7989,21 @@ msgid ""
|
|||
"farmers struggle to keep ravens away from freshly sown seeds, but others are "
|
||||
"happy to have them around as sentries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
|
||||
"in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
|
||||
"claws of the gryphons or raptors, but can still be a threat because of their "
|
||||
"intelligence and ability to recognize any advantage.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In the aftermath of a battle, the dead and wounded are a banquet for ravens, "
|
||||
"thus ravens are a nuisance for allies of the defeated but are seen by some "
|
||||
"victors as part of martial ceremonies. The violence and large numbers that "
|
||||
"characterize both orcs and humans bring these races into constant "
|
||||
"interaction with ravens in this context. For this reason, the birds have "
|
||||
"become characters in fables, parables, and superstitions related to war.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As intelligent scavengers, ravens do not need war dead to survive. Some "
|
||||
"farmers struggle to keep ravens away from freshly sown seeds, but others are "
|
||||
"happy to have them around as sentries."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 04:13 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-18 13:51+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 10:30+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -588,16 +588,6 @@ msgstr "Baldras’ farm"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Baldras’ journal, 6 Deeproot, 501 YW:\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Me and Harper visited Erwen’s grave today. I helped the lass pick her a "
|
||||
#| "bunch of flowers — we even found some of her favorite, blue lillies. "
|
||||
#| "Harper don’t remember her much, but still thinks lots about her. Lass "
|
||||
#| "reminds me so much of her ma often times, real bright and brassy, even if "
|
||||
#| "she don’t got the same sense or wits. I’m just hoping she be learning "
|
||||
#| "more with time."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras’ journal, 6 Deeproot, 501 YW:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-16 23:13-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-18 13:52+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 10:31+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -470,10 +470,8 @@ msgstr "Remains"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=wall_windows
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Window size:"
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Window size:"
|
||||
msgstr "Window"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=great_tree
|
||||
#. [terrain_type]: id=great_tree_snowy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 04:13 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-18 14:03+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 10:51+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1021,27 +1021,27 @@ msgstr "bolas"
|
|||
#. [effect]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:124
|
||||
msgid "taunting strike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "taunting strike"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=run_by_taunt
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:145
|
||||
msgid "Run By (Taunting strike)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Run By (Taunting strike)"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=strength_training
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:158
|
||||
msgid "Strength Training"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strength Training"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=bowmanship_training
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:170
|
||||
msgid "Bowmanship Training"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bowmanship Training"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=strong_shots
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:187
|
||||
msgid "Strong Shots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strong Shots"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=Bowman
|
||||
#. [unit_type]: id=Bowman, race=human
|
||||
|
|
@ -1053,17 +1053,17 @@ msgstr "Bowman"
|
|||
#. [advancement]: id=piercing_shot
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:216
|
||||
msgid "Piercing Shot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Piercing Shot"
|
||||
|
||||
#. [effect]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:224
|
||||
msgid "piercing shot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "piercing shot"
|
||||
|
||||
#. [effect]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:528
|
||||
msgid "Rain of arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rain of arrows"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3766,18 +3766,6 @@ msgstr "Direwolf Rider"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Direwolf Rider, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "‘Dire wolves’ differ from the common variety only in size and color. They "
|
||||
#| "typically stand taller than a horse at the shoulder, and have an appetite "
|
||||
#| "to match. Only a madman would willingly encounter them; but goblins, at "
|
||||
#| "great cost to themselves, have managed to tame and ride them.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "The claws of a wolf are not generally regarded as being the more "
|
||||
#| "dangerous parts, but on a beast this large, they are thicker and longer "
|
||||
#| "than iron nails. Their riders smear a poison on the front set, not unlike "
|
||||
#| "that used by the orcish assassins, making a swipe from these beasts’ paws "
|
||||
#| "into a most deadly stroke."
|
||||
msgid ""
|
||||
"While the ferocity and danger of direwolves makes them somewhat of an omen "
|
||||
"to most, the diminutive goblins have an unusual bond with these savage "
|
||||
|
|
@ -3793,10 +3781,13 @@ msgid ""
|
|||
"the orcish assassins, making a swipe from these beasts’ paws into a most "
|
||||
"deadly stroke."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"‘Dire wolves’ differ from the common variety only in size and colour. They "
|
||||
"typically stand taller than a horse at the shoulder, and have an appetite to "
|
||||
"match. Only a madman would willingly encounter them; but goblins, at great "
|
||||
"cost to themselves, have managed to tame and ride them.\n"
|
||||
"While the ferocity and danger of direwolves makes them somewhat of an omen "
|
||||
"to most, the diminutive goblins have an unusual bond with these savage "
|
||||
"creatures. While it is beyond the abilities of goblins to tame these beasts, "
|
||||
"a certain amount of respect can be achieved between the two if a daring "
|
||||
"goblin chooses to live among the wolves and care for a pup from a young age. "
|
||||
"Having recognized said goblin as one of their own, a direwolf may then "
|
||||
"permit the goblin to ride it.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The claws of a wolf are not generally regarded as being the more dangerous "
|
||||
"parts, but on a beast this large, they are thicker and longer than iron "
|
||||
|
|
@ -5924,23 +5915,15 @@ msgstr "Fire Ant Egg"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Ant Egg
|
||||
#: data/core/units/monsters/Ant_Egg.cfg:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "In large numbers, Fire Ants can be a real menace to other races and those "
|
||||
#| "threatening numbers start with their eggs. Most Fire Ant eggs come from "
|
||||
#| "one of the colony queens, but the workers transport them to any suitable "
|
||||
#| "location.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"In large numbers, Fire Ants can be a real menace, and those threatening "
|
||||
"numbers start with their eggs. Most Fire Ant eggs come from one of the "
|
||||
"colony queens, but the workers transport them to any suitable location.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In large numbers, Fire Ants can be a real menace to other races and those "
|
||||
"threatening numbers start with their eggs. Most Fire Ant eggs come from one "
|
||||
"of the colony queens, but the workers transport them to any suitable "
|
||||
"location.\n"
|
||||
"In large numbers, Fire Ants can be a real menace, and those threatening "
|
||||
"numbers start with their eggs. Most Fire Ant eggs come from one of the "
|
||||
"colony queens, but the workers transport them to any suitable location.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Ant, race=monster
|
||||
|
|
@ -6017,16 +6000,6 @@ msgstr "Giant Ant Queen"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Giant Ant Queen, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Ant_Queen.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Giant Ants are common in almost any environment, from caverns deep under "
|
||||
#| "the earth to the tops of tall mountains. The queens are not royalty as "
|
||||
#| "many other races would understand, but they are the heart of any "
|
||||
#| "functioning nest and will be defended at all costs. As the nest core, "
|
||||
#| "they must be capable tacticians, and as a target of rival nests, they "
|
||||
#| "must also be deft warriors. The typical human or orc that finds an "
|
||||
#| "audience with an Ant Queen can expect a very short continued existence - "
|
||||
#| "and if their flesh is warm and nourishing, they can host an ant egg."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Giant Ants are common in almost any environment, from caverns deep under the "
|
||||
"earth to the tops of tall mountains. The queens are not royalty as many "
|
||||
|
|
@ -6043,7 +6016,7 @@ msgstr ""
|
|||
"and will be defended at all costs. As the nest core, they must be capable "
|
||||
"tacticians, and as a target of rival nests, they must also be deft warriors. "
|
||||
"The typical human or orc that finds an audience with an Ant Queen can expect "
|
||||
"a very short continued existence - and if their flesh is warm and "
|
||||
"a very short continued existence — and if their flesh is warm and "
|
||||
"nourishing, they can host an ant egg."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Soldier Ant, race=monster
|
||||
|
|
@ -6834,7 +6807,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Raven, race=raven
|
||||
#: data/core/units/monsters/Raven.cfg:4
|
||||
msgid "Raven"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raven"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Raven, race=raven
|
||||
#: data/core/units/monsters/Raven.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6845,11 +6818,16 @@ msgid ""
|
|||
"vivacious behavior ties them to the legacy of battle and its consequences "
|
||||
"for the living, rather than rot and the finality of the tomb."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ravens follow armies to feast upon the refuse and corpses that are the fruit "
|
||||
"of war. For this reason, they are often associated with death, war, and "
|
||||
"fate. They are not usually associated with necromancy, as their brazen and "
|
||||
"vivacious behaviour ties them to the legacy of battle and its consequences "
|
||||
"for the living, rather than rot and the finality of the tomb."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=War Harbinger, race=raven
|
||||
#: data/core/units/monsters/Raven_Harbinger.cfg:4
|
||||
msgid "War Harbinger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "War Harbinger"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=War Harbinger, race=raven
|
||||
#: data/core/units/monsters/Raven_Harbinger.cfg:19
|
||||
|
|
@ -6860,13 +6838,16 @@ msgid ""
|
|||
"been seen to wear crude ornaments and lead groups in a noisy chorus of calls "
|
||||
"and cries, a reliable sign that war is imminent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ravens follow armies to feast upon the refuse and corpses that are the fruit "
|
||||
"of war. This leads to folk wisdom that the dark birds are agents of the "
|
||||
"supernatural forces associated with conflict. Some of the larger ravens have "
|
||||
"been seen to wear crude ornaments and lead groups in a noisy chorus of calls "
|
||||
"and cries, a reliable sign that war is imminent."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dark Omen, race=raven
|
||||
#: data/core/units/monsters/Raven_Omen.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dark Horse"
|
||||
msgid "Dark Omen"
|
||||
msgstr "Dark Horse"
|
||||
msgstr "Dark Omen"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dark Omen, race=raven
|
||||
#: data/core/units/monsters/Raven_Omen.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6876,6 +6857,10 @@ msgid ""
|
|||
"supernatural forces associated with conflict. The unusual abilities "
|
||||
"displayed by some have only supported this notion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ravens follow armies to feast upon the refuse and corpses that are the fruit "
|
||||
"of war. This leads to folk wisdom that the dark birds are agents of the "
|
||||
"supernatural forces associated with conflict. The unusual abilities "
|
||||
"displayed by some have only supported this notion."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Roc, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Roc.cfg:4
|
||||
|
|
@ -6899,11 +6884,24 @@ msgid ""
|
|||
"disappear when trying to cross the harsh ranges. If you must traverse the "
|
||||
"great deserts, keep an eye to the sky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In remote desert mountains, far from any city or settlement, enormous "
|
||||
"raptors are rumoured to nest in the lofty crags. Travellers and nomads claim "
|
||||
"to have witnessed livestock and grown men snatched into the sky without "
|
||||
"warning by these monsters. While one should not place much faith in the "
|
||||
"accounts of the desert roamers, they are less fantastical than the drunken "
|
||||
"lies of sailors who claim to have witnessed full-rigged ships, attempting to "
|
||||
"navigate the narrow straits between the sheer cliffs where nothing can grow, "
|
||||
"sunk by giant eagles dropping large rocks.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever kernel of truth is in these tall tales, there is no denying that "
|
||||
"the desert is a dangerous place, and both traders and armies do sometimes "
|
||||
"disappear when trying to cross the harsh ranges. If you must traverse the "
|
||||
"great deserts, keep an eye to the sky."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/monsters/Roc.cfg:75
|
||||
msgid "rock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "rock"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Rock Scorpion, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Rock_Scorpion.cfg:4
|
||||
|
|
@ -7031,7 +7029,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Shadow Jumping Spider, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:4
|
||||
msgid "Shadow Jumping Spider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shadow Jumping Spider"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Shadow Jumping Spider, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:29
|
||||
|
|
@ -7048,6 +7046,17 @@ msgid ""
|
|||
"wanderers on the ground below. While they prefer the shadows, they are "
|
||||
"perfectly capable of hunting in the broad daylight."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unlike the feared Giant Spider, that uses poison and webs to catch prey, the "
|
||||
"Shadow Jumper relies on speed and the element of surprise. These stealthy, "
|
||||
"keen-eyed hunters creep to within striking distance, then pounce with a "
|
||||
"piercing bite that is said to punch through steel. Once they have pierced "
|
||||
"their victim’s defences, the spiders take what nourishment is available, "
|
||||
"feeding in a manner as fast and remorseless as befits their nature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"These giant jumping spiders often hunt in the same dark caverns as their web-"
|
||||
"weaving cousins, but they also prowl the forest canopy, ambushing hapless "
|
||||
"wanderers on the ground below. While they prefer the shadows, they are "
|
||||
"perfectly capable of hunting in the broad daylight."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeletal Dragon, race=undead
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:4
|
||||
|
|
@ -7171,6 +7180,10 @@ msgid ""
|
|||
"match. Posing a considerable threat to even experienced soldiers, direwolves "
|
||||
"are avoided by all but madmen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"‘Direwolves’ differ from the common variety only in size and colour. They "
|
||||
"typically stand taller than a horse at the shoulder, and have an appetite to "
|
||||
"match. Posing a considerable threat to even experienced soldiers, direwolves "
|
||||
"are avoided by all but madmen."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:4
|
||||
|
|
@ -7185,6 +7198,10 @@ msgid ""
|
|||
"these great wolves are usually faster and hardier, making even just a single "
|
||||
"one a grave threat to an unwary traveler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Some wolves can grow to abnormally large sizes, giving them an unusually "
|
||||
"savage appearance. While not particularly stronger than a regular wolf, "
|
||||
"these great wolves are usually faster and hardier, making even just a single "
|
||||
"one a grave threat to an unwary traveller."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Yeti, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:4
|
||||
|
|
@ -8096,21 +8113,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Prophet, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Prophet.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Saurian Oracle"
|
||||
msgid "Saurian Prophet"
|
||||
msgstr "Saurian Oracle"
|
||||
msgstr "Saurian Prophet"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Prophet, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Prophet.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Certain saurians are seen dressed in arcane regalia and covered head to "
|
||||
#| "toe in horrifying, esoteric shapes and markings, both with paint and "
|
||||
#| "tattoo. Some suspect them to be visionaries, or oracles amongst their "
|
||||
#| "ilk. But whatever ‘societal’ function they may have, they are undeniably "
|
||||
#| "powerful in the strange magics their kind possess, and are beings to be "
|
||||
#| "wary of if ever seen."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certain saurians are seen dressed in arcane regalia and covered head to toe "
|
||||
"in horrifying, esoteric shapes and markings, both with paint and tattoo. "
|
||||
|
|
@ -8120,17 +8127,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Certain saurians are seen dressed in arcane regalia and covered head to toe "
|
||||
"in horrifying, esoteric shapes and markings, both with paint and tattoo. "
|
||||
"Some suspect them to be visionaries, or oracles amongst their ilk. But "
|
||||
"Some suspect them to be visionaries, or prophets amongst their ilk. But "
|
||||
"whatever ‘societal’ function they may have, they are undeniably powerful in "
|
||||
"the strange magics their kind possess, and are beings to be wary of if ever "
|
||||
"seen."
|
||||
"the strange magics their kind possess."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Seer, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Seer.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Saurian Soothsayer"
|
||||
msgid "Saurian Seer"
|
||||
msgstr "Saurian Soothsayer"
|
||||
msgstr "Saurian Seer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Seer, race=lizard
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Soothsayer, race=lizard
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 04:13 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-18 14:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 11:00+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -15185,7 +15185,7 @@ msgstr "magic"
|
|||
#. Only displayed in debug mode
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Corrupted_Elf.cfg:78
|
||||
msgid "defeated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "defeated"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Divine Avatar, race=quenoth
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:4
|
||||
|
|
@ -15859,157 +15859,141 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:404
|
||||
msgid "Swordsmanship Training"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Swordsmanship Training"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=strong_strikes
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "true strike"
|
||||
msgid "Strong Strikes"
|
||||
msgstr "true strike"
|
||||
msgstr "Strong Strikes"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=swordsman
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:90
|
||||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Swordsman"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=taunt
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Haunt"
|
||||
msgid "Taunt"
|
||||
msgstr "Haunt"
|
||||
msgstr "Taunt"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=stronger_grip
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:242
|
||||
msgid "Stronger Grip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stronger Grip"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=overwhelming_power
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:255
|
||||
msgid "Overwhelming Power"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Overwhelming Power"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=stamina_training
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:580
|
||||
msgid "Stamina Training"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stamina Training"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=endurance_training
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:295
|
||||
msgid "Endurance Training"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Endurance Training"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=skirmisher
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Troll Skirmisher"
|
||||
msgid "Skirmisher"
|
||||
msgstr "Troll Skirmisher"
|
||||
msgstr "Skirmisher"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=training_with_bolas
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Talking with Trolls"
|
||||
msgid "Training with Bolas"
|
||||
msgstr "Talking with Trolls"
|
||||
msgstr "Training with Bolas"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=slow
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:676
|
||||
msgid "Slow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slow"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=opportunist
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:374
|
||||
msgid "Opportunist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opportunist"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=inspiring
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:388
|
||||
msgid "Inspiring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inspiring"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=accurate_strikes
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:425
|
||||
msgid "Accurate Strikes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accurate Strikes"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=faster_strikes
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "true strike"
|
||||
msgid "Faster Strikes"
|
||||
msgstr "true strike"
|
||||
msgstr "Faster Strikes"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=sword_dance
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Second Dawn"
|
||||
msgid "Sword Dance"
|
||||
msgstr "Second Dawn"
|
||||
msgstr "Sword Dance"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=bowmanship_training
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:473
|
||||
msgid "Bowmanship Training"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bowmanship Training"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=quickdraw
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:490
|
||||
msgid "Quickdraw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quickdraw"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=ranger
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Desert Ranger"
|
||||
msgid "Ranger"
|
||||
msgstr "Desert Ranger"
|
||||
msgstr "Ranger"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=rain_of_arrows
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:520
|
||||
msgid "Rain of Arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rain of Arrows"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=toxic_rain
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:549
|
||||
msgid "Toxic Rain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toxic Rain"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=twin_arrows
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:566
|
||||
msgid "Twin Arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twin Arrows"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=footwork
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:595
|
||||
msgid "Footwork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Footwork"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=run_by_bolas
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:664
|
||||
msgid "Run By (Bolas)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Run By (Bolas)"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=bolaship
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "bolas"
|
||||
msgid "Bolaship"
|
||||
msgstr "bolas"
|
||||
msgstr "Bolaship"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=herbalism
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:709
|
||||
msgid "Herbalism"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herbalism"
|
||||
|
||||
#. [advancement]: id=run_by_sword_and_bow
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:727
|
||||
msgid "Run By (Sword and Bow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Run By (Sword and Bow)"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=quenoth, description={QUENOTH_YOUTH_DESCRIPTION}
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:860
|
||||
|
|
@ -16275,12 +16259,6 @@ msgid "This attack uses 6 attacks"
|
|||
msgstr "This attack uses 6 attacks"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This attack is the first verse of the Song of Sun Ascension, which "
|
||||
#| "progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack. "
|
||||
#| "When the last verse is sung or the song sequence is broken due to not "
|
||||
#| "attacking for a turn, the song starts again from the first verse."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This attack is the first verse of the Song of Sun Ascension, which "
|
||||
"progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack.\n"
|
||||
|
|
@ -16289,17 +16267,12 @@ msgid ""
|
|||
"attacking for a turn, the song starts again from the first verse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This attack is the first verse of the Song of Sun Ascension, which "
|
||||
"progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack. When "
|
||||
"the last verse is sung or the song sequence is broken due to not attacking "
|
||||
"for a turn, the song starts again from the first verse."
|
||||
"progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When the last verse is sung or the song sequence is broken due to not "
|
||||
"attacking for a turn, the song starts again from the first verse."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This attack is the second verse of the Song of Sun Ascension, which "
|
||||
#| "progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack. "
|
||||
#| "When the last verse is sung or the song sequence is broken due to not "
|
||||
#| "attacking for a turn, the song starts again from the first verse."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This attack is the second verse of the Song of Sun Ascension, which "
|
||||
"progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack.\n"
|
||||
|
|
@ -16308,17 +16281,12 @@ msgid ""
|
|||
"attacking for a turn, the song starts again from the first verse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This attack is the second verse of the Song of Sun Ascension, which "
|
||||
"progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack. When "
|
||||
"the last verse is sung or the song sequence is broken due to not attacking "
|
||||
"for a turn, the song starts again from the first verse."
|
||||
"progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If this was the last verse or when the song sequence is broken due to not "
|
||||
"attacking for a turn, the song starts again from the first verse."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This attack is the third verse of the Song of Sun Ascension, which "
|
||||
#| "progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack. "
|
||||
#| "When the last verse is sung or the song sequence is broken due to not "
|
||||
#| "attacking for a turn, the song starts again from the first verse."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This attack is the third verse of the Song of Sun Ascension, which "
|
||||
"progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack.\n"
|
||||
|
|
@ -16328,9 +16296,11 @@ msgid ""
|
|||
"Using this song will also grant illuminates for three turns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This attack is the third verse of the Song of Sun Ascension, which "
|
||||
"progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack. When "
|
||||
"the last verse is sung or the song sequence is broken due to not attacking "
|
||||
"for a turn, the song starts again from the first verse."
|
||||
"progresses by one verse each turn this unit uses a song verse attack.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In the next turn, the song starts again from the first verse.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using this song will also grant illuminates for three turns."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:94
|
||||
msgid "first verse"
|
||||
|
|
@ -16347,17 +16317,13 @@ msgstr "third verse"
|
|||
#. [illuminates]: id=illumination_song_verse
|
||||
#. Displayed in the help
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "third verse"
|
||||
msgid "third verse illuminates"
|
||||
msgstr "third verse"
|
||||
msgstr "third verse illuminates"
|
||||
|
||||
#. [illuminates]: id=illumination_song_verse
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "female^thirst"
|
||||
msgid "female^third verse illuminates"
|
||||
msgstr "thirst"
|
||||
msgstr "third verse illuminates"
|
||||
|
||||
#. [illuminates]: id=illumination_song_verse
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:347
|
||||
|
|
@ -16368,6 +16334,11 @@ msgid ""
|
|||
"Any units adjacent to this unit will fight as if it were dusk when it is "
|
||||
"night, and as if it were day when it is dusk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When this ability is active after using the sun incarnate attack, this unit "
|
||||
"illuminates the surrounding area for three turns.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Any units adjacent to this unit will fight as if it were dusk when it is "
|
||||
"night, and as if it were day when it is dusk."
|
||||
|
||||
#. [illuminates]: id=illumination_song_verse
|
||||
#. A similar string exists in the textdomain wesnoth-help
|
||||
|
|
@ -16376,6 +16347,8 @@ msgid ""
|
|||
"Illumination increases the lighting level in adjacent areas. This effect "
|
||||
"lasts for three turns after activation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Illumination increases the lighting level in adjacent areas. This effect "
|
||||
"lasts for three turns after activation."
|
||||
|
||||
#. [disable]: id=once_per_turn
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:365
|
||||
|
|
@ -16409,6 +16382,9 @@ msgid ""
|
|||
"the first verse is availaibe in the next turn. Furthermore, invoking this "
|
||||
"attack will grant illumination for three turns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This attack is the third verse of the Song of Sun Ascension. After using it, "
|
||||
"the first verse is available in the next turn. Furthermore, invoking this "
|
||||
"attack will grant illumination for three turns."
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=nova
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:449
|
||||
|
|
@ -16437,6 +16413,9 @@ msgid ""
|
|||
"when the first verse was sung in the previous turn. If this was the last "
|
||||
"verse, then the first verse will be available in the next turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is the second verse of the Song of Sun Ascension. It is available only "
|
||||
"when the first verse was sung in the previous turn. If this was the last "
|
||||
"verse, then the first verse will be available in the next turn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:612
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -16645,7 +16624,7 @@ msgstr "dazed"
|
|||
#. [dummy]: id=opportunist
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1375
|
||||
msgid "opportunist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "opportunist"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=opportunist
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1376
|
||||
|
|
@ -16653,13 +16632,13 @@ msgid ""
|
|||
"This ability makes Kaleh attack enemies with single strike of bolas when "
|
||||
"they leave his zone of control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This ability makes Kaleh attack enemies with single strike of bolas when "
|
||||
"they leave his zone of control."
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=taunt
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Haunt"
|
||||
msgid "taunt"
|
||||
msgstr "Haunt"
|
||||
msgstr "taunt"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=taunt
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1449
|
||||
|
|
@ -16667,13 +16646,13 @@ msgid ""
|
|||
"Taunts the enemy making them try to attack Kaleh no matter what for a one "
|
||||
"turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taunts the enemy making them try to attack Kaleh, no matter what, for one "
|
||||
"turn."
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=taunted
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Haunt"
|
||||
msgid "taunted"
|
||||
msgstr "Haunt"
|
||||
msgstr "taunted"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=taunted
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1485
|
||||
|
|
@ -16681,20 +16660,18 @@ msgid ""
|
|||
"This unit is taunted by Kaleh, it will try to attack him no matter what for "
|
||||
"one turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This unit is taunted by Kaleh; it will try to attack him, no matter what, "
|
||||
"for one turn."
|
||||
|
||||
#. [leadership]: id=inspire
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Pulsing Spire"
|
||||
msgid "inspire"
|
||||
msgstr "Pulsing Spire"
|
||||
msgstr "inspire"
|
||||
|
||||
#. [leadership]: id=inspire
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "female^support"
|
||||
msgid "female^inspire"
|
||||
msgstr "support"
|
||||
msgstr "inspire"
|
||||
|
||||
#. [leadership]: id=inspire
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1496
|
||||
|
|
@ -16703,6 +16680,9 @@ msgid ""
|
|||
"better. Adjacent own units of lower or equal level will deal 25% more damage "
|
||||
"plus 25% for each level they are below the inspiring unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This unit can inspire own units that are next to it, making them fight "
|
||||
"better. Adjacent own units of lower or equal level will deal 25% more damage "
|
||||
"plus 25% for each level they are below the inspiring unit."
|
||||
|
||||
#. [leadership]: id=inspire
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1497
|
||||
|
|
@ -16710,83 +16690,71 @@ msgid ""
|
|||
"The presence of this unit inspires own units next to it to deal more damage "
|
||||
"in combat, though this only applies to units of lower or equal level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The presence of this unit inspires own units next to it to deal more damage "
|
||||
"in combat, though this only applies to units of lower or equal level."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1508
|
||||
msgid "cooldown 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cool-down 1"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1511
|
||||
msgid "cooldown 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cool-down 2"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1514
|
||||
msgid "After using this attack, you can't use it during your next turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "After using this attack, you can’t use it during your next turn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1517
|
||||
msgid "After using this attack, you can't use it during your next two turns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "After using this attack, you can’t use it during your next two turns."
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=pierce
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1577
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pierce"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=pierce
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This weapon, when used offensively, also deals damage to a unit behind "
|
||||
#| "the target."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This weapon, when used offensively, can also deal damage to a unit behind "
|
||||
"the target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This weapon, when used offensively, also deals damage to a unit behind the "
|
||||
"target."
|
||||
"This weapon, when used offensively, can also deal damage to a unit behind "
|
||||
"the target."
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=puncture
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1640
|
||||
msgid "puncture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "puncture"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=puncture
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This weapon, when used offensively, also deals damage to a unit behind "
|
||||
#| "the target."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This weapon, when used offensively, can also deal damage to two units behind "
|
||||
"the target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This weapon, when used offensively, also deals damage to a unit behind the "
|
||||
"target."
|
||||
"This weapon, when used offensively, can also deal damage to two units behind "
|
||||
"the target."
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=rain_of_arrows
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1716
|
||||
msgid "rain of arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "rain of arrows"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=rain_of_arrows
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1717
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This weapon, when used offensively, also deals damage to a unit behind "
|
||||
#| "the target."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This weapon, when used offensively, can also deal damage to a unit behind "
|
||||
"the target and all units adjacent to the unit behind the target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This weapon, when used offensively, also deals damage to a unit behind the "
|
||||
"target."
|
||||
"This weapon, when used offensively, can also deal damage to a unit behind "
|
||||
"the target and all units adjacent to the unit behind the target."
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=sword_dance
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Good riddance."
|
||||
msgid "sword dance"
|
||||
msgstr "Good riddance."
|
||||
msgstr "sword dance"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=sword_dance
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1825
|
||||
|
|
@ -16794,6 +16762,8 @@ msgid ""
|
|||
"Every time Nym hits an enemy she gains +10% accuracy and 10% parry until the "
|
||||
"end of the combat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Every time Nym hits an enemy she gains +10% accuracy and 10% parry until the "
|
||||
"end of the combat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:5
|
||||
msgid "Kaleh"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue