0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Italian translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2023-01-14 12:04:43 +01:00
parent 6cff1d72c3
commit 9a981ef293
4 changed files with 35 additions and 1341 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1284
po/wesnoth-did/it.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

10
po/wesnoth-units/it.po
View file

@ -8,13 +8,13 @@
# Automatically generated, 2004.
# Alessio D'Ascanio <otaku@fastwebnet.it>, 2004, 2005.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007, 2009.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2022.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 00:33 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-21 13:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 10:02+0100\n"
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <>\n"
"Language: it\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. [attack]: type=impact
@ -6521,10 +6521,8 @@ msgstr "nitrito"
#. [male]
#: data/core/units/monsters/Horse.cfg:214
#, fuzzy
#| msgid "female^Dark Horse"
msgid "male^Dark Horse"
msgstr "Giumenta Scura"
msgstr "Cavallo Scuro"
#. [female]
#: data/core/units/monsters/Horse.cfg:218

73
po/wesnoth-wc/it.po
View file

@ -3,14 +3,14 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
#
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2021-2022.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2021-2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 00:33 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 22:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 10:22+0100\n"
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. [advancement]: id=amla_default
#: data/campaigns/World_Conquest/era/campaign/heroes.cfg:142
@ -146,21 +146,17 @@ msgstr "Artefatti"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:400
msgid "Recruits"
msgstr ""
msgstr "Reclutamenti"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:467
#, fuzzy
#| msgid "Deserter"
msgid "Deserters"
msgstr "Disertore"
msgstr "Disertori"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:486
#, fuzzy
#| msgid "Commander"
msgid "Commanders"
msgstr "Comandante"
msgstr "Comandanti"
#. [label]
#. [lua]: gui.widget.add_invest_item
@ -171,10 +167,8 @@ msgstr "Eroi"
#. [label]: id=title_random_leaders
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:524
#, fuzzy
#| msgid "Random"
msgid "Random Leaders"
msgstr "Casuale"
msgstr "Condottieri casuali"
#. [label]: id=title
#. [lua]: preshow
@ -185,27 +179,23 @@ msgstr "Impostazioni"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:592
#, fuzzy
#| msgid "World Conquest"
msgid "Use World Conquest PYA mod"
msgstr "Conquista Mondiale"
msgstr "Utilizza mod PYA di Conquista Mondiale"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:612
#, fuzzy
#| msgid "World Conquest 1p"
msgid "Use World Conquest Unitmarkers"
msgstr "Conquista Mondiale 1g"
msgstr "Utilizza marcatori unità di Conquista Mondiale"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:632
msgid "Use World Conquest experimental pickup"
msgstr ""
msgstr "Utilizza modalità di scelta sperimentale di Conquista Mondiale"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:652
msgid "Show pickup confirmation"
msgstr ""
msgstr "Mostra conferma di scelta"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:672
@ -214,10 +204,8 @@ msgstr "Difficoltà"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:693
#, fuzzy
#| msgid "World Conquest"
msgid "World Conquest version"
msgstr "Conquista Mondiale"
msgstr "Conquista Mondiale versione"
#. [label]: id=title
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/invest_dialog.cfg:34
@ -241,7 +229,7 @@ msgstr "Dopo:"
#. [button]: id=ok
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/invest_dialog.cfg:302
msgid "Get This Item"
msgstr ""
msgstr "Raccogli questo oggetto"
#. [button]: id=ok
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/invest_dialog.cfg:327
@ -293,43 +281,37 @@ msgstr " mappa: "
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:112
msgid "map size"
msgstr ""
msgstr "dimensione mappa"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:128
msgid "village density"
msgstr ""
msgstr "densità villaggi"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:144
msgid "keep size"
msgstr ""
msgstr "dimensione fortezza"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:160
#, fuzzy
#| msgid "Factions"
msgid "iterations"
msgstr "Fazioni"
msgstr "iterazioni"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:176
#, fuzzy
#| msgid "terrain^water"
msgid "terrain factor"
msgstr "acqua"
msgstr "fattore terreno"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:192
msgid "island factor"
msgstr ""
msgstr "fattore isola"
#. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:208
#, fuzzy
#| msgid "Tome of secrets"
msgid "number of keeps"
msgstr "Tomo dei segreti"
msgstr "numero di fortezze"
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/campaign/enemy_themed.lua:5
msgid "$name|'s pet"
@ -3693,18 +3675,3 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:93
msgid "WC"
msgstr "CM"
#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Suggerimenti"
#~ msgid ""
#~ "For feedback please either post in the World Conquest II thread in the "
#~ "official Wesnoth forum &lt;https://r.wesnoth.org/t39651&gt; or file an "
#~ "issue at GitHub &lt;https://github.com/gfgtdf/World_Conquest_II/"
#~ "issues&gt;."
#~ msgstr ""
#~ "Se hai dei suggerimenti/osservazioni da riportare, puoi postare nel "
#~ "canale dedicato a Conquista Mondiale II (World Conquest II) nel forum "
#~ "ufficiale di Wesnoth &lt;https://r.wesnoth.org/t39651&gt; o anche "
#~ "aggiungere una nuova richiesta su GitHub &lt;https://github.com/gfgtdf/"
#~ "World_Conquest_II/issues&gt;."

9
po/wesnoth/it.po
View file

@ -9,13 +9,13 @@
# Alessio D'Ascanio <otaku@fastwebnet.it>, 2004, 2005.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Luciano Montanaro <mikelima@gmail.com>, 2012.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2022.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:34-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-12 09:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 09:55+0100\n"
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:156
msgid "Server disconnect timeout"
msgstr ""
msgstr "Timeout disconnessione dal server"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:157
@ -225,6 +225,9 @@ msgid ""
"logged into the multiplayer server, you must log out and then log back in "
"for this to take effect."
msgstr ""
"La quantità di tempo, espressa in secondi, prima che venga diagnosticata una "
"disconnessione. e si è attualemtne collegati ad un server multigiocatore, è "
"necessario scollegarsi e ricollegarsi perché la modifica sia effettiva."
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [unstore_unit]