Move the translations for the TSG Demilich...
...from the wesnoth to the wesnoth-tsg textdomain
This commit is contained in:
Benoît Timbert
parent
cd1deec886
commit
991121364c
38 changed files with 2946 additions and 1867 deletions
|
|
@ -1,3 +1,4 @@
|
|||
#textdomain wesnoth-tsg
|
||||
[unit]
|
||||
id=Demilich
|
||||
name= _ "Demilich"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Werf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -50,17 +50,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,36 +79,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "volhard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -229,15 +229,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,22 +302,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vinnig"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -371,10 +371,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sterk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2238,13 +2238,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "spies"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "steek"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2257,12 +2257,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lans"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2284,17 +2284,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lem"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2314,6 +2314,37 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Demi-Sielsuiger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na hulle te lank met die donker verbode towerkunste gepeuter het, het "
|
||||
"hierdie towenaars 'n hoë prys begin betaal. Die halwe-liches het begin om "
|
||||
"hulle liggame te verloor en self wandelende dooies begin word. Mettertyd mag "
|
||||
"hulle geheel en al wandelend dood te wees en deur almal gevrees word."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "aanraak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "koue"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pop"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2665,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lojaal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Набор"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -50,17 +50,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,36 +79,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "издръжлив"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -229,15 +229,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,22 +302,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "интелигентен"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "бърз"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -371,10 +371,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "силен"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2238,13 +2238,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "копие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "прободно"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2257,10 +2257,10 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2284,17 +2284,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "острие"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2316,6 +2316,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Полу-Лич"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"След твърде дълго занимание със забранените черни изкуства, тези магьосници "
|
||||
"са започнали да заплащат тежък дан. Тези Полу-Личове загубват телата си, "
|
||||
"като се превръщат в Немъртви. След време те ще са истински Немъртви, всяващи "
|
||||
"страх у всички. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "докосване"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "студ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "ледена вихрушка"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2665,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "лоялен"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-14 19:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Grup de traducció de LinUV <traduccio@linuv.uv.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -61,17 +61,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Nascut per a l'estendard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -90,36 +90,36 @@ msgstr "Investiga la fortalesa del riu"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Mort de Deoran"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "El temps s'acaba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,9 +137,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "resistent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,15 +273,15 @@ msgstr "Derrota Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Derrota de Sir Gerrick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,9 +368,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intel·ligent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -378,10 +378,10 @@ msgstr "intel·ligent"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "ràpid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -455,8 +455,8 @@ msgstr ""
|
|||
"regulars. Les seues fletxes són mortals per a enemics sense un atac de llarg "
|
||||
"abast."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "fort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1140,11 +1140,11 @@ msgstr "Netejar la Vall de les Llàgrimes"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Porta Ethiliel al llogaret de Mebrin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Mort d'Ethiliel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,9 +1234,9 @@ msgstr "Almenys tu no ens donaràs més problemes!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Estàs ahí? Hem vingut a buscar la teua ajuda!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1546,8 +1546,8 @@ msgstr "No tingueu por, us puc guiar quan calga."
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Troba la font dels no-morts i destrueix-la."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Mort d'Urza Afalas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1569,8 +1569,8 @@ msgstr "Pagareu per haver-nos pres a Mebrin! Si està ferit..."
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Derrota l'últim dels líders dels bandits."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1685,8 +1685,8 @@ msgstr "Bona sort, Deoran! Estaré en Kerlath per a felicitar-te quan tornes."
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Brutesa, Déu i Malaltia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,8 +2043,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "En les profunditats"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,13 +2639,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "llança"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2658,12 +2658,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "llança"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2685,17 +2685,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,38 @@ msgstr "escut"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Semilich"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Després de molt de temps indagant en el camí de les màgies prohibides i les "
|
||||
"arts obscures, aquests mags comencen a pagar les conseqüències del que han "
|
||||
"fet. Perden el seu cos convertint-se d'aquesta manera en no morts, i essent "
|
||||
"cada vegada més temuts per tothom."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "toc"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "fred"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempesta de fred"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
|
|
@ -2724,7 +2755,7 @@ msgstr "Invisible"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "arma fictícia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reclutar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -50,17 +50,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,36 +79,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "resistent"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -229,15 +229,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,22 +302,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sabut"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ràpit"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -371,10 +371,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fort"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2240,9 +2240,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,12 +2257,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "llança"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2284,15 +2284,15 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2316,6 +2316,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2350,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "arma fictícia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lleal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-19 13:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -57,17 +57,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Rozený velitel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,36 +86,36 @@ msgstr "Prozkoumej říční pevnost"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran zemře"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Vyprší počet kol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,9 +133,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "houževnatý"
|
||||
|
||||
|
|
@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "Poraz Urzu Mathina"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Sir Gerrick zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,9 +362,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "inteligentní"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +372,10 @@ msgstr "inteligentní"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rychlý"
|
||||
|
||||
|
|
@ -446,8 +446,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Aleron je střelec s dlouhým lukem, silnější a lépe trénovaný než běžní "
|
||||
"lučištníci. Jeho šípy jsou smrtící pro nepřátele bez útoku na dálku."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "silný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1118,11 +1118,11 @@ msgstr "Vyčisti údolí Slz"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Přesuň Ethiliel do Mebrinovy vesnice"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Ethiliel zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1212,9 +1212,9 @@ msgstr "Aspoň ty už nás ale nebudeš obtěžovat!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrine! Jsi tam? Přicházíme za tebou hledat pomoc!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1518,8 +1518,8 @@ msgstr "Žádné obavy, vyvedu vás odtud, až nadejde čas."
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Najdi zdroj nemrtvých a znič jej."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Urza Afalas zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1542,8 +1542,8 @@ msgstr "Zaplatíš za Mebrinův únos! Jestli se mu něco stalo..."
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Poraz posledního vůdce banditů"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teď platím za své zločiny. Ale kolik dalších bude kvůli nim také trpět?"
|
||||
|
|
@ -1659,8 +1659,8 @@ msgstr "Sbohem, Deorane! Snad se opět shledáme, až se vrátíš do Kerlathu."
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Dobré i špatné zprávy"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr "Ale za Deoranem a jeho vojskem se táhlo temné mračno..."
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "Do hlubin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2644,9 +2644,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "kopí"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "bodnutí"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2664,10 +2664,10 @@ msgstr ""
|
|||
"boji, ale i ve vedení. Velí posádkám, které udržují v provinciích Wesnothu "
|
||||
"mír."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "dřevec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,15 +2695,15 @@ msgstr ""
|
|||
"měst a vesnic. Jsou vybírání z řad zkušených vojáků, ne šlechty, a všichni "
|
||||
"již dokázali své vůdcovství a odvahu v boji."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "kůsa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "čepel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,6 +2729,36 @@ msgstr "štít"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Poloviční lich"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Příliš dlouhý čas strávený nimráním se v zakázané magii a temných uměních "
|
||||
"začal na tomto mágovi neúprosně vymáhat svou daň. Ztratil své tělo a stal se "
|
||||
"sám nemrtvým. Časem se může stát nesmrtelným -- a obávaným všemi bez výjimky."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dotek"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "chlad"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "mrazivá bouře"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Neviditelný"
|
||||
|
|
@ -3159,11 +3189,11 @@ msgstr "věrný"
|
|||
msgid "female^loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "inteligentní"
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Člen rady"
|
||||
|
||||
#~ msgid "; for Wesnoth "
|
||||
#~ msgstr "; pro Wesnoth "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Člen rady"
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "inteligentní"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekrutér"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,36 +80,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,11 +124,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# > spændstig, elastisk, ukuelig..
|
||||
# Robust!
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "robust"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -230,15 +232,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,22 +305,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hurtig"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -372,10 +374,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stærk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -922,11 +924,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,9 +1004,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,8 +1258,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,8 +1280,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,8 +1378,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1697,8 +1699,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2239,13 +2241,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "spyd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2258,12 +2260,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lanse"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2285,17 +2287,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "klinge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2317,33 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "berøring"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kulde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2635,7 +2664,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "loyal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-03 21:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -58,17 +58,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Geboren zu führen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,36 +87,36 @@ msgstr "Untersucht das Flusskastell"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Rundenlimit überschritten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,9 +135,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "robust"
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,15 +273,15 @@ msgstr "Besiegt Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Sir Gerrick fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,9 +373,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,10 +383,10 @@ msgstr "intelligent"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "schnell"
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,8 +460,8 @@ msgstr ""
|
|||
"gewöhnlichen Bogenschützen. Seine Pfeile bringen jedem Feind den Tod, der "
|
||||
"über keine Fernkampfwaffe verfügt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "kräftig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1165,11 +1165,11 @@ msgstr "Reinigt das Tal der Tränen"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Führt Ethiliel zu Mebrins Haus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Ethiliel fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,9 +1256,9 @@ msgstr "Zumindest werdet ihr uns keine Schwierigkeiten mehr bereiten."
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin? Seid ihr hier? Wir sind hier, um eure Hilfe zu erbitten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1584,8 +1584,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Findet die Quelle der Untoten und vernichtet sie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Urza Afalas fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1610,8 +1610,8 @@ msgstr "Ihr werdet bezahlen, Mebrin entführt zu haben! Wenn er verletzt ist..."
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Besiegt den letzten der Banditenanführer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nun zahle ich für meine Verbrechen. Aber wer wird darunter ebenfalls leiden?"
|
||||
|
|
@ -1738,8 +1738,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Gute und schlechte Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2112,8 +2112,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "In die Tiefen der Erde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2764,9 +2764,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "Speer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "Stich"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2784,10 +2784,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunst des Reitens und Kämpfens trainiert. So sind die geborenen Anführer und "
|
||||
"leiten die Garnisonen, die die entlegenen Provinzen von Wesnoth beschützen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "Lanze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2817,15 +2817,15 @@ msgstr ""
|
|||
"schlachterprobtesten Recken aus den Truppen des Reiches, die in solch "
|
||||
"wichtige Positionen erhoben werden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "Gleve"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2852,6 +2852,43 @@ msgstr "Schild"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "Wucht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Demi-Lich"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nachdem sie zu viel Zeit mit dem Herumspielen mit verbotener Magie und "
|
||||
"dunklen Künsten verbracht haben, beginnen diese Magier einen furchtbaren "
|
||||
"Preis zu zahlen: Demi-Lichs verlieren ihren menschlichen Körper. Mit der "
|
||||
"Zeit kann es passieren, dass sie selbst zu Untoten werden, gefürchtet selbst "
|
||||
"unter Ihresgleichen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmerkung: Der Fernkampfangriff eines Demi-Lichs ist magischer Natur und hat "
|
||||
"daher eine erhöhte Trefferwahrscheinlichkeit.\n"
|
||||
"Wird ein Gegner von ihm berührt, wird ein Teil von dessen Lebenskraft "
|
||||
"abgesaugt und auf den Demi-Lich übertragen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "Berührung"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "Kälte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "Schattenpfeile"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Unsichtbarer"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Στρατολόγηση"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,36 +80,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,11 +124,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ανθεκτικός"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -230,15 +230,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,22 +303,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "έξυπνος"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "γρήγορος"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -372,10 +372,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "δυνατός"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -922,11 +922,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,9 +1002,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,8 +1376,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1697,8 +1697,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2239,13 +2239,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "δόρυ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "τρύπημα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2258,12 +2258,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "λόγχη"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2285,17 +2285,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "λεπίδα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2315,33 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "κρούση"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "Αγγιγμα"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "κρύο"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2635,7 +2662,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "πιστός"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -59,17 +59,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Born to the Banner"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,36 +88,36 @@ msgstr "Investigate the river fort"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Death of Deoran"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Time runs out"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,9 +135,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "resilient"
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,15 +269,15 @@ msgstr "Defeat Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Death of Sir Gerrick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,9 +363,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,10 +373,10 @@ msgstr "intelligent"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "quick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -447,8 +447,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Aleron is a longbowman, stronger and better trained than regular bowmen. His "
|
||||
"arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "strong"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1127,11 +1127,11 @@ msgstr "Cleanse the Vale of Tears"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Death of Ethiliel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1219,9 +1219,9 @@ msgstr "You, at least, will trouble us no more!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,8 +1531,8 @@ msgstr "Do not fear; I can lead you out when the time is right."
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Death of Urza Afalas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1554,8 +1554,8 @@ msgstr "You will pay for taking Mebrin from us! If he is harmed..."
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
|
|
@ -1674,8 +1674,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Tidings, Good and Ill"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2033,8 +2033,8 @@ msgstr "But there was a dark cloud looming behind Deoran and his men..."
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "Into The Depths"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2665,9 +2665,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "spear"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "pierce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2685,10 +2685,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ride and fight, but to lead. They command the garrisons that keep peace in "
|
||||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2716,15 +2716,15 @@ msgstr ""
|
|||
"veteran soldiers, not nobility, and all have shown leadership and courage in "
|
||||
"battle."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "glaive"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "blade"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2750,6 +2750,37 @@ msgstr "shield"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Demilich"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "touch"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "cold"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "chill tempest"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Invisible"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 17:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varbu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,36 +80,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,11 +124,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "rezista"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -230,15 +230,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,22 +303,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inteligenta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "rapida"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -372,10 +372,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "forta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -922,11 +922,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,9 +1002,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,8 +1376,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1697,8 +1697,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2239,13 +2239,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lanco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "piko"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2258,12 +2258,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lanco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2285,17 +2285,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "klingo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2315,37 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "frapo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Aĝa ostulo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tro longa ludado kun malpermesita magio kaj kun obskuraj artoj postulas "
|
||||
"neeviteble de koncernaj magoj altan prezon. Aĝa ostulo perdas propran korpon "
|
||||
"kaj fariĝas ne malviva. Post certa tempo li povas fariĝi reala ne malvivulo "
|
||||
"kaj ĉiuj timos lin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "tuŝo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frosto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2324,7 +2355,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fikcia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2635,7 +2666,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lojala"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reclutar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,36 +80,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,11 +124,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "resistente"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -230,15 +230,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,22 +303,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inteligente"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "rápido"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -372,10 +372,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fuerte"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -922,11 +922,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,9 +1002,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,8 +1376,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1697,8 +1697,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2239,13 +2239,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lanza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "perforante"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2258,12 +2258,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lanza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2285,17 +2285,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "de filo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2315,7 +2315,38 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Semicadáver"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demasiado tiempo investigando la senda de las magias prohibidas y artes "
|
||||
"oscuras tiene sus consecuencias para un mago: un semicadáver está perdiendo "
|
||||
"inexorablemente su cuerpo, y convirtiéndose en un no muerto. En poco tiempo "
|
||||
"será por entero un no muerto, y será temible."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "toque"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frío"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "ola de frío"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
|
|
@ -2324,7 +2355,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ataque cualquiera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2635,7 +2666,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "leal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Värba"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,36 +80,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,11 +124,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vastupidav"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -230,15 +230,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,22 +303,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "intelligentne"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kiire"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -372,10 +372,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tugev"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -922,11 +922,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,9 +1002,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,8 +1376,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1697,8 +1697,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2239,13 +2239,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "oda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "torge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2258,12 +2258,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "piik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2285,17 +2285,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2315,33 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "löök"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "puudutus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "külm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2324,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fiktiivne"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2618,25 +2645,25 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:137
|
||||
msgid "female^strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tugev"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:155
|
||||
msgid "female^resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vastupidav"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:169
|
||||
msgid "female^quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kiire"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:186
|
||||
msgid "female^intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "intelligentne"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lojaalne"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lojaalne"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bildu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -50,17 +50,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,36 +79,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "erresistente"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -229,15 +229,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,22 +302,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "adimendun"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "azkarra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -371,10 +371,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "indartsua"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2238,11 +2238,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lantza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,12 +2257,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lantza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2284,15 +2284,15 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2314,6 +2314,33 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kolpea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Hilotzerdi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "ukipen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "hotz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2350,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "txotxoloa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "leial"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-17 23:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Syntynyt johtajaksi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,36 +83,36 @@ msgstr "Tutki jokilinnoitus"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Deoranin kuolema"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Aika loppuu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,9 +130,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "kestävä"
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,15 +264,15 @@ msgstr "Kukista Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Sir Gerrickin kuolema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,9 +362,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "älykäs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +372,10 @@ msgstr "älykäs"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "nopea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,8 +448,8 @@ msgstr ""
|
|||
"tavallinen jousimies. Hänen nuolensa ovat myrkkyä vihollisille, joilla ei "
|
||||
"ole kaukotaisteluhyökkäystä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "vahva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1140,11 +1140,11 @@ msgstr "Kyynelten laakson puhdistus"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Saata Ethiliel Mebrinin kylään."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Ethilielin kuolema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,9 +1234,9 @@ msgstr "Ainakaan sinusta ei ole enää haittaa meille!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Oletko siellä? Me tarvitsemme apuasi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1555,8 +1555,8 @@ msgstr "Älä pelkää, osaan johdattaa teidät pois täältä kun hetki on oike
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Löydä epäkuolleet ja tuhoa heidät."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Urza Afalasin kuolema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1580,8 +1580,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Lyö viimeiset ryöväreiden johtajat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nyt maksan synneistäni. Mutta kuinka moni muu saakaan vielä kärsiä niistä?"
|
||||
|
|
@ -1705,8 +1705,8 @@ msgstr "Hyvästi Deoran. Olen sinua vastassa, kun palaat Kerlathiin."
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Hyviä ja huonoja uutisia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2079,8 +2079,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "Syvyyksissä"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2722,9 +2722,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "keihäs"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "pisto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2742,10 +2742,10 @@ msgstr ""
|
|||
"taistella, mutta myös johtaa. He komentavat varuskuntia, jotka on komennettu "
|
||||
"Wesnothin eri osiin ylläpitämään rauhaa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "peitsi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2774,15 +2774,15 @@ msgstr ""
|
|||
"ylimystöä, ja kaikki ovat osoittaneet suurta johtamiskykyä ja urheutta "
|
||||
"taistelukentällä."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "kalpa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "viilto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2808,6 +2808,36 @@ msgstr "kilpi"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "murskaus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Kuolleiden herra"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekaannuttuaan liian kauan pimeisiin taitoihin, nämä velhot joutuvat "
|
||||
"maksamaan kallista hintaa. Kuoleiden herrat menettävät hitaasti ruumiitaan, "
|
||||
"muuttuen itse epäkuolleiksi. Lopulta heistä tulee todellisia epäkuolleita."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "kosketus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kylmä"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "jäämyrsky"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "näkymätön"
|
||||
|
|
@ -3251,11 +3281,11 @@ msgstr "uskollinen"
|
|||
msgid "female^loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "älykäs"
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Neuvoston jäsen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "; for Wesnoth "
|
||||
#~ msgstr "; Wesnothille "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Neuvoston jäsen"
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "älykäs"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-03 18:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Né pour servir la bannière"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,36 +83,36 @@ msgstr "Explorer le fort de la rivière"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Mort de Deoran"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Temps écoulé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,9 +130,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "résistant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "Vaincre Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Mort de Seigneur Gerrick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -365,9 +365,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,10 +375,10 @@ msgstr "intelligent"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rapide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -451,8 +451,8 @@ msgstr ""
|
|||
"classiques. Ses flèches sont mortelles pour les ennemis sans attaque à "
|
||||
"distance."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "fort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1154,11 +1154,11 @@ msgstr "Nettoyer le Val des Larmes"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Déplacer Ethiliel jusqu'au village de Mebrin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Mort d'Ethiliel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1249,9 +1249,9 @@ msgstr "Au moins, toi, tu ne nous ennuieras plus !"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin ! Êtes-vous là ? Nous sommes venu vous réclamer de l'aide !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1575,8 +1575,8 @@ msgstr "N'aie crainte, je pourrai vous en sortir quand le temps sera venu. "
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Trouvez la source des morts-vivants et détruisez-la."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Mort de Urza Afalas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1600,8 +1600,8 @@ msgstr "Tu payeras pour nous avoir pris Mevrin ! Si on lui a fait du mal..."
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Abattez le dernier des chefs des bandits."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maintenant je paie pour mes crimes. Mais combien d'autres devront aussi en "
|
||||
|
|
@ -1728,8 +1728,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "De bonnes et de mauvaises nouvelles"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2103,8 +2103,8 @@ msgstr "Mais un sombre nuage surgissait derrière Deoran et ses hommes..."
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "Dans les profondeurs"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2764,9 +2764,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "lance"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perforant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2784,10 +2784,10 @@ msgstr ""
|
|||
"non seulement à chevaucher et combattre, mais aussi à mener. Ils commandent "
|
||||
"les garnisons qui maintiennent la paix dans les provinces de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2815,15 +2815,15 @@ msgstr ""
|
|||
"des soldats vétérans et non pas de la noblesse, et on fait preuve de "
|
||||
"capacités de commandement et de courage lors des batailles"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "vouge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "tranchant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2849,6 +2849,37 @@ msgstr "bouclier"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "contondant"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Demi-liche"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trop de temps dépensé à jouer avec les arts de la magie noire commence "
|
||||
"inexorablement à se ressentir sur la santé de ces mages : les demi-liches "
|
||||
"perdent leur corps, devenant eux-mêmes morts-vivants. Avec du temps, ils "
|
||||
"pourront devenir des morts-vivants à part entière et être craints de tous."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "toucher"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "froid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempête glaciale"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Invisible"
|
||||
|
|
@ -3299,11 +3330,11 @@ msgstr "fidèle"
|
|||
msgid "female^loyal"
|
||||
msgstr "fidèle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "intelligent"
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Conseiller"
|
||||
|
||||
#~ msgid "; for Wesnoth "
|
||||
#~ msgstr "; pour Wesnoth"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Conseiller"
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "intelligent"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,17 +50,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,36 +79,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,9 +123,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,15 +229,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,9 +302,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,10 +312,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,8 +371,8 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2238,13 +2238,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lanza"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "perforar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2257,10 +2257,10 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2284,17 +2284,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "espadón"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2314,8 +2314,35 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Demilich"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "tocar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frío"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempestade de frialdade"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "גיוס"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,36 +80,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,11 +124,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "עמידה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -230,15 +230,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,22 +303,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חכמה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מהירה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -372,10 +372,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חזקה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -922,11 +922,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,9 +1002,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,8 +1376,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1697,8 +1697,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2239,13 +2239,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חנית"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חודר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2258,12 +2258,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "רומח"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2285,17 +2285,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "להב"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2315,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "מכה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "דמי-ליץ'"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לאחר זמן רב מידי של משחק עם קסמים אסורים ואומנויות האופל, שילמו הקוסמים הללו "
|
||||
"מחיר כבד. החלו הדמי-ליצ'ים לאבד את גופם, ולהפוך לאל-מתים בעצמם. עם הזמן, הם "
|
||||
"יוכלו להפוך לאל-מתים באופן מלא, ולמושא הפחד של כל החיים."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "מגע"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "קר"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2324,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בובת אימון"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2635,7 +2665,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נאמנה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-04 17:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toborzás"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -52,17 +52,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,36 +81,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ellenálló"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -231,15 +231,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,22 +304,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eszes"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gyors"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -373,10 +373,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "erős"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -923,11 +923,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1003,9 +1003,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1257,8 +1257,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1279,8 +1279,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1377,8 +1377,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1698,8 +1698,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2240,13 +2240,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dárda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "páncéltörés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2259,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kopja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2286,17 +2286,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "penge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2316,7 +2316,38 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ütés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Fél-villi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a mágus túl sok időt töltött a tiltott mágiával és a sötét "
|
||||
"foglalatosságokkal, és ezért elkerülhetetlenül nagy árat fizet: lassan "
|
||||
"elveszíti a testét, s maga is élőholttá válik. Idővel mindeki által "
|
||||
"rettegett, maradéktalanul átalakult élőholttá válhat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "érintés"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "hideg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "fagyvihar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
|
|
@ -2325,7 +2356,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bábu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2667,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hűséges"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-28 01:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -58,17 +58,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Arrivo al comando"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,36 +87,36 @@ msgstr "Esplora il forte sul fiume"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Morte di Deoran"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Fine dei turni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,9 +134,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "resistente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -271,15 +271,15 @@ msgstr "Sconfiggi Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Morte di Sir Gerrick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -366,9 +366,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -376,10 +376,10 @@ msgstr "intelligente"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "veloce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -453,8 +453,8 @@ msgstr ""
|
|||
"arcieri. Le sue frecce sono mortali per i nemici sprovvisti di un attacco a "
|
||||
"distanza."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "forte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1153,11 +1153,11 @@ msgstr "Libera la valle delle lacrime"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Sposta Ethiliel sul villaggio di Mebrin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Morte di Ethiliel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,9 +1248,9 @@ msgstr "Tu, almeno, non ci infastidirai più!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Sei qui? siamo venuti a cercare il tuo aiuto!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1569,8 +1569,8 @@ msgstr "Non abbiate paura, posso guidarvi fuori quando il tempo sarà propizio."
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Scopri l'origine dei non-morti e distruggila."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Morte di Urza Afalas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,8 +1595,8 @@ msgstr "Pagherete per aver portato via Mebrin! Se gli avete fatto del male..."
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Sconfiggi l'ultimo dei capi banditi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ora pago per i miei crimini. Ma quanti altri dovranno ancora soffrire per "
|
||||
|
|
@ -1722,8 +1722,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Buone e cattive notizie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2092,8 +2092,8 @@ msgstr "Ma una nube oscura incombeva su Deoran e sui suoi uomini..."
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "Negli abissi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2740,9 +2740,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "lancia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,10 +2760,10 @@ msgstr ""
|
|||
"solo a combattere e cavalcare, ma anche a guidare i loro uomini. Comandano "
|
||||
"le guarnigioni che mantengono la pace nelle provincie di Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lancia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2791,15 +2791,15 @@ msgstr ""
|
|||
"soldati veterani, non della nobiltà, e hanno tutti dimostrato intraprendenza "
|
||||
"e coraggio in battaglia."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "gladio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2825,6 +2825,38 @@ msgstr "scudo"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impatto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Adepto lich"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopo troppo tempo passato a dilettarsi con gli incantesimi proibiti e le "
|
||||
"arti oscure, questi maghi hanno cominciato a pagare un pesante prezzo. Gli "
|
||||
"adepti Lich hanno cominciato a perdere il proprio corpo, diventando essi "
|
||||
"stessi dei non morti. Col tempo, potrebbero diventare completamente non "
|
||||
"morti ed essere temuti da tutti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "tocco"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "freddo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempesta fredda"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Invisibile"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-21 16:43+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -62,17 +62,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "軍旗のもとに生まれた"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,36 +91,36 @@ msgstr "川の砦を調査する"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran の死"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "時間切れ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,9 +138,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "頑強"
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,15 +270,15 @@ msgstr "Urza Mathin を倒す"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Gerrick 卿の死"
|
||||
|
||||
|
|
@ -365,9 +365,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "知的"
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,10 +375,10 @@ msgstr "知的"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "俊敏"
|
||||
|
||||
|
|
@ -450,8 +450,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Aleron は大弓兵です。普通の弓兵よりも強く、より訓練されています。彼の放つ矢は"
|
||||
"投射攻撃を持たない敵には致命的です。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "強力"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1137,11 +1137,11 @@ msgstr "涙の谷を浄化する"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Ethiliel を Mebrin の村へ移動させる"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Ethiliel の死"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1230,9 +1230,9 @@ msgstr "おまえは、少なくとも、これ以上我々を煩わせること
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin！ そこにいるのですか？ あなたの助けを借りにきました！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "……"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1546,8 +1546,8 @@ msgstr "恐れることはない。時がくれば俺が森から出してやる
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "アンデッドの源を見つけ、破壊する。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Urza Afalas の死"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1572,8 +1572,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "最後の山賊のリーダーを倒す"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"さあ我が罪を償おう。しかしあとどれだけ多くの者がやつらに苦しめられるのだろう"
|
||||
|
|
@ -1698,8 +1698,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "よい知らせと悪い知らせ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2061,8 +2061,8 @@ msgstr "しかし Deoran と彼の兵士の後ろには不気味な雲が迫っ
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "奥底へ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2710,9 +2710,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "槍"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "貫通"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2730,10 +2730,10 @@ msgstr ""
|
|||
"するための訓練を受けています。彼らは Wesnoth の地方を平和に保っている警備隊を"
|
||||
"指揮しています。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "ランス"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2761,15 +2761,15 @@ msgstr ""
|
|||
"彼らは貴族ではなくベテラン兵士の階級から選ばれます。そして、彼らは皆戦いにお"
|
||||
"いて統率力や勇敢さを発揮します。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "剣"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "斬撃"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2795,6 +2795,37 @@ msgstr "盾"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "打撃"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "デミリッチ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"禁断の魔術と黒魔術にあまりにも長く関わったことで、この魔術師は重い代償を払い"
|
||||
"始めています。デミリッチは肉体を失ない始めており、不死の者になりつつ ありま"
|
||||
"す。時を経て、彼等は完全に不死の体となり、生ける者全てから恐れられる ようにな"
|
||||
"るでしょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "接触"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "冷気"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "冷気の大嵐"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "不可視"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 16:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "유닛 징병"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,36 +80,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,11 +124,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "탄력"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -230,15 +230,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,22 +303,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지능"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "신속"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -372,10 +372,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "힘"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -922,11 +922,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,9 +1002,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,8 +1376,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1697,8 +1697,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2239,13 +2239,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "스피어"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "관통"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2258,12 +2258,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "랜스"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2285,17 +2285,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "블레이드"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2315,33 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "충격"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "터치"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "얼음"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2635,7 +2662,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "충성"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conscribere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -50,17 +50,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,36 +79,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mollis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -229,15 +229,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,22 +302,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "argutus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "celer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -371,10 +371,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fortis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2238,13 +2238,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hasta"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "transfigere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2257,12 +2257,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lancea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2284,17 +2284,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lamina"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2314,38 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "incussus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Semiossa Magi"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postquam nimio tempore magicas interdictas et artes obscuras leviter "
|
||||
"attingerant, hi magi pretium gravem pagare coeperunt. Semiossa Magi corpora "
|
||||
"sua perdunt et inmortui ipsi fiunt. Ad tempus possint vere inmortui fieri, "
|
||||
"metuti ab omnibus."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "tactus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frigidum"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempestas gelida"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vacuus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2665,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fidelis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: YbeRn00b <asgeiraakre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Den fødte leder"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,36 +83,36 @@ msgstr "Undersøk elvefortet"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Deorans død"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Tiden utløper"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,9 +130,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "seig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,15 +266,15 @@ msgstr "Beseire Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Kaptein Gerrikks død"
|
||||
|
||||
|
|
@ -361,9 +361,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssj"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,10 +371,10 @@ msgstr "intelligent"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rask"
|
||||
|
||||
|
|
@ -446,8 +446,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Aleron er en langbueskytter, sterkere og bedre trent enn vanlige "
|
||||
"bueskyttere. Hans piler er svært dødelige."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "sterk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1138,11 +1138,11 @@ msgstr "Befri dalen fra inntrengerne"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Bring Ethiliel til Mebrins landsby"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Ethiliels død"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,9 +1229,9 @@ msgstr "Med deg død er i det minste et hinder borte for godt."
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Vi søker din hjelp!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,8 +1557,8 @@ msgstr "Frykt ikke, jeg skal lede dere ut når den tid kommer."
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Finn og ødelegg det som påkaller de vandøde"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Urza Afalas' død"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,8 +1581,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Beseire den siste bandittlederen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeg har nå fått straff for mine synder. Men hvor mange andre tror dere også "
|
||||
|
|
@ -1709,8 +1709,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Gode og dårlige nyheter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2075,8 +2075,8 @@ msgstr "Men det var en mørk skygge i hælene på Deoran og hans menn..."
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "Til bunns!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2713,9 +2713,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "spyd"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stikk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2733,10 +2733,10 @@ msgstr ""
|
|||
"og kampferdigheter er de viktige brikker for å holde lov og orden i Wesnoths "
|
||||
"provinser."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lanse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2764,15 +2764,15 @@ msgstr ""
|
|||
"De har ikke adelig opphav, men er utvalgt blant veteranene i vaktstyrkene "
|
||||
"grunnet sin erfaring og tapperhet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "glavin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2796,6 +2796,38 @@ msgstr "skjold"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Åndebesverger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etter lange års virke med forbudt trolldom og mørkekunster, har disse "
|
||||
"magikerne begynt å smake de mørkeste av de onde hemmelighetene. De har "
|
||||
"begynt å miste sine egne legemlige kropper, og er iferd med å bli vandøde "
|
||||
"selv. Med tid og stunder kan de bli vandøde fullt og helt, fryktet av alle "
|
||||
"og enhver."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "berøring"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frost"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "froststorm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Usynlig"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-05 08:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -55,17 +55,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Geboren voor het vaderland"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,36 +84,36 @@ msgstr "Onderzoek het rivierfort"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Dood van Deoran"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Tijd loopt af"
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,9 +131,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "robuust"
|
||||
|
||||
|
|
@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "Versla Mathin Urza"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Dood van Sir Gerrick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -365,9 +365,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,10 +375,10 @@ msgstr "intelligent"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "snel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,8 +452,8 @@ msgstr ""
|
|||
"boogschutters. Zijn pijlen zijn dodelijk voor vijanden zonder een "
|
||||
"afstandsaanval."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "sterk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1149,11 +1149,11 @@ msgstr "Zuiver de vallei der Tranen"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Beweeg Ethiliel naar Mebrins dorp"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Dood van Ethiliel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1244,9 +1244,9 @@ msgstr "Op zijn minst zal jij ons geen last meer bezorgen!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Ben je daar? We zijn gekomen om je hulp te vragen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,8 +1568,8 @@ msgstr "Vrees niet, ik kan jullie terug gidsen als de tijd er rijp voor is."
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Vind de bron van de ondoden en vernietig ze."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Dood van Afalas Urza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,8 +1595,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Versla de laatste bandietenleider."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu moet ik boeten voor mijn misdaden. Maar hoe veel anderen lijden er ook "
|
||||
|
|
@ -1725,8 +1725,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Goede en slechte berichten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2102,8 +2102,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "In de diepten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2748,9 +2748,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "speer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "puntig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2768,10 +2768,10 @@ msgstr ""
|
|||
"om te paard te vechten, maar ook in het leiderschap. Ze voeren het garnizoen "
|
||||
"aan dat de vrede in de provincies van Wesnoth bewaakt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lans"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2800,15 +2800,15 @@ msgstr ""
|
|||
"gelederen van de veterane soldaten, niet van de adel, en hebben allen "
|
||||
"leiderschap en moed betoont in de strijd."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "hellebaard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "scherp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2834,6 +2834,37 @@ msgstr "schild"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "stomp"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Demusteek"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze magiërs betalen een hoge prijs voor hun spelletjes met de duistere "
|
||||
"machten. Demusteken verliezen hun lichaam langzaam maar zeker en veranderen "
|
||||
"in ondoden. Nadat hun transformatie is voltrokken zijn ze de reïncarnatie "
|
||||
"van de vrees!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "aanraking"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "kou"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "vriesstorm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Onzichtbaar"
|
||||
|
|
@ -3288,11 +3319,11 @@ msgstr "loyaal"
|
|||
msgid "female^loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "intelligent"
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Raadgever"
|
||||
|
||||
#~ msgid "; for Wesnoth "
|
||||
#~ msgstr "; voor Wesnoth "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Raadgever"
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "intelligent"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-02 02:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -55,17 +55,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Urodzony dla Sztandaru"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,36 +84,36 @@ msgstr "Zbadaj fort nad rzeką"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Śmierć Deorana"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Wyczerpanie się czasu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,9 +131,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "żywotny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "Pokonanie Urza Mathina"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Śmierć Sir Gerricka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,9 +363,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "inteligentny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,10 +373,10 @@ msgstr "inteligentny"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "szybki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,8 +448,8 @@ msgstr ""
|
|||
"łucznicy. Jego strzały są zabójcze dla przeciwników nie potrafiących wykonać "
|
||||
"ataku na odległość."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "silny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1140,11 +1140,11 @@ msgstr "Oczyść Dolinę Łez"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Zaprowadź Ethiliel do wioski Mebrina"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Śmierć Ethiliel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1235,9 +1235,9 @@ msgstr "Przynajmniej ty nie będziesz nam już sprawiał problemów!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Jesteś tam? Przybyliśmy szukać twojej pomocy!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1555,8 +1555,8 @@ msgstr "Nie bój się, mogę cię stąd wyprowadzić, gdy nadejdzie odpowiedni c
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Znajdź źródło nieumarłych i zniszcz je."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Śmierć Urza Afalasa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1578,8 +1578,8 @@ msgstr "Zapłacisz za odebranie nam Mebrina! Jeśli coś mu się stało..."
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Pokonaj ostatniego z przywódców bandytów."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zapłacę teraz za moje czyny. Ale jak wielu innych będzie przez nie jeszcze "
|
||||
|
|
@ -1701,8 +1701,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Wieści, dobre i złe"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2065,8 +2065,8 @@ msgstr "Ale za Deoranem i jego ludźmi zbierały się czarne chmury..."
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "W głębiny"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2705,9 +2705,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "włócznia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "kłute"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2725,10 +2725,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ale też w sztuce dowodzenia. Podlegające im garnizony utrzymują pokój w "
|
||||
"prowincjach Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lanca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2756,15 +2756,15 @@ msgstr ""
|
|||
"nadgranicznych miasteczek i wiosek. Wybierani są spośród weteranów, a nie "
|
||||
"szlachty, i wszyscy udowodnili w bitwie swoją odwagę i zdolności przywódcze."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "glewia"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "ostrze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2790,6 +2790,37 @@ msgstr "tarcza"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "uderzenie"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Półlicz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Magowie ci płacą wysoką cenę za zbyt długi czas spędzony na "
|
||||
"eksperymentowaniu z zakazaną magią i mrocznymi sztukami. Półlicze tracą swe "
|
||||
"ciała, kawałek po kawałku stając się nieumarłymi. Z czasem ta transformacja "
|
||||
"się zakończy, przeistaczając ich w owianych grozą nieumarłych."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dotyk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "chłód"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "nawałnica chłodu"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Niewidzialny"
|
||||
|
|
@ -3230,58 +3261,11 @@ msgstr "lojalny"
|
|||
msgid "female^loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "inteligentny"
|
||||
#~ msgid "leadership"
|
||||
#~ msgstr "dowodzenie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "; for Wesnoth "
|
||||
#~ msgstr "; dla Wesnoth "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Radny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(trivial)"
|
||||
#~ msgstr "(trywialny)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "charge"
|
||||
#~ msgstr "szarża"
|
||||
|
||||
#~ msgid "firststrike"
|
||||
#~ msgstr "pierwsze uderzenie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sword"
|
||||
#~ msgstr "miecz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "slow"
|
||||
#~ msgstr "spowolnienie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chocobone"
|
||||
#~ msgstr "Kościec"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a "
|
||||
#~ "lost civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most "
|
||||
#~ "cavalry units."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jeżdżące na szkieletach strusiopodobnych rumaków zapomnianej cywilizacji, "
|
||||
#~ "kośćce mogą poruszać się szybciej niż zwykła kawaleria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Demilich"
|
||||
#~ msgstr "Półlicz"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these "
|
||||
#~ "magi have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing "
|
||||
#~ "their bodies, becoming undead themselves. With time, they may become "
|
||||
#~ "fully undead, and feared by all alike."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Magowie ci płacą wysoką cenę za zbyt długi czas spędzony na "
|
||||
#~ "eksperymentowaniu z zakazaną magią i mrocznymi sztukami. Półlicze tracą "
|
||||
#~ "swe ciała, kawałek po kawałku stając się nieumarłymi. Z czasem ta "
|
||||
#~ "transformacja się zakończy, przeistaczając ich w owianych grozą "
|
||||
#~ "nieumarłych."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dread Lich"
|
||||
#~ msgstr "Straszliwy licz"
|
||||
#~ msgid "Great Tree"
|
||||
#~ msgstr "Wspaniałe drzewo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "At long last, Ha'atel has paid the ultimate sacrifice for the dark arts "
|
||||
|
|
@ -3298,8 +3282,40 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "nieśmiertelność będą musiały wynagrodzić mu brak tego, co stracił w "
|
||||
#~ "trakcie ich poszukiwania."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Great Tree"
|
||||
#~ msgstr "Wspaniałe drzewo"
|
||||
#~ msgid "Dread Lich"
|
||||
#~ msgstr "Straszliwy licz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "leadership"
|
||||
#~ msgstr "dowodzenie"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a "
|
||||
#~ "lost civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most "
|
||||
#~ "cavalry units."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jeżdżące na szkieletach strusiopodobnych rumaków zapomnianej cywilizacji, "
|
||||
#~ "kośćce mogą poruszać się szybciej niż zwykła kawaleria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chocobone"
|
||||
#~ msgstr "Kościec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "slow"
|
||||
#~ msgstr "spowolnienie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sword"
|
||||
#~ msgstr "miecz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "firststrike"
|
||||
#~ msgstr "pierwsze uderzenie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "charge"
|
||||
#~ msgstr "szarża"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(trivial)"
|
||||
#~ msgstr "(trywialny)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Councilor"
|
||||
#~ msgstr "Radny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "; for Wesnoth "
|
||||
#~ msgstr "; dla Wesnoth "
|
||||
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "inteligentny"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,36 +80,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,9 +124,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,15 +230,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,9 +303,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,10 +313,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,8 +372,8 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -922,11 +922,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,9 +1002,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,8 +1376,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1697,8 +1697,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2241,9 +2241,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2258,10 +2258,10 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2285,15 +2285,15 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2317,6 +2317,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 04:39+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Nascido para liderar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,36 +83,36 @@ msgstr "Investigue o forte do rio"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Morte de Deoran"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Fim dos turnos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,9 +130,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "resistente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "Derrote Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Morte de Sir Gerrick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,9 +362,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "inteligente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +372,10 @@ msgstr "inteligente"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rápido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -447,8 +447,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Aleron é um Longo-arqueiro, mais forte e melhor treinado que um Arqueiro "
|
||||
"normal. As flechas dele são mortais a inimigos sem um ataque a distância."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "forte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1138,11 +1138,11 @@ msgstr "Limpe o Vale das Lágrimas"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Leve Ethiliel para a aldeia de Mebrin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Morte de Ethiliel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1232,9 +1232,9 @@ msgstr "Você, pelo menos, não nos aborrecerá mais!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Você está aí? Nós viemos buscar sua ajuda!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1553,8 +1553,8 @@ msgstr "Não tema, eu posso o conduzir para fora no momento certo."
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Ache a fonte dos mortos-vivos e destrua-a."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Morte de Urza Afalas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1578,8 +1578,8 @@ msgstr "Você pagará por tirar Mebrin de nós! Se ele estiver machucado..."
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Derrote o último dos líderes bandidos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agora eu pago por meus crimes. Mas quantos outros também sofrerão por eles?"
|
||||
|
|
@ -1704,8 +1704,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Presságios, Bons e Maus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2074,8 +2074,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "Nas Profundezas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2728,9 +2728,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "lança"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfurar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2748,10 +2748,10 @@ msgstr ""
|
|||
"para montar e lutar, mas também para liderar. Eles comandam as guarnições "
|
||||
"que mantêm paz nas províncias de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lança"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2780,15 +2780,15 @@ msgstr ""
|
|||
"veteranos, e não da nobreza, e todos mostraram liderança e coragem na "
|
||||
"batalha."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "glaive"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "cortante"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2814,6 +2814,37 @@ msgstr "escudo"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Demilich"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Depois de muito tempo utilizando magias proibidas e artes escuras, estes "
|
||||
"magos começaram a pagar um alto preço: Demiliches estão perdendo seus "
|
||||
"corpos, e se tornando mortos-vivos. Logo eles se tornarão completas "
|
||||
"monstruosidades."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "toque"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frio"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "onda gelada"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Invisível"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,17 +50,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,36 +79,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,9 +123,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,15 +229,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,9 +302,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,10 +312,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,8 +371,8 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2240,9 +2240,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,10 +2257,10 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2284,17 +2284,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2314,6 +2314,33 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "atingere"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-24 14:58+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -60,17 +60,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Рожден для Знамени"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Деоран"
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,36 +89,36 @@ msgstr "Достичь прибрежной крепости"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Смерть Деорана"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Закончились ходы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -136,9 +136,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Морет"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "неунывающий"
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,15 +272,15 @@ msgstr "Поражение Урзы Матина"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Смерть Сэра Геррика"
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,9 +369,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Мисш"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "умный"
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,10 +379,10 @@ msgstr "умный"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Илла"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "быстрый"
|
||||
|
||||
|
|
@ -453,8 +453,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Алерон — лучник с длинным луком, сильнее и лучше тренирован, чем обычный "
|
||||
"лучник. Его стрелы смертельны для врагов без атаки на расстоянии."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "сильный"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1138,11 +1138,11 @@ msgstr "Очистите Долину Слез"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Передвиньте Этилиель к деревне Мебрина"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Смерть Этилиель"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,9 +1229,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1483,8 +1483,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1505,8 +1505,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1603,8 +1603,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ителден"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1925,8 +1925,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Мал М'Брин"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2469,9 +2469,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "копье"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "пронзать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2486,10 +2486,10 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "пика"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2513,15 +2513,15 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "клинок"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2545,6 +2545,37 @@ msgstr "щит"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Демилич"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"После долгого и изучения забытых книг по магии и темному искусству, эти маги "
|
||||
"начали платить высокую цену — демиличи теряют свои тела, превращаясь в "
|
||||
"нежить. Со временем, они могут стать полностью мертвецами, ужасными как и "
|
||||
"все мертвецы."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "прикосновение"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "холод"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "волна холода"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Невидимый"
|
||||
|
|
@ -2552,7 +2583,7 @@ msgstr "Невидимый"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ложный"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2845,23 +2876,20 @@ msgid "Add a swing to your attack."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^strong"
|
||||
msgstr "сильный"
|
||||
msgstr "сильная"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^resilient"
|
||||
msgstr "неунывающий"
|
||||
msgstr "неунывающая"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:169
|
||||
msgid "female^quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "быстрая"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^intelligent"
|
||||
msgstr "умный"
|
||||
msgstr "умная"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
|
|
@ -2870,7 +2898,7 @@ msgstr "преданный"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "преданная"
|
||||
|
||||
#~ msgid "intellegent"
|
||||
#~ msgstr "умный"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 23:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -59,17 +59,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Rodený vodca"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,36 +88,36 @@ msgstr "Preskúmaš riečnu pevnosť"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Zomrie Deoran"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Vyprší čas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,9 +135,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "odolný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,15 +272,15 @@ msgstr "Porazíš Urza Matína"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Zomrie pán Gerrick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,9 +369,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "inteligentný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,10 +379,10 @@ msgstr "inteligentný"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "rýchly"
|
||||
|
||||
|
|
@ -453,8 +453,8 @@ msgstr ""
|
|||
"lučištník. Jeho šípy sú smrtiace pre nepriateľov, ktorí nemajú útok do "
|
||||
"diaľky."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "silný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1151,11 +1151,11 @@ msgstr "Vyčistíš Údolie sĺz"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Presunieš Etiliel do Mebrinovej osady"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Etiliel zomrie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1246,9 +1246,9 @@ msgstr "Aspoň od teba bude teraz pokoj a nebudeš nás už obťažovať!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Si tam? Prišli sme sem hľadať tvoju pomoc!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr "Nemajte obavy, vyvediem vás von, keď nastane správny čas."
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Nájdeš zdroj nemŕtvych a zničíš ho."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Zomrie Urza Afalas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,8 +1587,8 @@ msgstr "A zaplatíte zato, že ste uniesli Mebrina! Ak ste mu ublížili..."
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Porazíš posledného vodcu banditov."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teraz platím za svoje zločiny. Ale koľko ďaľších bude za ne ešte trpieť?"
|
||||
|
|
@ -1709,8 +1709,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Dobré a zlé zvesti"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Itelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2071,8 +2071,8 @@ msgstr "Ale nad Deoranom a jeho vojakmi sa vznášali temné mraky..."
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "Do hlbín"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2705,9 +2705,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "oštep"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "bodný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2725,10 +2725,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ale i taktiku, stratégiu a vodcovstvo. Velia posádkam, ktoré udržujú mier v "
|
||||
"šírych provinciách okolo Wesnotu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "kopija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2756,15 +2756,15 @@ msgstr ""
|
|||
"nie šľachty, a všetci dokázali svoje vodcovské schopnosti a odvahu priamo v "
|
||||
"boji."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "kosa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "sečný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2790,6 +2790,37 @@ msgstr "štít"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "tupý"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Starší kostej"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dlhodobé zahrávanie so zakázanou mágiou a temnými umeniami si od dotyčných "
|
||||
"mágov nevyhnutne vyžiada vysokú cenu. Starší kostej stráca vlastné telo, sám "
|
||||
"sa stáva nemŕtvym. Po čase sa môže stať pravým nemŕtvym a všetci sa ho budú "
|
||||
"báť."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dotyk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "mráz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "studený víchor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Neviditeľný"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vpokliči"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -52,17 +52,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,36 +81,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "odporen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -231,15 +231,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,22 +304,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pameten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hiter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -373,10 +373,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "močan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -923,11 +923,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1003,9 +1003,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1257,8 +1257,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1279,8 +1279,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1377,8 +1377,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1698,8 +1698,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2240,13 +2240,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kopje"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "koničast"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2259,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kopje"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2286,17 +2286,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "oster"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2316,7 +2316,38 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "top"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Demilič"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaradi preveč šušmarjenja s prepovedano magijo, so ti čarodeji začeli "
|
||||
"plačevati veliko ceno za svoja dejanja. Demiliči so začeli izgubljati svoja "
|
||||
"telesa, začeli so postajati nemrtvi. Sčasoma bodo postali popolnoma nemrtvi "
|
||||
"in vsi sej jih bodo bali."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dotik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "mrzel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "mrzli val"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
|
|
@ -2325,7 +2356,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lažen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2667,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zvest"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Регрутуј"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -52,17 +52,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,36 +81,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "жилав"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -231,15 +231,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,22 +304,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "интелигентан"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "брз"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -373,10 +373,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "јак"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -923,11 +923,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1003,9 +1003,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1257,8 +1257,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1279,8 +1279,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1377,8 +1377,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1698,8 +1698,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2240,13 +2240,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "копље"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "сечиво"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2259,10 +2259,10 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2286,17 +2286,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "сабља"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2316,6 +2316,33 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "ударац"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "додир"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "хладно"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2325,7 +2352,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "глупо"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2663,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "одан"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-03 00:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -57,17 +57,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr "Född för fanan"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,36 +86,36 @@ msgstr "Undersök fortet vid floden"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran dör"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Dragen tar slut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,9 +133,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "tålig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "Besegra Urza Mathin"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Sir Gerrick dör"
|
||||
|
||||
|
|
@ -361,9 +361,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "intelligent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,10 +371,10 @@ msgstr "intelligent"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "snabb"
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,8 +445,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Aleron är en långbågsskytt, och är starkare och bättre utbildad än vanliga "
|
||||
"bågskyttar. Hans pilar är dödligt farliga för fiender utan distansattack."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "stark"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1127,11 +1127,11 @@ msgstr "Befria tårarnas dal"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Flytta Ethiliel till Mebrins by"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Ethiliel dör"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1221,9 +1221,9 @@ msgstr "Åtminstone du kommer inte att besvära oss mer!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Är du där? Vi har kommit för att söka din hjälp!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1536,8 +1536,8 @@ msgstr "Frukta inte, jag kan leda er ut när tiden är inne."
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Hitta källan till de vandöda och förstör den."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Urza Afalas dör"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr "Du skall betala för att ha tagit Mebrin från oss! Om han är skadad...
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Besegra alla banditledare."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu får jag betala för mina brott. Men hur många fler kommer att få lida för "
|
||||
|
|
@ -1689,8 +1689,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr "Goda och dåliga nyheter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2050,8 +2050,8 @@ msgstr "Men ett mörkt moln lurade bakom Deoran och hans mannar..."
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "Ner i djupet"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2684,9 +2684,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "spjut"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2704,10 +2704,10 @@ msgstr ""
|
|||
"utan även ledare. De för befäl över garnisonerna som upprätthåller freden i "
|
||||
"Wesnoths provinser."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lans"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2734,15 +2734,15 @@ msgstr ""
|
|||
"försvaret i gränsstäder och -byar. De handplockas bland arméns veteraner, "
|
||||
"inte från adeln, och har alla visat prov på gott ledarskap och mod i strid."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "glaive"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2768,6 +2768,37 @@ msgstr "sköld"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "kross"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Dödsbesvärjare"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dessa magiker har tillbringat alltför mycket tid med förbjuden magi och "
|
||||
"mörkrets konster, vilket har börjat utkräva ett högt pris. Dödsbesvärjare "
|
||||
"förlorar långsamt sina kroppar och blir så småningom vandöda, och fruktas av "
|
||||
"alla."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "beröring"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frost"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "köldstorm"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Osynlig"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -50,17 +50,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,36 +79,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,9 +123,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,15 +229,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,9 +302,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,10 +312,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,8 +371,8 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2240,9 +2240,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,10 +2257,10 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2284,15 +2284,15 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2316,6 +2316,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-06 14:16+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -57,17 +57,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,36 +86,36 @@ msgstr "Nehir Kalesini Araştır"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr "Deoran' ın Ölümü"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Sürenin bitimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,9 +133,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr "Moreth"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr "dayanıklı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,15 +270,15 @@ msgstr "Urza Mathin' i yen"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr "Sör Gerrick' in Ölümü"
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,9 +364,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr "Myssh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr "zeki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -374,10 +374,10 @@ msgstr "zeki"
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr "Ylla"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr "hızlı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -450,8 +450,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Onun okları uzun menzilli saldırıya sahip olmayan düşmanlarına karşı "
|
||||
"ölümcüldür."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "güçlü"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1136,11 +1136,11 @@ msgstr "Gözyaşı Vadisini Temizle"
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr "Ethiliel' i Mebrin' in köyüne götür"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr "Ethiliel' in ölümü"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1230,9 +1230,9 @@ msgstr "En azından, artık sen bize bir problem oluşturmayacaksın!"
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr "Mebrin! Orda mısın? Senden yardım almaya geldik!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1540,8 +1540,8 @@ msgstr "Korkmayın, zamanı gelince ben sizi dışarı çıkartabilirim."
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr "Yarı ölü kaynağını bul ve yok et."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr "Urza Afalas' ın ölümü"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1565,8 +1565,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr "Haydut liderlerinin sonuncusunu yen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ben artık suçlarımın cezasını ödüyorum. Ama diğerlerinden kaçı onlar için "
|
||||
|
|
@ -1694,8 +1694,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr "Ithelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2056,8 +2056,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr "Derinliklere Doğru"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr "Mal M'Brin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2684,13 +2684,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "kargı"
|
||||
msgstr "mızrak"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "delme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2705,13 +2704,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "mızrak"
|
||||
msgstr "zıpkın"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2733,15 +2731,15 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr "kılıç"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "bıçak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2765,6 +2763,37 @@ msgstr "kalkan"
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "etki"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "Yarım ölü büyücü"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çok uzun zaman yasak büyü ve kara sanatlarla uğraşmanın ardından bu "
|
||||
"büyücüler ağır bir bedel ödemeye başladılar. Yarım ölü büyücüler bedenlerini "
|
||||
"kaybedip bizzat yarı ölüye dönüşmeye başladılar. Zamanla tam birer yarı ölü "
|
||||
"olabilir ve benzerlerine korku saçabilirler."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dokunma"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "soğuk"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "soğuk fırtına"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Görünmez"
|
||||
|
|
@ -2772,7 +2801,7 @@ msgstr "Görünmez"
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aptal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Born to the Banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,11 +62,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Investigate the river fort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247 data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat Urza Mathin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437 data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194 data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aleron is a longbowman, stronger and better trained than regular bowmen. His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542 data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64 data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27 data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30 data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27 data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30 data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Leaders of the border guards, mounted commanders are trained not only to ride and fight, but to lead. They command the garrisons that keep peace in the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28 data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29 data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25 data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25 data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26 data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28 data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1730,11 +1730,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Commanders of the infantry of Wesnoth are responsible for the garrison and defense of the border towns and villages. They are drawn from the ranks of veteran soldiers, not nobility, and all have shown leadership and courage in battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27 data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28 data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25 data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25 data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26 data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27 data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30 data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28 data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1754,6 +1754,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid "After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24 data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27 data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44 data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 21:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "征兵"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard.cfg:19
|
||||
msgid "(normal)"
|
||||
|
|
@ -50,17 +50,17 @@ msgid "Born to the Banner"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9b.Bandit_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/9a.Elf_Epilogue.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:38
|
||||
msgid "Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,36 +79,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:551
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:179
|
||||
msgid "Death of Deoran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:352
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8b.The_Tides_of_War.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:292
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moreth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:154
|
||||
msgid "resilient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "反弹攻击"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:174
|
||||
|
|
@ -229,15 +229,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:555
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:284
|
||||
msgid "Death of Sir Gerrick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,22 +302,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Myssh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/2.Proven_By_The_Sword.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:185
|
||||
msgid "intelligent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "智力"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:456
|
||||
msgid "Ylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:507
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/3.A_Desparate_Errand.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:168
|
||||
msgid "quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "敏捷"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:467
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -371,10 +371,10 @@ msgid ""
|
|||
"His arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:542
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "强壮"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/1.Born_To_The_Banner.cfg:552
|
||||
msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
|
||||
|
|
@ -921,11 +921,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:230
|
||||
msgid "Death of Ethiliel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,9 +1001,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/4.Vale_of_Tears.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:332
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find the source of the undead and destroy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:187
|
||||
msgid "Death of Urza Afalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defeat the last of the bandit leaders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/5.Choice_In_The_Fog.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6b.The_Long_March.cfg:206
|
||||
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tidings, Good and Ill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/8a.Vengeance.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/6a.Tidings_Good_And_Ill.cfg:38
|
||||
msgid "Ithelden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Into The Depths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7a.Into_The_Depths.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/7b.Pebbles_In_The_Flood.cfg:59
|
||||
msgid "Mal M'Brin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2238,13 +2238,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:26
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "矛"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/1.Junior_Commander.cfg:27
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "刺"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Horseman Commander"
|
||||
|
|
@ -2257,12 +2257,12 @@ msgid ""
|
|||
"the provinces of Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/2.Horseman_Commander.cfg:29
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "长矛"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/3.Dismounted_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Dismounted Commander"
|
||||
|
|
@ -2284,17 +2284,17 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:28
|
||||
msgid "glaive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/4.Infantry_Commander.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:30
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "剑"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:4
|
||||
msgid "Infantry Commander"
|
||||
|
|
@ -2314,6 +2314,36 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/5.Assault_Commander.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:16
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "冲击"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:4
|
||||
msgid "Demilich"
|
||||
msgstr "邪恶巫妖"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"After too much time dabbling with forbidden magics and dark arts, these magi "
|
||||
"have begun to pay a heavy price. Demiliches have started losing their "
|
||||
"bodies, becoming undead themselves. With time, they may become fully undead, "
|
||||
"and feared by all alike."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在使用足够的被禁止魔法和黑暗魔法后，这些魔法师将付出巨大的代价。他们开始失去"
|
||||
"他们的身体，慢慢成为不死族。随着时间的流逝，他们将成为真正的不死族并被其他人"
|
||||
"所惧怕。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:25
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "触碰"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "冰"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Demilich.cfg:45
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2353,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Invisible.cfg:15
|
||||
msgid "dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "傀儡"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:13
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2664,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:212
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "忠诚"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_unit_utils.cfg:198
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue