Adde extended translation-mark checking and fixed some bugs it found.

data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg

@@ -88,7 +88,7 @@
             [modifications]
                 [trait]
                     id=loyal
-                    male_name= _ "loyal"
+                    name= _ "loyal"
                     description= _ "to himself"
                     [effect]
                         apply_to=loyal

data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg

@@ -31,7 +31,7 @@
 
     [label]
         x,y=16,28
-        text="Elensefar"
+        text= _ "Elensefar"
     [/label]
 
     {BIGMAP_SIEGE_OF_ELENSEFAR}

data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg

@@ -12,7 +12,7 @@
 
     [label]
         x,y=9,1
-        text="Dallben"
+        text= _ "Dallben"
     [/label]
 
     [story]

data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg

@@ -12,12 +12,12 @@
 
     [label]
         x,y=16,15
-        text="Elensefar"
+        text= _ "Elensefar"
     [/label]
 
     [label]
         x,y=8,13
-        text="Port of Elensefar"
+        text= _ "Port of Elensefar"
     [/label]
 
     [story]

data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg

@@ -409,7 +409,7 @@
         [/filter]
         [message]
             speaker=narrator
-            caption=Thursagan
+            caption=_"Thursagan"
             image=portraits/thursagan.png
             message= _ "Go away, you birds! Or I shall burn you out of the air!"
         [/message]

data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg

@@ -277,7 +277,7 @@
 
         [message]
             speaker=narrator
-            caption=Garak
+            caption=_ "Garak"
             image=portraits/garak.png
             message= _ "Do you see that brown spot sticking up on the northern horizon? That's Pinnacle Rock. It's the highest land for miles around, and has a spring at its base, or did the last time I camped there. If we make it to Pinnacle Rock we will be just a few miles from the edge of the mountains."
         [/message]

data/tools/wmllint

@@ -741,11 +741,18 @@ def sanity_check(filename, lines):
             has_tr_mark = value.lstrip().startswith("_")
             if key == 'role':
                 present.append(value)
-            if key == "speaker" and has_tr_mark:
+            elif key.startswith("#"):	# FIXME: parse_attribute is confused.
+                pass
+            elif key == 'letter':	# May be led with _s for void 
+                pass
+            elif key == 'name':		# FIXME: check this someday
+                pass
+            elif key == "speaker" and has_tr_mark:
                 print '"%s", line %d: %s should not have translation mark' \
                           % (filename, i+1, key)                
-            elif key in ("message", "user_description") and not value.startswith("$") and not has_tr_mark:
-                print '"%s", line %d: %s needs translation mark' \
+            elif key in ("message", "user_description", "story", "note", "text", "summary", "caption", "label", "unit_description") and not value.startswith("$"):
+                if not has_tr_mark:
+                    print '"%s", line %d: %s needs translation mark' \
                           % (filename, i+1, key)
             elif  key == "description":
                 if (in_trait or in_objective) and not has_tr_mark:
@@ -761,6 +768,9 @@ def sanity_check(filename, lines):
                 elif not in_objective and value not in present:
                     print '"%s", line %d: unknown \'%s\' referred to by description' \
                           % (filename, i+1, value)
+            elif has_tr_mark:
+                print '"%s", line %d: %s has translation mark: correct?' \
+                          % (filename, i+1, key)                
         except TypeError:
             pass
     # Interpret magic comments for setting the sage pattern of units.