updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
f0e21155bd
commit
985d8b78c8
5 changed files with 38 additions and 117 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Chinese (Simplified)
|
||||
* Updated translations: British English, Chinese (Simplified)
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
### WML Engine
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 03:24+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 11:10+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-20 12:21+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -425,14 +425,12 @@ msgstr "Iron Fence"
|
|||
#. [terrain_type]: id=fence_palisade
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
msgid "Palisade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palisade"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=fence_palisade
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wooden Bridge"
|
||||
msgid "Wooden Palisade"
|
||||
msgstr "Wooden Bridge"
|
||||
msgstr "Wooden Palisade"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sand_drifts
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
|
|
@ -6393,7 +6391,7 @@ msgstr "Wesnoth $version"
|
|||
#. TRANSLATORS: "reserve" refers to units on the recall list
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:234
|
||||
msgid "$active active, $reserve reserve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$active active, $reserve reserve"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:283
|
||||
msgid "The selected file is corrupt: "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 12:06+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-20 12:22+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3198,28 +3198,18 @@ msgstr "We seek the destruction of the lich Malifor."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "(<i>pales if possible</i>) Malifor...! Finally someone here in force to "
|
||||
#| "deal with that menace!"
|
||||
msgid "Malifor...! Finally someone here in force to deal with that menace!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(<i>pales if possible</i>) Malifor...! Finally someone here in force to deal "
|
||||
"with that menace!"
|
||||
msgstr "Malifor...! Finally someone here in force to deal with that menace!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#. "this spirit" is referring to the Ghost named Abhai.
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Can you tell us where he is? And, if I may ask, who are — or rather, were "
|
||||
#| "— you?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>Did this spirit get even paler?</i> Can you tell us where he is? And, if "
|
||||
"I may ask, who are — or rather, were — you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Can you tell us where he is? And, if I may ask, who are — or rather, were — "
|
||||
"you?"
|
||||
"<i>Did this spirit get even paler?</i> Can you tell us where he is? And, if "
|
||||
"I may ask, who are — or rather, were — you?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2138
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 11:11+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-20 12:25+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -937,16 +937,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Baglur
|
||||
#. "it" is a side entrance a dwarven fortress
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I think it can be sealed up somehow... Yes, look, activating that glyph "
|
||||
#| "seems to have closed up the gap."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think it can be sealed up somehow... yes, look, activating that glyph "
|
||||
"seems to have closed up the gap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I think it can be sealed up somehow... Yes, look, activating that glyph "
|
||||
"seems to have closed up the gap."
|
||||
"I think it can be sealed somehow... yes, look, activating that glyph seems "
|
||||
"to have closed the gap."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:556
|
||||
|
|
@ -1117,10 +1113,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Pidmer
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Um... Aren’t we needed for the salvage?"
|
||||
msgid "Um... aren’t we needed for the salvage?"
|
||||
msgstr "Um... Aren’t we needed for the salvage?"
|
||||
msgstr "Um... aren’t we needed for the salvage?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Bragdash
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:169
|
||||
|
|
@ -1141,22 +1135,16 @@ msgstr "Uh, well, we’re not getting through without a fight..."
|
|||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#. second part of "Uh, well, we’re not getting through without a fight..."
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "... Let’s set up a base here."
|
||||
msgid "... let’s set up a base here."
|
||||
msgstr "... Let’s set up a base here."
|
||||
msgstr "... let’s set up a base here."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This old cart still rolls smoothly on the track... It’s forged by us "
|
||||
#| "dwarves, I shouldn’t be surprised!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This old cart still rolls smoothly on the track... it’s forged by us "
|
||||
"dwarves, I shouldn’t be surprised!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This old cart still rolls smoothly on the track... It’s forged by us "
|
||||
"This old cart still rolls smoothly on the track... it’s forged by us "
|
||||
"dwarves, I shouldn’t be surprised!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -1186,16 +1174,12 @@ msgstr "Of course it wasn’t us, you worm!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This underground river is choked off with a rotting mess, it’s overgrown "
|
||||
#| "with fungus. I can try to see what’s underneath... Whoops!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This underground river is choked off with a rotting mess, it’s overgrown "
|
||||
"with fungus. I can try to see what’s underneath... whoops!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This underground river is choked off with a rotting mess, it’s overgrown "
|
||||
"with fungus. I can try to see what’s underneath... Whoops!"
|
||||
"with fungus. I can try to see what’s underneath... whoops!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Pidmer
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:269
|
||||
|
|
@ -1210,10 +1194,8 @@ msgstr "You’ve flooded your own tunnel, you stupid little gophers!"
|
|||
#. [message]: speaker=Baglur
|
||||
#. "Yes, we have flooded our own tunnel ..."
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Och, we ’ave... But our rails are as strong and stout as we are!"
|
||||
msgid "Och, we ’ave... but our rails are as strong and stout as we are!"
|
||||
msgstr "Och, we ’ave... But our rails are as strong and stout as we are!"
|
||||
msgstr "Och, we ’ave... but our rails are as strong and stout as we are!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2p5_Reaching_the_Runecrafter.cfg:291
|
||||
|
|
@ -1639,17 +1621,12 @@ msgstr "Death of Thursagan"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Now where are we going, anyway? I’ve had to ride down cold, dark, unknown "
|
||||
#| "caves... It’s been quite harrowing, this trip had better be worth all "
|
||||
#| "that!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now where are we going, anyway? I’ve had to ride down cold, dark, unknown "
|
||||
"caves... it’s been quite harrowing, this trip had better be worth all that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Now where are we going, anyway? I’ve had to ride down cold, dark, unknown "
|
||||
"caves... It’s been quite harrowing, this trip had better be worth all that!"
|
||||
"caves... it’s been quite harrowing, this trip had better be worth all that!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baglur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:223
|
||||
|
|
@ -1757,15 +1734,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baglur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you "
|
||||
#| "fight them."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aye, trolls and wolves are closing in... sure, Krawg, we’ll help you fight "
|
||||
"them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aye, trolls and wolves are closing in... Sure, Krawg, we’ll help you fight "
|
||||
"Aye, trolls and wolves are closing in... sure, Krawg, we’ll help you fight "
|
||||
"them."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Krawg
|
||||
|
|
@ -1923,15 +1896,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baglur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Good. Now, there are still wild animals here... We have to get back into "
|
||||
#| "the caves."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. Now, there are still wild animals here... we have to get back into the "
|
||||
"caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Good. Now, there are still wild animals here... We have to get back into the "
|
||||
"Good. Now, there are still wild animals here... we have to get back into the "
|
||||
"caves."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
|
|
@ -2464,15 +2433,11 @@ msgstr "Well, Theganli, what do you think of this ruby?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Theganli
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Uh, um, yes, yes, very impressive ruby... Even in this raw form, it has "
|
||||
#| "an odd brilliance!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uh, um, yes, yes, very impressive ruby... even in this raw form, it has an "
|
||||
"odd brilliance!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uh, um, yes, yes, very impressive ruby... Even in this raw form, it has an "
|
||||
"Uh, um, yes, yes, very impressive ruby... even in this raw form, it has an "
|
||||
"odd brilliance!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
|
|
@ -2482,10 +2447,8 @@ msgstr "Do you think you could cut it in the manner my plans specify?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Theganli
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..."
|
||||
msgid "Maybe... maybe... it will be hard, let me see..."
|
||||
msgstr "Maybe... maybe... It will be hard, let me see..."
|
||||
msgstr "Maybe... maybe... it will be hard, let me see..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:224
|
||||
|
|
@ -2499,15 +2462,11 @@ msgstr "Well, do you have anything yet?!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Theganli
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or "
|
||||
#| "scratched, or damaged at all! At least not by my tools..."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ah, well, uh, no... no... unfortunately... it seems it can’t be cut, or "
|
||||
"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ah, well, uh, no... no... unfortunately... It seems it can’t be cut, or "
|
||||
"Ah, well, uh, no... no... unfortunately... it seems it can’t be cut, or "
|
||||
"scratched, or damaged at all! At least not by my tools..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
|
|
@ -2521,19 +2480,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Theganli
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... "
|
||||
#| "chisels made of a metal that could only be worked in the heat of a "
|
||||
#| "volcanic forge. I don’t know how true that legend is, but their work is "
|
||||
#| "well known among us gem crafters."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well... maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... chisels "
|
||||
"made of a metal that could only be worked in the heat of a volcanic forge. I "
|
||||
"don’t know how true that legend is, but their work is well known among us "
|
||||
"gem crafters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Well... Maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... chisels "
|
||||
"Well... maybe you can ask the Shorbear clan? They have good tools... chisels "
|
||||
"made of a metal that could only be worked in the heat of a volcanic forge. I "
|
||||
"don’t know how true that legend is, but their work is well known among us "
|
||||
"gem crafters."
|
||||
|
|
@ -2545,15 +2498,11 @@ msgstr "Shorbear? Who are they?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Theganli
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you "
|
||||
#| "can believe it! Yes, they’re the best jewelers..."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another group of dwarves that live south of here... above ground, if you can "
|
||||
"believe it! Yes, they’re the best jewelers..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Another group of dwarves that live south of here... Above ground, if you can "
|
||||
"Another group of dwarves that live south of here... above ground, if you can "
|
||||
"believe it! Yes, they’re the best jewellers..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Durstorn
|
||||
|
|
@ -2848,10 +2797,8 @@ msgstr "Shut up, all of you! Attack them!"
|
|||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#. he’s a gryphon, "flying" is used in the literal rather than figurative meaning
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Look at him fly... If only we could move that fast."
|
||||
msgid "Look at him fly... if only we could move that fast."
|
||||
msgstr "Look at him fly... If only we could move that fast."
|
||||
msgstr "Look at him fly... if only we could move that fast."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Krawg
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:428
|
||||
|
|
@ -2903,15 +2850,11 @@ msgstr "Who in the earth’s guts are you?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I thought we left the elves behind at the gates way back when... It seems "
|
||||
#| "we have two enemies now!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"I thought we left the elves behind at the gates way back when... it seems we "
|
||||
"have two enemies now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I thought we left the elves way behind at the gates... It seems we have two "
|
||||
"I thought we left the elves behind back at the gates... it seems we have two "
|
||||
"enemies now!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glonoin
|
||||
|
|
@ -3235,15 +3178,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. "
|
||||
#| "You were very foolish to come out here alone."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I see... well, we will not be fooled by your haggling and false promises. "
|
||||
"You were very foolish to come out here alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. "
|
||||
"I see... well, we will not be fooled by your haggling and false promises. "
|
||||
"You were very foolish to come out here alone."
|
||||
|
||||
#. [animate]
|
||||
|
|
@ -4120,12 +4059,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:985
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This is some sort of notebook... I can’t read the text, but there are "
|
||||
#| "drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are "
|
||||
#| "three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano "
|
||||
#| "somehow, but I can’t puzzle it out now."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is some sort of notebook... I can’t read the text, but there are "
|
||||
"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are "
|
||||
|
|
@ -4134,7 +4067,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"This is some sort of notebook... I can’t read the text, but there are "
|
||||
"drawings showing three arcs spanning what must be the volcano. There are "
|
||||
"three symbols for these arcs... Well, it must describe the volcano somehow, "
|
||||
"three symbols for these arcs... well, it must describe the volcano somehow, "
|
||||
"but I can’t puzzle it out now."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
|
|
@ -4595,13 +4528,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your advice is grating to my ears, not what I wish to hear... And yet, I "
|
||||
#| "see the wisdom in it, and I agree. Alanin, you’ve served in the army long "
|
||||
#| "enough to retire, and even if you hadn’t, you’ve seen enough combat. Go "
|
||||
#| "back to your village, and I shall see that you and your family live well "
|
||||
#| "and enjoy great success."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your advice is grating to my ears, not what I wish to hear... and yet, I see "
|
||||
"the wisdom in it, and I agree. Alanin, you’ve served in the army long enough "
|
||||
|
|
@ -4609,7 +4535,7 @@ msgid ""
|
|||
"your village, and I shall see that you and your family live well and enjoy "
|
||||
"great success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your advice is grating to my ears, not what I wish to hear... And yet, I see "
|
||||
"Your advice is grating to my ears, not what I wish to hear... and yet, I see "
|
||||
"the wisdom in it, and I agree. Alanin, you’ve served in the army long enough "
|
||||
"to retire, and even if you hadn’t, you’ve seen enough combat. Go back to "
|
||||
"your village, and I shall see that you and your family live well and enjoy "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 03:24+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:53+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-20 12:21+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -5314,6 +5314,8 @@ msgid ""
|
|||
"The connection to the remote server is not secure. The add-on <i>"
|
||||
"$addon_title</i> cannot be uploaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The connection to the remote server is not secure. The add-on <i>"
|
||||
"$addon_title</i> cannot be uploaded."
|
||||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:223
|
||||
msgid "Requesting file index..."
|
||||
|
|
@ -5573,6 +5575,8 @@ msgid ""
|
|||
"Forum authentication was requested for a user that is not registered on the "
|
||||
"forums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forum authentication was requested for a user that is not registered on the "
|
||||
"forums."
|
||||
|
||||
#: src/addon/validation.cpp:400
|
||||
msgid "Upload denied. Please contact the server administration for assistance."
|
||||
|
|
@ -5690,6 +5694,8 @@ msgid ""
|
|||
"The add-on's forum_auth attribute does not match what was previously "
|
||||
"uploaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The add-on's forum_auth attribute does not match what was previously "
|
||||
"uploaded."
|
||||
|
||||
#: src/addon/validation.cpp:511
|
||||
msgid "Unspecified server error."
|
||||
|
|
@ -5711,6 +5717,7 @@ msgstr "Empty add-on version list on the server."
|
|||
msgid ""
|
||||
"This server does not support using the forum_auth attribute in your pbl."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This server does not support using the forum_auth attribute in your pbl."
|
||||
|
||||
#: src/addon/validation.cpp:537
|
||||
msgid "Unspecified validation failure."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue