Update-po
This commit is contained in:
Susanna Björverud
parent
7a648f87ab
commit
9984ab2227
162 changed files with 14207 additions and 14304 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -45,27 +44,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,8 +80,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -92,59 +91,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,21 +361,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,10 +847,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,8 +912,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 00:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -45,27 +44,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,8 +80,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -92,59 +91,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,21 +361,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,10 +847,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,8 +912,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-14 21:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Grup de traducció de LinUV <traduccio@linuv.uv.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,6 @@ msgstr "Espadatxí"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(més difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Guarda reial"
|
||||
|
|
@ -57,27 +56,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Trobant-se amb Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Hola, Gweddry!"
|
||||
|
|
@ -95,8 +94,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "La capital de Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -106,60 +105,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Hola, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,22 +400,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Bé, finalment les meues enormes hordes us derrotaran!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Aigua sagrada"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta aigua farà sagrades totes les nostres armes sagrades per sempre!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "No estic preparat per a usar aquest objecte! Que l'agafe un altre."
|
||||
|
||||
|
|
@ -957,10 +956,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Guarda reial"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "La capital de Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -1049,8 +1048,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Encara hi ha 5 dels nostres tancats en la gàbia. Tots ens unirem a vosaltres "
|
||||
"si ens podeu alliberar."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Oseu atarcar-me A MI?!? Torneu amb el vostre mestre!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-28 19:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Nečas <yeti@physics.muni.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -53,27 +52,27 @@ msgstr "Veď věrná vojska Wesnothu v bitvě proti nemrtvým hordám z východu
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Příchod k Weldynu"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Sláva! Gweddry!"
|
||||
|
|
@ -91,8 +90,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanalovo hlavní město"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -102,60 +101,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Sláva! Gweddry!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,21 +393,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Á! Ale co, aspoň mé ohromné hordy vás zničí!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Svěcená voda"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Tato voda posvětí zbraně po celý zbytek života."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Nedokáži použít tento předmět! Ať jej vezme někdo jiný."
|
||||
|
||||
|
|
@ -951,10 +950,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanalovo hlavní město"
|
||||
|
|
@ -1043,8 +1042,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Pět z nás je ještě stále zavřeno ve vězení. Všichni se k tobě přidáme, pokud "
|
||||
"nás osvobodíš."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Opovažuješ se zaútočit na MNE?! Vrať se ke svému pánu!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-12 21:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <freaken@freaken.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: <da@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -60,27 +59,27 @@ msgstr "Led Wesnoths hære i kamp mod de levende døde flokke fra Øst."
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Hil, Gweddry!"
|
||||
|
|
@ -98,8 +97,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanals Hovedstad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -109,60 +108,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Hil, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,21 +400,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Vievand"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Dette vand vil gøre alle dine våben hellige i hele dit liv!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Jeg er ikke passende til at bruge denne ting! Lad en anden tage den."
|
||||
|
||||
|
|
@ -914,10 +913,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanals Hovedstad"
|
||||
|
|
@ -990,8 +989,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Hvor vover du at angribe MIG?!? Gå tilbage til din mester!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx DOT net>\n"
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,6 @@ msgstr "Schwertkämpfer"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(schwierig)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Leibgardist"
|
||||
|
|
@ -64,27 +63,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Ankunft in Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -100,8 +99,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -111,59 +110,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Führt Gweddry nach Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaec fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -414,21 +413,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Zumindest meine übermächtigen Untergebenen werden euch besiegen."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Weihwasser"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Dieses Wasser weiht all eure Waffen ein Leben lang!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es behagt mir nicht diesen Gegenstand zu benutzen! Gebt ihn an jemand "
|
||||
|
|
@ -1004,10 +1003,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Wächter Ravanals"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1089,8 +1088,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Wir sind hier noch zu fünft. Wir werden uns euch anschließen, falls ihr es "
|
||||
"schafft uns zu befreien."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Ihr wagt es MICH anzugreifen?!? Geht zurück zu eurem Herrn!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -52,27 +51,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,8 +87,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -99,59 +98,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,21 +368,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -855,10 +854,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,8 +919,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 16:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,6 @@ msgstr "Swordsman"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(hardest)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Royal Guard"
|
||||
|
|
@ -48,27 +47,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Approaching Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,8 +83,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -95,59 +94,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Death of Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Death of Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Death of Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,22 +393,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Holy Water"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This water will make your weapons holy for the entire span of your life!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
|
||||
|
|
@ -951,10 +950,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Ravanal-Guard"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1030,8 +1029,8 @@ msgstr ""
|
|||
"There are five of us still locked up in the jail. All of us will join you if "
|
||||
"you can get us free."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 16:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,6 @@ msgstr "Espadachín"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Guardia real"
|
||||
|
|
@ -54,27 +53,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Aproximándose a Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -90,8 +89,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -101,59 +100,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Llevar a Gweddry a Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Muerte de Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Muerte de Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Death of Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,21 +384,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Agua bendita"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -893,10 +892,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Ravanal-Guard"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -958,8 +957,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,6 @@ msgstr "Mõõgamees"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(raskeim)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Kuninglik Valvur"
|
||||
|
|
@ -46,27 +45,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,8 +81,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -93,59 +92,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyni surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaeci surm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,21 +362,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Püha vesi"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mina ei oska selle asjaga midagi peale hakata! Las keegi teine võtab selle."
|
||||
|
|
@ -850,10 +849,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -915,8 +914,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -52,27 +51,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,8 +87,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -99,59 +98,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,21 +368,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Ur Sakratua"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -855,10 +854,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,8 +919,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pasi Kallinen <paxed@alt.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -51,27 +50,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,8 +86,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -98,59 +97,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,21 +367,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,10 +853,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,8 +918,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 23:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wesnoth French Translation Team <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,6 @@ msgstr "Épéiste"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Garde royal"
|
||||
|
|
@ -55,27 +54,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "L'approche de Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Salutations, Gweddry !"
|
||||
|
|
@ -93,8 +92,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "La capitale de Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -104,60 +103,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Salutations, Gweddry !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,21 +411,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh ! Oh, bien, au moins, mes vastes hordes vous vaincront !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Eau bénite"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Cette eau rendra toutes vos armes sacrées, pour toute votre vie !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je ne suis pas à même d'utiliser cet objet ! Qu'un autre le prenne donc."
|
||||
|
|
@ -984,10 +983,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Garde royal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "La capitale de Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -1074,8 +1073,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Cinq d'entre nous sont toujours sous les verrous dans leur geôle. Nous nous "
|
||||
"joindrons tous à vous si vous parvenez à nous libérer."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Vous osez m'attaquer MOI ?!? Retournez voir votre maître !"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-19 17:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Con Salamander (Kovács Dániel) <consalamander@kalandozok."
|
||||
"hu>\n"
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,6 @@ msgstr "Páncélos"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(legnehezebb)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Udvari testőr"
|
||||
|
|
@ -55,27 +54,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Weldyn felé"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Üdvözöllek, Gweddry!"
|
||||
|
|
@ -93,8 +92,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanals fővárosa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -104,60 +103,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Üdvözöllek, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,21 +398,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Auh! Hatalmas hordáim úgyis végezni fognak veletek!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Szentelt víz"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Ez a víz minden fegyveredet szent erővel tölti el, amíg csak élsz."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Én nem tudok mit kezdeni ezzel a tárggyal! Keress mást aki hasznát veszi!"
|
||||
|
|
@ -957,10 +956,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Udvari testőr"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanals fővárosa"
|
||||
|
|
@ -1047,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Öten közülünk még mindig börtönbe vannak zárva. Mindannyian csatlakozunk "
|
||||
"hozzád ha kiszabadítod őket."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Meg mertél támadni ENGEM?!? Takarodj vissza a mesteredhez!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 15:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <americo_iacovizzi@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: <it@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,6 @@ msgstr "Spadaccino"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(Difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Guardia Reale"
|
||||
|
|
@ -49,27 +48,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Avvicnamento a Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,8 +84,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -96,59 +95,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Porta Gweddry da Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Morte di Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Morte di Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Morte di Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -400,23 +399,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Bene, alla fine le mie numerose orde vi sconfiggeranno!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Acqua Santa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quest'acqua renderà sacre tutte le vostre armi per il resto della vostra "
|
||||
"vita!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non sono capace di usare questo oggetto! Fallo prendere a qualcun altro."
|
||||
|
|
@ -967,10 +966,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Guardia di Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Ci sono cinque di noi ancora rinchiusi in cella. Tutti noi ci uniremo a voi "
|
||||
"se riuscirete a liberarci."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Tu osi attaccare ME?!? Torna dal tuo padrone!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-12 18:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -46,27 +45,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,8 +81,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -93,59 +92,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,21 +362,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -849,10 +848,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -914,8 +913,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-11 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -45,27 +44,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,8 +80,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -92,59 +91,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,21 +361,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,10 +847,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,8 +912,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 14:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Onne <onne@grammex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,6 @@ msgstr "Zwaardvechter"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(moeilijk)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Koninklijke Wacht"
|
||||
|
|
@ -52,27 +51,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Weldyn Naderen"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,8 +87,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -99,59 +98,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Breng Gweddry naar Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Dood van Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dood van Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Dood van Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -400,21 +399,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Aaarrrh! Mijn gigantische horden zullen jullie overrompelen!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Wijwater"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Dit water zal al je wapens heilig maken!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik ben niet in staat dit voorwerp te gebruiken. Laat een ander er wel bij "
|
||||
|
|
@ -966,10 +965,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Ravanal-Solda"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanals"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1046,8 +1045,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Nog vijf van ons zitten vast in de kerkers. Wij zullen met jullie vechten "
|
||||
"indien je ons bevrijdt."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Je waagt het MIJ aan te vallen? Ga terug naar je meester!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-15 23:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -51,27 +50,27 @@ msgstr "Led Wesnoths lojale armeer i kamp mot de vandøde horder fra øst."
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Mot Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,8 +86,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -98,59 +97,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,22 +388,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Arg! Likevel vil hordene mine drepe dere!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Vievann"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Dette vannet vill gjøre nærkampsvåpen hellige i en kort stund."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "La en annen ta denne, jeg er ikke verdig."
|
||||
|
|
@ -933,10 +932,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1006,8 +1005,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -47,27 +46,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,8 +82,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -94,59 +93,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,21 +363,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -850,10 +849,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -915,8 +914,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-11 21:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -51,27 +50,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,8 +86,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -98,59 +97,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,21 +367,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Água Benta"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,10 +853,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,8 +918,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 11:48+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <orders@kypi.ru>\n"
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,6 @@ msgstr "Мечник"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(тяжелее)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Королевская Охрана"
|
||||
|
|
@ -62,27 +61,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Приближение к Велдину"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Гведдри"
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,8 +97,8 @@ msgstr "Мал-Занрад"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Мал-Краналаи"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Конрад II"
|
||||
|
|
@ -109,59 +108,59 @@ msgstr "Конрад II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Приведите Гведдри к Велдину"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Смерть Гведдри"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Смерть Дацина"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Смерть Оваека"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,21 +400,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Аргх! Ну хорошо, по крайней мере, мои огромные орды уничтожат вас!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Святая Вода"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Эта вода делает всё ваше оружие святым на протяжении всей Вашей жизни!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Я не могу использовать данный предмет! Пусть кто-нибудь другой возьмёт его."
|
||||
|
|
@ -951,10 +950,10 @@ msgstr "Мал-Галкар"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Раванал-Охрана"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Мал-Раванал"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1030,8 +1029,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Здесь ещё пятеро из нас, запертых в тюрьме. Все из нас присоединятся к Вам, "
|
||||
"если Вы сможете вернуть им свободу."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Ты посмел атаковать МЕНЯ? Возвращайся назад к своему хозяину!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-17 21:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <bur@fantastika.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,6 @@ msgstr "Bojovník"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(ťažká)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Kráľovský gardista"
|
||||
|
|
@ -51,27 +50,27 @@ msgstr "Veď verné armády Wesnothu v bitke proti hordám nemŕtvych z východu
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Na ceste do Weldynu"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Zdravím, Gweddry!"
|
||||
|
|
@ -89,8 +88,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanalovo hlavné mesto"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -100,60 +99,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Zdravím, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,21 +388,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Škoda, ale aspoň vás porazia moje obrovské armády!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Svätená voda"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Táto voda doživotne posvätí všetky tvoje zbrane!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Ja tento predmet nemôžem použiť! Nech si ho vezme niekto iný."
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,10 +936,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Kráľovský gardista"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanalovo hlavné mesto"
|
||||
|
|
@ -1026,8 +1025,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Piati z nás sú ešte zavretí vo väzení. Všetci sa k vám pridáme, ak nás "
|
||||
"oslobodíte."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Ty sa ma opovažuješ napadnúť?!? Vráť sa k svojmu pánovi!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ei-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,6 @@ msgstr "Mečevalec"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(najvišja zahtevnost)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Kraljevi stražar"
|
||||
|
|
@ -50,27 +49,27 @@ msgstr "Vodite zveste vojske Wesnotha v boj proti nemrtvim hordam z Vzhoda."
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Bližanje Weldynu"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,8 +85,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -97,59 +96,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Gweddry mora priti v Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry umre"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn umre"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaec umre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,21 +391,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! No ja, vas bojo pa moje horde premagale!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Sveta Voda"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Ta voda bo naredila tvoje orožje za vedno sveto!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Ta predmet ni primeren zame! Naj ga kdo drug vzame."
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,10 +936,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Ravanalov Stražar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1015,8 +1014,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr "Pet nas je še zaprtih v ječi. Če nas rešiš, se ti bomo vsi pridružili."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Upate si me napasti?!? Vrnite se k vašemu gospodarju!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.12-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 15:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: tephlon\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,6 @@ msgstr "Svärdssoldat"
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(svårast)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Livgardist"
|
||||
|
|
@ -47,27 +46,27 @@ msgstr "Led Wesnoths lojala arméer i strid mot de vandöda horderna från öst.
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Runt Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -94,59 +93,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "För Gweddry till Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry dör"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn dör"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaec dör"
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,21 +395,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Nåja, mina oräkneliga horder kommer åtminstone att besegra er!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Vigvatten"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Detta vatten gör alla dina vapen heliga så länge du lever!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Jag är inte lämpad att använda detta! Låt någon annan ta den."
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,10 +955,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Ravanal-vakt"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1038,8 +1037,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Fem av oss är fortfarande fängslade. Vi kommer alla att ansluta oss till er "
|
||||
"om ni kan befria oss."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Vågar du attackera MIG?!? Återvänd till din mästare!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158 data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39 data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38 data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42 data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87 data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97 data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -66,15 +66,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84 data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107 data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88 data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,15 +262,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are five of us still locked up in the jail. All of us will join you if you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -45,27 +44,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,8 +80,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -92,59 +91,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,21 +361,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,10 +847,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,8 +912,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -48,130 +48,130 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,8 +196,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:154
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -391,15 +391,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -471,13 +471,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -669,10 +669,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,10 +817,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1072,31 +1072,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1163,18 +1143,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,8 +1174,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1229,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,8 +1282,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1667,11 +1644,11 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1656,7 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1801,7 +1778,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1962,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2098,12 +2075,10 @@ msgid ""
|
|||
"daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2464,8 +2439,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2542,7 +2517,7 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2708,9 +2683,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2798,13 +2773,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2816,7 +2791,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3044,22 +3019,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3077,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3163,7 +3122,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3174,7 +3133,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3204,7 +3164,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -3794,22 +3754,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3819,23 +3779,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3846,16 +3806,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -3869,7 +3829,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4303,7 +4263,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 00:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -48,130 +48,130 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,8 +196,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:154
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -391,15 +391,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -471,13 +471,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -669,10 +669,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,10 +817,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1072,31 +1072,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1163,18 +1143,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,8 +1174,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1229,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,8 +1282,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1667,11 +1644,11 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1656,7 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1801,7 +1778,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1962,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2098,12 +2075,10 @@ msgid ""
|
|||
"daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2464,8 +2439,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2542,7 +2517,7 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2708,9 +2683,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2798,13 +2773,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2816,7 +2791,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3044,22 +3019,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3077,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3163,7 +3122,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3174,7 +3133,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3204,7 +3164,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -3794,22 +3754,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3819,23 +3779,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3846,16 +3806,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -3869,7 +3829,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4303,7 +4263,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-05 14:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català\n"
|
||||
|
|
@ -57,131 +57,131 @@ msgstr "S'ha de prendre una decisió"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Qué n'opineu, savi Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,10 +206,11 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr "Què us pensàveu? Que només jugava? No em traureu la meva herència!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No és pas tant senzill! Hem tornat a la superfície, és cert, però encara no "
|
||||
"estem segurs. Ni tan sols coneixem amb certesa on som! Al nord, els Orcs "
|
||||
|
|
@ -225,9 +226,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Princesa, esteu amb nosaltres, o bé contra nosaltres?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ateses les circumstàncies, serà millor mantenir la nostra aliança una mica "
|
||||
"més de temps... però que us quedi clara una cosa: vull aquest Ceptre, i "
|
||||
|
|
@ -249,8 +251,9 @@ msgstr ""
|
|||
"mi... no és cert?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -451,15 +454,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,13 +534,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "La Badia de les Perles"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -624,7 +627,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Sigh) Si us plau, algú s'ofereix per a matar aquest idiota?!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Però... com? Com em pot haver passat això a mi?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -750,10 +754,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "I, on és en Defaldor? Espero que estigui sa i estalvi!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,8 +909,9 @@ msgstr ""
|
|||
"l'hagis assegurat."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crec que em será difícil fer-ho tot sol, però entenc que així ha de ser. Com "
|
||||
|
|
@ -935,10 +940,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Port d'Aiguanegra"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1193,31 +1198,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Les Portes dels Nans"
|
||||
|
|
@ -1292,18 +1277,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Però el grup d'en Konrad no estaba pas sol a les mines..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1332,8 +1314,8 @@ msgstr ""
|
|||
"La batalla fou terrible, i durà any i mig. Però les batalles dins els túnels "
|
||||
"sigueren encara pitjors."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1382,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1453,8 +1435,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1833,11 +1815,13 @@ msgstr ""
|
|||
"podrem!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Jo... jo no crec que pugui continuar."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Príncep! Heu de seguir lluitant! Nooooooo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1829,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "És la fi, estic perdut."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr "He... he fallat en la meva tasca. He estat derrotat!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1980,7 +1965,8 @@ msgstr ""
|
|||
"dels dos gosà creuar el riu. Al quart dia, ens van atacar."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "I, aleshores, vam ser derrotats?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2197,9 +2183,10 @@ msgstr ""
|
|||
"entrenar-los per ser montures voladores. Seria possible, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ho podriem intentar, encara que serà perillós! Però potser sigui beneficiós "
|
||||
|
|
@ -2333,12 +2320,10 @@ msgstr ""
|
|||
"aquestra traició aquí i ara, i després trobaré el Ceptre i tornaré a la llum "
|
||||
"del sol!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2714,8 +2699,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2793,7 +2778,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "I així fou com el grup arribà a l'illa d'Anduin."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Així doncs això és Anduin. Sembla una mica... dessolada."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2983,9 +2969,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Sembla que algú s'amagava dins el temple!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3085,7 +3071,7 @@ msgstr "Però, si gairebé no puc veure-m'hi amb tota aquesta boira!"
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3095,7 +3081,8 @@ msgstr ""
|
|||
"devorats per les criatures que invoca i que habiten el lloc."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Devorats per criatures? Serà millor mantenir-nos al camí."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3098,8 @@ msgstr ""
|
|||
"d'aleshores ell i el seu germà aturmenten les viles nanes."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Bé doncs, nois, anem calçada amunt, ràpid, però amb prudència."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3383,22 +3371,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "És tot tan fosc, aquí dins... amb prou feines sóc capaç de veure res!"
|
||||
|
|
@ -3474,7 +3446,8 @@ msgstr ""
|
|||
"vides!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Bé, doncs, nosaltres... ehh..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3531,8 +3504,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Hereu!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3547,8 +3521,10 @@ msgstr ""
|
|||
"que morirà!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ets... ets realment tú, Delfador!? Ens vàren dir que vas morir, fa ja molts "
|
||||
"anys!"
|
||||
|
|
@ -3586,7 +3562,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmm... sembla que s'amaga un passadís secret rere aquestes roques."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4241,22 +4218,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm... haig de meditar-ho..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4266,23 +4244,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4293,16 +4271,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4316,7 +4294,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4792,9 +4770,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Eldred, l'hereu a la corona de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-30 12:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Nečas <yeti@physics.muni.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
|
|
@ -56,131 +56,131 @@ msgstr "Musíš si vybrat"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Co říkáš, Delfadore?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,10 +206,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Myslel sis snad, že jsem si jen tak hrála? Potřebuji získat svoje dědictví!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To není tak jednoduché! Jsme sice zpět na povrchu, ale v bezpečí jsme sotva. "
|
||||
"Vlastně ani nevíme, kde jsme. Pohlédni na sever... Samí skřeti! Pohlédni k "
|
||||
|
|
@ -224,9 +225,10 @@ msgstr ""
|
|||
"proti nám?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Naším společným zájmem asi bude zůstat spojenci o trochu déle... Tak i tak "
|
||||
"ale chci Žezlo, a jednoho dne jej také dostanu!"
|
||||
|
|
@ -246,8 +248,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Ano, princezno. Soudím, že nyní proti mně použiješ Žezlo, není-liž pravda?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -442,15 +445,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -522,13 +525,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "Zatoka perel"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -614,7 +617,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(povzdech) Zabil by někdo prosím tohohle idiota?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Ale... Ale... Jak se mi to mohlo stát?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -740,10 +744,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "A kde je Delfador? Doufám, že je v bezpečí!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -893,8 +897,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Elensefaru, jakmile ho zabezpečíš."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mám strach jít tam bojovat sám... ale co musi být, to musí. Jak se dostanu "
|
||||
|
|
@ -924,10 +929,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Přístav temných vod"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1217,31 +1222,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Trpasličí dveře"
|
||||
|
|
@ -1315,18 +1300,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Ale Konrádova družina nevstupovala do šachet sama..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,8 +1336,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Bitva venku byla nelítostná a trvala půl roku, ale boje v tunelech byly "
|
||||
"horší."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1418,8 +1400,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "Sice se mi to nelíbí, ale poslechnu tvojí rady."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Můj strýc pašoval... ehmmm... chtěl jsem říct... prodával jídlo trpaslíkům. "
|
||||
|
|
@ -1480,9 +1463,10 @@ msgstr ""
|
|||
"rodiny Wesnothu toto dávné spojenectví stále trvá."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ano... Máte pravdu, pane. Jsem to já, kdo je poctěn, a prosím za odpuštění."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1935,11 +1919,13 @@ msgstr ""
|
|||
"jak jenom umíme!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Já... myslel jsem si, že zvládnu udělat víc."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Princi... nesmíš přestat bojovat! Néééé!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1947,7 +1933,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Je konec, jsem zničen..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr "Já jsem... pochybil ve své úloze ochránit prince! Jsem zničen."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -2078,7 +2065,8 @@ msgstr ""
|
|||
"první. Čtvrtý den přebrodila severní armáda řeku a napadla nás."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "A potom... byli jsme poraženi?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2295,9 +2283,10 @@ msgstr ""
|
|||
"abychom je mohli osedlat. Fungovalo by to, Delfadore?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Můžeme to zkusit, ale musíme být opatrní. Vyrušíme-li gryfony, bude to "
|
||||
|
|
@ -2429,12 +2418,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Nepokoušej se mě obalamutit! Vím, proč jste sem přišli! Jenže já tu skoncuji "
|
||||
"s vámi i s vaší zradou. Potom získám Žezlo a vrátím se zpět na denní světlo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2822,9 +2809,10 @@ msgstr ""
|
|||
"skrýt se, než skončí bitva?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na to jsou tyto divoké kraje myslím příliš nebezpečné! Princezno, můžeme "
|
||||
"vlastně počítat s tím, že stojíš na straně Wesnothu?"
|
||||
|
|
@ -2917,7 +2905,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "A tak se naše společnost vylodila na ostrov Anduin."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Tak tohle je Anduin. Vypadá trochu... poničeně."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3117,9 +3106,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Vypadá to, že tady v tom chrámu je někdo ukrytý."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3225,7 +3214,7 @@ msgstr "Avšak já sotva vidím přes tu mlhu okolo!"
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3234,7 +3223,8 @@ msgstr ""
|
|||
"stávají se potravou pro jeho příšery."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Jeho... příšery? Držme se cesty, muži!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3250,7 +3240,8 @@ msgstr ""
|
|||
"a jeho bratr toulají po horách a přinášejí zhoubu vesnicím trpaslíků."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Pojďme tedy opatrně, ale rychle, muži!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3524,22 +3515,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "Je tu hrozná tma, sotva vidím!"
|
||||
|
|
@ -3611,7 +3586,8 @@ msgstr ""
|
|||
"riskoval život i zdraví na cestě do Knalgy, domova trpaslíků?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Ehmm... my... my..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3665,8 +3641,9 @@ msgstr ""
|
|||
"následníka."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3679,8 +3656,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "Já jsem Delfador Velký! Kdo se proti mně postaví, zhyne!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ty... ty jsi opravdu Delfador! Ale my jsme slyšeli, že jsi mrtvý, už před "
|
||||
"lety!"
|
||||
|
|
@ -3719,7 +3698,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Půjdeme tedy do východních tunelů!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmmm... za těmito skalami je tajný průchod!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4380,22 +4360,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm... Promyslím to..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,23 +4386,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4432,16 +4413,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4455,7 +4436,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4958,9 +4939,10 @@ msgstr ""
|
|||
"vedl on a druhou vedl jeho syn, korunní princ Eldred."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-12 22:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <freaken@freaken.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: <da@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -65,131 +65,131 @@ msgstr "Et Valg Må Foretages"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Hvad siger du, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,10 +216,11 @@ msgstr ""
|
|||
"tage min arv!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det er ikke så enkelt! Vi er tilbage på overfladen, men vi er dog ikke i "
|
||||
"sikkerhed. Vi ved knap nok, hvor vi er, og se der mod nord! Der lusker orker "
|
||||
|
|
@ -234,9 +235,10 @@ msgstr ""
|
|||
"prinsesse, eller imod os?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Måske er det i vores begges bedste interesse, hvis vi forbliver allierede "
|
||||
"lidt længere. Men jeg vil have det Scepter, og jeg skal nok få det en dag!"
|
||||
|
|
@ -257,8 +259,9 @@ msgstr ""
|
|||
"prinsesse?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -490,15 +493,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -571,13 +574,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "Perlebugten"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -664,7 +667,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Suk) er der nogen, der vil myrde den idiot for mig?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Men... men... hvordan kan det ske for mig?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -791,10 +795,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Hvor er Delfador nu? Jeg håber, han er OK!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -948,8 +952,9 @@ msgstr ""
|
|||
"med Elverne. Vi vil mødes i Elensefar, efter du har sikret byen."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg frygter, jeg vil komme til at kæmpe hårdt for at kunne klare dette selv, "
|
||||
|
|
@ -979,10 +984,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Blackwater Havn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1280,31 +1285,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Overfald!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Dværgenes Døre"
|
||||
|
|
@ -1376,18 +1361,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Men Konrad's mænd var ikke ene om at træde ind i disse miner..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1414,8 +1396,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Kampen udenfor var hård og varede et halvt år, men kampene inde i tunnelerne "
|
||||
"var værre."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1479,8 +1461,9 @@ msgstr ""
|
|||
"skynde os."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Min onkel smuglede... øhhh... Jeg mener... handle mad for Dværgene. Han "
|
||||
|
|
@ -1542,9 +1525,10 @@ msgstr ""
|
|||
"hinanden for længe siden?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ja... du har ret, sir. Jeg er den beærede over at være her, og jeg "
|
||||
"undskylder for min uhøflighed."
|
||||
|
|
@ -2011,11 +1995,13 @@ msgstr ""
|
|||
"vi kan!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Jeg.... Jeg tror ikke, jeg kan klare den længere"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Prins... du må kæmpe videre! Neeeeeej!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2009,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Det er slut, jeg er dødsdømt...."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg har.... har fejlet i min pligt om at beskytte prinsen, jeg er overvundet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2164,7 +2151,8 @@ msgstr ""
|
|||
"dag krydsede de nordlige hære floden og angreb os."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "Og så.... blev vi besejret?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2386,9 +2374,10 @@ msgstr ""
|
|||
"at blive flyvende ridedyr. Ville det virke, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi kan da prøve at gøre det, selvom det så sandelig kan være farligt! Men "
|
||||
|
|
@ -2521,12 +2510,10 @@ msgstr ""
|
|||
"gøre en ende på jeres liv og jeres forræderi nu, og derefter vil jeg få fat "
|
||||
"i Scepteret og vende tilbage og se dagens lys igen!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2952,9 +2939,10 @@ msgstr ""
|
|||
"skjule os til kampen er ovre?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg tror disse vilde områder er for farlige for det! Uanset... Jeg troede du "
|
||||
"ville holde med Wesnotherne, Prinsesse?"
|
||||
|
|
@ -3050,7 +3038,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "Og det skete at vores lille gruppe nåede Anduin-Øen..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Så dette er Anduin. Det ser lidt... øde ud"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3252,9 +3241,9 @@ msgstr "Der er nogle gamle templer til sydvest, hvad mon er i dem?!"
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Det ser ud som om, at nogen skjuler sig i templet."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3359,7 +3348,7 @@ msgstr "Men, jeg kan ikke se så godt med alt den tåge omkring os!"
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3357,8 @@ msgstr ""
|
|||
"vildleder gennemrejsende, som derefter fortæres af hans skabninger."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Hans.... skabninger? Vi må holde os til vejen, mænd!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3385,7 +3375,8 @@ msgstr ""
|
|||
"dværgiske landsbyer."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Lad os da gå forsigtigt men hurtigt, mænd!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3665,22 +3656,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "Der er så mørkt herinde! Jeg kan næsten ikke se noget!"
|
||||
|
|
@ -3756,7 +3731,8 @@ msgstr ""
|
|||
"har du risikeret liv og lemmer for at komme til Knalga, Dværgenes hjem?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Tja, altså, vi....vi..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3813,8 +3789,9 @@ msgstr ""
|
|||
"arvings Protektor."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3828,8 +3805,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeg er Delfador den Store! Enhver, der vover at stå imod mig, skal nedkæmpes!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du...du er virkelig Delfador! Men vi havde fået at vide, at du var død for "
|
||||
"mange år siden!"
|
||||
|
|
@ -3871,7 +3850,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Så vil vi gå til de østlige tunneller!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmm... der ser ud til at være en hemmelig indgang bag disse sten!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4556,22 +4536,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm...Jeg vil overveje dette..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4581,23 +4562,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4608,16 +4589,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4631,7 +4612,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5134,9 +5115,10 @@ msgstr ""
|
|||
"kommanderede den anden."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-28 14:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -58,133 +58,133 @@ msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
|||
msgstr "Besiegt einen der gegnerischen Anführer"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr "Konrad fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr "Li'sar fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr "Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "Urug-Telfar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,10 +210,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Glaubt ihr etwa, dass ich nur gespielt habe? Ich brauche meine Erbschaft!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"So einfach ist das nicht! Wir sind zwar wieder an der Oberfläche, aber nicht "
|
||||
"sicher! Wir wissen nicht wo wir sind, und schaut in den Norden...da sind "
|
||||
|
|
@ -228,9 +229,10 @@ msgstr ""
|
|||
"uns, oder gegen uns?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eventuell ist es in unser beider Interesse ersteinmal Verbündete zu bleiben. "
|
||||
"Aber ich will dieses Zepter haben und irgendwann werde ich es haben!"
|
||||
|
|
@ -251,8 +253,9 @@ msgstr ""
|
|||
"mich benutzen wollt."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -493,15 +496,15 @@ msgid "Defeat Asheviere"
|
|||
msgstr "Besiegt Asheviere"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,13 +590,13 @@ msgid "The Bay of Pearls"
|
|||
msgstr "Die Perlenbucht"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besiegt alle gegnerischen Anführer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -675,7 +678,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Seufz) Kann bitte jemand diesen Vollidiot für mich umbringen?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Aber...Aber...wie konnte das mir passieren?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -803,10 +807,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Und wo ist nun Delfador? Ich hoffe es geht ihm gut."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -960,8 +964,9 @@ msgstr ""
|
|||
"gerettet habt."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich fürchte ich werde große Mühe haben, das alleine zu schaffen, aber muss "
|
||||
|
|
@ -991,10 +996,10 @@ msgid "Blackwater Port"
|
|||
msgstr "Der Hafen von Blackwater"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr "Besiegt den gegnerischen Anführer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1311,31 +1316,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Wir können Ashevire noch nicht entgegentreten. Wir müssen das Zepter des "
|
||||
"Feuers finden und einige Verbündete im Norden gewinnen."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr "Orkschütze"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr "Orkgrunzer"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Hinterhalt!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr "Wolfreiter"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr "Trollwelpe"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Die Tore der Zwerge"
|
||||
|
|
@ -1413,18 +1398,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Aber die Gruppe um Konrad wollte nicht als einzige in die Minen..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr "Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Leibgardist"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1454,8 +1436,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Schlacht ausserhalb des Tunnels war heftig und dauerte ein halbes Jahr, "
|
||||
"aber hier im Tunnel war es noch schlimmer."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr "Tintenfisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1517,8 +1499,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "Das gefällt mir nicht, aber ich werde auf euch hören."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mein Onkel hat oft Nahrung zu den Zwergen geschmuggelt...ähm...ich meine..."
|
||||
|
|
@ -1581,9 +1564,10 @@ msgstr ""
|
|||
"die königliche Familie zusehen musste, wie ihre Allianzen zerfallen?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ja, ihr habt Recht. Ich bin tatsächlich geehrt hier zu sein und ich möchte "
|
||||
"mich für meine Unhöflichkeit entschuldigen."
|
||||
|
|
@ -2058,11 +2042,13 @@ msgstr ""
|
|||
"kämpfen wie wir können!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "I... Ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Prinz... ihr müsst weiterkämpfen! NEIN!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2070,7 +2056,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Es ist vorbei, ich bin des Todes..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich... bin in meiner Pflicht, den Prinzen zu beschützen...gescheitert. Ich "
|
||||
"bin besiegt."
|
||||
|
|
@ -2221,7 +2208,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Tag überquerten die Truppen der Zwerge den Fluss und griffen uns an."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "Und dann? Wurden wir besiegt?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2449,9 +2437,10 @@ msgstr ""
|
|||
"funktionieren?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir können es probieren, aber wir müssen vorsichtig sein. Einen Greifen zu "
|
||||
|
|
@ -2591,12 +2580,10 @@ msgstr ""
|
|||
"werde euch und eurem Verrat hier und jetzt ein Ende setzen. Dann werde ich "
|
||||
"das Zepter holen und ans Tageslicht zurückkehren!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr "Kobold Raubritter"
|
||||
|
|
@ -3045,9 +3032,10 @@ msgstr ""
|
|||
"vorüber ist?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich denke, dass diese wilden Länder dafür zu gefährlich sind. Wie auch "
|
||||
"immer...Ich hätte erwartet, dass ihr auf der Seite von Wesnoth stehen "
|
||||
|
|
@ -3148,7 +3136,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "Und so landete die Gruppe auf der Insel von Anduin."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Das ist also Anduin. Es sieht so...so trostlos aus."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3359,9 +3348,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Es scheint, als ob sich dort jemand verstecken würde."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr "Moremirmu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3467,8 +3456,9 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr "Aber ich kann kaum etwas sehen bei all dem Dunst hier!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3478,7 +3468,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Beute für seine Kreaturen sind."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Seine...Kreaturen? Männer, wir müssen auf der Straße bleiben!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3494,7 +3485,8 @@ msgstr ""
|
|||
"zerstören die Dörfer der Zwerge."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Dann lasst uns lieber vorsichtig sein, aber trotzdem schnell!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3787,22 +3779,6 @@ msgstr "Hywyn"
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr "Geldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Zwergen Gardist"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Zwergen Kämpfer"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "Es ist so Dunkel hier. Ich kann kaum etwas sehen!"
|
||||
|
|
@ -3876,7 +3852,8 @@ msgstr ""
|
|||
"du Leib und Seele riskiert um nach Knalga zu kommen, der Heimat der Zwerge?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Nunja, wir...wir..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3933,8 +3910,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Beschützer seines Thronfolgers."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3950,8 +3928,10 @@ msgstr ""
|
|||
"der wird umkommen!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr...Ihr seid tatsächlich Delfador! Uns wurde gesagt, dass ihr tot wärt, "
|
||||
"das ist schon Jahre her!"
|
||||
|
|
@ -3993,7 +3973,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Also führt unser Weg zu den Tunneln im Osten!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmm...da scheint ein geheimer Weg hinter diesen Felsen zu sein!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4690,9 +4671,10 @@ msgstr "Ja, doch wo sind eure Truppen? Wie könnt ihr uns helfen?"
|
|||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir überleben durch Heimlichkeit. Wir können euch helfen, indem wir in die "
|
||||
|
|
@ -4700,18 +4682,21 @@ msgstr ""
|
|||
"bis ihr uns ein Signal gebt und die Orks dann hinterrücks überfallen."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm...darüber muss ich nachdenken..."
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr "Helft uns die Stadt zu infiltrieren. Den Rest erledigen wir."
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hervorragend. Trefft uns zwei Stunden nach Mitternacht am westlichen Ufer "
|
||||
|
|
@ -4726,8 +4711,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nun denn, sobald ihr euer rotes Banner auf einem der Gebäude der Stadt "
|
||||
|
|
@ -4735,22 +4721,25 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr "Einverstanden. Doch könnt ihr unsere Flagge sehen, wenn es dunkel ist?"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ja, wir werden sie sehen. Wir kämpfen sogar bevorzugt bei Nacht. Ich hoffe "
|
||||
"ihr führt uns nicht in ein Blutbad."
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fürchtet euch nicht, Freunde. Es wird ein Blutbad geben, doch es wird "
|
||||
|
|
@ -4766,8 +4755,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4777,10 +4767,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur sehr wenige Leute wissen, dass der Fluss hier durchquert werden kann. "
|
||||
"Die Orks haben diese Stelle noch nicht entdeckt. Bringt eure Streitmacht "
|
||||
|
|
@ -4801,7 +4792,8 @@ msgstr "Darglen"
|
|||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lasst uns diese Besatzer zurückdrängen! Heute erobern wir diese Stadt zurück!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5322,9 +5314,10 @@ msgstr ""
|
|||
"seinem Sohn, Kronprinz Eldred, die andere zur Führung überließ."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5424,3 +5417,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Delfador floh in die Wälder des Westens und zog Konrad unter dem Schutz der "
|
||||
"Elfen groß. Traurig musste er mit ansehen, wie Asheviere ihre "
|
||||
"Schreckensherrschaft über Wesnoth begann..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orcish Archer"
|
||||
#~ msgstr "Orkschütze"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orcish Grunt"
|
||||
#~ msgstr "Orkgrunzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wolf Rider"
|
||||
#~ msgstr "Wolfreiter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Troll Whelp"
|
||||
#~ msgstr "Trollwelpe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
#~ msgstr "Zwergen Gardist"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Zwergen Kämpfer"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -55,130 +55,130 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,8 +203,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:154
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -398,15 +398,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -478,13 +478,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -676,10 +676,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -824,10 +824,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1079,31 +1079,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1170,18 +1150,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1204,8 +1181,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1312,8 +1289,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1674,11 +1651,11 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1686,7 +1663,7 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1808,7 +1785,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1969,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2105,12 +2082,10 @@ msgid ""
|
|||
"daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2471,8 +2446,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2549,7 +2524,7 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2715,9 +2690,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2805,13 +2780,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2823,7 +2798,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3051,22 +3026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3084,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3170,7 +3129,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3181,7 +3140,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3211,7 +3171,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -3801,22 +3761,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3826,23 +3786,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3853,16 +3813,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -3876,7 +3836,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4310,7 +4270,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,130 +50,130 @@ msgstr "A Choice Must Be Made"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr "Death of Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Death of Delfador"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr "Death of Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Death of Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr "Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "Urug-Telfar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,10 +199,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
|
|
@ -217,9 +218,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Princess, or against us?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Sceptre, and someday I will have it!"
|
||||
|
|
@ -239,8 +241,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Yes, we did. Now I suppose you want to use the Sceptre against me, Princess?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -470,15 +473,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr "Defeat Asheviere"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Turns run out"
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,13 +565,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "The Bay of Pearls"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Defeat all enemy leaders"
|
||||
|
||||
|
|
@ -646,7 +649,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -779,10 +783,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -933,8 +937,9 @@ msgstr ""
|
|||
"you in Elensefar, after you have secured it."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
|
|
@ -963,10 +968,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Blackwater Port"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr "Defeat the enemy leader"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1270,31 +1275,11 @@ msgstr ""
|
|||
"We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and "
|
||||
"gather more allies in the north."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Ambushed!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "The Dwarven Doors"
|
||||
|
|
@ -1367,18 +1352,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr "Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1408,8 +1390,8 @@ msgstr ""
|
|||
"The battle outside was fierce, and lasted a full half-year. But the battles "
|
||||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1470,8 +1452,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
|
|
@ -1532,9 +1515,10 @@ msgstr ""
|
|||
"royal family of Wesnoth long ago saw their ancient alliances fall to pieces?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honoured to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
|
|
@ -1998,11 +1982,13 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2010,7 +1996,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "It is over, I am doomed..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2141,8 @@ msgstr ""
|
|||
"northern armies crossed and attacked us."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "And then...we were defeated?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2370,9 +2358,10 @@ msgstr ""
|
|||
"the young to be flying mounts. Would that work, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
|
|
@ -2505,12 +2494,10 @@ msgstr ""
|
|||
"to you and your treason here. Then I will get the Sceptre, and return to the "
|
||||
"daylight again!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
|
|
@ -2937,9 +2924,10 @@ msgstr ""
|
|||
"until the battle is over?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
|
|
@ -3035,7 +3023,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3240,9 +3229,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr "Moremirmu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3342,8 +3331,9 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr "But I can hardly see with all this mist around!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3352,7 +3342,8 @@ msgstr ""
|
|||
"travellers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3359,8 @@ msgstr ""
|
|||
"dwarven villages."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3644,23 +3636,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr "Geldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Fighter"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
|
|
@ -3732,7 +3707,8 @@ msgstr ""
|
|||
"risked life and limb to come to Knalga, home of the Dwarves?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Well, we...we..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3788,8 +3764,9 @@ msgstr ""
|
|||
"of his heir."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3802,8 +3779,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,7 +3819,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4505,22 +4485,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4530,23 +4511,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4557,16 +4538,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4580,7 +4561,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5081,9 +5062,10 @@ msgstr ""
|
|||
"while his son, the crown prince Eldred, led the other."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5176,6 +5158,10 @@ msgstr ""
|
|||
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
|
||||
"over the land began..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Fighter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We cannot trust your motives. We shall rescue the city on our own!"
|
||||
#~ msgstr "We cannot trust your motives. We shall rescue the city on our own!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 11:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
|
|
@ -56,130 +56,130 @@ msgstr "Debe tomarse una decisión"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr "Derrotar a cualquiera de los líderes enemigos"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr "Muerte de Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Muerte de Delfador"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr "Muerte de Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Muerte de Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr "Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "Urug-Telfar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,10 +204,11 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr "¿Acaso creíste que sólo estaba jugando? ¡Voy a tomar mi herencia!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡No es tan sencillo! Hemos vuelto a la superficie, sí, pero aún no estamos "
|
||||
"seguros. Apenas sabemos dónde estamos. ¡Mira al norte, los orcos nos "
|
||||
|
|
@ -222,9 +223,10 @@ msgstr ""
|
|||
"con nosotros o contra nosotros, princesa?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tal vez sea beneficioso permanecer aliados algo más de tiempo. ¡Pero quiero "
|
||||
"ese Cetro, y algún día lo tendré!"
|
||||
|
|
@ -245,8 +247,9 @@ msgstr ""
|
|||
"mí, ¿me equivoco?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -480,15 +483,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr "Derrotar a Asheviere"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fin de los turnos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -573,13 +576,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "La Bahía de las Perlas"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Derrotar a todos los líderes enemigos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -660,7 +663,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(suspiro) ¿Por favor, alguien se ofrece para matar a este idiota?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "¿Pero...cómo...cómo me puede haber pasado esto a mí?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -795,10 +799,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "¿Y dónde está Delfador? ¡Espero que esté bien!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -951,8 +955,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Elensefar, después de que tú la hayas puesto a salvo."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creo que me será difícil hacerlo yo solo, pero entiendo que así debe ser. "
|
||||
|
|
@ -981,10 +986,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Puerto de Aguasnegras"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr "Derrotar al líder enemigo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1291,31 +1296,11 @@ msgstr ""
|
|||
"No podemos arriesgarnos a enfrentarnos aún a Asheviere. Debemos encontrar el "
|
||||
"Cetro de Fuego y encontrar más aliados en el norte."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "¡Una emboscada!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Las Puertas de los enanos"
|
||||
|
|
@ -1388,18 +1373,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Pero el grupo de Konrad no era el único en entrar a las minas..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr "Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1429,8 +1411,8 @@ msgstr ""
|
|||
"La batalla en el exterior fue temible, y duró medio año, pero las batallas "
|
||||
"dentro de los túneles fueron peores."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1491,8 +1473,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "No me gusta, pero comprendo que es lo que debemos hacer."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mi tío solía vender de contrabando...err...quiero decir...legalmente comida "
|
||||
|
|
@ -1554,9 +1537,10 @@ msgstr ""
|
|||
"de Wesnoth haya visto caer sus antiguas alianzas!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sí, tienes razón. Soy yo quien se siente honrada, y pido humildemente "
|
||||
"disculpas por mi descortesía."
|
||||
|
|
@ -2015,11 +1999,13 @@ msgstr ""
|
|||
"podamos!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Yo... yo no creo que pueda continuar."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "¡Príncipe...debes continuar luchando! ¡Noooooooo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2013,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Se acabó, estoy perdido..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"He...he fallado en mi tarea de proteger al príncipe, ¡he sido derrotado!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2171,7 +2158,8 @@ msgstr ""
|
|||
"río y nos atacaron."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "Y entonces...¿fuimos derrotados?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2388,9 +2376,10 @@ msgstr ""
|
|||
"entrenar a los jóvenes para que sirvan de montura. ¿Serviría, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podríamos intentarlo, aunque habría que tener mucho cuidado. Molestar a los "
|
||||
|
|
@ -2528,12 +2517,10 @@ msgstr ""
|
|||
"vuestra traición aquí, y luego encontraré el Cetro y volveré a la luz del "
|
||||
"sol!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
|
|
@ -2960,9 +2947,10 @@ msgstr ""
|
|||
"que se acabe la batalla?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Estas tierras salvajes son demasiado peligrosas para poder hacer eso! De "
|
||||
"todas formas...esperaba que estuvieras de lado de Wesnoth, Princesa."
|
||||
|
|
@ -3058,7 +3046,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "Y así llegó el grupo a la Isla..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Así que esto es Anduin. Parece algo...desolado."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3261,9 +3250,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "¡Parece que alguien está escondido en el templo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr "Moremirmu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3367,8 +3356,9 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr "¡Pero si apenas puedo verme con toda esta niebla!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3377,7 +3367,8 @@ msgstr ""
|
|||
"para que los viajeros se pierdan y entonces sus criaturas los devoren."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "¿Sus...criaturas? ¡Más nos vale permanecer en la calzada, soldados!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3393,7 +3384,8 @@ msgstr ""
|
|||
"aldeas enanas."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Bueno, mis hombres, vayamos cautelosamente calzada arriba...pero rápido!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3671,23 +3663,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr "Geldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Luchador"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "¡Está todo tan oscuro aquí dentro! ¡Apenas puedo ver!"
|
||||
|
|
@ -3765,7 +3740,8 @@ msgstr ""
|
|||
"vidas?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Bueno, nosotros...ehhh...nosotros..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3821,8 +3797,9 @@ msgstr ""
|
|||
"su heredero."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3835,8 +3812,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "¡Yo soy Delfador el Grande! ¡Y cualquiera que se enfrente a mí morirá!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Tú...vos sois realmente Delfador! ¡Nos dijeron que habíais muerto, hace ya "
|
||||
"muchos años!"
|
||||
|
|
@ -3877,7 +3856,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "¡Pues entonces dirijámonos a los túneles orientales!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "¡Hmm...parece que hay un pasadizo secreto tras estas rocas!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4550,22 +4530,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm...tengo que meditarlo..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4575,23 +4556,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4602,16 +4583,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4625,7 +4606,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5132,9 +5113,10 @@ msgstr ""
|
|||
"corona."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5230,6 +5212,10 @@ msgstr ""
|
|||
"de los elfos, viendo cómo el terror del reinado de Asheviere se empezaba a "
|
||||
"extender..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Luchador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We cannot trust your motives. We shall rescue the city on our own!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No podemos confiar en vuestros motivos. ¡La recapturaremos por nuestros "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:36+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -49,130 +49,130 @@ msgstr "Valik tuleb langetada"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr "Alista üks vaenlaste juhtidest"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr "Konradi surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Delfadori surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr "Li'sari surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzi surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr "Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "Urug-Telfar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:154
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -392,15 +392,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr "Alista Asheviere"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Käigud saavad otsa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -472,13 +472,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Alista kõik vaenlaste juhid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -675,10 +675,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -823,10 +823,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr "Alista vaenlaste juht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1079,31 +1079,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Varitsus!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Kääbuste uksed"
|
||||
|
|
@ -1170,18 +1150,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1204,8 +1181,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1312,8 +1289,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1674,11 +1651,11 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1686,7 +1663,7 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Kõik on läbi. Ma olen kadunud..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1808,7 +1785,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1969,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2105,12 +2082,10 @@ msgid ""
|
|||
"daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
|
|
@ -2472,8 +2447,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2550,7 +2525,7 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2717,9 +2692,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2807,13 +2782,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2825,7 +2800,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3054,23 +3029,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr "Geldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Sõdalane"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3129,7 +3087,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Noh, me... me..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3174,7 +3133,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3185,7 +3144,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3215,7 +3175,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -3807,22 +3767,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3832,23 +3792,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3859,16 +3819,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -3882,7 +3842,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4316,7 +4276,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4380,3 +4340,7 @@ msgid ""
|
|||
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
|
||||
"over the land began..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Sõdalane"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 23:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -57,130 +57,130 @@ msgstr "Hautaketa egin beharra dago"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,8 +205,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:154
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -400,15 +400,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,13 +480,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -678,10 +678,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -826,10 +826,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1081,31 +1081,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1172,18 +1152,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,8 +1183,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1238,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1314,8 +1291,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1676,11 +1653,11 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1665,7 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1787,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1971,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2107,12 +2084,10 @@ msgid ""
|
|||
"daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2473,8 +2448,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2526,7 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2717,9 +2692,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2807,13 +2782,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2825,7 +2800,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3053,23 +3028,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Borrokalaria"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3128,7 +3086,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3173,7 +3131,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3184,7 +3142,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3214,7 +3173,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -3804,22 +3763,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3829,23 +3788,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3856,16 +3815,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -3879,7 +3838,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4313,7 +4272,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4378,6 +4337,10 @@ msgid ""
|
|||
"over the land began..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Borrokalaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "&elvish-fighter.png,Fighter,(easiest);*&elvish-hero.png,Hero;&elvish-"
|
||||
#~ "champion.png,Champion,(hardest)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pasi Kallinen <paxed@alt.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -54,130 +54,130 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,8 +202,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:154
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -397,15 +397,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -477,13 +477,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -675,10 +675,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -823,10 +823,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,31 +1078,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1169,18 +1149,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1203,8 +1180,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1311,8 +1288,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1673,11 +1650,11 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1662,7 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1791,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -1998,7 +1975,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2111,12 +2088,10 @@ msgid ""
|
|||
"daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2477,8 +2452,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2555,7 +2530,7 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2721,9 +2696,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2811,13 +2786,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2829,7 +2804,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3057,22 +3032,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3090,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3176,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3187,7 +3146,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3217,7 +3177,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -3807,22 +3767,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3832,23 +3792,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3859,16 +3819,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -3882,7 +3842,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4316,7 +4276,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 16:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wesnoth French Translation Team <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -80,131 +80,131 @@ msgstr "Un choix doit être fait"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Que dites-vous, Delfador ?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,11 @@ msgstr ""
|
|||
"droit !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce n'est pas si simple ! Nous sommes de retour à la surface, mais nous ne "
|
||||
"sommes pas en sécurité pour autant. Nous savons à peine où nous sommes, et "
|
||||
|
|
@ -249,9 +250,10 @@ msgstr ""
|
|||
"en sortir. Êtes-vous avec nous ou contre nous, Princesse ?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Peut-être est-il dans notre intérêt mutuel de prolonger un peu notre "
|
||||
"alliance. Mais je veux ce Sceptre, et un jour je l'aurai !"
|
||||
|
|
@ -272,8 +274,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Sceptre contre moi, princesse ?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -518,15 +521,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -611,13 +614,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "La baie des perles"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -706,7 +709,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Soupir) Quelqu'un pourrait-il tuer cet idiot pour moi ?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Mais... Mais... Comment cela a-t-il pu m'arriver ?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -835,10 +839,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "À présent, où est Delfador ? J'espère que tout va bien pour lui !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1000,8 +1004,9 @@ msgstr ""
|
|||
"retrouverai à Elensefar, après que vous l'ayez sécurisée."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je crains de rencontrer des difficultés, seul pour accomplir cette "
|
||||
|
|
@ -1032,10 +1037,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Le port d'Aiguenoire"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,31 +1359,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nous ne pouvons pas encore nous permettre d'affronter Asheviere. Nous devons "
|
||||
"d'abord retrouver le Sceptre de Feu et forger des alliances dans le nord."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Guet-apens !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Les portes du royaume des nains"
|
||||
|
|
@ -1455,18 +1440,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Mais la troupe de Konrad n'était pas seule quand ils entrèrent dans la "
|
||||
"mine..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,8 +1476,8 @@ msgstr ""
|
|||
"La bataille à l'extérieur fut sauvage et dura six mois, mais les batailles "
|
||||
"dans les tunnels furent pire encore."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,8 +1539,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Je ne peux me réjouir de cette décision mais j'écouterai votre conseil."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mon oncle avait l'habitude de faire de la contreba... euh... enfin je veux "
|
||||
|
|
@ -1623,9 +1606,10 @@ msgstr ""
|
|||
"depuis longtemps ?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je... vous avez raison, messire. C'est moi qui suis honorée d'être ici, et "
|
||||
"je vous présente mes excuses pour mon manque de courtoisie."
|
||||
|
|
@ -2109,11 +2093,13 @@ msgstr ""
|
|||
"mieux que nous le pourrons !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Je... Je ne pense pas que je puisse me battre encore"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Prince... Vous devez continuer à combattre ! Noooooon !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2107,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "C'est la fin, je suis condamné...."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'ai... j'ai échoué dans mon devoir de protéger le Prince. Je suis vaincu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2269,7 +2256,8 @@ msgstr ""
|
|||
"attaqués."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "Et alors... Nous avons été battus ?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2496,9 +2484,10 @@ msgstr ""
|
|||
"marcher, Delfador ?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous pouvons essayer, bien qu'il puisse s'avérer dangereux de déranger les "
|
||||
|
|
@ -2638,12 +2627,10 @@ msgstr ""
|
|||
"vais en finir avec vous et votre trahison ici, j'obtiendrai alors le "
|
||||
"Sceptre, et retournerai au grand jour !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3093,9 +3080,10 @@ msgstr ""
|
|||
"et nous cacher jusqu'à la fin de la bataille ?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je pense que ces terres sauvages sont trop dangereuses pour cela ! Mais... "
|
||||
"N'êtes-vous pas du côté de Wesnoth, princesse?"
|
||||
|
|
@ -3194,7 +3182,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "Et ainsi l'équipée débarqua sur l'île d'Anduin..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Voilà donc Anduin. Cela semble un peu... désolé."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3407,9 +3396,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Il semble que quelqu'un se cache dans le temple."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,8 +3503,9 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr "Mais, je peux à peine voir, avec toute cette brume autour !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3515,8 @@ msgstr ""
|
|||
"par ses créatures."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Ses... créatures ? Nous devons rester sur la route alors !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3541,7 +3532,8 @@ msgstr ""
|
|||
"chaos dans les villages nains."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Partons prudemment mais rapidement. Soldats !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3830,23 +3822,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Guerrier"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "Il fait si sombre ici ! J'y vois à peine !"
|
||||
|
|
@ -3923,7 +3898,8 @@ msgstr ""
|
|||
"nains ?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Bien, nous... nous..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3982,8 +3958,9 @@ msgstr ""
|
|||
"de son héritier."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3996,8 +3973,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "Je suis Delfador le Grand ! Quiconque osera s'opposer à moi périra !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous... vous êtes vraiment Delfador ! Mais nous avons eu des nouvelles comme "
|
||||
"quoi vous étiez mort, il y a des années !"
|
||||
|
|
@ -4039,7 +4018,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Alors, dans les tunnels de l'est nous irons !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmm... il semble qu'il y ait un passage secret derrière ces rochers !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4735,22 +4715,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm... Je dois y réfléchir..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4760,23 +4741,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4787,16 +4768,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4810,7 +4791,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5328,9 +5309,10 @@ msgstr ""
|
|||
"menait l'autre."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5427,6 +5409,10 @@ msgstr ""
|
|||
"protection des elfes, observant tristement le commencement du règne de "
|
||||
"terreur d'Asheviere..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Guerrier"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We cannot trust your motives. We shall rescue the city on our own!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nous ne pouvons pas vous faire confiance. Nous allons délivrer la ville "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-28 18:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none <hu@gnome.hu>\n"
|
||||
|
|
@ -55,130 +55,130 @@ msgstr "Döntést kell hozni"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr "Legyőzöd az ellenséges fővezérek valamellynikét"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr "Konrad meghal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador meghal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr "Li'sar meghal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz meghal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,10 +202,11 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr "Talán azt gondoltad, szórakozom? El kell foglaljam az örökségemet!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem eszik olyan forrón a kását! Ismét a felszínre kerültünk, de nem vagyunk "
|
||||
"biztonságban. Csak nagyjából tudjuk, hol vagyunk, és... nézzétek! Észak "
|
||||
|
|
@ -220,9 +221,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ellenünk?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos, ha szövetségesek maradunk, az minkettőnknek jelenlegi legjobb érdeke. "
|
||||
"De a Jogart igenis akarom, és egy nap meg is szerzem!"
|
||||
|
|
@ -242,8 +244,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Igen, szerencsére. Felteszem, a Jogart ellenem akarod használni, hercegnő..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -477,15 +480,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr "Legyőzöd Asheviere-t"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Túlléped a körök számát"
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,13 +572,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "A Gyöngyök Öble"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Legyőzöd valamennyi ellséges fővezért"
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,7 +658,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Sóhaj) Ah, megölné valaki ezt a féleszűt a kedvemért?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "De... de... hogyan történhet ez velem?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -781,10 +785,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "De hová lett Delfador? Remélem, nem esett baja."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -936,8 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Találkozzunk Elensefar falainál, a csata után."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Félek, egyedül nem lesz egyszerű... de jöjjön, aminek jönnie kell. Hogy "
|
||||
|
|
@ -966,10 +971,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "A feketevízi kikötő"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr "Legyőzöd az ellenséges fővezért"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1276,31 +1281,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Még nem merészkedhetünk szemtől-szembe megütközni Asheviere-rel. El kell "
|
||||
"hoznunk a Tűz Jogarát és több szövetségest gyűjtenünk északon."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Rajtaütés!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr "Farkaslovas"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "A törpök kapuja"
|
||||
|
|
@ -1372,18 +1357,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Konrad és csapata azonban nem egyedül ereszkedett le a bányákba ..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Udvari testőr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1410,8 +1392,8 @@ msgstr ""
|
|||
"A felszíni csata véres volt, és fél évig tombolt, de ennél is kegyetlenebb "
|
||||
"volt az alagutakban."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr "Kalmárhal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1471,8 +1453,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "Nehéz szívvel, de belátom: sietnünk kell"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A nagybátyám régen sokat csempészett...ööö...akarom mondani...szállított "
|
||||
|
|
@ -1534,9 +1517,10 @@ msgstr ""
|
|||
"hogy a wesnothi királyi család régi szövetségesei már jó ideje elpártoltak."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Igen... igaza van, Uram. Megtisztelő számomra, hogy itt lehetek és elnézését "
|
||||
"kérem az otromba viselkedésemért."
|
||||
|
|
@ -1997,11 +1981,13 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr "Sok szerencsét, Konrad! Miattunk ne aggódj, harcolni fogunk!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Nem... nem tudok tovább menni ..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Uram... tovább kell harcolnod! Neee!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2009,7 +1995,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Elvesztünk! Végem!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr "Nem sikerült... nem tudtam megvédeni a herceget! Elbuktam."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -2153,7 +2140,8 @@ msgstr ""
|
|||
"seregek átkeltek a vízen, és ránk támadtak."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "És ekkor... veszítettünk?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2369,9 +2357,10 @@ msgstr ""
|
|||
"kiképezhetnénk, hogy átrepüljék a hegyeket. Sikerülne, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Megkísérelhetjük, habár igencsak veszélyessé válhat! De a griffek segítsége "
|
||||
|
|
@ -2503,12 +2492,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne is akarj becsapni! Tudom, miért jöttél ide! Árulásodnak és életednek itt "
|
||||
"véget vetek, s megszerzem a Jogart, hogy visszatérjek a napfényre ismét!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr "Koboldlovag"
|
||||
|
|
@ -2936,9 +2923,10 @@ msgstr ""
|
|||
"elbújni amíg vége nincs a csatának?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szerintem ez a vad terep túl veszélyes hozzá! Bárhogy is... azt hittem "
|
||||
"Wesnoth oldalára fogsz állni, hercegnő."
|
||||
|
|
@ -3033,7 +3021,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "Így aztán a csapat partra szállt Anduin szigetén."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Tehát ez Anduin. Ez egy kicsit...sivárnak tűnik"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3239,9 +3228,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Úgy tűnik, valaki elrejtőzött a templomban."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3345,8 +3334,9 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr "Dehát alig látok, akkora a köd!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3355,7 +3345,8 @@ msgstr ""
|
|||
"akiket aztán szörnyetegei felfalnak."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "A... szörnyetegei? Maradjunk az úton, emberek!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3370,7 +3361,8 @@ msgstr ""
|
|||
"hegyeket járva pusztítják a törpök falvait."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Vigyázva, de sebesen haladjunk, katonák!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3643,22 +3635,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Törp őrmester"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Törp harcos"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "Oly sötét van itt, alig látni!"
|
||||
|
|
@ -3733,7 +3709,8 @@ msgstr ""
|
|||
"kockára az életed és jöttél Knalga ősi törp-földjére?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Nos, mi... mi, hát ..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3789,8 +3766,9 @@ msgstr ""
|
|||
"örökösének Gyámja."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3803,8 +3781,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "Én vagyok a Nagy Delfador! Bárki, aki szembeszegül velem, halál fia!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valóban. Te vagy Delfador. De hiszen évekkel ezelőtt híre járt, hogy halott "
|
||||
"vagy!"
|
||||
|
|
@ -3843,7 +3823,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Akkor menjünk a keleti alagutak felé!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmm... a sziklák mögött egy rejtekajtó nyílik!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4511,9 +4492,10 @@ msgid "Yes, but where is your fighting force? How can you help us?"
|
|||
msgstr "Értem, de hol állomásoznak az erőitek? Hogyan fogtok segíteni?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lopakodva túlélünk mindent. Segíteni tudunk bejutni a városba és közrezárni "
|
||||
|
|
@ -4521,16 +4503,19 @@ msgstr ""
|
|||
"hátbatámadjuk őket."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm... ezt megfontolom ..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr "Segíts nekünk belopakodni a városba. A többit majd megoldjuk."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kitűnő. Éjfél után két órával találkozzunk a folyó nyugati partján, "
|
||||
|
|
@ -4541,28 +4526,32 @@ msgid "I want you to reinforce us once we break through their line."
|
|||
msgstr "Azt szeretném, hogy siessetek segíteni amint áttörjük a soraikat."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rendben. Amint rendesen kitűzitek a vörös zászlót a város bármelyik "
|
||||
"épületére, érteni fogjuk a jelet és támadást indítunk az északi kapunál."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr "Elfogadom. De, hogyan fogjátok meglátni a zászlót, ha sötét lesz?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valójában, mi jobban is szeretünk éjszaka harcolni. Imádkozom, hogy ne a "
|
||||
"mészárszékre vezess minket."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne féljetek, barátaim. Az igaz, hogy mészárszékké fog változni ez a hely, de "
|
||||
|
|
@ -4575,8 +4564,9 @@ msgstr ""
|
|||
"A parton, Elensefar kikötői negyedében, három árnyszerű alak jelent meg."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4585,10 +4575,11 @@ msgstr ""
|
|||
"akár két katona is váll a vállhoz átjuthatott egymás mellet."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csak nagyon kevesen tudják, hogy itt át lehet jutni a folyón. Az orkok még "
|
||||
"nem felfedezték fel. Vidd gyorsan a csapataidat a városba, és megkerülheted "
|
||||
|
|
@ -4605,7 +4596,8 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Űzzük ki ezeket a betolakodókat! Mától a város újra a mi kezünkben van!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5117,9 +5109,10 @@ msgstr ""
|
|||
"másik felét."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5211,6 +5204,15 @@ msgstr ""
|
|||
"nevelte fel. Szomorúan szemlélte, ahogy Asheviere rémuralma maga alá gyűrte "
|
||||
"az országot ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wolf Rider"
|
||||
#~ msgstr "Farkaslovas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
#~ msgstr "Törp őrmester"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Törp harcos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We cannot trust your motives. We shall rescue the city on our own!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nem bízhatunk a cselekedeteitekben. Saját magunknak kell felszabadítanunk "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 14:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <americo_iacovizzi@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: <it@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -53,130 +53,130 @@ msgstr "Una decisione da prendere"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr "Sconfiggi ambedue i condottieri nemici"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr "Morte di Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Morte di Delfador"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr "Morte di Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Morte di Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr "Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "Urug-Telfar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -201,10 +201,11 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr "Pensavi che stessi solo giocando? Ho bisogno di avere la mia eredità!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è così semplice! Siamo di nuovo in superficie, ma siamo salvi per "
|
||||
"miracolo. Sappiamo a malapena dove ci troviamo. Guarda a nord... ci sono "
|
||||
|
|
@ -219,9 +220,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Principessa, o contro di noi?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forse è nel nostro comune interesse protrarre la nostra alleanza ancora un "
|
||||
"po'... ma voglio lo Scettro, e un giorno lo avrò!"
|
||||
|
|
@ -242,8 +244,9 @@ msgstr ""
|
|||
"di me, non è vero Principessa?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -473,15 +476,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr "Sconfiggi Asheviere"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fine dei turni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,13 +570,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "La Baia delle Perle"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Sconfiggi tutti i condottieri nemici"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,7 +654,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Sigh) Qualcuno può uccidere questo idiota per favore?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Ma... ma... come può succedere a me?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -786,10 +790,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Dov'è Delfador? Spero che stia bene!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -941,8 +945,9 @@ msgstr ""
|
|||
"messa in salvo."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ho paura che dovrò combattere per farcela da solo.... ma quel che deve "
|
||||
|
|
@ -971,10 +976,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Blackwater Port"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr "Sconfiggi il Condottiero nemico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1287,31 +1292,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Non possiamo ancora osare un confronto con Asheviere. Dobbiamo recuperare lo "
|
||||
"scettro di fuoco e riunire gli alleati a nord."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Imboscata!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Le Porte dei Nani"
|
||||
|
|
@ -1384,18 +1369,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Ma il gruppo di Konrad non era il solo ad entrare nelle miniere..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr "Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1425,8 +1407,8 @@ msgstr ""
|
|||
"La battaglia qui fuori fu feroce e durò sei mesi. Ma le battaglie "
|
||||
"all'interno dei tunnel furono ben peggiori."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1488,8 +1470,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "Ciò non mi consola, ma seguirò i vostri consigli."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mio zio rubava...err...intendo...commerciava cibo con i Nani. Poteva "
|
||||
|
|
@ -1552,9 +1535,10 @@ msgstr ""
|
|||
"famiglia reale di Wesnoth abbia visto le antiche alleanze cadere a pezzi?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sì... avete ragione, signore. Sono io ad essere onorata di essere qui, e mi "
|
||||
"scuso per la mia scortesia."
|
||||
|
|
@ -2022,11 +2006,13 @@ msgstr ""
|
|||
"possiamo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Io... io non credo di poter resistere ancora"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Principe... devi continuare a combattere! Nooooooo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2034,7 +2020,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "E' finita, sono rovinato...."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Io ho... ho fallito nel mio compito di proteggere il principe! Sono finito."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2182,7 +2169,8 @@ msgstr ""
|
|||
"nord attraversò il fiume e ci attaccò."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "E poi... fummo sconfitti?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2409,9 +2397,10 @@ msgstr ""
|
|||
"addestrare i cuccioli come monte volanti. Funzionerebbe Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Possiamo provare, ma dobbiamo stare attenti. Disturbare i grifoni potrebbe "
|
||||
|
|
@ -2544,12 +2533,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Non cercate di fregarmi! So perché siete venuti qui! Ma metterò fine ai "
|
||||
"vostri giochetti. Poi prenderò lo Scettro e tornerò in superficie!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
|
|
@ -2984,9 +2971,10 @@ msgstr ""
|
|||
"finché la loro battaglia non finisce?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Credo che quelle terre siano troppo pericolose per attuare questo piano! Ad "
|
||||
"ogni modo... credevo che tu fossi dalla parte di Wesnoth Principessa."
|
||||
|
|
@ -3084,7 +3072,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "E così il gruppo sbarcò nell'Isola di Anduin."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Dunque questa è l'isola di Anduin. Sembra un po'... desolata."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3293,9 +3282,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Sembra che ci sia qualcuno dentro questo templio."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr "Moremirmu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3396,8 +3385,9 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr "Ma con tutta questa nebbia ci vedo a malapena!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3407,7 +3397,8 @@ msgstr ""
|
|||
"creature."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Le sue... creature? Dobbiamo stare sulla strada uomini!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3414,8 @@ msgstr ""
|
|||
"villaggi dei nani."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Allora procediamo con cautela... ma velocemente!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3709,23 +3701,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr "Geldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Combattente"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "E' così buio che riesco a malapena a vedere!"
|
||||
|
|
@ -3801,7 +3776,8 @@ msgstr ""
|
|||
"regno dei Nani?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Bene, noi... noi..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3855,8 +3831,9 @@ msgstr ""
|
|||
"suo erede."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3869,8 +3846,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "Io sono Delfador il Grande! E chi osa opporsi a me morirà!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu... tu sei davvero Delfador! Ma abbiamo avuto notizia della tua morte "
|
||||
"diversi anni fa!"
|
||||
|
|
@ -3911,7 +3890,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "E allora andremo nei tunnel orientali!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmmm... pare che ci sia un passaggio segreto dietro queste rocce!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4581,22 +4561,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmmm.... devo pensarci..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4606,23 +4587,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4633,16 +4614,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4656,7 +4637,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5174,9 +5155,10 @@ msgstr ""
|
|||
"il principe Eldred."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5272,6 +5254,10 @@ msgstr ""
|
|||
"la protezione degli Elfi, osservando inerme il regno di terrore che "
|
||||
"Asheviere stava facendo nascere..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Combattente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We cannot trust your motives. We shall rescue the city on our own!"
|
||||
#~ msgstr "Non possiamo fidarci di voi. Recupereremo da soli la città!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-12 18:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -49,130 +49,130 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:154
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -392,15 +392,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -472,13 +472,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -670,10 +670,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -818,10 +818,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1073,31 +1073,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1164,18 +1144,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1198,8 +1175,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1230,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,8 +1283,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1668,11 +1645,11 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1680,7 +1657,7 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1802,7 +1779,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1963,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2099,12 +2076,10 @@ msgid ""
|
|||
"daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2465,8 +2440,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2518,7 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2709,9 +2684,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2799,13 +2774,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2792,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3045,22 +3020,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3119,7 +3078,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3164,7 +3123,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3175,7 +3134,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3205,7 +3165,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -3795,22 +3755,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3820,23 +3780,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3847,16 +3807,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -3870,7 +3830,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4304,7 +4264,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.9-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-24 15:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <mpolon7@netscape.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -53,131 +53,131 @@ msgstr "Optio Facienda Est"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr "Conradus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "Urug Telfar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,10 +202,11 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr "Num pensabas me ludere? Hereditatem adire mihi necesse est!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non tam facile est! In superficie sumus rursus, sed vix tuti sumus. Vix "
|
||||
"scimus ubi simus. Aspice in septentriones... orci adsunt! Aspice in "
|
||||
|
|
@ -220,9 +221,10 @@ msgstr ""
|
|||
"contra nos?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fortasse nobis interest remanere socios iam paulum temporis... sed illud "
|
||||
"Sceptrum habere volo, et aliquo die id habebo!"
|
||||
|
|
@ -242,8 +244,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Maxime. Pono te Sceptro contra me uti velle, filia regis, nonne ita est?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -471,15 +474,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr "Asvera"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,13 +565,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "Sinus Margaritarum"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -653,7 +656,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Suspirium) Occidetne mihi aliquis hunc excordem, amabo?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Sed...sed...quomodo mihi factum est hoc?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -786,10 +790,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Iam ubi est Delfador? Spero ut incolumis sit!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -936,8 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Elensefare, postquam eam emuniverit."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temo ne nitiar id solus facere...sed quid necesse est opus est. Quomodo "
|
||||
|
|
@ -966,10 +971,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Portus Aquae Nigrae"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1274,31 +1279,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Non audemus nos Asverae iam opponere. Nobis recipiendum est Sceptrum Ignis "
|
||||
"et socii plures in septentrionibus colligendi."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Insidiatus!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Fores Nanorum"
|
||||
|
|
@ -1372,18 +1357,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Sed pars Conradi non solus erat in intrando cuniculos..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr "Lisar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1411,8 +1393,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Proelium foris saevum erat et durabat medium annum totum. Sed proelia inter "
|
||||
"cuniculos peiores erant."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1473,8 +1455,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "Non placet mihi, sed consilium tuum exaudiam."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avunculus meus importabat furtim...err...dico...cibum Nanis. Potebat carros "
|
||||
|
|
@ -1535,9 +1518,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Occidiseptentriones iamdudum foedos antiquos in fragmentis cadere videret?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sic...vera dicis, domine. Ego honorata sum qui hic sto, et acerbitati meae "
|
||||
"veniam peto."
|
||||
|
|
@ -1990,11 +1974,13 @@ msgstr ""
|
|||
"possumus!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Non...non puto plus facere posse."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Regule...opus est pugnam pergere! Non!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2002,7 +1988,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Finit, ruinatus sum..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr "De...defeci in officio meo protegendo regulum! Victus sum."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -2144,7 +2131,8 @@ msgstr ""
|
|||
"septentrionalibus transierunt et nos oppugnaverunt."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "Et tunc...victi sumus?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2360,9 +2348,10 @@ msgstr ""
|
|||
"animalia equitandi volantia sint. Secundum sit illum, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hoc conari possumus, sed debemus cautos esse. Grypes perturbare potest "
|
||||
|
|
@ -2494,12 +2483,10 @@ msgstr ""
|
|||
"et perduellionis tuae hic. Tunc Sceptrum carpam et ad lucem diei rursum "
|
||||
"regrediar!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
|
|
@ -2926,9 +2913,10 @@ msgstr ""
|
|||
"occultemus usque ad finem proelii..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puto eas terras saevas nimis periculosas esse ad hoc! Quoquo modo...te in "
|
||||
"parte Occidiseptentrionis esse exspectavi, nonne sic, Filia Reginae?"
|
||||
|
|
@ -3021,7 +3009,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "Et adeo manus in Insulam Anduinis e nave egressa est."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Adeo est haec Anduin. Videtur paulum...deserta."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3224,9 +3213,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Videtur aliquis in templo latet."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr "Moremirmus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3326,8 +3315,9 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr "Sed vix videre possum ob caliginem hoc!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3336,7 +3326,8 @@ msgstr ""
|
|||
"praedam creaturarum illius fiant."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Illius...creaturas? In via remanere debemus, viri!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3351,7 +3342,8 @@ msgstr ""
|
|||
"peragrare, saevientes in pagos nanorum."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Cauti eamus...sed celeriter, viri!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3624,23 +3616,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr "Geldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Pugnator"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "Hic tam obscurum est ut vix videre possum!"
|
||||
|
|
@ -3713,7 +3688,8 @@ msgstr ""
|
|||
"membra periclitatus es ut ad Knalgam venias, patriam Nanorum?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Esto...nos..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3767,8 +3743,9 @@ msgstr ""
|
|||
"heredis eius."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3781,8 +3758,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "Delfador Magnus sum ego! Qui me obicit perebit!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr "Tu...es vere Delfador! Sed nuntium mortis tui accepimus annos abhinc!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3820,7 +3799,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Tunc ad cuniculos occidentales ibimus!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Mmm...videtur transitus secretus esse post saxa haec!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4474,22 +4454,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Mmm...Hoc considerare debo..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4499,23 +4480,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4526,16 +4507,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4549,7 +4530,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5043,9 +5024,10 @@ msgstr ""
|
|||
"partem duxit dum filius eius, regulus Eldredus, alteram duxit."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5139,6 +5121,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Dryadalum educavit, intuens tristiter cum regnum terroris Asverae super "
|
||||
"terram coepit..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Pugnator"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We cannot trust your motives. We shall rescue the city on our own!"
|
||||
#~ msgstr "Rationes tuas non confidere possumus. Soli urbem servabimus!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 14:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Onne <onne@grammex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -53,130 +53,130 @@ msgstr "Een Keuze Dringt Zich Op"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr "Dood een van de vijandige leiders"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr "Dood van Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Dood van Delfador"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr "Dood van Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Dood van Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr "Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "Urug-Telfar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,10 +203,11 @@ msgstr ""
|
|||
"opeisen!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zo eenvoudig is het niet! We mogen dan wel aan de oppervlakte zijn, maar "
|
||||
"veilig zijn we niet. We hebben niet het flauwste idee waar we zijn en kijk "
|
||||
|
|
@ -222,9 +223,10 @@ msgstr ""
|
|||
"of tegen ons, Prinses?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Misschien is het een goed idee om nog iets langer onze alliantie te "
|
||||
"behouden. Maar ik wil die scepter echt, en op een dag zal ik de scepter "
|
||||
|
|
@ -246,8 +248,9 @@ msgstr ""
|
|||
"gebruiken, prinses?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -481,15 +484,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr "Versla Asheviere"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Beurten zijn om"
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,13 +577,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "De Parelbaai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Dood alle vijandige leiders"
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,7 +660,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Zucht) Kan iemand die idioot voor me ombrengen?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Maar...maar...hoe kan mij dit overkomen?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -794,10 +798,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Waar is Delfador? Ik hoop dat hij veilig is!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -945,8 +949,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik zie je terug in Elensefar."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik vrees dat het moeilijk zal zijn de stad alleen te bevrijden...maar zo zei "
|
||||
|
|
@ -976,10 +981,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Zwartwater Haven"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr "Versla de vijandige leider"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1284,31 +1289,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Eerst moeten we de Scepter des Vuurs vinden en meer bondgenoten verzamelen "
|
||||
"in het noorden."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Hinderlaag!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "De Poort der Dwergen"
|
||||
|
|
@ -1384,18 +1369,15 @@ msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Maar Konrad en zijn gevolg waren niet de enigsten die de mijnen binnengingen."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr "Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1425,8 +1407,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Het gevecht buiten was hevig en duurde meer dan een half jaar. Maar de "
|
||||
"gevechten in de tunnels waren nog erger..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1487,8 +1469,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "Dit bevalt me niet, maar ik zal naar je advies luisteren."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mijn oom smokkelde..euh.. ik bedoel.. ruilde voedsel met de dwergen. Hij kon "
|
||||
|
|
@ -1549,9 +1532,10 @@ msgstr ""
|
|||
"koninklijk geslacht haar oude allianties heeft verloren."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ja.. je hebt gelijk, mijnheer. Ik ben vereerd hier te mogen zijn en ik "
|
||||
"veronschuldig mij voor mijn onhoffelijkheid."
|
||||
|
|
@ -2025,11 +2009,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Succes, Konrad! Maak je geen zorgen over ons. We vechten zo goed we kunnen!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Ik....ik haal het niet meer"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Prins...Je moet blijven vechten! Neeeee!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2037,7 +2023,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Het is over, ik ben verloren...."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik heb....ik heb gefaald in mijn plicht om de prins te beschermen. We zijn "
|
||||
"verslagen..."
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2172,8 @@ msgstr ""
|
|||
"te wagen. Op de vierde dag vielen de noordelijke leges ons aan."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "En dan ...werden we verslagen?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2404,9 +2392,10 @@ msgstr ""
|
|||
"jongen op te voeden als rijdieren. Zou dat lukken, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We kunnen proberen, maar we moeten voorzichtig zijn. Het zou gevaarlijk "
|
||||
|
|
@ -2542,12 +2531,10 @@ msgstr ""
|
|||
"veraad hier en nu bestraffen, daarna haal ik zelf de scepter en keer ik naar "
|
||||
"het daglicht terug."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
|
|
@ -2986,9 +2973,10 @@ msgstr ""
|
|||
"terugtrekken en wachten tot het gevecht voorbij is?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik vrees dat dit barre landschap daarvoor te gevaarlijk is! Nu goed... ik "
|
||||
"zou gedacht hebben dat jij aan de zijde van Wesnoth stond, prinses?"
|
||||
|
|
@ -3087,7 +3075,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "En zo landden ze op het Eiland van Anduin"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Dus dit is Anduin. Het ziet er nogal .. verlaten uit."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3294,9 +3283,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Er zit iemand verscholen in de tempel!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr "Moremirmu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,8 +3387,9 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr "Maar ik zie met moeite door al die mist!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3408,7 +3398,8 @@ msgstr ""
|
|||
"weg zouden verliezen en te prooi zouden vallen aan zijn schepsels."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Zijn...schepsels? We moeten op de weg blijven, mannen!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3414,8 @@ msgstr ""
|
|||
"hebben, en sindsdien belagen hij en zijn broer de dorpen van de dwergen."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Laat ons voorzichtig zijn maar snel, mannen!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3701,23 +3693,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr "Geldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Vechter"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "Het is hier zo donker dat ik amper iets zie!"
|
||||
|
|
@ -3791,7 +3766,8 @@ msgstr ""
|
|||
"en huid geriskeerd om naar Knalga, de thuis van de dwergen, te komen?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Euhm, wel, we.. we..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3846,8 +3822,9 @@ msgstr ""
|
|||
"beschermer van zijn opvolging."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3861,8 +3838,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik ben Delfador de Grote! Eenieder die me in de weg staat zal ten onder gaan!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je... je bent Delfador echt! Maar we hadden gehoord dat je dood was, jaren "
|
||||
"geleden!"
|
||||
|
|
@ -3904,7 +3883,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Dan zullen we naar de oostelijke tunnels gaan!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hmm... het ziet ernaar uit dat er een geheime doorgang is achter deze rotsen!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4581,22 +4561,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm...Daar moet ik even over nadenken..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4606,23 +4587,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4633,16 +4614,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4656,7 +4637,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5164,9 +5145,10 @@ msgstr ""
|
|||
"leidde het andere deel."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5261,6 +5243,10 @@ msgstr ""
|
|||
"bescherming van de Elfen. Het terreurbewind van Asheviere zag hij met "
|
||||
"Argusogen toe."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Vechter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We cannot trust your motives. We shall rescue the city on our own!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "We kunnen uw motieven niet vertrouwen. We zullen de stad zonder jullie "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-18 20:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -53,131 +53,131 @@ msgstr "Et Valg Må Gjøres"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Hva sier du, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,10 +202,11 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr "Trodde du jeg bare lekte? Jeg må overta min arv!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det er ikke så lett! Vi er tilbake på overflaten, men vi er ennå ikke i "
|
||||
"sikkerhet. Vi vet såvidt hvor vi er, og se mot nord! Der er det orker! Se "
|
||||
|
|
@ -220,9 +221,10 @@ msgstr ""
|
|||
"oss?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kanskje det er i vår felles interesse å forbli allierte en stund til. But "
|
||||
"jeg vil ha Septeret, og en dag vil jeg ta det!"
|
||||
|
|
@ -242,8 +244,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Det gjorde vi. Nå regner jeg med at du vil bruke Septeret mot meg, prinsesse?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -469,15 +472,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,13 +553,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "Perlebukta"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -641,7 +644,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Sukk) Værsåsnill, vil noen kverke denne idioten for meg?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Men...men...hvordan kan dette skje meg?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -767,10 +771,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Hvor er Delfador? Jeg håper han har klart seg!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -922,8 +926,9 @@ msgstr ""
|
|||
"kontrollen over den."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg frykter jeg vil slite med å klare dette på egen hånd, men hvis det må "
|
||||
|
|
@ -953,10 +958,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Svartvann Havn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1252,31 +1257,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Dvergedørene"
|
||||
|
|
@ -1350,18 +1335,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Men Konrads avdeling var ikke alene om å gå inn i gruvene..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1389,8 +1371,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Kampen utenfor var hard og varte et halvt år, men kampene inne i tunnelene "
|
||||
"var verre."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1453,8 +1435,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "Jeg er ikke fornøyd med det, men jeg ser behovet for å skynde seg."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onkelen min pleide å smug... unnskyld, jeg mener selge mat til dvergene. Han "
|
||||
|
|
@ -1515,9 +1498,10 @@ msgstr ""
|
|||
"at Wesnoths kongehus så sine allianser falle fra hverandre for lenge siden?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ja... du har rett. Det er jeg som er beæret ved å være her, og jeg beklager "
|
||||
"det jeg sa."
|
||||
|
|
@ -1976,11 +1960,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Lykke til Konrad! Ikke bekymre deg om oss, vi vil kjempe så godt vi kan!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Jeg....Jeg tror ikke jeg klarer det mer."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Prins...du må fortsette å kjempe! Neiiiiiii!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1988,7 +1974,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Det er over, jeg er fortapt...."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr "Jeg har....har sviktet min plikt til å forsvare prinsen. Jeg har tapt!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -2129,7 +2116,8 @@ msgstr ""
|
|||
"fra nord elva og angrep oss."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "Og så....ble vi slått?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2349,9 +2337,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ungene til å være flygende ridedyr. Kunne det gå an, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi kan jo prøve, selv om det er farlig! Å forstyrre griffene ville nok være "
|
||||
|
|
@ -2483,12 +2472,10 @@ msgstr ""
|
|||
"slutt på dere og deres forræderi her, og så finne Septeret, og vende tilbake "
|
||||
"for å se dagslyset igjen!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2908,9 +2895,10 @@ msgstr ""
|
|||
"og gjemme oss til slaget er over?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg tror disse ville landene er for farlige til det! I alle tilfeller trodde "
|
||||
"jeg du ville være på Wesnoths side, ville du ikke, prinsesse?"
|
||||
|
|
@ -3007,7 +2995,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "Og så gikk selskapet i land på øya Anduin..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Så dette er Anduin. Det ser litt....forlatt ut her."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3209,9 +3198,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Det ser ut som noen gjemmer seg inne i tempelet."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3302,7 @@ msgstr "Men, det er såvidt jeg kan se, med all denne tåka!"
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3322,7 +3311,8 @@ msgstr ""
|
|||
"veifarende til å miste veien, og deretter fortærer skapningene hans dem."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Hans .... skapninger? Vi må holde oss på veien!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3338,7 +3328,8 @@ msgstr ""
|
|||
"hans bror reist rundt på fjellet, hvor de bringer kaos over dvergene."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "La oss da gå forsiktig men raskt fram!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3615,22 +3606,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "Det er så mørkt her inne! Jeg kan såvidt se!"
|
||||
|
|
@ -3704,7 +3679,8 @@ msgstr ""
|
|||
"hjem?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Vel, vi...vi..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3759,8 +3735,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Beskytter av hans arving."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3773,8 +3750,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "Jeg er Delfador den Store! Alle som setter seg imot meg skal dø!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du...Du er virkelig Delfador! Men vi hørte at du var død, for mange år "
|
||||
"tilbake!"
|
||||
|
|
@ -3814,7 +3793,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Da drar vi til de østre tunnelene!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmm...der ser ut til at det er en hemmelig gang bak disse steinene!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4492,22 +4472,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm...Jeg må tenke på dette..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4517,23 +4498,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4544,16 +4525,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4567,7 +4548,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5069,9 +5050,10 @@ msgstr ""
|
|||
"den ene halvdelen, men hans sønn, kronprinsen Eldred, ledet den andre."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-22 17:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Paweł Stradomski <pstradomski@poczta.gazeta.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -52,130 +52,130 @@ msgstr "Trzeba dokonać wyboru"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,8 +200,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:154
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -395,15 +395,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -475,13 +475,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "Perłowa Zatoka"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "Niech ktoś wreszcie zabije tego idiotę..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Ale...Ale... Jak to się mogło stać?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -691,10 +692,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,7 +818,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -839,10 +840,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Port Czarnej Wody"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,31 +1133,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1223,18 +1204,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1257,8 +1235,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1365,8 +1343,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1745,11 +1723,13 @@ msgstr ""
|
|||
"umiemy!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Chyba... nie zdołam dalej wytrzymać ..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Książę! Musisz walczyć! Nieeeeee!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1757,7 +1737,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "To koniec..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr "Zawiodłem... w misji ochrony księcia! Umieram..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1860,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2044,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,12 +2157,10 @@ msgid ""
|
|||
"daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2542,8 +2521,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2599,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "Tak więc drużyna wylądowała na Wyspie Anduin."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Więc to jest Anduin. Wygląda na trochę... spustoszoną"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2806,9 +2786,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2896,13 +2876,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2914,7 +2894,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3142,23 +3122,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Wojownik"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3217,7 +3180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3262,7 +3225,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3273,7 +3236,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3303,7 +3267,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -3893,22 +3857,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3918,23 +3882,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3945,16 +3909,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -3968,7 +3932,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4405,9 +4369,10 @@ msgstr ""
|
|||
"z jedną częścią, a jego syn, książe Eldred, dowodził drugą."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4501,6 +4466,10 @@ msgstr ""
|
|||
"smutkiem widząc, jak w Wesnoth rozpoczynają się rządy terroru pod berłem "
|
||||
"Asheviere..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Wojownik"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Victory:\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-09 18:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -68,131 +68,131 @@ msgstr "É Preciso Escolher"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "O que você acha, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,10 +217,11 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr "Você acha que eu estava só brincando? Eu preciso tomar minha herança!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é tão simples assim! Nós podemos ter voltado à superfície, mas não "
|
||||
"estamos ainda em segurança. Não fazemos a menor idéia de onde estamos. Olhe "
|
||||
|
|
@ -236,9 +237,10 @@ msgstr ""
|
|||
"está conosco, Princesa, ou contra nós?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Talvez seja melhor para ambos se nos mantermos aliados por um pouco mais de "
|
||||
"tempo... Mas eu quero esse Cetro, e eu o terei algum dia!"
|
||||
|
|
@ -258,8 +260,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Isso é verdade. Acredito que agora você usará o Cetro contra mim, Princesa?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -491,15 +494,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,13 +575,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "A Baía das Pérolas"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -665,7 +668,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "Ai... alguém por favor pode matar este idiota para mim?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Mas... Mas... como isto pode acontecer comigo?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -792,10 +796,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Agora, onde estará Delfador? Espero que ele esteja em segurança!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -944,8 +948,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Elensefar, depois que você tiver-la tomado."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temo que terei de atravessar isso sozinho... mas é o jeito. Como eu chego em "
|
||||
|
|
@ -974,10 +979,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Porto das Águas Negras"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,31 +1282,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Emboscada!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "O Portal dos Anões"
|
||||
|
|
@ -1375,18 +1360,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Mas o grupo de Konrad não foi o único a entrar nas minas..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1416,8 +1398,8 @@ msgstr ""
|
|||
"A batalha a céu aberto foi feroz, durando toda a metade de um ano. Mas as "
|
||||
"lutas dentro dos túneis foram ainda piores."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1480,8 +1462,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "Isto não me agrada, mas eu seguirei o seu conselho."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meu tio costumava contrab... digo... vender comida para os anões. Ele "
|
||||
|
|
@ -1543,9 +1526,10 @@ msgstr ""
|
|||
"terra no passado?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sim... você tem razão, senhor. Sou eu que estou honrada de estar aqui, e eu "
|
||||
"peço desculpas pela minha falta de cortesia."
|
||||
|
|
@ -2010,11 +1994,13 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr "Boa sorte, Konrad! Não se preocupe conosco, nós faremos nosso melhor!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Eu... Eu não acho que consigo continuar mais..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Príncipe... você não pode desistir! Nããooooo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2008,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Acabou, este é o meu fim..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eu... eu falhei na minha tarefa de proteger o príncipe! Eu fui derrotado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2166,7 +2153,8 @@ msgstr ""
|
|||
"norte decidiram cruzar e nos atacaram."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "E então... nós fomos derrotados?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2388,9 +2376,10 @@ msgstr ""
|
|||
"treiná-los para serem montarias aladas. Será que daria certo, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podemos tentar isso, mas temos de ser cuidadosos. Perturbar os Grifos pode "
|
||||
|
|
@ -2524,12 +2513,10 @@ msgstr ""
|
|||
"com vocês e sua traição agora. Então eu pegarei o Cetro, e retornar para a "
|
||||
"luz do sol!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2954,9 +2941,10 @@ msgstr ""
|
|||
"escondermos até que a batalha termine?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eu acho que estas terras selvagens são perigosas demais para isso! De "
|
||||
"qualquer maneira, eu achava que você desejaria estar ao lado das forças de "
|
||||
|
|
@ -3057,7 +3045,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "E então o grupo aportou na ilha de Anduin."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Então esta é Anduin. Parece um pouco... desolada"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3263,9 +3252,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Parece que tem alguém escondido no templo."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3372,7 +3361,7 @@ msgstr "Mas eu não consigo ver nada com toda esta névoa!"
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3381,7 +3370,8 @@ msgstr ""
|
|||
"viajantes se percam no caminho e se tornem presas de suas criaturas."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Suas... criaturas? Mantenham-se na estrada, homens!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3398,7 +3388,8 @@ msgstr ""
|
|||
"o caos para as vilas anãs."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Então vamos com cuidado... mas sem demora!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3677,22 +3668,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "É tão escuro aqui que eu mal posso ver!"
|
||||
|
|
@ -3766,7 +3741,8 @@ msgstr ""
|
|||
"você arriscou sua vida vindo para Knalga, lar dos anões?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Bem, nós... er, nós..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3822,8 +3798,9 @@ msgstr ""
|
|||
"seu herdeiro."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3836,8 +3813,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "Eu sou Delfador o Grande! Todos que ousarem se opor a mim morrerão!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você... realmente é Delfador! Mas nós ouvimos dizer que havias morrido, anos "
|
||||
"atrás!"
|
||||
|
|
@ -3878,7 +3857,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Então para os túneis orientais nós iremos!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmm... parecem haver passagens secretas atrás destas pedras!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4559,22 +4539,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm... Tenho de pensar a respeito..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4584,23 +4565,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4611,16 +4592,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4634,7 +4615,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5141,9 +5122,10 @@ msgstr ""
|
|||
"outra."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 20:25+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat Hackimov (Azik) <azazello1984@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -64,130 +64,130 @@ msgstr "Выбор Должен Быть Сделан"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr "Поражение любого из лидеров противника"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr "Смерть Конрада"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Смерть Делфадора"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr "Смерть Ли'сар"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Смерть Каленза"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr "Конрад"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "Уруг-Телфар"
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,10 +212,11 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr "Вы думаете, что я только играю? Мне надо принять своё наследство!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Это не так просто! Мы выбрались на поверхность, но едва ли мы в "
|
||||
"безопасности. Мы только знаем, где мы. Взгляните на север - вокруг орки! "
|
||||
|
|
@ -230,9 +231,10 @@ msgstr ""
|
|||
"или против нас?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Возможно это в наших лучших интересах для нас обоих, чтобы остаться "
|
||||
"союзниками немного дольше ..., но я действительно хочу тот Скипетр, и когда-"
|
||||
|
|
@ -254,8 +256,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Принцесса?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -425,15 +428,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr "Поражение Ашевир"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Закончились ходы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -507,13 +510,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "Залив жемчуга!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Поражение всех лидеров противника"
|
||||
|
||||
|
|
@ -590,7 +593,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Вздыхая) Кто-нибудь может убить этого идиота для меня, пожалуйста?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Но... Но...как это могло произойти со мной?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -723,10 +727,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Где сейчас находится Делфадор? Я надеюсь, что он в безопасности!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Делфадор"
|
||||
|
||||
|
|
@ -880,8 +884,9 @@ msgstr ""
|
|||
"встречусь с вами в Эленсефаре после того, как вы защитите его."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Я буду стараться изо всех сил без тебя ..., но чему быть, того не миновать. "
|
||||
|
|
@ -911,10 +916,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Порт Чёрной Воды"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr "Поражение лидера противника"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1209,31 +1214,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Это засада!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Врата Гномов"
|
||||
|
|
@ -1300,18 +1285,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr "Ли'сар"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1334,8 +1316,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1388,8 +1370,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мой дядя контрабандой... ерр... я хотел сказать... торговал едой с гномами. "
|
||||
|
|
@ -1444,8 +1427,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1837,11 +1820,13 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr "Удачи, Конрад! Не беспокойся о нас, мы будем драться, как никогда!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Я... Я не могу понять, как я это сделал"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Принц...ты не должен сражаться! Нееееет!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1849,7 +1834,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Это конец, я обречён..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr "Я...не смог защитить принца! Я проиграл."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1982,7 +1968,8 @@ msgstr ""
|
|||
"через реку. На четвёртый день армия северян перешла реку и атаковала нас."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "И затем... мы проиграли?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2179,9 +2166,10 @@ msgstr ""
|
|||
"натренировать птенцов для летающих всадников. Начнём, Делфадор?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы можем попробовать, но надо быть осторожным. Это может быть опасно - "
|
||||
|
|
@ -2305,12 +2293,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Не пытайся провести меня! Я знаю, зачем вы пришли сюда! Но я остановлю вас и "
|
||||
"вашу измену. А потом я заберу Скипетр и вернусь назад на дневной свет!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
|
|
@ -2675,8 +2661,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2756,7 +2742,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "Отряд высадился на острове Андуин"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Вот он, остров Андуин. Он выглядит немного... заброшенным"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2947,9 +2934,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Кажется, кто-то спрятался в этом храме."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr "Моремирму"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3039,13 +3026,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3057,7 +3044,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3304,23 +3291,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr "Гелдар"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Боец"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3381,7 +3351,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Ну, мы... мы..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3426,8 +3397,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Я - Делфадор, Делфадор Великий, Архимаг Короля Гарарда и Опекун его сына."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3440,8 +3412,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "Я Делфадор Великий! Любой, кто противостоит мне, будет повержен!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ты... ты действительно Делфадор! Но мы получили новости, что ты умер очень "
|
||||
"давно!"
|
||||
|
|
@ -3473,7 +3447,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Затем мы должны идти к восточным тоннелям!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Хмм... кажется, за этими камнями секретный проход!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4084,22 +4059,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4109,23 +4084,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4136,16 +4111,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4159,7 +4134,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4605,9 +4580,10 @@ msgstr ""
|
|||
"одну половину, в то время как его сын, наследный принц Элдред, вел другую."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4700,3 +4676,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Сбежав в Западные леса, Делфадор воспитывал Конрада под защитой Эльфов, "
|
||||
"наблюдая с печалью, как начиналось господство террора Ашевир по земле..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Боец"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-17 21:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <bur@fantastika.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -53,131 +53,131 @@ msgstr "Treba si vybrať"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Čo na to povieš, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,10 +202,11 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr "A čo si si myslel, že sa chcem hrať? Potrebujem svoje dedičstvo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie je to také jednoduché! Sme späť na povrchu, ale sotva v bezpečí. Sotva "
|
||||
"vieme, kde sme. Pozri na sever... tam je ale orkov! Pozri na juh... tam sú "
|
||||
|
|
@ -220,9 +221,10 @@ msgstr ""
|
|||
"proti nám?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asi je v našom najlepšom záujme zostať ešte chvíľu spojencami... ale stále "
|
||||
"chcem to žezlo a jedného dňa ho dostanem!"
|
||||
|
|
@ -242,8 +244,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Áno, dostali. Predpokladám, že teraz chceš použiť žezlo proti nám, princezná?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -467,15 +470,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -558,13 +561,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "Perlový záliv"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -650,7 +653,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "Ach... bol by tu niekto ochotný zabiť toho idiota, prosím?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Ale... ale... prečo mi to stalo?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -777,10 +781,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Kde je Delfador? Dúfam, že je v bezpečí!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -927,8 +931,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Elensefare, keď ho zachrániš."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bojím sa, že to bude nad moje sily... ale nech sa stane, čo sa má stať. Ako "
|
||||
|
|
@ -957,10 +962,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Prístav Blackwater"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1252,31 +1257,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Prepad!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Trpaslíčia brána"
|
||||
|
|
@ -1350,18 +1335,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Lenže Konrádova družina nevstupovala do baní sama..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1388,8 +1370,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Bitka na zemi bola neľútosná a trvala pol roka. Ale boje v tuneloch boli "
|
||||
"horšie."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1451,8 +1433,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "Nerád to počujem, ale poslúchnem vašu radu."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Môj strýko kedysi pašoval... ééé... chcem povedať... predával jedlo "
|
||||
|
|
@ -1514,9 +1497,10 @@ msgstr ""
|
|||
"rodine Wesnothu rozpadli prastaré spojenectvá už pred rokmi?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Áno... máte pravdu, pane. Je to pre mňa česť, byť tu, a prosím o prepáčenie "
|
||||
"za moju nezdvorilosť."
|
||||
|
|
@ -1975,11 +1959,13 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr "Veľa šťastia, Konrád! Neboj sa o nás, budeme bojovať zo všetkých síl!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Ja... už ďalej nevládzem."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Princ... musíš bojovať ďalej! Nieeeeeee!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1987,7 +1973,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Je po všetkom, som stratený..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zlyhal som... nesplnil som svoju povinnosť ochrániť princa, prehral som."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2129,7 +2116,8 @@ msgstr ""
|
|||
"prvý. Na štvrtý deň severná armáda prebrodila rieku a napadla nás."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "A potom... porazili nás?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2344,9 +2332,10 @@ msgstr ""
|
|||
"lietajúcich nosičov? Dá sa to, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Môžeme to skúsiť, ale opatrne. Vyrušiť gryfov môže byť nebezpečné... ale "
|
||||
|
|
@ -2477,12 +2466,10 @@ msgstr ""
|
|||
"skoncujem s vami i s vašou zradou. Potom si vezmem žezlo a vrátim sa na "
|
||||
"denné svetlo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2896,9 +2883,10 @@ msgstr ""
|
|||
"bitka neskončí?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Myslím, že táto divočina je ešte nebezpečnejšia! Napokon... predpokladám, že "
|
||||
"stojíš na strane Wesnothu, princezná?"
|
||||
|
|
@ -2990,7 +2978,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "A tak družina zakotvila na ostrove Anduin..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Takže toto je Anduin. Vyzerá trochu... zničene."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3188,9 +3177,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Zdá sa, že sa v tomto chráme niekto skrýva."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3293,7 +3282,7 @@ msgstr "Sotva vidím cez tú hmlu naokolo!"
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3302,7 +3291,8 @@ msgstr ""
|
|||
"príšery požierajú."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Jeho... príšery? Držme sa cesty, muži!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3317,7 +3307,8 @@ msgstr ""
|
|||
"brat túlajú po horách a zosielajú pohromy na trpaslíčie dediny."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Poďme teda opatrne, ale rýchlo, muži!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3592,23 +3583,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Vojak"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "Je tu hrozná tma! Sotva vidím!"
|
||||
|
|
@ -3680,7 +3654,8 @@ msgstr ""
|
|||
"riskoval zdravie i život na ceste to Knalgy, domova trpaslíkov?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "No, my... my..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3735,8 +3710,9 @@ msgstr ""
|
|||
"dediča."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3749,8 +3725,10 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr "Ja som Delfador Veľký! Kto sa proti mne postaví, zahynie!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ty... ty si vážne Delfador! Ale my sme počuli, že si zomrel, už pred rokmi!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3787,7 +3765,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Pôjdeme teda do východných tunelov!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmm... za týmito skalami je tajný priechod!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4454,22 +4433,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm... to si musím rozmyslieť..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4479,23 +4459,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4506,16 +4486,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4529,7 +4509,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5028,9 +5008,10 @@ msgstr ""
|
|||
"nich a jeho syn, korunný princ Eldred, viedol druhú."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5122,6 +5103,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Delfador odniesol dieťa do lesov na západe a vychoval ho pod ochranou elfov, "
|
||||
"zatiaľ čo s trpkosťou sledoval, ako v krajine začala Aševierina hrôzovláda..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Vojak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We cannot trust your motives. We shall rescue the city on our own!"
|
||||
#~ msgstr "Nemôžeme dôverovať vašim motívom. Zachránime toto mesto sami!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,130 +50,130 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:154
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -393,15 +393,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -473,13 +473,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -671,10 +671,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,10 +819,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1074,31 +1074,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1165,18 +1145,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,8 +1176,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1231,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1307,8 +1284,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1669,11 +1646,11 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1681,7 +1658,7 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1780,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -1987,7 +1964,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2100,12 +2077,10 @@ msgid ""
|
|||
"daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2466,8 +2441,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2544,7 +2519,7 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2710,9 +2685,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2800,13 +2775,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2818,7 +2793,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3046,22 +3021,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3120,7 +3079,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3165,7 +3124,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3176,7 +3135,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3206,7 +3166,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -3796,22 +3756,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3821,23 +3781,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3848,16 +3808,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -3871,7 +3831,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4305,7 +4265,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.12-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 01:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: tephlon\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -50,130 +50,130 @@ msgstr "Ett val måste träffas"
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besegra en av fiendeledarna"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr "Konrad dör"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador dör"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr "Li'sar dör"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz dör"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr "Konrad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "Urug-Telfar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,10 +199,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Tror du att jag bara fånade mig? Jag måste ta tillbaka mitt rättmätiga arv!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det är inte så enkelt! Vi är uppe på marken, men vi är knappast i säkerhet. "
|
||||
"Vi vet knappt var vi är. Titta norrut, där kommer det orcher. Titta söderut, "
|
||||
|
|
@ -217,9 +218,10 @@ msgstr ""
|
|||
"eller mot oss?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det är nog i bådas intresse att förbli allierade ett tag till. Men jag vill "
|
||||
"ha Eldspiran, och en dag kommer jag att ha den!"
|
||||
|
|
@ -240,8 +242,9 @@ msgstr ""
|
|||
"prinsessa?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -473,15 +476,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr "Besegra Asheviere"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Dragen tar slut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -565,13 +568,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr "Pärlbukten"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besegra alla fiendeledare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -650,7 +653,8 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr "(Suck) Kan nån vara så vänlig och ta kål på den här idioten?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr "Men... Men... Hur kan det här hända mig?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -782,10 +786,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr "Var är Delfador nu då? Jag hoppas att han är i säkerhet!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -936,8 +940,9 @@ msgstr ""
|
|||
"rådslå. Jag möter dig i Elensefar så fort du har säkrat staden."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jag är rädd att jag kommer att få det svårt att göra detta på egen hand... "
|
||||
|
|
@ -967,10 +972,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr "Svartvattnet"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr "Besegra fiendens ledare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,31 +1283,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Det är ännu för riskfyllt att konfrontera Asheviere. Vi måste finna "
|
||||
"Eldspiran och samla fler allierade i norr."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr "Bakhåll!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr "Dvärgporten"
|
||||
|
|
@ -1377,18 +1362,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr "Men Konrads sällskap var inte ensamma om att gå in i gruvorna..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr "Li'sar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1417,8 +1399,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Striden utanför var bitter och höll på i ett helt halvår, men striderna "
|
||||
"inuti tunnlarna var värre."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1479,8 +1461,9 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr "Jag tycker inte om det, men jag böjer mig för din visdom."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Min morbror brukade smuggla...hrm...jag menar...sälja mat till dvärgarna. "
|
||||
|
|
@ -1542,9 +1525,10 @@ msgstr ""
|
|||
"kungliga familjen av Wesnoth såg alla sina uråldriga allianser vittra sönder?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ja... Du har rätt, herre. Det är jag som är ärad av att vara här, och jag "
|
||||
"ber om ursäkt för mitt oartiga uppförande."
|
||||
|
|
@ -2010,11 +1994,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Lycka till Konrad! Oroa dig inte för oss, vi kommer att slåss så bra vi kan!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr "Jag.... Jag tror inte att jag kan fortsätta längre."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr "Prins... Du måste fortsätta slåss! Neeeeeej!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2008,8 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr "Det är över, jag är förlorad."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jag har... Jag har misslyckats med min plikt att skydda prinsen. Jag är "
|
||||
"besegrad."
|
||||
|
|
@ -2168,7 +2155,8 @@ msgstr ""
|
|||
"nordborna över och anföll oss."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr "Och sen...blev vi besegrade?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2388,9 +2376,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ungarna som flygande riddjur. Skulle det funka, Delfador?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi kan försöka, men vi måste vara försiktiga. Det kan vara väldigt farligt "
|
||||
|
|
@ -2523,12 +2512,10 @@ msgstr ""
|
|||
"sätta punkt för er och ert förräderi här. Sedan kommer jag att hämta "
|
||||
"Eldspiran och återvända upp i dagsljuset!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
|
|
@ -2956,9 +2943,10 @@ msgstr ""
|
|||
"gömma oss tills striden är över?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jag tror att denna vildmark är alltför farlig för det! Dessutom... Jag "
|
||||
"trodde att du skulle ta Wesnoths parti i denna fråga, prinsessa?"
|
||||
|
|
@ -3055,7 +3043,8 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr "Och så landsteg de på Anduins ö."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr "Så det här är Anduin. Det ser lite...övergivet ut."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -3260,9 +3249,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr "Det verkar vara någon som gömmer i templet."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr "Moremirmu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3364,8 +3353,9 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr "Men jag kan knappt se med all den här dimman!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3374,7 +3364,8 @@ msgstr ""
|
|||
"vandrare ska gå vilse och bli uppätna av hans varelser."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr "Hans...varelser? Vi måste hålla oss på vägen, mannar!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -3389,7 +3380,8 @@ msgstr ""
|
|||
"och hans bror hemsökt bergen och anställt förödelse på dvärgarnas byar."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr "Låt oss då färdas försiktigt...men snabbt, mannar!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3669,23 +3661,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr "Geldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Krigare"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr "Det är så mörkt här så att jag kan knappt se!"
|
||||
|
|
@ -3757,7 +3732,8 @@ msgstr ""
|
|||
"riskerar du liv och lem för att komma till Knalga, dvärgarnas hem?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr "Tja, vi...vi..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3811,8 +3787,9 @@ msgstr ""
|
|||
"beskyddare av hans arvinge."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3826,8 +3803,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Jag är Delfador den Store! Alla som står i min väg kommer att gå under!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du... Du är verkligen Delfador! Men det är flera år sedan vi fick bud att du "
|
||||
"var död!"
|
||||
|
|
@ -3867,7 +3846,8 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr "Då är det till de östra tunnlarna vi ska gå!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr "Hmm... Det verkar finnas en hemlig passage bakom de här stenarna!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -4538,22 +4518,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr "Hmm... Jag måste tänka över det här..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4563,23 +4544,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4590,16 +4571,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -4613,7 +4594,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -5121,9 +5102,10 @@ msgstr ""
|
|||
"att leda den andra."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5220,6 +5202,10 @@ msgstr ""
|
|||
"där under alvernas beskydd. Under tiden såg de med sorg i hjärtat hur "
|
||||
"Ashevieres terrorvälde spred sig över landet.."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "Krigare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We cannot trust your motives. We shall rescue the city on our own!"
|
||||
#~ msgstr "Vi litar inte på era motiv. Vi undsätter staden utan er hjälp!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -46,27 +46,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat either of the enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
msgid "It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgid "It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:154
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Indeed there are. We will have to fight our way out. Are you with us, Pri
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
msgid "Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgid "Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Yes, we did. Now I suppose you want to use the Scepter against me, Prince
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
msgid "No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare your life."
|
||||
msgid "No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:183
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@ msgid "I am afraid not, Konrad. I have found some important documents that need
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid "I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How do I get to Elensefar?"
|
||||
msgid "I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:630
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -760,26 +760,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Scepter of Fire and gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -840,11 +824,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,7 +844,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The battle outside was fierce, and lasted a full half-year. But the battles inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,7 +889,7 @@ msgid "This does not please me, but I will listen to your advice."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid "My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgid "My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:310
|
||||
|
|
@ -949,7 +933,7 @@ msgid "Silence, foolish girl! With such arrogance, is it any surprise that the r
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid "Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize for my discourtesy."
|
||||
msgid "Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1209,11 +1193,11 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1205,7 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1305,7 @@ msgid "The forces of the king were encamped here, and the forces of the north we
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1453,7 @@ msgid "Gryphon Mountain! Maybe we could steal some eggs from the gryphons and tr
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid "We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever we do, we must pass by this place."
|
||||
msgid "We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:126
|
||||
|
|
@ -1564,11 +1548,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Don't try to trick me! I know why you have come here! But I will put an end to you and your treason here. Then I will get the Scepter, and return to the daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1845,7 @@ msgid "This sounds very dangerous. Perhaps we should retreat to the West, and hi
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid "I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgid "I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1905,7 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2048,7 +2032,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,11 +2105,11 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid "We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgid "We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2133,7 +2117,7 @@ msgid "He would be a mighty foe, Konrad. It is said when the dwarves built this
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -2312,14 +2296,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206 data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2365,7 +2341,7 @@ msgid "Very well! Explain your presence here then, human. Who are you? Why have
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2373,7 @@ msgid "I am Delfador, Delfador the Great, Arch Mage to King Garard, and Protecto
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid "You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgid "You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:412
|
||||
|
|
@ -2405,7 +2381,7 @@ msgid "I am Delfador the Great! Any who dare oppose me shall perish!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid "You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
msgid "You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -2429,7 +2405,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -2933,19 +2909,19 @@ msgid "Yes, but where is your fighting force? How can you help us?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid "We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then ambush the orcs' rear."
|
||||
msgid "We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid "Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, across from Elensefar's docks."
|
||||
msgid "Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:274
|
||||
|
|
@ -2953,19 +2929,19 @@ msgid "I want you to reinforce us once we break through their line."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid "Very well. When you raise your red banner over any building in the city proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgid "Very well. When you raise your red banner over any building in the city proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid "Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not lead us into slaughter."
|
||||
msgid "Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid "Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish blood staining the streets."
|
||||
msgid "Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:330
|
||||
|
|
@ -2973,11 +2949,11 @@ msgid "On the banks of Elensefar's port district, three shadowy figures appeared
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid "To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgid "To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid "Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you can flank them."
|
||||
msgid "Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -2989,7 +2965,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -3353,7 +3329,7 @@ msgid "The Northern host encamped at Galcadar, by the ford of Abez, and the king
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
msgid "Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgid "Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:16
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-27 15:13+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Lim Choon Kiat <lim@singindustry.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <zh@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -62,134 +62,134 @@ msgstr "败任一敌将"
|
|||
# Here, I translated the primary character Konrad into "kong lie" (Hanyu Pinyin)
|
||||
# There was once a very famous Chinese Poet name "Kong Zhi". Much of his works stills flow among the Chinese today. Another great man was written in the "Romance of the Three Kingdoms" (see comments at "Fight to gain back the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate heir."). This man was "Kong Ming" -- Known to be the greatest Chinese Strategist. He also became the Prime Minister of his state.
|
||||
# Hence, I chose this word because, Konrad was suppose to be a great leader and King. Also, his long association with the Elves should have made him wise. Hence, Using the same word as the great men, many Chinese can associate him with the great sages of the past.
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:67
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:28
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:28
|
||||
msgid "Death of Konrad"
|
||||
msgstr "孔列阵亡"
|
||||
|
||||
# This is only a sounds-like translation. More recommendations welcome.
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:71
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "黎伐多阵亡"
|
||||
|
||||
# This is the Chinese form of the name "Lisa". More recommendations welcome.
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:91
|
||||
msgid "Death of Li'sar"
|
||||
msgstr "丽莎阵亡"
|
||||
|
||||
# This is only a sounds-like translation. More recommendations welcome.
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:79
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:95
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "克兰阵亡"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Epilogue.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:93
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr "孔列"
|
||||
|
||||
# This is only a sounds-like translation. More recommendations welcome.
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:130
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr "乌孺.佻伐"
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,10 +233,11 @@ msgid "Did you think I was just playing around? I need to take my inheritance!"
|
|||
msgstr "你以为我在儿戏呀? 我要夺我基业阿!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not so simple! We are back on the surface, but we are hardly safe. We "
|
||||
"barely know where we are. Look to the north...there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south...there are the hordes of the undead!"
|
||||
"barely know where we are. Look to the north... there are orcs about! Look to "
|
||||
"the south... there are the hordes of the undead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"现状不易. 我等虽达地面, 但未过险境. 现不知何处. 看哪! 朝南有半兽妖, 朝北有疆"
|
||||
"尸敌军!"
|
||||
|
|
@ -248,9 +249,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "敌军当前. 我等必战破敌围. 公主, 您是随我, 还是背我?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
|
||||
"little longer...but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
"little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!"
|
||||
msgstr "一现状而定, 我两联盟乃最佳之举. 但我还是要那皇柄. 我最终会得到它的!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:162
|
||||
|
|
@ -267,8 +269,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "的确. 我想公主现在是要用皇柄对付我吧?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, I was thinking...I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"No, I was thinking... I don't really want to kill you. I have what I came to "
|
||||
"get. So if you promise never to come south of the great river, I will spare "
|
||||
"your life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -449,15 +452,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:51
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:32
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -529,13 +532,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Bay of Pearls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:21
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,7 +610,7 @@ msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:238
|
||||
msgid "But...but...how can this be happening to me?"
|
||||
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:242
|
||||
|
|
@ -727,10 +730,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Now where is Delfador? I hope he's safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:402
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:557
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:499
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -853,7 +856,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own...but what must be must be. How "
|
||||
"I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
|
||||
"do I get to Elensefar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,10 +878,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blackwater Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:25
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:19
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:24
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1130,31 +1133,11 @@ msgid ""
|
|||
"gather more allies in the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:228
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:251
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:310
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:215
|
||||
msgid "Orcish Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:262
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:333
|
||||
msgid "Ambushed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:288
|
||||
msgid "Wolf Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:299
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:322
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:4
|
||||
msgid "The Dwarven Doors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1221,18 +1204,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "But Konrad's party was not alone in entering the mines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:193
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:143
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:196
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:153
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1235,8 @@ msgid ""
|
|||
"inside the tunnels were worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:234
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:281
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"My uncle used to smuggle...err...I mean...trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"My uncle used to smuggle... err... I mean... trade food for the Dwarves. He "
|
||||
"could get grain carts in under the very noses of those ugly orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1363,8 +1343,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes...you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize "
|
||||
"for my discourtesy."
|
||||
"Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I "
|
||||
"apologize for my discourtesy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:104
|
||||
|
|
@ -1725,11 +1705,11 @@ msgid "Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:317
|
||||
msgid "I...I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgid "I... I don't think I can make it anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:321
|
||||
msgid "Prince...you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:325
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1717,7 @@ msgid "It is over, I am doomed..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:339
|
||||
msgid "I have...have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:343
|
||||
|
|
@ -1859,7 +1839,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:188
|
||||
msgid "And then...we were defeated?"
|
||||
msgid "And then... we were defeated?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:192
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2023,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous...and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
"we do, we must pass by this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2156,12 +2136,10 @@ msgid ""
|
|||
"daylight again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:249
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:190
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:232
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:219
|
||||
msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2522,8 +2500,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow...I expected you "
|
||||
"to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
"I think these wild lands are too dangerous for that! Anyhow... I expected "
|
||||
"you to be on the side of Wesnoth, Princess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2600,7 +2578,7 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little...desolate"
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:185
|
||||
|
|
@ -2766,9 +2744,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:209
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2856,13 +2834,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
"travelers will lose their way and become prey for his creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:139
|
||||
msgid "His...creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:143
|
||||
|
|
@ -2874,7 +2852,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:147
|
||||
msgid "Let us then go carefully...but quickly, men!"
|
||||
msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:159
|
||||
|
|
@ -3102,23 +3080,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:146
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:194
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:218
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:134
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:158
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:182
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:206
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "武士"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:280
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3177,7 +3138,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:342
|
||||
msgid "Well, we...we..."
|
||||
msgid "Well, we... we..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:347
|
||||
|
|
@ -3222,7 +3183,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"You... you are Delfador? I saw Delfador when I was but a young Dwarf, and I "
|
||||
"will tell you, old man, you are not Delfador. Men! Take these liars out of "
|
||||
"my sight. Delfador perished many years ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3233,7 +3194,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You...you really are Delfador! But we had news that you were dead, years ago!"
|
||||
"You... you really are Delfador! But we had news that you were dead, years "
|
||||
"ago!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3263,7 +3225,7 @@ msgid "Then to the eastern tunnels we shall go!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:460
|
||||
msgid "Hmm...there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:482
|
||||
|
|
@ -3853,22 +3815,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
|
||||
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
|
||||
"ambush the orcs' rear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:252
|
||||
msgid "Hmm...I have to consider this..."
|
||||
msgid "Hmm... I have to consider this..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
|
||||
"across from Elensefar's docks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3878,23 +3840,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
|
||||
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do "
|
||||
"not lead us into slaughter."
|
||||
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
|
||||
"lead us into slaughter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
|
||||
"blood staining the streets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3905,16 +3867,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
|
||||
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
|
||||
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet "
|
||||
"to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and "
|
||||
"you can flank them."
|
||||
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
|
||||
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
|
||||
"can flank them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:411
|
||||
|
|
@ -3928,7 +3890,7 @@ msgid "Darglen"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:464
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:476
|
||||
|
|
@ -4362,7 +4324,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/intro.cfg:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eldred was a brave and courageous warrior, able to lead his soldiers well. "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious...and treacherous. In "
|
||||
"Unfortunately for Garard, his son was also ambitious... and treacherous. In "
|
||||
"the heat of battle, Eldred's men turned on the king. And so, Garard was "
|
||||
"slain in battle that day, along with his brother and all his sons but Eldred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4426,3 +4388,7 @@ msgid ""
|
|||
"the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror "
|
||||
"over the land began..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
#~ msgstr "武士"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -42,52 +42,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,10 +346,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -393,8 +393,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,8 +1018,8 @@ msgid ""
|
|||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1031,9 +1031,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 00:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -42,52 +42,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,10 +346,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -393,8 +393,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,8 +1018,8 @@ msgid ""
|
|||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1031,9 +1031,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-13 23:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Carles Company Soler <carles@companysoler.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,26 +21,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Fill de Ull Negre (capítol I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Recluta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(més fàcil)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Recluta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Guerrer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(més difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Senyor de la guerra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(més difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "La Bandera Negra"
|
||||
|
|
@ -50,53 +50,53 @@ msgstr "La Bandera Negra"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr "Slowhand"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e"
|
||||
|
||||
|
|
@ -393,10 +393,10 @@ msgstr "El Desert de la Mort"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr "Ar Dant"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -450,8 +450,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr "Alerta! Se sap que aquest oasi és un cau de lladres i "
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ho hem aconseguit! Ara necessitam descansar antes de continuar amb el nostre "
|
||||
|
|
@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Tens raó, fill meu. Ajudarem als nostres amics orcs. Però cuida't... Hem "
|
||||
"desesperaria si et passés res dolent."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Argh! Estic acabat. La meva gent està perduda!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,9 +1206,9 @@ msgstr "Pare! Oh no!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Nans pudents! Ara us mataré a tots!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Oh no! M'han vençut."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-13 12:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Nečas <yeti@physics.muni.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
|
|
@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr "Syn Černého oka (kapitola I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -35,11 +35,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -50,52 +50,52 @@ msgstr "Černá vlajka"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,10 +399,10 @@ msgstr "Poušť smrti"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -459,8 +459,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Zůstávejte ve střehu! Ta oáza je známá jako brloh zločinců a pouštních "
|
||||
"nájezdníků."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr "Podařilo se! Teď si chvíli odpočineme, než budeme pokračovat v cestě."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Máš pravdu, můj synu. Pomůžeme tedy skřetům. Ale dej na sebe pozor... Jestli "
|
||||
"se ti něco stane..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Á. Je po mně. Můj lid je ztracen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1210,9 +1210,9 @@ msgstr "Otče! Neeee!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Špinaví trpaslíci. Konečně vás zničíme!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Ale ne, jsem poražen."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-sotbe\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-12 21:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <freaken@freaken.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: <da@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -30,11 +30,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr "Søn af det Sorte Øje (kapitel I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -42,11 +42,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -57,52 +57,52 @@ msgstr "Sort Flag"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -407,10 +407,10 @@ msgstr "Dødens Ørken"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -466,8 +466,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Vær på vagt! Denne oase er kendt for at være tilholdssted for ørkenrøvere."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi har gjorde det! Nu har vi brug for hvile, før vi fortsætter vores rejser."
|
||||
|
|
@ -1128,8 +1128,8 @@ msgid ""
|
|||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1141,9 +1141,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-20 18:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -29,26 +29,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Schwarzauges Sohn (Kapitel I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Grunzer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(einfach)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Grunzer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Krieger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(schwierig)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Kriegsherr"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(schwierig)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "Schwarze Flagge"
|
||||
|
|
@ -57,52 +57,52 @@ msgstr "Schwarze Flagge"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr "Besiegt Ogdan den Langsamen"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr "Grüü fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e"
|
||||
|
||||
|
|
@ -411,10 +411,10 @@ msgstr "Die Todeswüste"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr "Besiegt Ar Dant"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr "Ein Schamane fällt in der Schlacht"
|
||||
|
|
@ -471,8 +471,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Wir müssen vorsichtig sein! Diese Oase soll der Unterschlupf von Banditen "
|
||||
"und Wüstenräubern sein."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir haben es tatsächlich geschafft! Jetzt brauchen wir ersteinmal etwas "
|
||||
|
|
@ -1236,8 +1236,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Du hast Recht, mein Sohn. Wir werden ihnen helfen. Aber pass auf dich auf... "
|
||||
"Ich könnte es nicht ertragen, wenn dir etwas zustossen würde."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Argh! Ich bin erledigt. Mein Stamm wird untergehen!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1249,9 +1249,9 @@ msgstr "Vater! Neeeeiiiin!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Zwerge sein Dreck! Ich alle werden machen kaputt!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Nein. Jetzt Grüü seien kaputt."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -22,11 +22,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -34,11 +34,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -49,52 +49,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,10 +353,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -400,8 +400,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1025,8 +1025,8 @@ msgid ""
|
|||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1038,9 +1038,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 17:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,26 +15,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Grunt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(easiest)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Grunt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Warrior"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(hardest)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Warlord"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(hardest)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "Black Flag"
|
||||
|
|
@ -43,52 +43,52 @@ msgstr "Black Flag"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr "Defeat Slowhand"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr "Death of Kapou'e"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr "Death of Grüü"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Turns run out"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e"
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,10 +386,10 @@ msgstr "The Desert of Death"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr "Defeat Ar Dant"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr "Death of a Shaman"
|
||||
|
|
@ -444,8 +444,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr ""
|
|||
"You are right, my son. We will help our orcish friends. But take care of "
|
||||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1190,9 +1190,9 @@ msgstr "Father! Oh no!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Oh no, I'm defeated."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 01:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
|
|
@ -20,26 +20,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "El hijo de Ojonegro (capítulo I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Campesino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(fácil)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Campesino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Guerrero"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Señor de la guerra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "La bandera negra"
|
||||
|
|
@ -48,52 +48,52 @@ msgstr "La bandera negra"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr "Derrotar a Manolenta"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr "Muerte de Kapou'e"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr "Muerte de Grüü"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fin de los turnos"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,10 +394,10 @@ msgstr "El Desierto de la Muerte"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr "Derrotar a Ar Dant"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr "Muerte de un chamán"
|
||||
|
|
@ -454,8 +454,8 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Estad alerta! Este oasis es bien conocido por ser un nido de forajidos y "
|
||||
"saqueadores del desierto."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Lo hemos conseguido! Ahora necesitamos un poco de descanso, antes de poder "
|
||||
|
|
@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Tienes razón, hijo, les ayudaremos. Pero ten cuidado, me moriría si te "
|
||||
"pasase algo."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "¡Argh! Estoy acabado. ¡Mi gente está condenada!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1204,9 +1204,9 @@ msgstr "¡Padre! ¡Oh, no!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "¡Enanos asquerosos! ¡Os mataré a todos!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "¡Oh no!, he sido derrotado."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,26 +15,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Mustsilma poeg (esimene peatükk)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Mäekollide lihtsõdur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(lihtsaim)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Mäekollide lihtsõdur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Sõdalane"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(raskeim)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Sõjapealik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(raskeim)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "Must lipp"
|
||||
|
|
@ -43,52 +43,52 @@ msgstr "Must lipp"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr "Alista Teokämmal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e Surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr "Grüü surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Käigud saavad otsa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e"
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,10 +364,10 @@ msgstr "Surmaorg"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr "Alista Ar Dant"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr "Šamaani surm"
|
||||
|
|
@ -416,8 +416,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Olge valvsad! See oaas on tuntud kui lindpriide ja rüüstajate varjupaik."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr "Ära tegime! Nüüd me tahaksime natukene puhata, enne kui edasi liigume."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Sul on õigus, mu poeg. Me aitame oma mäekollidest sõpru. Aga hoolitse enda "
|
||||
"eest.... Ma oleksid väga õnnetu, kui sinuga midagi juhtuma peaks."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Urr! Minuga on lõpp. Mu inimesed on kadunud."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,9 +1097,9 @@ msgstr "Isa! Oo ei!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Närused kääbused! Nüüd ma tapan teid viimase meheni maha!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Oo ei, mind on alistatud!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -22,11 +22,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr "Begi Beltzaren semea (I. kapitulua)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -34,11 +34,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -49,52 +49,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,10 +353,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -400,8 +400,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1025,8 +1025,8 @@ msgid ""
|
|||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1038,9 +1038,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pasi Kallinen <paxed@alt.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -21,11 +21,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -33,11 +33,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -48,52 +48,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,10 +352,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -399,8 +399,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1031,8 +1031,8 @@ msgid ""
|
|||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1044,9 +1044,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-25 23:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wesnoth French Translation Team <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -24,26 +24,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Le Fils De l'Œil Noir (chapitre I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Grognard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(facile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Grognard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Guerrier"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Seigneur de guerre"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difficile)"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# wesnoth-sotbe.po (wesnoth-sotbe) #-#-#-#-#
|
||||
# Note aux relecteurs :
|
||||
# * Grüü est un troll -> ne s'exprime pas très bien
|
||||
|
|
@ -60,52 +60,52 @@ msgstr "Drapeau noir"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -414,10 +414,10 @@ msgstr "Le désert de la mort"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -472,8 +472,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Restez vigilants ! Cette oasis est connue pour être le repaire des hors-la-"
|
||||
"loi et des pillards du désert."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous avons réussi ! Maintenant nous avons besoin d'un peu de repos, avant de "
|
||||
|
|
@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Tu as raison, mon fils. Nous aiderons nos amis orcs. Mais prends garde à "
|
||||
"toi... Je serais désespéré si quequ'chose t'arrivait."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Argh ! Je suis fait. Mon peuple est condamné !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1252,9 +1252,9 @@ msgstr "Père ! Nooon !"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Sal'té d'nains ! Maint'nant j'dois vous tuer jusqu'au dernier !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Oh non, je suis vaincu."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-sotbe\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-12 20:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,11 +22,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr "A Sötét Szem fia (I. rész)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -34,11 +34,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -49,52 +49,52 @@ msgstr "A fekete lobogó"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +372,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -426,8 +426,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Csak óvatosan! Állítólag ez az oázis törvényen kívüliek és sivatagi "
|
||||
"fosztogatók tanyája."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Megcsináltuk! Most pihennünk kell egy kicsit mielőtt folytatnánk utunk."
|
||||
|
|
@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Jól beszélsz, fiam. Segíteni fogunk ork barátainknak. De vigyázz magadra! "
|
||||
"Gondolni sem merek rá, hogy mit tennék, ha bajod esne!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Áááh! Végem. Az embereim halálra vannak ítélve!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1133,9 +1133,9 @@ msgstr "Apám! Ó nem!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 14:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <americo_iacovizzi@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -14,26 +14,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Il Figlio di Black Eye (capitolo I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Recluta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(Facile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Recluta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Guerriero"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(Difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Signore della Guerra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(Difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "Bandiera Nera"
|
||||
|
|
@ -42,52 +42,52 @@ msgstr "Bandiera Nera"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr "Sconfiggi Slowhand"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr "Morte di Kapou'e"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr "Morte di Grüü"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Sconfiggi Slowhand"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,10 +388,10 @@ msgstr "Il Deserto della Morte"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr "Morte di Ar Dant"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr "Morte di uno Sciamano"
|
||||
|
|
@ -446,8 +446,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"State attenti! Queste oasi sono rifugi di fuorilegge e predoni del deserto."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce l'abbiamo fatta! Adesso dobbiamo riposarci un po' prima di riprendere il "
|
||||
|
|
@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Hai ragione figlio mio. Aiuteremo i nostri amici orchi. Ma fai attenzione... "
|
||||
"non so cosa farei se dovesse succederti qualcosa."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Argh! Sono finito. La mia gente è rovinata!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,9 +1206,9 @@ msgstr "Padre! Oh no!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Sporchi nani! Adesso vi ucciderò uno ad uno!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Oh no, mi hanno sconfitto."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-12 18:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -28,11 +28,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -43,52 +43,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -347,10 +347,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -394,8 +394,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1019,8 +1019,8 @@ msgid ""
|
|||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1032,9 +1032,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-11 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -42,52 +42,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,10 +346,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -393,8 +393,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,8 +1018,8 @@ msgid ""
|
|||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1031,9 +1031,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 14:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Onne <onne@grammex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -19,26 +19,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Zoon van het Zwarte Oog (hoofdstuk I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Grunt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(gemakkelijk)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Grunt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Strijder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(moeilijk)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Krijgsheer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(moeilijk)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "De Zwarte Vlag"
|
||||
|
|
@ -47,52 +47,52 @@ msgstr "De Zwarte Vlag"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr "Versla Traaghand"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr "Dood van Kapou'e"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr "Dood van Grüü"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Beurten zijn om"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,10 +394,10 @@ msgstr "De woestijn van de dood"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr "Versla Ar Dant"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr "Dood van een Shaman"
|
||||
|
|
@ -452,8 +452,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Blijf op je hoede! Deze oase staat bekend als schuilplaats voor bandieten."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We zijn er geraakt! Nu hebben we wat rust nodig voordat we onze reis "
|
||||
|
|
@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Je hebt gelijk, zoon. We zullen onze orkse vrienden helpen. Maar kijk uit, "
|
||||
"ik zou wanhopig worden indien jou iets mocht overkomen."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Aaarh! Ik ben er geweest. Mijn volk is gedoemd!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1210,9 +1210,9 @@ msgstr "Vader! Nee!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Vuile dwergen! Nu zal ik jullie tot de laatste afslachten!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Och nee, ik ben verslagen."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-18 20:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -20,11 +20,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr "Sorte Øyes sønn (kapittel I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -32,11 +32,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -47,52 +47,52 @@ msgstr "Sort Flagg"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,10 +386,10 @@ msgstr "Dødens Ørken"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -445,8 +445,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Pass på! Denne oasen er kjent for å være tilholdsstedet for en røverbande."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr "Vi greide det! Nå får vi litt hvile før vi fortsetter."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Du har rett min sønn. Vi skal hjelpe våre orke-venner. Men vær forsiktig. "
|
||||
"Jeg ville bli gal hvis noe skjedde med deg."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Argh! Jeg er ferdig. Folket mitt er fortapt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1194,9 +1194,9 @@ msgstr "Pappa! Nei!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Stinkende dverger! Endelig skal jeg utrydde dere!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Å nei, jeg er slått."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,11 +17,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -29,11 +29,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -44,52 +44,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -348,10 +348,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -395,8 +395,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1020,8 +1020,8 @@ msgid ""
|
|||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1033,9 +1033,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-01 17:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -21,11 +21,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr "Filho do Olho Negro (primeiro capítulo)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -33,11 +33,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -48,52 +48,52 @@ msgstr "Bandeira Negra"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,10 +396,10 @@ msgstr "O Deserto da Morte"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -456,8 +456,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Fiquem alertas! Este oasis é conhecido por ser um covil de foras da lei e "
|
||||
"vândalos do deserto."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nós conseguimos! Agora precisamos de algum descanso, antes de continuar "
|
||||
|
|
@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Você está certo, meu filho. Nós ajudaremos nossos amigos orcs. Mas cuide-se "
|
||||
"eu ficaria desesperado se algo acontecesse com você."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Argh! Eu estou acabado. Meu povo está perdido!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1217,9 +1217,9 @@ msgstr "Pai! Oh não!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Anões nojentos! Agora eu matarei cada um de vocês!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Oh não, eu fui derrotado."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 11:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -28,26 +28,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Сын Черноглазого (часть I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Новобранец"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(легче)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Новобранец"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Воин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(сложнее)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Мастер войны"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(сложнее)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "Чёрный Флаг"
|
||||
|
|
@ -56,52 +56,52 @@ msgstr "Чёрный Флаг"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr "Поражение Медленной руки"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr "Смерть Капу'е"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr "Смерть Груу"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Закончились ходы"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr "Капу'е"
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,10 +397,10 @@ msgstr "Пустыня Cмерти"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr "Поражение Ар Данта"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr "Смерть Шамана"
|
||||
|
|
@ -455,8 +455,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Внимание! Этот оазис известен как укрытие преступников и пустынных мародёров."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr "Мы сделали это! Теперь надо отдохнуть, прежде чем продолжить путь."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Ты прав, сын. Мы должны помочь друзьям оркам. Но тебе надо быть "
|
||||
"осторожным... Я буду в отчаянии, если что-то случится с тобой."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Аргх! Мне конец. Мои солдаты сломлены!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1186,9 +1186,9 @@ msgstr "Отец! О нет!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Мерзкие гномы! Я убью вас всех до последнего!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "О нет, я проиграл."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-17 21:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <bur@fantastika.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -20,26 +20,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Syn Čierneho Oka (kapitola I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Chrocht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(ľahká)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Chrocht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Bojovník"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(ťažká)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Vojvoda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(ťažká)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "Čierna vlajka"
|
||||
|
|
@ -48,52 +48,52 @@ msgstr "Čierna vlajka"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,10 +383,10 @@ msgstr "Púšť smrti"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -440,8 +440,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr "Buďte opatrní! Táto oáza je známy brloh zbojníkov a výpalníkov."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zvládli sme to! Teraz si musíme odpočinúť, a môžeme pokračovať v ceste."
|
||||
|
|
@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Máš pravdu, synak. Pomôžeme našim orčím priateľom. Ale dávaj si pozor... "
|
||||
"Nezniesol by som, keby sa ti niečo stalo."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Argh! Je po mne. Môj ľud zahynie!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1175,9 +1175,9 @@ msgstr "Otče! Ach nie!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Špinaví trpaslíci! Teraz vás pobijem do posledného!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Ach nie, som porazený."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sotbe-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 20:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,26 +19,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Sin Črnega Očesa (poglavje I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Godrnjač"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(najmanjša zahtevnost)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Godrnjač"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Bojevnik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(najvišja zahtevnost)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Vojaški Diktator"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(najvišja zahtevnost)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "Črna Zastava"
|
||||
|
|
@ -47,52 +47,52 @@ msgstr "Črna Zastava"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr "Premagaj Počasno Roko"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e umre"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr "Grüüja umre"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Poteze se iztečejo"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,10 +385,10 @@ msgstr "Puščava Smrti"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr "Premagaj Ar Danta"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr "Smrt šamana"
|
||||
|
|
@ -445,8 +445,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Bodite na preži! Ta oaza je znana po tem, da je zbirališče izobčencev in "
|
||||
"puščavskih roparjev."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uspelo nam je! Sedaj pa rabimo malo počitka preden nadaljujemo svojo pot."
|
||||
|
|
@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Prav imaš, sin moj. Pomagali bomo našim orkovskim prijateljem. Ampak pazi "
|
||||
"nase ... zelo bi bil žalosten, če bi se ti kaj zgodilo."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Argh! Po meni je. Moji ljudje so propadeni."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,9 +1179,9 @@ msgstr "Oče! O ne!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Umazani škratje! Zdaj vas bom do zadnjega pobil!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "O ne, premagan sem."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.12-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 15:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: tephlon\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -16,26 +16,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
||||
msgstr "Svartögats Son (kapitel I)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Fotsoldat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(lättast)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr "Fotsoldat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
msgid "Warrior"
|
||||
msgstr "Krigare"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(svårast)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr "Krigsherre"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(svårast)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
msgid "Black Flag"
|
||||
msgstr "Svart Flagg"
|
||||
|
|
@ -44,52 +44,52 @@ msgstr "Svart Flagg"
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr "Besegra Trögnäve"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e dör"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr "Grüü dör"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Dragen tar slut"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr "Kapou'e"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,10 +391,10 @@ msgstr "Dödens öken"
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr "Besegra Ar Dant"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr "En schaman dör"
|
||||
|
|
@ -449,8 +449,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Var på er vakt! Oasen är känd för att härbärgera fredlösa och ökenpirater."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi har klarat det! Nu behöver vi vila lite innan vi fortsätter vår färd."
|
||||
|
|
@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Du har rätt, min son. Vi ska hjälpa våra orchiska vänner. Men var "
|
||||
"försiktig... Jag vet inte vad jag skulle ta mig till om någonting hände dig."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr "Argh! Allt är slut. Mitt folk är dödsdömt!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,9 +1206,9 @@ msgstr "Far! Åh nej!"
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr "Smutsiga dvärgar! Nu tänker jag slå ihjäl varenda en av er!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr "Åh nej, jag är besegrad."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -42,19 +42,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You are right, my son. We will help our orcish friends. But take care of you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113 data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:9
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Grunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:10
|
||||
|
|
@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Warrior"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye.cfg:11
|
||||
msgid "Warlord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:7
|
||||
|
|
@ -42,52 +42,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Slowhand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:210
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:99
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:46
|
||||
msgid "Death of Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:103
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:50
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:214
|
||||
msgid "Death of Grüü"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:58
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:52
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:49
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:48
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:53
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:55
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:65
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:56
|
||||
msgid "Kapou'e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,10 +346,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Ar Dant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:54
|
||||
msgid "Death of a Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -393,8 +393,8 @@ msgid ""
|
|||
"Stay alert! This oasis is known to be a den of outlaws and desert pillagers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:178
|
||||
msgid "We've done it! Now we need some rest, before we continue our journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,8 +1018,8 @@ msgid ""
|
|||
"you ... I would be desperate if something would happen to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:231
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1031,9 +1031,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Filthy dwarves! Now I'm to kill you to the last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:100
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/deaths.cfg:113
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:263
|
||||
msgid "Oh no, I'm defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@ msgid "The Dark Hordes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
|
|
@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Master"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
|
|
@ -42,36 +42,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-25 11:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@ msgid "The Dark Hordes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
|
|
@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Master"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
|
|
@ -42,36 +42,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-11 17:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,26 +22,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dark Hordes"
|
||||
msgstr "Les Hordes Obscures"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Aprenent"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(més fàcil)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Aprenent"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Mestre"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(més difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Senyor Obscur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(més difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Una nova Oportunitat"
|
||||
|
|
@ -50,37 +50,37 @@ msgstr "Una nova Oportunitat"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-30 12:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Nečas <yeti@physics.muni.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
|
|
@ -23,26 +23,26 @@ msgid "The Dark Hordes"
|
|||
msgstr "Temné hordy"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Temné hordy"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Nová šance"
|
||||
|
|
@ -51,36 +51,36 @@ msgstr "Nová šance"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-tdh\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-12 21:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <freaken@freaken.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: <da@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -30,26 +30,26 @@ msgid "The Dark Hordes"
|
|||
msgstr "Mørkets korstog"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Mørkets korstog"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "En Ny Mulighed"
|
||||
|
|
@ -58,36 +58,36 @@ msgstr "En Ny Mulighed"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-20 18:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -22,26 +22,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dark Hordes"
|
||||
msgstr "Die dunklen Horden"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Lehrling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(leicht)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Lehrling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Meister"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(schwierig)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Dunkler Fürst"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(schwierig)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Eine neue Chance"
|
||||
|
|
@ -52,37 +52,37 @@ msgid "Clear the land of monsters"
|
|||
msgstr "Befreit das Land von Monstern"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -22,11 +22,11 @@ msgid "The Dark Hordes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
|
|
@ -34,11 +34,11 @@ msgid "Master"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
|
|
@ -49,36 +49,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 17:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,26 +15,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dark Hordes"
|
||||
msgstr "The Dark Hordes"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Apprentice"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(easiest)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Apprentice"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Master"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(hardest)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Dark Lord"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(hardest)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "A New Chance"
|
||||
|
|
@ -43,36 +43,36 @@ msgstr "A New Chance"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr "Clear the land of monsters"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Turns run out"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
|
|
@ -20,26 +20,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dark Hordes"
|
||||
msgstr "Las hordas oscuras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Aprendiz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(fácil)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Aprendiz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Maestro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Señor oscuro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Una nueva oportunidad"
|
||||
|
|
@ -48,36 +48,36 @@ msgstr "Una nueva oportunidad"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr "Limpiar los terrenos de monstruos"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Muerte de Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Fin de los turnos"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:43+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,26 +15,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dark Hordes"
|
||||
msgstr "Pimeduse hordid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Õpipoiss"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(lihtsaim)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Õpipoiss"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Isand"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(raskeim)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Pimeduse isand"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(raskeim)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Uus võimalus"
|
||||
|
|
@ -43,36 +43,36 @@ msgstr "Uus võimalus"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr "Puhasta maa koletistest"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'ateli surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Käigud saavad otsa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 16:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -21,26 +21,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dark Hordes"
|
||||
msgstr "Horda Ilunak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Ikasle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(errezena)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Ikasle"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Maisua"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(zailena)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Itzaletako Jauna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(zailena)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Aukera berri bat"
|
||||
|
|
@ -49,36 +49,36 @@ msgstr "Aukera berri bat"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr "Lurraldea munstroetatik garbitu"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel-en heriotza"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Txanden bukaera"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pasi Kallinen <paxed@alt.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -21,11 +21,11 @@ msgid "The Dark Hordes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
|
|
@ -33,11 +33,11 @@ msgid "Master"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
|
|
@ -48,36 +48,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 23:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wesnoth French Translation Team <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dark Hordes"
|
||||
msgstr "Les hordes sombres"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Apprenti"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(facile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Apprenti"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Maître"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Seigneur des Forces Obscures"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Une nouvelle chance"
|
||||
|
|
@ -53,36 +53,36 @@ msgstr "Une nouvelle chance"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-tdh\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-11 21:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,26 +22,26 @@ msgid "The Dark Hordes"
|
|||
msgstr "A sötét hordák"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "A sötét hordák"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Még egy esély"
|
||||
|
|
@ -50,36 +50,36 @@ msgstr "Még egy esély"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 00:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <americo_iacovizzi@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -20,26 +20,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dark Hordes"
|
||||
msgstr "Le Orde Oscure"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Apprendista"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(Facile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Apprendista"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Maestro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "Difficile"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Signore Oscuro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "Difficile"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Una nuova occasione"
|
||||
|
|
@ -48,36 +48,36 @@ msgstr "Una nuova occasione"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr "Ripulisci la terra dai mostri"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Morte di Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "I Turni a diposizione sono finiti"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-12 18:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@ msgid "The Dark Hordes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
|
|
@ -28,11 +28,11 @@ msgid "Master"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
|
|
@ -43,36 +43,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,26 +15,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dark Hordes"
|
||||
msgstr "Multitudines Obscurae"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Discipulus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(facillimus)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Discipulus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Magister"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difficilius)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Dominus Tenebrarum"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difficilius)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Occasio Nova"
|
||||
|
|
@ -43,37 +43,37 @@ msgstr "Occasio Nova"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Guitius Haatelis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Guitius Haatelis"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 14:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Onne <onne@grammex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -18,26 +18,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dark Hordes"
|
||||
msgstr "De Duistere Horden"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Leerling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr "(gemakkelijk)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr "Leerling"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Meester"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(moeilijk)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Duistere Heer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(moeilijk)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "Een Nieuwe Kans"
|
||||
|
|
@ -46,36 +46,36 @@ msgstr "Een Nieuwe Kans"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr "Zuiver het land van gespuis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Dood van Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Beurten zijn om"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr "Gwiti Ha'atel"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -20,26 +20,26 @@ msgid "The Dark Hordes"
|
|||
msgstr "Mørkets Horder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
|
||||
msgid "(easiest)"
|
||||
msgid "Apprentice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dark Lord"
|
||||
msgstr "Mørkets Horder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
|
||||
msgid "A New Chance"
|
||||
msgstr "En Ny Mulighet"
|
||||
|
|
@ -48,36 +48,36 @@ msgstr "En Ny Mulighet"
|
|||
msgid "Clear the land of monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:166
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:29
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:23
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:170
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:41
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:43
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:44
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue