Updated Greek translation

changelog

@@ -5,7 +5,7 @@ CVS HEAD:
  * added new graphics for keep-keep transitions
  * language and i18n
   * new translation: Estonian
-  * updated translations: Catalan, Dutch, French, German, Hungarian,
+  * updated translations: Catalan, Dutch, French, German, Greek, Hungarian,
     Italian, Norwegian, Portuguese (Brazilian), Russian, Slovak, Slovenian, Spanish
   * fixed untranslatable strings
   * language fixes and polishing (English)

po/wesnoth-lib/el_GR.po

@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2004 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # Automatically generated, 2004.
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-12 18:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-03 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-16 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Konstantinos Karasavvas <ceekk@macs.hw.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Greek <ceekk@macs.hw.ac.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Πλήρης οθόνη"
 
 #: src/hotkeys.cpp:54
 msgid "Accelerated"
-msgstr ""
+msgstr "Αυξημένη Tαχύτητα"
 
 #: src/hotkeys.cpp:55
 msgid "Unit Description"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Αποθήκευση Ως"
 
 #: src/hotkeys.cpp:84
 msgid "Set Player Start Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε αρχική θέση παίκτη"
 
 #: src/hotkeys.cpp:85
 msgid "Flood Fill"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/hotkeys.cpp:91
 msgid "Resize Map"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή μεγέθους χάρτη"
 
 #: src/hotkeys.cpp:92
 msgid "Flip Map"
@@ -206,11 +207,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/hotkeys.cpp:93
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή Όλων"
 
 #: src/hotkeys.cpp:94
 msgid "Draw Terrain"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση εδάφους"
 
 #: src/hotkeys.cpp:95
 msgid "Refresh Image Cache"
@@ -218,15 +219,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/hotkeys.cpp:97
 msgid "Delay Shroud Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Καθυστέρηση ανανέωσης καλυμμένου χάρτη"
 
 #: src/hotkeys.cpp:98
 msgid "Update Shroud Now"
-msgstr ""
+msgstr "Ανανέωση καλυμμένου χάρτη"
 
 #: src/hotkeys.cpp:99
 msgid "Continue Move"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεχίστε την κίνηση"
 
 #: src/hotkeys.cpp:100
 msgid "Find Label or Unit"
@@ -234,11 +235,11 @@ msgstr "Ευρεση Ετικέτας ή Μονάδας"
 
 #: src/hotkeys.cpp:101
 msgid "Speak to Ally"
-msgstr ""
+msgstr "Μιλήστε σε σύμμαχο"
 
 #: src/hotkeys.cpp:102
 msgid "Speak to All"
-msgstr ""
+msgstr "Μιλήστε σε όλους"
 
 #: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:651
 msgid "Help"
@@ -246,15 +247,15 @@ msgstr "Βοήθεια"
 
 #: src/hotkeys.cpp:104
 msgid "View Chat Log"
-msgstr ""
+msgstr "Δείτε Ιστορικό Συζητήσεως"
 
 #: src/hotkeys.cpp:105
 msgid "Enter user command"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγάγετε εντολή χρήστη"
 
 #: src/hotkeys.cpp:351 src/hotkeys.cpp:534
 msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξέλθετε του παιχνιδιού;"
 
 #: src/hotkeys.cpp:351 src/hotkeys.cpp:534
 msgid "Quit"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/preferences.cpp:379
 msgid "player"
-msgstr "Παίκτης"
+msgstr "παίκτης"
 
 #: src/preferences.cpp:814
 msgid "Full Screen"
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "Αυτή η Συντόμευση Πληκτρολογίου έχει ή
 
 #: src/show_dialog.cpp:392
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα"
 
 #: src/show_dialog.cpp:488 src/show_dialog.cpp:501
 msgid "Ok"
@@ -473,11 +474,11 @@ msgstr "ΟΚ"
 
 #: src/show_dialog.cpp:494
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ναι"
 
 #: src/show_dialog.cpp:495
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Όχι"
 
 #: src/show_dialog.cpp:502 src/show_dialog.cpp:508
 msgid "Cancel"
@@ -489,4 +490,4 @@ msgstr "Κλείσιμο"
 
 #: src/show_dialog.cpp:964
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "ΚΒ"