updated Indonesian translation

po/wesnoth-aoi/id.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-18 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-18 05:19+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 11:09+0700\n"
 "Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: \n"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "Ketika mereka berjalan jauh ke utara terlihat hutan hijau yang semakin "
 "jarang-jarang jaraknya di sekitar mereka, pelan-pelan pepohonan itu mulai "
 "memudar hingga sampilah pada suatu negeri tandus. Tanda -tanda dari orc  "
-"semakin tak diragukan lagi dan semakin jelas — tunggul pohon,kadang-kadang "
+"semakin tak diragukan lagi dan semakin jelas - tunggul pohon,kadang-kadang "
 "terlihat pohon yang telah membusuk dan terdapat tanda bekas telah lama "
 "ditebang, dan kayu mati di sekitar mereka di diantar rerumputan yang jarang-"
 "jarang. Hutan ini dulunya lebat sekali, bagi kayu ini disebut rumah.namun "
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "mungkin para dwarf berani melanggar perjanjian kuno dengan bangsa elf; "
 "manusia juga bukan...dari cara mereka membuat kerusakan,dan manusia tidak "
 "bepergian dalam jumlah yang cukup besar di negeri utara daerah ini terlalu "
-"dingin dan berkabut.Sebuah pertanyaan besar muncul— Akankah ia temukan "
+"dingin dan berkabut.Sebuah pertanyaan besar muncul - Akankah ia temukan "
 "Rualsha?"
 
 #. [part]
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kau tahu cukup baik ... Rualsha. Nama itu terdengar di tempat manapun yang "
 "kita datangi sejak serangan dimulai. Orc itu jauh lebih kejam dari perampok "
-"bandit yang hanya untuk menjarah. Dan dia ingin tanah ini. <i>kami </ i> "
+"bandit yang hanya untuk menjarah. Dan dia ingin tanah ini. <i>kami </i> "
 "tanah. Ia berencana menginvasi, aku yakin itu. Kita harus mengumpulkan "
 "informasi lebih lanjut tentang rencananya sebelum kita kembali."