Updated the Old English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
579fdd7959
commit
9cb585b8d5
1 changed files with 110 additions and 110 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 17:18-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:69
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "and"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:72
|
||||
|
|
@ -226,17 +226,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:165
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:169
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:173
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:177
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Grogor-Tuk
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:39
|
||||
msgid "Grogor-Tuk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grogor-Tuk"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:54
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:36
|
||||
msgid "Urthaka-Tan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urþaka-Tan"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Rogue, id=Garrath
|
||||
#. [side]: type=Bandit, id=Harold
|
||||
|
|
@ -486,17 +486,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:117
|
||||
msgid "Derrin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Derrin"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:124
|
||||
msgid "Feorth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feorþ"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:131
|
||||
msgid "Gar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Derrin
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:134
|
||||
|
|
@ -559,12 +559,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:56
|
||||
msgid "Leollyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leollyn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Hagha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:47
|
||||
msgid "Hagha-Tan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hagha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:104
|
||||
|
|
@ -702,12 +702,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:33
|
||||
msgid "Garard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garard"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Cavalryman, id=Gurcyn
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:65
|
||||
msgid "Gurcyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gurcyn"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:73
|
||||
|
|
@ -832,12 +832,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Rogue, id=Garrath
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:47
|
||||
msgid "Garrath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garraþ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Bandit, id=Harold
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:64
|
||||
msgid "Harold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harold"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:95
|
||||
|
|
@ -1002,12 +1002,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:3
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:52
|
||||
msgid "Ur-Thorodor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ur-Þorodor"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Garthak
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:71
|
||||
msgid "Tan-Garthak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tan-Garþak"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lionel
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:92
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:232
|
||||
msgid "Ommmmmmm..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ommmmmmm..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Pruark
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:276
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Rorthin, type=Ghost
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:265
|
||||
msgid "Rorthin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rorþin"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:275
|
||||
|
|
@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:74
|
||||
msgid "Iliah-Malal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iliah-Malal"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:59
|
||||
|
|
@ -1559,17 +1559,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:40
|
||||
msgid "Tish Golub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tish Golub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Druid
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:62
|
||||
msgid "Istelimir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Istelimir"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Druid
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:63
|
||||
msgid "Atellas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atellas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:100
|
||||
|
|
@ -1745,22 +1745,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Upgar
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:109
|
||||
msgid "Upgar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upgar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Dirator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:134
|
||||
msgid "Dirator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dirator"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=Niktor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:164
|
||||
msgid "Niktor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niktor"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=White Mage, id=Arpus
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:191
|
||||
msgid "Arpus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arpus"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:230
|
||||
|
|
@ -1793,37 +1793,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Axhamr, type=Draug
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:253
|
||||
msgid "Axhamr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Axhamr"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Horfir, type=Spectre
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:265
|
||||
msgid "Horfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Horfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Backu, type=Nightgaunt
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:278
|
||||
msgid "Backu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Backu"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Camdun, type=Chocobone
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:291
|
||||
msgid "Camdun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Camdun"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Drapug, type=Wraith
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:304
|
||||
msgid "Drapug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drapug"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kalip, type=Ghost
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:317
|
||||
msgid "Kalip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalip"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Abmin, type=Deathblade
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:330
|
||||
msgid "Abmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abmin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:354
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Spearman, id=Theorin
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:626
|
||||
msgid "Theorin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þeorin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Theorin
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:638
|
||||
|
|
@ -1983,12 +1983,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Donc
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:696
|
||||
msgid "Donc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Donc"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Halberdier, id=Stanis
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:714
|
||||
msgid "Stanis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stanis"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Donc
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:725
|
||||
|
|
@ -2018,17 +2018,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Deathblade, id=Bled
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:766
|
||||
msgid "Bled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bled"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Ghost, id=Crod
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:784
|
||||
msgid "Crod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crod"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Wraith, id=Angedd
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:803
|
||||
msgid "Angedd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angedd"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Angedd
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:814
|
||||
|
|
@ -2043,17 +2043,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Zagar
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:845
|
||||
msgid "Zagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zagar"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Brox
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:863
|
||||
msgid "Brox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brox"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Longbowman, id=Adran
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:882
|
||||
msgid "Adran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adran"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Adran
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:894
|
||||
|
|
@ -2073,17 +2073,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Axios
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:926
|
||||
msgid "Axios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Axios"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Spearman, id=Ulfter
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:944
|
||||
msgid "Ulfter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulfter"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Bowman, id=Ogdal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:962
|
||||
msgid "Ogdal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ogdal"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Ulfter
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:973
|
||||
|
|
@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Draug, id=Dreadred
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1003
|
||||
msgid "Dreadred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dreadred"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dreadred
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1014
|
||||
|
|
@ -2118,22 +2118,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Crum
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1047
|
||||
msgid "Crum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crum"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Smalg
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1065
|
||||
msgid "Smalg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Smalg"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Archer, id=Grubar
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1083
|
||||
msgid "Grubar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grubar"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Assassin, id=Ulkar
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1101
|
||||
msgid "Ulkar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulkar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Crum
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1113
|
||||
|
|
@ -2270,22 +2270,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-ord
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:69
|
||||
msgid "Knafa-ord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knafa-ord"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-drul
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:103
|
||||
msgid "Tan-drul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tan-drul"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krardul
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:138
|
||||
msgid "Krardul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krardul"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Clartakis
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:173
|
||||
msgid "Clartakis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clartakis"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:191
|
||||
|
|
@ -2444,12 +2444,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Necromancer, id=Roth-Malal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:63
|
||||
msgid "Roth-Malal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roþ-Malal"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Barth-Malal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:79
|
||||
msgid "Barth-Malal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barþ-Malal"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:119
|
||||
|
|
@ -2487,27 +2487,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Hraul, type=Spectre
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:179
|
||||
msgid "Hraul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hraul"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Atrag, type=Draug
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:187
|
||||
msgid "Atrag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atrag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Horr, type=Banebow
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:195
|
||||
msgid "Horr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Horr"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Nfrigt, type=Nightgaunt
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:203
|
||||
msgid "Nfrigt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nfrigt"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Rkrin, type=Revenant
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:211
|
||||
msgid "Rkrin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rkrin"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:219
|
||||
|
|
@ -2522,27 +2522,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Gdal, type=Spectre
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:235
|
||||
msgid "Gdal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gdal"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Oltr, type=Draug
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:243
|
||||
msgid "Oltr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oltr"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Orbl, type=Deathblade
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:251
|
||||
msgid "Orbl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orbl"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Nifigt, type=Nightgaunt
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:259
|
||||
msgid "Nifigt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nifigt"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Dert, type=Deathblade
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:267
|
||||
msgid "Dert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dert"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:276
|
||||
|
|
@ -2599,12 +2599,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Krumful, type=Draug
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Unhul, type=Spectre
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:377
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:404
|
||||
|
|
@ -2659,27 +2659,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard II
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:48
|
||||
msgid "Garard II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garard II"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Zorlan
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:93
|
||||
msgid "Zorlan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zorlan"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=T'bhan
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:116
|
||||
msgid "T’bhan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "T’bhan"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:138
|
||||
msgid "Qgthun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qgðun"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Trgrau
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:160
|
||||
msgid "Trgrau"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trgrau"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:193
|
||||
|
|
@ -2844,17 +2844,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Adamar, type=Royal Guard
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:415
|
||||
msgid "Adamar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adamar"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Mitbreen, type=Royal Guard
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:435
|
||||
msgid "Mitbreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mitbreen"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Ronduger, type=Iron Mauler
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:456
|
||||
msgid "Ronduger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ronduger"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Adamar
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:475
|
||||
|
|
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:23
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:28
|
||||
|
|
@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:69
|
||||
msgid "Lionel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lionel"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:32
|
||||
|
|
@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:57
|
||||
msgid "Artuman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Artuman"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:61
|
||||
|
|
@ -3131,17 +3131,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Dwarvish Lord
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:58
|
||||
msgid "Relgorn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relgorn"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dwarvish Lord
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:60
|
||||
msgid "Udrin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udrin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Necromancer, id=Gruv-Malal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:66
|
||||
msgid "Gruv-Malal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruv-Malal"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:107
|
||||
|
|
@ -3281,12 +3281,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Death Knight, id=Prepolur
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:69
|
||||
msgid "Prepolur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prepolur"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Adept, id=Unuvim
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:104
|
||||
msgid "Unuvim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unuvim"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:158
|
||||
|
|
@ -3389,32 +3389,32 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Samun, type=Draug
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:437
|
||||
msgid "Samun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samun"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Skoogal, type=Banebow
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:446
|
||||
msgid "Skoogal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skoogal"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Skulrag, type=Deathblade
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:455
|
||||
msgid "Skulrag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skulrag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Idthom, type=Nightgaunt
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:464
|
||||
msgid "Idthom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idðom"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hyvrun, type=Chocobone
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:473
|
||||
msgid "Hyvrun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hyvrun"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Blud, type=Blood Bat
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:482
|
||||
msgid "Blud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blud"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Iliah-Malal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:491
|
||||
|
|
@ -3468,12 +3468,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Necromancer, id=Maldun
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:106
|
||||
msgid "Maldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maldun"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Alderoth
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:122
|
||||
msgid "Alderoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alderoþ"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Iliah-Malal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:194
|
||||
|
|
@ -3710,12 +3710,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=General, id=Eldred
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:67
|
||||
msgid "Eldred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eldred"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Lowel
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:88
|
||||
msgid "Lowel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lowel"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:108
|
||||
|
|
@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=General, id=Pilafman
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:68
|
||||
msgid "Pilafman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pilafman"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:91
|
||||
|
|
@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Leader.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Magister.cfg:23
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stæf"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mage Leader
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Leader.cfg:7
|
||||
|
|
@ -4150,19 +4150,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:45
|
||||
msgid "Chantal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chantal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:81
|
||||
msgid "Ulrek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulrek"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:86
|
||||
msgid "Methor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meðor"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:13
|
||||
|
|
@ -4253,39 +4253,39 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Clogrin, type=Royal Guard
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:229
|
||||
msgid "Clogrin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clogrin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Theorsten, type=White Mage
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:237
|
||||
msgid "Theorsten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þeorsten"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Igler, type=White Mage
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:245
|
||||
msgid "Igler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Igler"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Larsin, type=White Mage
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:253
|
||||
msgid "Larsin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Larsin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldrin, type=White Mage
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:261
|
||||
msgid "Aldrin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aldrin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Gren, type=Shock Trooper
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:269
|
||||
msgid "Gren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gren"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Droni, type=Shock Trooper
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:277
|
||||
msgid "Droni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Droni"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Artor, type=Shock Trooper
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:285
|
||||
msgid "Artor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Artor"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue